RSE, 7권. ⪡히스테리 사례⪢, ⪡3편의 성 이론 에세이⪢, 기타 작품들 1901–1905

RSE, Vol 07. A Case of Hysteria, Three Essays on Sexuality and Other Works 1901-1905

Proem 07

출판정보 07

James Strachey의 원본 번역

수정, 보완 및 편집: Mark Solms

Volume VII a Case of Hysteria, Three Essays on Sexuality and Other Works 1901-1905)

『프로이트 전집 표준판 개정본(RSE)』

Vol. VII

Drei Abhandlungen Zur

Sexualtheorie(성욕(sexuality))

Simund Freud 교수

빈에위에위치

라이프치히와빈와빈 Franz Deuticke 1905

⪡3편의 성 이론 에세이⪢ 초판의 표제쪽

이책이책은 1905년에출에출판되었다. 20년 후를돌를돌아보면서, 프로이트는그는그의 자서전적 연구에서 이렇게 썼다. “내가 발견한바한바와같와같이, 성적 기능은개은개인의 삶의 시작부터존터존재하지만, 처음에는다는다른중른중요한 기능들에애에애착을 가지고 있다가나가나중에야그야그것들로부터독터독립하게된게된다. 그것은길은길고복고복잡한 발달과달과정을거을거쳐야우야우리가성가성인의 정상적인성인성생활로알로알고 있는것는것이된이된다.' (RSE, 20, 30.)

대영도영도서관, 런던, 영국. © 영국도국도서관위관위원회. 판권소권소유/Bridgeman 이미지, 『프로이트 전집 표준판 개정본(RSE)』

James Strachey가 Anna 프로이트와공와공동으로편로편집한독한독일어에서번서번역됨

Alix Strachey와 Alan Tyson의 도움

『개정판』(RSE) 편집자

Mark Solms와 Ilse Grubrich의 협업: Simitis

Volume VII: a Case of Hysteria: Three Essays on Sexuality and Other Works, 1901-1905 (제VII 권, 히스테리의 경우, 성욕(sexuality)와 다른 작품에 관한 3편의 에세이, 1901-1905)

Rowman & Littlefield Lanham, 메릴랜드

런던정신분석연구소

Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc. 4501의 인쇄물

Forbes Boulevard, Suite 200, Lanham, 메릴랜드 20706, 미국www.rowman.com

영국정신분석협회(정신분석연구소통소통합)와협와협력하여 Byron House, 112a Shirland Road, London W9 2BT, 영국www.psychoanalysis.org.uk

저작권 © 2024 the Institute of Psychoanalysis

The Revised Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud는 2024년에처에처음출음출판되었다.

편집, 번역, 소개및개및 기타모타모든편든편집사집사항, 장치 및 색인저인저작권 © 2024

영국정신분석협회(정신분석연구소통소통합)

『프로이트의 심리학 전집 표준판(SE)』 1953

정신분석연구소와 Angela Richards

창간: 1953-74년

Hogarth Press Ltd 및런및런던정던정신분석연구소

이 『프로이트 전집 표준판 개정본(RSE)』의 편집및집및 서지자지자료는 S. Fischer Verlag(Freud GW, Nachtragsband, Freud Studienausgabe, Freud-Bibliographie mit Werkkonkordanz et al., Zurück zu Freuds Texten)의간의간행물에서 발췌했다. Stumme Dokumente sprechen machenby Ilse Grubrich-Simitis)

© 2024년 S. Fischer Verlag GmbH, 프랑크푸르트암트암 마인

'Three Essays on the Theory of Sexuality' from Collected Papers of Sigmund Freud by Sigmund Freud, translated by James Strachey, copyright © 1959.에 대한재한재판

Hachette Book Group, Inc.의 인쇄물인 Basic Books의허의허가를받를받아미아미국영국영토

Humphrey Stone의 인테리어디어디자인

판권소권소유. 이책이책의 어떤부떤부분도리도리뷰에서구서구절을인을인용할 수 있는리는리뷰어를 제외하고는출는출판사의 서면허면허가없가없이정이정보저보저장및장및 검색체색체계를포를포함한 어떠한형한형태나전나전자적또적또는기는기계적 수단으로도복도복제할 수 없다.

영국도국도서관목관목록출록출판정판정보이보이용가용가능

미국의국의회도서관관관관리 번호: 20239io 717

ISBN 책 978-1-5381-7524-8)

ISBN 전자도서 978-1-5381-8993-1)

@ 이간이간행물에사에사용된용된용지는 American National Standard for Information Sciences: Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI/NISO Z39.48-1992의 최소요소요구사구사항을충을충족한다.

목차 07

제07권

『개정 표준판(RSE)』에 대한 참고 사항 (rse07.ix)

히스테리 사례 분석의 단편(1905[1901])

편집자 주 (rse07.3)

예비 발언 (rse07.7)

I 임상 양상 (rse07.15)

2. 1번째 꿈 (rse07.57)

3. 2번째 꿈 (rse07.84)

4. 추기 (rse07.99)

성욕(sexuality) 이론에 관한 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(⪡3편의 성 이론 에세이⪢, 1905

편집자 주 (rse07.111)

머리말

2판 서문 (rse07.115)

3판 서문 (rse07.116)

4판 서문 (rse07.118)

I 성적이적이상 (rse07.221)

1. 성적 대상에 대한 일탈 (rse07.122)

1. 반전 (rse07.122)

2. 성적미적미성숙한 사람과 동물을성을성적 대상으로) (rse07.132)

 (2) 성적 목적의 일탈 (rse07.133)

1. 해부학적 확장 (rse07.134)

2. 예비적 성적 목적의 고착 (rse07.139)

 (3) 일반적인 도착증 (rse07.143)

 (4) 신경증 환자의 성욕 (rse07.145)

 (5) 추동 요소 및 성감대 (rse07.149)

 (6) 정신신경증에서 도착증성욕(sexuality)이 우세한 이유 (rse07.151)

 (7) 성의 유아적 성격에 대한 암시 (rse07.152)

2. 유아 성행위 (rse07.154)

[1] 아동기의 성적잠적잠복기와 그 중단 (rse07.157)

[2] 유아 성의 발현 (rse07.159)

[3] 유아 성행위의 성적 목적 (rse07.162)

[4] 자위 행위의 성적 표현 (rse07.164)

[5] 아동기의 성적 연구 (rse07.172)

[6] 성조직의 발달단달단계 (rse07.174)

[7] 유아 성행위의 자원 (rse07.177)

3. 사춘기의 변화 (rse07.183)

[1] 생식기 영역의 우선성과 포레쾌 (rse07.184)

[2] 성적흥적흥분의 문제 (rse07.188)

[3] 리비도 이론 (rse07.191)

[4] 남성과 여성의 차별 (rse07.193)

[5] 물체의 발견 (rse07.196)

요약 (rse07.204)

부록: 프로이트가 주로 성욕(sexuality)를 다룬 저작 목록 (rse07.216)

프로이트의 정신분석 절차(1904[1903])

편집자 주 (rse07.221)

프로이트의 정신분석 절차 (rse07.223)

Löwenfeld의 정신 강박 현상에 대한 검토 1904

편집자 주 (rse07.231)

Löwenfeld의 정신 강박 현상에 대한 검토 (rse07.233)

정신적(또는 정신적) 치료(1905 [c.1894/95])

편집자 주 (rse07.239)

정신적(또는 정신적) 치료 (rse07.241)

부록: 부록들(1918/19) (rse07.259)

심리치료에 관하여(1905[1904])

편집자 주 (rse07.265)

심리치료에 관하여 (rse07.267)

신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)이 담당한 역할에 대한 나의 견해(1906[1905])

편집자 주 (rse07.279)

신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)이 담당한 역할에 대한 나의 견해 (rse07.281)

부록 (rse07.289)

단계별 반사회적 성격(1942[1905-06])

편집자 주 (rse07.293)

단계별 반사회적 성격 (rse07.295)

결혼법 개혁에 관한 성명서(1905년)

편집자 주

결혼법 개혁에 관한 성명서

동성애에 관한 성명서(1905년)

편집자 주

동성애에 관한 성명서

Neue Freie Presse(1903-05년)에 대한 기여

Biedenkapp의 Im Kampfe Gegen Hirnbacillen 리뷰 (rse07.315)

Bigelow의 the Mystery of Sleep (rse07.316) 리뷰

Baumgarten 신경쇠약증 리뷰 (rse07.317)

'Magnetische Menschen에 대한 참고 사항 (rse07.317)

S. Hammerschlag 교수의 사망 기사 (rse07.317)

신경쇠약에 대한 Wichmann의 생활 규칙 검토 (rse07.318)

참고문헌 (rse07.319)

약어 목록 (rse07.329)

색인 (rse07.331)

일러스트

⪡3편의 성 이론 에세이⪢ 초판 표제지(권두 삽화)

린드너의 '손가락, 입술 등 빨기' 삽화 (rse07.160)

『개정 표준판(RSE)』에 대한 참고 사항

이 『프로이트 전집 표준판 개정본(RSE)』의 번역은 4가지 주석으로보로보완된다.

 (1) 논란의여의여지가있가있는것는것으로간로간주되는기는기술 용어의 영어표어표현에 대한긴한긴 주석은 24권에제에제공된다. 일반적으로각로각 텍스트에서 이러한 각 기술 용어가처가처음등음등장하지만때만때로는문는문제가관가관련성이 있는것는것으로보로보이는다는다른곳른곳에서원서원래독래독일어단어단어가대가대괄호로보로보간되고위고위첨자대문자ᵗ는해는해당용당용어가 24권에서논서논의되었음을 나타낸다. 거기(55-99쪽)에는 '일부 기술 용어의 번역에 관한 주석'이라는제는제목아목아래알래알파벳순벳순서로주로주석이 실려있려있다. 기술 용어가본가본문에서파서파생된형된형태로 나타나는경는경우어우어근(24권에 나타남)이여이여백에제에제공된다. 예를들를들어, 보간된단된단어가파가파생어 [überträgt]인경인경우어우어근기근기술 용어 Übertragung이여이여백에 나타난다.

 (2) 2차문차문헌에서논서논평을끌을끌어들인특인특정장정장소(일반적인 기술 용어와반와반대)에 나타나는특는특정단정단어나구나구의 영어 번역에 대한 짧은해은해설도 24권에제에제공된다. 이러한 사소한 주석은논은논란의여의여지가있가있는번는번역이나이나타나는곳는곳에위에위첨자소문자ᵗ를사를사용함으로써일써일반적인 기술 용어에 관한 주석과구과구별된다. 이에상에상응하는 주석들은 24권 105-33쪽에 '개별 번역에 대한 주석'이라는제는제목아목아래연래연대순으로실로실려있려있다.

 (3) 대괄호안호안의독의독일어단어단어 번역에서추서추가보가보간은각은각 경우에자에자명해야 하는 이유로위로위첨자없자없이임이임시로제로제공된다. 예를들를들어, 24권의 주석에서참서참조되고논고논의된기된기술 용어가거가거기에서논서논의된요된요점을조을조명하는 방식으로잠로잠시후시후에다에다시나시나타나면조면조용히다히다시참시참조된다. 이러한 보간법중법중 일부는독는독일어를사를사용하는독는독자들에게이게이상하게 보일수일수 있는데, 이는 프로이트의 문법을영을영어 번역에맞에맞추기 위해 '조정'하려는 시도가없가없기때기때문이다(개정판 서문, RSE, 1, xxvi n. 1 참조). 본문에서삽서삽입된대된대괄호안호안의 단어는항는항상 프로이트가 쓴 것과 정확히일히일치한다.

 (4) 몇몇곳몇곳에서는 주석(제1과 2 유형모형모두)이본이본문자문자체에 대한 편집자의 서문, 부록, 각주에제에제공되기도한도한다. 이것들은 24권 601-6쪽의 '용어와 그 용도에 관한 주석'이라는제는제목아목아래색래색인되어 있다. 이러한 주석은일은일반적으로 일반독반독자가관가관심을갖을갖거나가나가치가있가있을수을수 있는번는번역문역문제를 위해예해예약되어 있으며, 그러한 기술적 문제에특에특별한 관심이 있는경는경우는대는대조적이다.

원래 『프로이트의 심리학 전집 표준판(SE)』의쪽의쪽매김은상은상호참호참조를돕를돕기 위해여해여백, 대괄호안호안에도제도제공된다. (rse07.x)

'개정판 서문'(RSE, 1, xxix)에설에설명된이된이유로, SE와 RSE의 모든차든차이점은본은본문의가의가벼운밑운밑줄을 통해식해식별된다. 이장이장치는독는독자들이번이번역의 미묘하고광고광범위한수한수정을인을인식하도록하록하는데필데필요한 것으로간로간주되었다. 편집기구의 개정도마도마찬가지다. 이밑이밑줄은 『개정 표준판(RSE)』이정이정식판식판본으로확로확립되면 RSE의 이후판후판에서제서제거될것될것이다.

여기서 가장중장중요한 정책은투은투명성을보을보장하기 위해최해최소한의 예외를 제외하고 『표준판(SE)』와 RSE 간의 모든차든차이점을강을강조하는것는것이다. 예외의 3가지범지범주(즉, 밑줄이그이그어져있져있지 않은차은차이)는 (a) 1-23권에걸에걸쳐순쳐순전히인히인쇄상의및의및/ 또는절는절대적으로 정형화된변된변화, (b) 권내또내또는 권사이의 Freud 텍스트의 위치변치변경, (c) 24권의 모든변든변경 사항이다.

(a)의 자거는무는무엇이 '중요한' 것이고 무엇이 '중요하지 않은'지에 대한 RSE편집자의 주관적인판인판단을피을피하고 싶었기때기때문이다. 예를들를들어, 모든독든독자는 아니지만일만일부독부독자는 Strachey의 철자, 문법및법및 구두점의 변경을사을사소한 것으로 생각할 수 있지만잠만잠재적인중인중요성은 아무리미리미묘하더라도문도문맥에 따라다라다르다. (b)의 자거는 이러한변한변경 사항이 24권에 나와있와있는 '개정판의 재배치된 Freud 자료 목록'에표에표시되어 있기때기때문이다. 이러한변한변경 사항은본은본문자문자체에 대한개한개정된(따라서밑서밑줄이그이그어진) 편집 주석에도언도언급되어 있다. (c)의 자거는 24권의 RSE이 SE과완과완전히다히다르기때기때문에독에독자들은 이 책전책전체를새를새로운것운것으로안로안전하게간게간주할 수 있기때기때문이다.

다음변음변경 사항은순은순전히인히인쇄상의및의및 절대적으로고로고정관념적인것인것으로간로간주되었으므로밑로밑줄표줄표시가면가면제된다.

1. 활자크자크기, 글꼴및꼴및 간격의 변경(객관적으로중로중요하지 않기때기때문에).

 (2) 여백(쪽번쪽번호포호포함)과 위첨자ᵗ. 및ᵗ s(항상변상변경 사항을 나타내기때기때문에).

 (3) 상호참호참조및조및 색인의쪽번쪽번호변호변경(2번항번항목에서논서논리적으로따로따름).

 (4) 변경된각된각주번주번호(새각새각주는항는항상주상주석자석자체에밑에밑줄이그이그어져있져있다는 사실로식로식별되고번고번호매호매기기에 대한 연쇄효쇄효과는객는객관적으로중로중요하지 않기때기때문에).

 (5) 실행중행중인제인제목의 변경(텍스트본트본문에서강서강조된변된변경 사항을반을반복적으로반로반영하기때기때문에).

 (6) 단수소수소유격 'Editor's'에서복서복수형 'Editors”로변로변경. (『표준판(SE)』와달와달리 RSE에는 2명의 편집자가있가있다는 사실에전에전체적으로적로적용되고논고논리적으로따로따르기때기때문에). Editor가단가단수로언로언급되는몇는몇 가지경지경우, 이것이 Strachey 또는 Solms를의를의미하는지, 또는 Freud(1985a[1915])의 경우 Grubrich-Simitis를의를의미하는지문지문맥에서항서항상명상명확한다.

 (7) 이예이예비 '개정 번역에 대한 주석'(명백히추히추가되가되었으므로, RSE에만적만적용됨).

 (8) 그림에 대한캡한캡션(항상변상변경 사항을 나타내기때기때문에).

 (9) 편집스집스타일의 변화(고정관념에얽에얽매여있여있기때기때문에한에한 번만확만확인하면되면되기때기때문에, 즉여즉여기):

2명의 저자인자인용에서 'and'라는단는단어는'&'가되가되고, 저자이자이름과 출판날판날짜사짜사이에쉼에쉼표가삽가삽입된다(예: Freud & Breuer, 1895d).

월(month)의약의약어(예: 'Oct.') 및장및장('Chap.')은철은철자가생가생략된다('October', 'Chapter').

'꿈의 해석'에 대한모한모든편든편집참집참조에 'The'가추가추가된다.

제목약목약어는최는최신사신사용법을따을따른다(예: GW가됨가됨).

문장부장부호는닫는닫는따는따옴표안표안에위에위치한다(예: 'The Latin word slipped your memory.').

10. 단어의 현대화된하된하이픈넣픈넣기는강는강조되지만텍만텍스트에서매서매우반우반복적으로 발생하는 용어에는강는강조되지 않는다(정형화되어 있고목고목록이독이독자가암가암기할 수 있을만을만큼제큼제한되어 있기때기때문에). 다음은 이러한용한용어의복의복수형및형및 기타문타문법형법형태를의를의미하는목는목록이다.

|하이픈 단어|변환|하이픈 삭제|

| --- | --- | --- |

|불안-꿈|변환|불안 꿈|

|불안-히스테리|변환|불안히스테리|

|백일-몽|변환|백일몽|

|죽음-소원|변환|죽음소원|

|꿈-내용|변환|꿈내용|

|꿈-해석|변환|꿈해석|

|꿈-생각|변환|꿈생각|

|자아-'정신 에너지 투여'|변환|자아 '정신 에너지 투여'|

|자아-리비도|변환|자아리비도|

|사랑-대상|변환|사랑대상|

|대상-'정신 에너지 투여'|변환|대상 '정신 에너지 투여'|

|대상- 선택|변환|대상 선택|

|대상-리비도|변환|대상리비도|

|대상-사랑|변환|대상사랑|

|대상 표시|변환|대상표상|

|대상-관계|변환|대상관계|

|정신-분석|변환|정신분석|

|소리-표상|변환|소리표상|

|초-자아|변환|초자아|

|사물-표상|변환|사물표상|

|오-늘|변환|오늘|

|소원- 성취|변환|소원성취|

|단어-표상|변환|단어표상|

히스테리 사례 분석의 단편(1905 [1901])

편집자 주

Bruchstück Einer Hysterieanalyze

독일어판

1901 1월 24일. 'Traum und Hysterie'['꿈과히과히스테리']라는제는제목으로초로초고를완를완성했다.) [[3]]

1905 Mschr. Psychiat. Neurol., 18 (4 and 5), 10 월과 11 월, 285-310 및 408-67.

1909 SKSN, 2, 1-110. (1912년, 2판; 1921년, 3판)

1924 GS, 8, 3-126. (개정판)

1932 Vier Krankengeschichten, 5-141.

1942 GW, 5, 163-286.

1971 SA, 6, 83-186. (GW의 개정판)

영어 번역판

'히스테리 사례에 대한 분석의 단편'

1925 CP, 3, 13-146. (Tr. Alix와 James Strachey.)

1953 SE, 7, 7-122. (1925년번년번역본을수을수정한 것이다.)

1977 PFL, 8, 29-164. (『표준판(SE)』의 재인쇄를수를수정했다.) '히스테리분리분석의 단편(도라)'

2006 PMC, 사랑의 심리학, 1-109. (Tr. Shaun Whiteside.)

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다. 1924년독년독일어판에는몇는몇 가지수지수정과추과추가(1923년의 각주포주포함)가있가있었다.

이 사례의 역사는 1905년 10월과 11월이되이되어서야출야출판되었지만, 그대그대부분은 1901년 1월에쓰에쓰여졌으며, 프로이트는그는그의 『일상생활의 정신병리학』(1901b)의 마지막단막단계에동에동시에몰에몰두하고 있었다. 그가 『Fließ에게 보낸 편지』(Freud, 1950a)에는 이 주제에 대한많한많은현은현대적 증거가포가포함되어 있다.

1900년 10월 14일(편지(139)¹ 프로이트는 Fließ에게그게그가최가최근에새에새로운환운환자인 '18세 소녀'와 함께일께일하기 시작했다고말고말한다. 이소이소녀는 분명히 'Dora'였고, 사건 기록자록자체에서알서알 수있수있듯이(아래 13쪽 1쪽), 그녀의치의치료는약는약 3개월후월후인 12월 31일에끝에끝났다. 같은해은해 가을내을내내그내그는 『일상생활의 정신병리학』(1901b)에몰에몰두하고 있었고, 1월 10일에는 『일상생활』과 『꿈과히과히스테리, 분석의 단편』이라는 2가지저지저작을동을동시에집에집필하고 있다고썼고썼는데, 이책이책은 프로이트의 서문(아래 10쪽)에서말서말했듯이이이이 논문의 원래제래제목이었다. (rse07.42) 1월 25일(편지 140)에그에그는다는다음과같과같이썼이썼다.

¹ [『Fließ에게 보낸 편지』에 대한언한언급들은 Mosbacher & Strachey에 의해 1954년에번에번역된 것이다.(RSE, 1, xxx 참조)]

[[4]] '꿈과히과히스테리'가어가어제완제완성되었다. 그것은히은히스테리의 경우에 대한 분석의 단편으로, 설명은 2개의 꿈을중을중심으로집로집단화된다. 그래서그서그것은 사실 꿈의 책의 연속이다. [『꿈의 해석』(1900a)는그는그보다 1년전년전에출에출판되었다.] 그것은또은또한히한히스테리증리증상에 대한해한해결책과 전체상체상태의 성적 유기적 기초에 대한 고려 사항을포을포함한다. 어쨌든, 그것은내은내가지가지금까지쓴지쓴 것중것중 가장미장미묘한 것이고평고평소보다훨다훨씬더씬더 무서운효운효과를낼를낼 것이다. 그러나사나사람은자은자신의 의무를 다하는것는것이며, 사람이쓰이쓰는것는것은지은지나가는날는날을 위한 것이아이아니다. 이작이작품은 이미 Ziehen에 의해수해수락되었다.

후자는 Wernicke와 함께 Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie의 공동편동편집자였으며, 이논이논문은최은최종적으로이로이 논문에실에실렸다. 며칠후칠후인 1월 30일(편지 141)에 프로이트는다는다음과같과같이 말한다.

'꿈과히과히스테리'에실에실망하지 않으셨으면좋면좋겠어요. 그것의 주요관요관심사는 여전히심히심리학에 있다. 꿈의 중요성에 대한평한평가와 무의식적 사고의 몇 가지특지특성에 대한 설명. 유기적측적측면의 일부분만엿만엿볼수볼수 있다. 성감영감영역과 양성애. 그러나그나그것[유기적측적측면]은분은분명히언히언급되고인고인정되며, 다른시른시간에그에그것에 대한철한철저한 논의를 위한길한길이열이열렸다. 이 사례는 신경성 tussa 및실및실성증(失聲症)(aphonia)를동를동반한히한히스테리이며, 이는엄는엄지손지손가락 빨기의 특성으로거로거슬러올러올라갈수갈수 있다. 그리고상고상충되는 정신과신과정의 주된 부분은남은남성에 대한끌한끌림과 여성에 대한매한매력사력사이의 대립에 의해이해이루어진다.

이발이발췌문들은 이 논문이어이어떻게 『꿈의 해석』과 3가지에지에세이 사이의 연결고리를형를형성하는지보지보여준다. 그것은한은한 쪽을돌을돌아보고다고다른쪽른쪽을앞을앞다본다.

프로이트는 1901년초년초에논에논문집문집필을마을마쳤고, 그단그단계에서바서바로출로출판할의할의도가분가분명했다. 6월 9일, 그는 '꿈과히과히스테리'가퇴가퇴장당했으며, 가을에놀에놀란대란대중의 시선을마을마주하게될게될 것이라고 Fließ에게 보고했다. 그러나우나우리가완가완전히알히알지 못하는 이유로, 그는 사실상출상출판을 4년더년더 연기하였다. Ernest Jones(1955, 286)에 따르면, 이연이연구는(Ziehen이 실제로이로이 논문을보을보기전기전에) Journal für Psychologie und Neurologie에먼에먼저보저보내졌는데, 그잡그잡지의 편집자인 Brodmann은그은그것이의이의학적재적재량권을 위반했다는 이유로그로그것을돌을돌려보냈다. 이러한 관점은 프로이트에게어게어느정느정도영도영향을미을미쳤을지모지모르지만, 환자가어가어떤부떤부상을입을입지 않도록하록하는 관심은(아무리가리가능성이희이희박하더라도) 전통적인의인의학적행적행동에 대한존한존중보다더다더 중요한 요소였을것을것이다. (rse07.5) 이 문제에 대한 Freud 자신의태의태도는그는그의 '예비적 발언”(pp. 7-13 이하)에매에매우분우분명하게표게표현되어 있다.

[[5]] 프로이트가 1905년최년최종적으로출로출판되기전기전에이에이 논문을어을어느정느정도까지수지수정했는지를결를결정할 수 있는 방법은 없다. 그러나모나모든내든내부증부증거는그는그가 그것을거을거의바의바꾸지 않았음을 시사한다. '추기'의 마지막부막부분(106-8쪽)은확은확실히추히추가되가되었고, 적어도 '예비적 발언'의 일부구부구절과일과일부각부각주가추가추가되가되었다. 그러나이나이러한작한작은추은추가를 제외하고는 이 논문이 『꿈의 해석』이출이출간된직된직후의 프로이트의 기술적 방법과 이론적 견해를대를대표한다고보고보는것는것이타이타당하다. 그의 성욕(sexuality) 이론이 실제로이로이 논문과거과거의 동시에출에출판된 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1905d)가출가출간되기훨기훨씬전씬전에그에그러한 발전지전지점에도에도달했다는것는것은놀은놀라운일운일처럼보럼보일수일수 있다. 그러나아나아래 46쪽의 각주 2는그는그 사실을명을명백히보히보증한다. 더욱이, Fließ 서신을읽을읽는독는독자들은 이 이론의많의많은 부분이훨이훨씬더씬더 이른시른시기에존에존재했다는것는것을알을알게될게될 것이다. 단하단하나의 예를들를들자면, 정신신경증이도이도착증의 '부정적'이라는 프로이트의 주장(p. 46)은 1897년 1월 24일 『Fließ에게 보낸 편지』(편지 57)에서거서거의같의같은말은말로 나타난다. 그이그이전에도 1896년 12월 12일자편자편지(편지 52)에서 이 아이디어가암가암시되었는데, 이편이편지는또는또한 '성감대'의 개념을소을소개하고 '구성요성요소추소추동'의 이론을무을무력화시켰다.

프로이트가 그의 후기저기저작에서 'Dora'를잘를잘못다못다룬해룬해를 1900년이아이아닌 1899년으로 4번이나할나할당한 것은흥은흥미롭다. 이 실수는그는그의 '정신분석 운동의 역사'(1914d)의 1번째부째부분에서 2번나번나오고, 그가 1923년에사에사례사에덧에덧붙인각인각주에서 2번반번반복된다(p. 13, n. 1). 1900년가년가을이정이정확한날한날짜라는것는것은의은의심의여의여지가없가없는데, 왜냐하면위면위에서인서인용한외한외적 증거와는별는별개로, 그날그날짜는논는논문자문자체의끝의끝에제에제시된 '1902년'에 의해절해절대적으로고로고정되어 있기때기때문이다(p. 107).

사건 기록에제에제공된데된데이터를기를기반으로한로한 이연이연대순요순요약은독은독자가내가내러티브의 사건을더을더 쉽게따게따라갈수갈수 있도록할록할 수있수있다.

1882 「도라」 탄생.

1888(Aet. 6) 아버지가결가결핵에걸에걸렸다. 가족은 B로이로이사(.

1889(Aet. 7) 야뇨증.

1890(Aet. 8) 호흡곤흡곤란.

1892(Aet. 10) 아버지의 망막박막박리,

1894(Aet. 12) 아버지의혼의혼란발란발작. 프로이트에 대한그한그의 방문. 편두통과 신경성터성터지, [[6]]

1896(Aet. 14) 키스장스장면.

1898(Aet. 16) (초여름: ) 'Dora'의 첫 Freud 방문. (6월말월말: ) 호숫가의풍의풍경. (겨울: ) 이모의 죽음. 비엔나의 'Dora'.¹

1899(Aet. 17) (3 월: ) 맹장염. (가을: ) 가족은 B를떠를떠나제나제조업도업도시로이로이사한다.

¹ [이연이연대순요순요약은 프로이트의 사례사와일와일치하며, 따라서유서유지된다. 이후의 전기연기연구에서밝서밝혀진 사실적오적오류는 아래편래편집자의 각주에 보고되어 있다.]

1900 (Aet. 18) 가족이비이비엔나로이로이주하다. 자살위살위협. (10월부터 12월까지) Freud 치료. (rse07.6)

1901년(1월) 사건 기록,

1902년(4월) 'Dora'의 Freud 마지막방막방문.

1905 사례 기록출록출판.

'Dora'의 이후생후생애사의 일부측부측면은 1923년에그에그녀가자가자문을구을구한 Felix Deutsch 박사에 의해기해기술되었다(Deutsch, 1957). 이 사건의 사회적, 전기적배적배경은 Rogow(1978, 1979), Loewenberg(1983), Decker(1991), Roazen(1994), Mahony(1996)에 의해철해철저히연히연구되었다. 히스테리에 관한 연구와마와마찬가지로, 우리는 이 연구의 기초를이를이 판의 편집자각자각주에사에사용했지만, Freud 환자들의 정체는밝는밝히지 않았다. (개정판 서문, RSE, 1, xxx 참조)

예비 발언 (rse07.7)

[[7]] 1895년과 1896년에¹ 나는히는히스테리증리증상의 발병기전과히과히스테리에서일서일어나는 정신적 과정에 대한특한특정견정견해를 제시했다. 그이그이후로몇로몇년이지이지났다. 그러므로, 이제사제사건의 역사와 그 처리에 대한상한상세한 보고를함으로써그써그러한 견해를입를입증할것할것을제을제안함에 있어서, 나는 부분적으로는내는내가취가취하고 있는단는단계를여를여러가러가지관지관점에서 정당화하기 위한목한목적으로, 그리고부고부분적으로는그는그것이야이야기할기할기대를감를감소시키기 위한목한목적으로몇로몇 가지서지서론을하을하지 않을수을수 없다.

¹ [예: 『히스테리 연구』(Breuer & Freud, 1895d), RSE, 2, 그리고 '히스테리의 병인학' (Freud, 1896c), ibid., 3, 199 ff.)

의심할여할여지없지없이내이내가조가조사한결한결과들을현을현장에 있는다는다른일른일꾼들이시이시험하고확고확인할 수 있는어는어떤가떤가능성도없도없이발이발표해야한야한다는것는것은 어색한 일이었으며, 특히그히그 결과는놀는놀랍고결고결코만코만족스럽지 않은성은성격이었기때기때문에더에더욱그욱그랬다. 그러나이나이제내제내가내가내린결린결론의 자거가된가된 자료들중들중 일부를 제시하고세고세상의판의판단에접에접근할 수 있게하게하기 시작했기때기때문에어에어색함이덜이덜할것할것이다. 나는 이것으로비로비난을면을면할 수 없다. 다만, 전에는내는내가내가내 환자들에 대한 정보를 제공하지 않았다는비는비난을받을받았지만, 이제는내는내 환자들에 대한 정보를 제공해서는안는안 되는 정보를 제공한다는비는비난을받을받게될게될 것이다. 나는두는두 경우모우모두비두비평가들이똑이똑같기를바를바랄뿐랄뿐이며, 그들이단이단지그지그들의 비난에 대한구한구실을바을바꿨을뿐을뿐이기를바를바랄뿐랄뿐이다. 만약그약그렇다면, 나는그는그들의 반대를 제거할 수 있는 모든가든가능성을미을미리 사리사임할 수 있다.

설령이령이런편런편협한 비평가들의악의악의를무를무시한다하다하더라도, 내사내사건이건이력을제을제시하는것는것은내은내가풀가풀기어기어려운문운문제로남로남아있아있다. 이러한 어려움은 부분적으로는기는기술적인것인것이지만부만부분적으로는상는상황자황자체의 특성에 기인한다. [[8]] 히스테리장리장애의 원인이환이환자의 정신성적 생활의친의친밀함에서 발견되어야 하고, 히스테리증리증상이환이환자의가의가장은장은밀하고억고억압된 욕망의 표현이라는것는것이 사실이라면, 히스테리 사례의완의완전한해한해명은그은그러한친한친교의폭의폭로와 그 비밀의배의배신을수을수반할 수밖에없에없다. 환자들은그은그들의입의입원이과이과학적으로이로이용될수될수 있다는 생각이들이들었다면결면결코말코말하지 않았을것을것이확이확실하다. 그리고그고그들의 주장을출을출판하기 위해그해그들 자신에게휴게휴가를요를요청하는것는것은매은매우쓸우쓸모가없가없을것을것이라는것는것도마도마찬가지로확로확실한다. 그러한상한상황에서, 단지소지소심한 사람들뿐만아만아니라, 섬세한 사람들도의도의학적분적분별력의 의무를 1번째자째자리에놓에놓고, 그문그문제가과가과학에아에아무런계런계몽도줄도줄 수없수없는문는문제라고 유감스럽게선게선언할것할것이다. (rse07.8) 그러나내나내 생각에 의사는환는환자개자개개인에 대한 의무뿐만아만아니라과라과학에 대해서도의도의무를지고 있다. 그리고과고과학에 대한그한그의 의무는궁는궁극적으로같로같은장은장애로고로고통받통받고 있거나언나언젠가고가고통받통받게될게될 다른많른많은환은환자들에 대한그한그의 의무외무외에는 아무것무것도의도의미하지 않는다. 따라서히서히스테리의 원인과구과구조에 대해 자신이알이알고 있다고 믿는것는것을출을출판하는것는것이의이의사의 의무가되가되며, 관련된 1명의 환자에게직게직접적인개인개인적상적상해를입를입히는것는것을피을피할 수 있는한는한, 그렇게하게하는것는것을게을게을리하는것는것은의은의사의 비겁한 행동이된이된다. 환자가 그런부런부상을입을입지 않도록모록모든예든예방조방조치를취를취했다고 생각한다. 나는비는비엔나가아가아니라외라외딴지딴지방마방마을에살에살았던한던한 사람을골을골랐고, 따라서비서비엔나에서는그는그의 개인적상적상황이거이거의 알려지지 않았을것을것이다. 나는처는처음부터그터그 소녀가내가내 치료를받를받고 있다는 사실을아을아주조주조심스럽게비게비밀로해로해왔기때기때문에, 오직 1명의 다른의른의사(그리고내고내가전가전적으로 신뢰하는 의사)¹ 만이그이그 소녀가내가내 환자였다는것는것을알을알 수있수있었다. 나는치는치료가끝가끝난후난후 꼬박 4년을 기다렸고, 여기서다서다루게될게될 사건과 심리적 사건에 대한환한환자자자자신의 관심이이이이제희제희미해졌을지도모도모른다고추고추측할 수 있는성는성격의 변화가환가환자의 삶에일에일어났다는소는소식을듣을듣기전기전까지는출는출판을미을미뤘다.² 말할필할필요도없도없이, 나는 의학자가아가아닌독닌독자가 그 향기를맡를맡을수을수 있는어는어떤이떤이름도허도허락하지 않았다. 그리고순고순전히과히과학적이고기고기술적인정인정기간기간행물에그에그 사건을출을출판하는것는것은더은더 나아가이가이런종런종류의허의허가받지 않은독은독자들에 대한 보증을제을제공해야한야한다. [[9]] 나는당는당연히환히환자자자자신의 병력이우이우연히그히그녀의손의손에들에들어갔을 때 환자자자자신이고이고통스러워하는것는것을막을막을수을수 없다. 그러나그나그녀는 자신이이이이미알미알지 못하는것는것을그을그것으로부터아터아무것도배도배우지 못할것할것이다. 그리고그고그녀는그는그녀외녀외에누에누가 그것으로부터그터그녀가이가이 논문의 주제라는것는것을발을발견할 수 있는지스지스스로에게물게물어볼수볼수 있다.

¹ [아마도 Fließ일것일것이다(위의 3쪽을보을보라) 그러나이나이 책이출이출판되기직기직전에 프로이트는비는비엔나사나사람이었기때기때문에그에그녀를식를식별할 수 있었을 가능성이더이더 높은 Oscar Rie 박사와 이 사건에 대해논해논의했다.]

² [이것은 아마도 1903년 12월 6일에결에결혼했거나 1905년 4월 2일에아에아들을낳을낳은것은것을 가리킬것킬것이다.]

나는(적어도 이 도시에서) 이런종런종류의 사례사를신를신경증의 정신병리학에 대한 기여가아가아니라그라그들의 사적인쾌인쾌락을 위해고해고안된로된로마자음자음자리표로읽로읽는것는것을선을선택하는많는많은의은의사들이 있다는것는것을알을알고 있다. 나는 이 종의독의독자들에게장게장래에출에출판할기할기회가있가있을수을수 있는 모든사든사례사가비가비록이록이 결의안이나이나의 자료선료선택에매에매우특우특별한제한제한을 가할 수밖에없에없을지라도, 유사한 기밀보밀보장에 의해그해그들의비공개성으로부터보터보호될것될것이라고확고확신할 수 있다. (rse07.9 참조)

이제이제이 경우의 역사(내가지가지금까지의지의학적재적재량권과불과불리한환한환경에 의해부해부과된한된한계를극를극복하는데성데성공한 유일한 역사)는성는성적인문인문제들이가이가능한한한한 솔직하게논게논의될것될것이고, 성생활의 기관과 기능들은그은그것들의 고유 명칭으로 불릴것릴것이며, 순수한마한마음을 가진독진독자들은내은내가 그러한 주제들에 대해젊해젊은이들과 그러한언한언어로대로대화하는것는것을 주저하지 않았다는것는것을내을내 묘사로부터확터확신할 수 있을것을것이다. 여자ᵗ. 그렇다면, 나도 이 점수에 대해나해나 자신을변을변호해야 하는가? 나는단는단지산지산부인과 의사의 권리(아니오니오히려훨려훨씬더씬더 겸손한 권한권리)를주를주장할것할것이며, 이런종런종류의 대화가성가성적욕적욕망을흥을흥분시키거나만나만족시키는좋는좋은수은수단이라고가고가정하는것는것은유은유일무이하고비고비뚤어진자진자만심의 표식이될이될 것이라고덧고덧붙일것일것이다. 나머지는 이 주제에 대한 내 의견을몇을몇 마디빌디빌려서 표현하고 싶다.

“과학적 연구에서 이런종런종류의항의항의와선와선언을 위한 공간을만을만들어야한야한다는것는것은개은개탄스러운일운일이다. 그러나아나아무도 이 일로 나를비를비난하지말지말고, 오히려그려그 시대의 정신을비을비난하자, 그로 인해우해우리는어는어떤진떤진지한책한책도더도더 이상 생존을확을확신할 수 없는상는상태에이에이르렀다.' (Schmidt, 1902, 서문.)

이제이제이 사건 기록의 보고서를작를작성하는데있데있어기어기술적인어인어려움을극을극복한방한방법을 설명하겠다. 의사가하가하루에 6-8개의 정신요신요법을 시행해야할야할 때, 그리고환고환자의 자신감을흔을흔들고관고관찰중찰중인자인자료에 대한 자신의 견해를방를방해할까봐까봐 환자와 실제상제상담중담중에메에메모를할를할 수없수없을 때 어려움은매은매우크우크다. [[10]] 사실, 나는장는장기간치간치료의 역사를출를출판을 위해기해기록하는 방법에 대한문한문제를해를해결하는데아데아직성직성공하지 못했다. 현재의 경우와관와관련하여, 2가지상지상황이나이나에게도게도움이되이되었다. 애초에치에치료는 3개월이월이상지상지속되지 않았다.¹ 그리고 2번째로, 사건을 해명한 자료는 2개의 꿈(하나는치는치료중료중간에 관련되어 있고다고다른하른하나는치는치료끝료끝에 관련되어 있음)을중을중심으로집로집단화되었다. 이꿈이꿈들의 표현은회은회기직기직후에 기록되었고, 그리하여그여그것들은그은그것들로부터나터나오는해는해석과회과회상의 사슬에 대한 안전한애한애착점을제을제공했다.⍈

¹ [치료는 정확히 11주동주동안지안지속된 것으로보로보인다.]

⍇사건 기록자록자체는치는치료가끝가끝난후난후에야기야기억을더을더듬어글어글로썼로썼지만, 사건에 대한 기억이여이여전히생히생생하고출고출판에 대한 관심이높이높아졌다.¹ (rse07.10) 따라서그서그 기록은절은절대적으로) 축음기적으로) 정확하지는않는않지만, 높은수은수준의 신뢰성을 가지고 있다고주고주장할 수 있다.² 어떤곳떤곳에서는 설명이주이주어지는순는순서를 제외하고는어는어떤중떤중요한 것도변도변경되지 않았다. 그리고이고이것은 사건을보을보다연다연결된형된형태로제로제시하기 위해수해수행되었다.

¹ [프로이트는 이 책을쓴을쓴 직후에출에출판할생할생각이었다. (위의 p. 4 f. 참조)]

¹ [Rogow(1978, 1979), Loewenberg(1983), Decker(1991), Roazen(1994) 및 Mahony(1996)의 연구에 의해 밝혀진몇진몇 가지 사실적오적오류는 주로연로연대기에 관한 것으로, 본문의 편집각집각주에서수서수정되었다.]

다음으로 나는 이 논문에서 발견되어야할야할 것과발과발견되지말지말아야할야할 것을더을더 구체적으로언로언급하고자한자한다. 이작이작품의 원래제래제목은 '꿈과히과히스테리'였는데, 꿈의 해석이어이어떻게치게치료의 역사에엮에엮여있여있는지, 그리고꿈고꿈의 해석이어이어떻게기게기억상실증을채을채우고증고증상을 해명하는수는수단이될이될 수있수있는지를보를보여주는데특데특이하게잘게잘 어울리는것는것 같았기때기때문이다. 1900년에내에내가염가염두에두에두고 있던신던신경증의 심리학에 관한출한출판물들보다꿈다꿈에 대한힘한힘들고철고철저한 연구(꿈의 해석)를우를우선시한 것은타은타당한 이유가없가없었다. 그리고덧고덧붙여서, 나는그는그 수용을 통해그해그러한노한노력이현이현재다재다른 전문가들에 의해얼해얼마나불나불충분한수한수준의 이해에부에부딪히고 있는지판지판단할 수 있었다. 이경이경우에 있어서, 내가나가나의 주장의 자거로삼로삼았던자던자료가보가보류되었고, 따라서그서그것들을 시험하고확고확인함으로써그써그 사실들을확을확신하는것는것이불이불가능하다는반는반론은타은타당성이없이없었다. 왜냐하면모면모든사든사람은자은자기자기자신의 꿈을 분석적검적검토에맡에맡길수길수 있고, 꿈을 해석하는기는기법은내은내가제가제시한지한지침과예과예로부터쉽터쉽게배게배울수울수 있기때기때문이다. [[11]] 나는그는그때그때그랬던것던것처럼 ³ 꿈의 문제들에 대한철한철저한조한조사는히는히스테리와 다른정른정신신경증의 정신과신과정을 이해하는데없데없어서는안는안 될전될전제조제조건이며, 그준그준비노비노동을피을피하고 싶은 사람은 아무도 이 지식의 영역으로몇로몇 발자국이라도나도나아갈수갈수 있는최는최소한의 전망을 가지고 있지 않다는것는것을 주장해야한야한다. 그러므로, 이 사건의 역사는 『꿈의 해석』에 대한지한지식을전을전제로하로하고 있기때기때문에, 이전이전제가적가적용되지 않는독는독자에게는매는매우불우불만족스러워보워보일것일것이다. 그러한독한독자는 이 책들에서그서그가찾가찾고 있는깨는깨달음대음대신에당에당혹감만을발을발견하게될게될 것이며, 그는 분명히자히자신의당의당혹감의 원인을저을저자에게투게투사하고그고그의 견해가환가환상적이라고선고선언하고 싶어할것할것이다. 그러나실나실제로이로이 당혹스러운성운성격은신은신경증자증자체의 현상에부에부착된다. 그존그존재는 사실에 대한 의사의친의친숙함에 의해서만감만감추어지며, 그것을 설명하려고시고시도할 때마다다다다시드시드러난다. (rse07.11) 신경증의 모든요든요소를우를우리가이가이미잘미잘 알고 있는 요인으로거로거슬러올러올라가는데성데성공할 수 있을 때에만완만완전히추히추방될수될수 있다. 그러나모나모든것든것은그은그와는반는반대로, 우리가 신경증에 대한 연구에 의해나해나중에점에점차적으로더로더 확실한지한지식의 주제가될가될 많은새은새로운것운것들의 존재를가를가정하게될게될 것임을보을보여주는경는경향이 있다. 새로운것운것은항은항상당상당혹감과저과저항을불을불러일으켰다

³ [『꿈의 해석』(1900a) 초판 서문, RSE, 4, xxvii.]

그럼에도불도불구하고, 꿈과 꿈의 해석이이이이 예에서처럼모럼모든정든정신분석에서그서그토록두록두드러진위진위치를차를차지한다고가정하는것는것은잘은잘못이다.¹

¹ [분석 절차에서 꿈해석이수이수행하는 역할에 대한 후대의평의평가는그는그 주제에 관한 프로이트의 논문(1911e), RSE, 12, 83쪽이쪽이하를보를보라.]

우리앞리앞에놓에놓인사인사례사는 꿈의 활용에 관해서는특는특히유히유리한 것처럼보럼보이지만, 다른면른면에서는내는내가바가바랄수랄수 있었던것던것보다더다더 형편없는것는것으로판로판명되었다. 그러나이나이 책의 결점은 이 책의 출판을 가능하게한게한 바로그로그 상황과관과관련이 있다. 내가이가이미말미말했듯이, 나는 아마도 1년내년내내지내지속된치된치료의 역사와관와관련된자된자료를어를어떻게다게다루어야할지몰지몰랐어야했야했다. [[12]] 고작 3개월에불에불과한현한현재의 역사는회는회상되고검고검토될수될수 있다. 그러나그나그 결과는 여러가러가지측지측면에서불서불완전한상한상태로남로남아있아있다. 치료는 정해진목진목적까지진지진행되지 않았고, 어느정느정도에이에이르렀을 때 환자자자자신의뜻의뜻에 따라중라중단되었다. 그당그당시에는그는그 사건의쟁의쟁점들중들중 어떤것떤것들은공은공격조차받차받지 못했고, 다른문른문제들은단은단지불지불완전하게해게해명되었을뿐을뿐이었다. 반면에, 만일그일그 사업이계이계속되었더라면, 우리는 의심할여할여지없지없이모이모든경든경우에 대하여가여가능한한한한 최대한의깨의깨우침을얻을얻었을것을것이다. 따라서다서다음쪽에서는 분석의 일부만제만제시할 수 있다.

『히스테리 연구』(Studies on Hysteria)[Breuer & Freud, 1895d;RSE]는적는적어도손도손에잡에잡히는증는증상에 대한완한완전한해한해결책을 찾는것는것이 3개월안월안에불에불가능했어야했야했다는 사실에놀에놀랄것랄것이다. 이것은내은내가이가이 연구의 시대이대이래로 정신분석 기법이완이완전히혁히혁명을일을일으켰다고설고설명할 때 이해될것될것이다. 그당그당시분시분석 작업은증은증상에서시서시작하여차여차례로 정리하는것는것을목을목표로했로했다. 그이그이후로 나는그는그 기법을포을포기했는데, 그이그이유는그는그것이신이신경증의 미세한구한구조를 다루기에는완는완전히부히부적절하다는것는것을알을알았기때기때문이다. 나는 이제환제환자자자자신이그이그날의 작업주업주제를선를선택하도록하록하고, 그런식런식으로 나는그는그의 무의식이그이그 순간에그에그에게알게알려주는표는표면에서시서시작한다. 그러나이나이 계획에서는특는특정 증상의 해결과관과관련된모된모든것든것이단이단편적으로 나타나고, 다양한맥한맥락으로짜로짜여지고, 광범위하게분게분리된기된기간에걸에걸쳐분쳐분산된다. (rse07.42) 이러한 명백한단한단점에도불도불구하고, 새로운기운기법은낡은낡은기은기법보다훨다훨씬우씬우월하며, 실제로그로그것이유이유일하게가게가능한 기법이라는것는것은의은의심의여의여지가없가없다.

내분내분석결석결과의 불완전성에 직면하여, 나는훼는훼손되었지만귀만귀중한 고대유대유물을오을오랫동안묻안묻은후은후 빛을발을발하는행는행운을누을누린발린발견자들의 모범을따을따를수를수밖에없에없었다. 나는다는다른분른분석에서나서나에게알게알려진최진최고의 모델을 가져와누와누락된락된 것을복을복원했다. 그러나양나양심적인고인고고학자처럼, 나는진는진본의 부분이끝이끝나고나고나의 구성이시이시작되는각는각각의 경우에언에언급하는것는것을생을생략하지 않았다. 나자나자신이의이의도적으로도로도입한또한또 다른종른종류의 불완전함이 있다. 나는원는원칙적으로환로환자의 연상[Einfällen]ᵗ과 의사소통이복이복종해야했야했던해던해석과석과정[Deutungsarbeit]을재을재현하지 않고그고그 과정의 결과만을재을재현했다. [[13]] 그러므로, 꿈을제을제외하고, 분석 작업의 기법은극은극소수의 장소에서만드만드러났다. 이 사례에서나서나의 목적은신은신경증적 장애의 내밀한구한구조[Aufbau]와 그 증상의 결정을입을입증하는것는것이었다. 그리고내고내가다가다른일른일을동을동시에완에완료하려고했고했다면절면절망적인혼인혼란만초만초래했을것을것이다. 대부분이경이경험적으로도로도달한 기술적규적규칙이제이제대로 정립되기전기전에, 수많은치은치료법의 역사로부터자터자료를수를수집할필할필요가있가있을것을것이다. 그럼에도불도불구하고, 기술의 생략에 의해생해생성된단된단축의 정도는 이특별한경한경우에과에과장되어서는안는안된다. 가장어장어려운기운기술적 작업의바의바로그로그 부분은환은환자에게결게결코문코문제가되가되지 않았다. 왜냐하면, '전이'['Übertragung']ᵗ의 요인은 사건 기록의말의말미에서고서고려되기때기때문이다[p. 102 ff. 이하]는짧는짧은치은치료기료기간동간동안논안논의되지 않았다.

이보이보고서의 3번째종째종류의 불완전성에 대해서는환는환자나저나저자모자모두책두책임을지을지지 않는다. 그와는반는반대로, 하나의 사건 기록이완이완전하고의고의심의여의여지가없가없다하다하더라도, 히스테리의 문제에서 발생하는 모든질든질문에 대한 답을제을제공할 수 없다는것는것은명은명백하다. 그것은 이 장애의 모든유든유형들, 신경증의 모든형든형태의 내부구부구조들, 히스테리에서 발견되는 정신적인것인것과 신체적인것인것 사이의가의가능한모한모든종든종류의 관계에 대한통한통찰을줄을줄 수없수없다. 단일사일사례에서제서제공할 수 있는것는것보다더다더 많은것은것을 기대하는것는것은공은공정하지 않는다. 그리고지고지금까지 정신성적 병인론이히이히스테리에 대해예해예외없외없이일이일반적으로유로유효하다고 믿으려하려하지 않았던사던사람이라면, 단한단한 번의 사례 기록만으로는그는그 사실을확을확신할 수 없을것을것이다. (rse07.13) 그는 자신의 일로유로유죄판죄판결을받을받을권을권리를얻를얻을 때까지판지판단을유을유보하는것는것이더이더 나을것을것이다.¹

¹ [각주 1923년추년추가: ] 이논이논문에 기술된치된치료법은 1899년 12월 31일에중에중단되었다. ['1900'이어야한야한다. 위의 5쪽참쪽참조.] 그책그책에 대한 나의 기록은그은그 직후 2주동주동안쓰안쓰여졌지만, 1905년이되이되어서야출야출판되었다. [『Fließ에게 보낸 편지』는그는그 기록이 1901년 1월 24일에완에완성되었음을보을보여준다.] 20년 이상중상중단없단없이일한 후에도, 그러한경한경우에 대한 나의 견해와 그것에 대한 나의 견해에 있어서내서내가바가바꿀것꿀것이아이아무것도없도없을것을것이라고기고기대할 수는없는없다. 그러나수나수정과추과추가를통를통해사해사건 기록을 '최신'으로가로가져오고, 그것을우을우리의 현재지재지식상식상태에맞에맞추는것는것은분은분명히불히불합리한 일이다.² 그러므로, 모든본든본질적인면인면에서, 나는그는그것을그을그대로두로두었으며, 본문에서나서나는단는단지나지나의뛰의뛰어난영난영어 번역자인 James Strachey 부부가나가나의 주의를기를기울인몇인몇 가지간지간과와 부 정확한 부분을수을수정했을뿐을뿐이다. 내가덧가덧붙이는것는것이허이허용된다고 생각한그한그러한 비판적인 논평들을 나는 이 부가적인주인주석들에포에포함시켰다. 그래서독서독자들은각은각주에서그서그것들이모이모순되는것는것을발을발견하지 않는한는한, 내가본가본문에표에표현된의된의견들을여을여전히고히고수하고 있다고가고가정하는것는것이정이정당화될것될것이다. [[14]] 내가이가이 서문에서논서논의한 의학적재적재량권의 문제는 이 책에수에수록된나된나머 지 사건들을건을건드리지 않는다. 그중그중 3개는환는환자들의 명시적인동인동의(또는 '꼬마 Hans'의 경우그우그의 아버지의 동의)로출로출판된반된반면, 4번째경째경우(Schreber의 경우)의 경우분우분석의 대상은실은실제로사로사람이아이아니라그라그가 만든책든책이었기때기때문이다. Dora의 경우에는올는올해까지비지비밀이유이유지되었다. 나는오는오랫동안그안그녀와연와연락이닿이닿지 않았는데, 얼마전마전에그에그녀가최가최근에다에다른원른원인으로 다시병시병에걸에걸렸다는소는소식을들을들었고, 그녀가소가소녀였을 때 나에게진게진찰을받을받았다고의고의사에게털게털어놓았다. 이폭이폭로로 인해박해박식한 동료는그는그녀를 1899년의 Dora로쉽로쉽게알게알아볼수볼수 있었다. [다시말시말하지만, 이것은 '1900'이어야한야한다.] 분석 치료에 대한 공정한판한판단자라면그면그 당시그시그녀가받가받은 3개월간의치의치료가현가현재의 갈등을완을완화하는데아데아무런효런효과도없도없었고이고이후의 질병으로부터그터그녀를보를보호할 수 없었다는것는것을비을비난할 수 없을것을것이다. ([이각이각주는 프로이트의 Gesammelte Schriften(1924)의 8권에처에처음실음실렸고, 영어로는그는그의 《논문집》(1925)의 3권에실에실렸다. 이책이책들각들각각은그은그의 5개의긴의긴 사건 기록을담을담고 있다(즉, 이 사건외건외에도 '꼬마 Hans'(1909b), RSE, 10, 5 ff., the 'Rat Man'(1909d), ibid., 10, 119 ff., Schreber(1911c), ibid., 12, 9 ff., and the 'Wolf Man' (1918b), ibid., 17, 7 ff.. 'Dora'의 후기역기역사에 관해서는 Felix Deutsch(Felix Deutsch, 1957)의 논문을보을보라.

² [마지막절막절(위의 각주를보를보라)은 Strachey의 『표준판(SE)』에서부서부주의하게생게생략되었다.]

I. 임상 양상 (rse07.15)

[[15]] 1900년에출에출판된나된나의 『꿈의 해석』(Interpretation of Dreams)에서, 나는일는일반적으로 꿈이해이해석될수될수 있으며, 해석 작업이완이완료된후된후에는 꿈이정이정신적 사건의 연쇄에서인서인식할 수 있는 위치를차를차지할 수 있는완는완벽하게정게정확하게구게구성된생된생각으로대로대체될수될수 있음을보을보여주었다. 나는 꿈을 해석하는기는기술이인이인정하는것는것처럼보럼보이는유는유일한실한실제적인적인적용의 예를 다음쪽에서제서제시하고자한자한다. 나는 이미나미나의 책¹에서내서내가어가어떻게꿈게꿈의 문제에이에이르게되게되었는지를언를언급했다. 문제는내는내가특가특정한 심리치료방료방법을 통해정해정신신신신경증을치을치료하려고노고노력할 때 내앞내앞을 가로막았다. 왜냐하면, 그들의 다른정른정신적 경험들중들중에서도, 나의 환자들은나은나에게그게그들의 꿈을말을말했고, 이꿈이꿈들은질은질병의 증상과 병원성관성관념사념사이에서스서스스로회로회전하는긴는긴 연결고리에끼에끼워넣워넣으라고요고요구하는것는것처럼보럼보였기때기때문이다. 그때나때나는 꿈의언의언어를우를우리자리자신의 생각언각언어의 표현형현형태로번로번역하는 방법을배을배웠는데, 그것은더은더 이상의 도움없움없이도 이해할 수 있다. 그리고나고나는 이 지식이정이정신분석가에게필게필수적이라고덧고덧붙일수일수 있다. 왜냐하면, 꿈은 정신적 물질에 의해의해의식에도에도달할 수 있는길는길들중들중 하나이기때기때문인데, 그꿈그꿈은그은그 내용에 의해야해야기된반된반대때대때문에 의식으로부터단터단절되고억고억압되어[verdrängt]ᵗ[[Seele]]가되가되어버렸고, 그리하여병여병원성이되이되었다. 요컨대, 꿈은억은억압을피을피할 수 있는우는우회로중로중 하나이다. 그것은마은마음속음속의간의간접적인표인표현 방법으로알로알려진것진것에 의해사해사용되는 주요수요수단중단중 하나이다. 히스테리컬한 소녀의치의치료역료역사에서 발췌한 다음단음단편은 『꿈의 해석』이분이분석 작업에서어서어떤역떤역할을하을하는지보지보여주기 위한 것이다. 동시에이에이 책은히은히스테리의 정신적 과정과 그 유기적 결정요정요인에 대한 나의 견해중해중 일부를더를더 이상오상오해하지 않도록충록충분히길히길게출게출판할 수 있는 1번째기째기회를 제공할것할것이다. [[16]] 히스테리가 의사와연와연구자에게가게가하는가는가혹한 요구는우는우월감과경과경멸의태의태도가아가아니라가라가장동장동정심많심많은탐은탐구정구정신에 의해서만충만충족될수될수 있다는데이데이제동제동의했기때기때문에 나는더는더 이상길상길이에 대해사해사과할필할필요가없가없다. (rse07.16) 를 위한,⍈

¹ [『꿈의 해석』, 2장 [(1900a), RSE, 4, 89 이해.]

Nicht Kunst und Wissenschaft allein,

Geduld will bei dem Werke sein!¹

¹ [예술과과과과학은홀은홀로봉로봉사하지 않는다. ⍄-⍃작품에서인서인내심을보을보여줘야한야한다.⍄-⍃Goethe, 파우스트, 1부(장면 6). (Bayard Taylor의 번역.)]

완전하고일고일관된 사례 기록을제을제공하는것는것으로시로시작한다면, 독자는 의료관료관찰자의 상황과는매는매우다우다른상른상황에처에처하게될게될 것이다. 환자의친의친척들)이경이경우에는 18세 소녀의 아버지가내가내게준게준 보고)는대는대개병개병의 경과에 대한매한매우불우불분명한그한그림을제을제공한다. 나는환는환자에게자게자신의 삶과질과질병에 대한모한모든이든이야기를들를들려달라고요고요청함으로써치써치료를 시작하지만, 그렇다하다하더라도내도내가받가받는 정보는결는결코내코내가 그 사건에 대해내해내 생각을 이해하기에충에충분하지 않다. 이 1번째기째기록은항은항해할 수 없는강는강에비에비유될수될수 있는데, 그강그강의 시냇물은 어느순느순간에는바는바위덩위덩어리로막로막히고, 또다또다른순른순간에는얕는얕은곳은곳과모과모래톱사톱사이에서갈서갈라져길져길을잃을잃는다. 나는당는당국이히이히스테리의 경우에어에어떻게그게그토록매록매끄럽고정고정확한 역사를생를생산할 수 있는지궁지궁금해하지 않을수을수 없다. 사실, 환자들은자은자신에 대해그해그러한 보고를할를할 수없수없다. 사실, 그들은의은의사에게그게그들의 생애의 이 시기나그나그 시기에 대해일해일관성있성있는많는많은 정보를줄를줄 수있수있다. 그러나그나그 뒤에는그는그들의통의통신이고이고갈되어빈어빈틈이메이메워지지 않고수고수수께끼가풀가풀리지 않는또는또 다른기른기간이뒤이뒤따를것를것이분이분명하다. 그리고또고또 다시또시또 다른시른시기가올가올 것인데, 그것은완은완전히모히모호하고단고단 한조한조각의 유용한 정보로도빛도빛을받을받지 못한채한채로남로남아있아있을것을것이다. 그연그연결들은(심지어표어표면적인것인것들조차도) 대부대부분일분일관성이없이없으며, 서로 다른사른사건들의순의순서는불는불확실하다. 심지어이어이야기가진가진행되는동는동안에도환도환자들은특은특정또정또는날는날짜를반를반복적으로수로수정하고, 한동안머안머뭇거리다가아가아마도 1번째버째버전으로돌로돌아올것올것이다. 환자들이자이자신의 병의 병력과일과일치하는한는한, 자신의 삶의 역사를정를정돈할 수 없는것는것은단은단지신지신경증의 특징만은 아니다.² 그것은또은또한 이론적으로도큰도큰 의미를 지닌다. (rse07.17)⍈

² [또다또다른의른의사는그는그의여의여동생을정을정신치신치료를 위해나해나에게 보냈다. 그녀는히는히스테리(통증과잘과잘못된걸된걸음걸이)로 인해수해수년동년동안치안치료를받를받았지만성만성공하지 못했다고말고말했다. 그가내가내게준게준 짧은 설명은그은그 진단과아과아주일주일치하는것는것 같았다. 환자와만와만난첫난첫 1시간동간동안, 나는그는그녀에게자게자신의 병력을직을직접말접말하게했게했다. 그이그이야기가다가다루고 있는 주목할만한 사건들에도불도불구하고그고그 이야기가완가완벽하게명게명확하고연고연결고리있리있게나게나왔을 때, 나는그는그 사건이히이히스테리의 사건이될이될 수없수없다고스고스스로에게말게말했고, 즉시주시주의깊의깊은신은신체검체검사를실를실시했다. 이로 인해그해그다지진지진행되지 않은단은단계의척의척수로) 脊髓癆)가진가진단되었고, 나중에 Lang 교수에 의해 Hg 주사(Ol. Cinereum)로 치료되어매어매우유우유익한결한결과를얻를얻었다.]

⍇[[17]] 이무이무능력에는다는다음과같과같은근은근거가있가있다. 우선, 환자들은의은의식적으로그로그리고의고의도적으로그로그들이 말해야할야할 것들의 일부, 즉그즉그들이완이완벽하게잘게잘 알고 있는것는것들을뒤을뒤로미로미루고 있는데, 이는그는그들이소이소심함과수과수치심(또는그는그들이 말하는것는것이다이다른사른사람들과관과관련이 있는경는경우신우신중함ᵗ의 감정을극복하지 못했기때기때문이다. 이것은의은의식적인정인정직하지 못함이차이차지하는몫는몫이다. 2번째로, 환자들이다이다른시른시간에마에마음대로사로사용할 수 있는기는기억소억소거지거지식의 일부는그는그들이 실제로자로자신의 이야기를하를하는동는동안, 그러나그나그들이의이의도적으로유로유보하지 않는동는동안, 즉무즉무의식적인정인정직하지 않음이차이차지하는몫는몫을사을사라진다. 3번째로, 오래된기된기억뿐만아만아니라아라아주최주최근의 기억까지도빠도빠진기진기억의틈의틈인진인진정한 기억상실증과 그 공백을메을메우기 위해이해이차적으로형로형성된기된기억상실증이 있다.¹ 사건자건자체를염를염두에두에두었을 때, 기억 상실증의 기저에깔에깔린목린목적은연은연결을파을파괴함으로써확써확실히성히성취될수될수 있으며, 사건의 연대순을변을변경함으로써연써연결이끊이끊어지는것는것이가이가장확장확실하다. 후자는항는항상기상기억의 저장고에서 가장취장취약한 요소이며가며가장쉽장쉽게억게억압의 대상이되이되는 요소임이입이입증된다. 다시말시말하지만, 우리는억는억압의 1번째 단계라고할고할 수있수있는많는많은기은기억들을만을만나게되게되는데, 우리는 이러한 기억들이의이의심으로둘로둘러싸여있여있음을발을발견한다. 나중에, 의심은기은기억의손의손실[Vergessen]ᵗ 또는 위조[Fehlerinnern]에 의해대해대체될것될것이다.²

¹ [기억상실증과 기억상실증은서은서로보로보완적인관인관계에 있다. 메모리에큰에큰 간격이 있으면실면실수가거가거의없의없다. 반대로, 기억상실증은언은언뜻보뜻보기에 기억상실증의 존재를완를완전히숨히숨길수길수 있다.]

¹ [만일환일환자가 그의 이야기과기과정에서의서의심을 나타낸다면, 경험적규적규칙은우은우리에게그게그의판의판단에 대한그한그러한 표현을완을완전히무히무시하도록가록가르친다. 만약내약내러티브가 2가지버지버전사전사이에서흔서흔들린다면, 우리는 1번째버째버전을옳을옳은것은것으로간로간주하고 2번째버째버전을억을억압의산의산물로간로간주하는경는경향이 있다. [참조: 꿈과관과관련된의된의심에 대한 논의 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams(1900a), Chapter VII, Section A;RSE, 5, 461 에프. 강박신경증에서의서의심의 매우다우다른기른기제에 대해서는 '쥐인간'(1909d), Part II, Section C; 같은책은책, 10, 179쪽.]

[[18]] 이러한상한상태가질가질병의 병력과관과관련된기된기억과관과관련하여존여존재해야한야한다는것는것은증은증상의필의필연적인상인상관관계이며이며이론적으로필로필요한 것이다. 치료의계의계속된과된과정에서, 환자는그는그가줄가줄곧알곧알고 있었음에도불도불구하고, 그가감가감추어두어두었거나그나그의 마음에떠에떠오르지 않았던사던사실들을제을제공한다. 기억상실증은지은지탱할 수 없는것는것으로판로판명되고, 그의 기억속억속의 공백은메은메워진다. 치료가끝가끝날무날무렵에야비야비로소이소이해할 수 있고일고일관되며끊며끊기지 않은 사례 기록이우이우리앞리앞에 있다. 치료의 실제적인목인목적은가은가능한모한모든증든증상을제을제거하고의고의식적인생인생각으로대로대체하는것는것이지만, 우리는그는그것을환을환자의 기억력에 대한모한모든손든손상을복을복구하기 위한 2번째의 이론적인목인목표로간로간주할 수 있다. (rse07.18) 이 2가지목지목표는일는일치한다. 하나에도에도달하면다면다른하른하나도도도도달한다. 그리고같고같은길은길은둘은둘 다로이로이어진다.

정신분석의 소재를이를이루는 사실들의 본질에 따라, 우리는우는우리의 사례기록에서신서신체학적 자료와장와장애의 증상만큼이나환나환자의순의순전히인히인간적이고 사회적인상인상황에많에많은 관심을 기울일수일수밖에없에없다. 무엇보다도, 우리의 관심은그은그들의가의가족환족환경에쏠에쏠릴것릴것이다. 그리고나고나중에 보게되게되겠지만, 그들의 유전을조을조사하기 위한목한목적만이아이아니다.

이논이논문의 주제가되가되는 18살소살소녀의가의가족중족중에는 자신외신외에부에부모두모두 명과 1½살연살연상인남인남동생이 있었다. 그녀의 아버지는 이 서클에서지서지배적인인인인물이었는데, 그의 삶의 환경만큼이나그나그의 지성과성과성격때격때문이었다. 이러한상한상황은환은환자의 어린 시절과질과질병의 역사에 대한틀한틀을제을제공했다. 내가소가소녀의치의치료를 시작했을 때, 그녀의 아버지는 40대후대후반이었고, 활동과재과재능이매이매우특우특이한 사람이었으며, 매우안우안락한환한환경에서큰서큰 제조업자였다. 그의딸의딸은그은그에게가게가장다장다정하게애게애착을느을느꼈고, 그때그때문에일에일찍부터발터발달한그한그녀의 비판적인힘인힘은그은그의많의많은행은행동과특과특질에 대해더해더욱불욱불쾌감을느을느꼈다.

[[19]] 그에 대한그한그녀의애의애정은그은그가 6살때살때부터앓터앓았던많던많은중은중병으로 인해더해더욱커욱커졌다. 그무그무렵아렵아버지는결는결핵에걸에걸려있려있었고, 그결그결과가과가족은남은남부지부지방의 한 지방에위에위치한 기후가좋가좋은작은작은마은마을로이로이사했다.¹ 거기서그서그의폐의폐 질환은급은급속히호히호전되었다. 그러나여나여전히필히필요하다고 생각되는예는예방조방조치로 인해, 부모와자와자녀모녀모두는그는그 후 10년정년정도를계를계속하여주여주로이로이 장소에서살서살았는데, 나는그는그곳을 B)라고부고부르겠다. 아버지의건의건강이 좋을 때면아면아버지는때는때때로집로집을비을비우고공고공장을 방문하곤했곤했다. 여름의가의가장더장더운시운시기에가에가족은언은언덕에 있는건는건강휴강휴양지로이로이사하곤했곤했다.

¹ [이곳은비은비엔나에서남서남서쪽으로 250마일떨일떨어진티진티롤의휴의휴양지메지메라노였다.]

소녀가 10살쯤되쯤되었을 때, 아버지는 망막박막박리때리때문에어에어두운방운방에서치서치료를받를받아야했야했다. 이불이불행의 결과로그로그의 시력은영은영구적으로손로손상되었다. 그가가가가장심장심한병한병을앓을앓게된게된 것은약은약 2년 후였다. 그것은혼은혼란발란발작의 형태를취를취했고, 마비증비증상과경과경미한 정신 장애가뒤가뒤따랐다. 그의친의친구(우리가나가나중에다에다루게될게될 이야기[아래 27쪽 3항참항참조]에서한서한 부분을담을담당함)가 그의 상태가거가거의호의호전되지 않았을 때 그를설를설득하여의여의사와 함께비께비엔나로가로가서나서나에게조게조언을구을구하도록했록했다. (rse07.19) 나는 이 경우를타를타보마비의 한 병으로간로간주하지말지말아야할야할까말까말까잠까잠시망시망설였지만, 마침내미내미만성혈성혈관애관애정이라는진는진단을내을내렸다. 그리고그고그 환자가결가결혼전혼전에특에특정한 감염을앓을앓았다고시고시인하였기때기때문에, 나는 정력적인항인항유적 치료를처를처방하였고, 그결그결과남과남아있아있던모던모든장든장애는 사라졌다. 의심할여할여지없지없이 4년 후 그는 신경증증증증세가뚜가뚜렷해진딸진딸을데을데리고와고와서나서나에게소게소개했고, 2년 후 심리치료를 위해딸해딸을내을내게넘게넘겼다.

한편나편나는비는비엔나에서 자기보다나다나이가조가조금많금많은그은그의여의여동생을알을알게되게되었다.¹ 그녀는특는특이한히한히스테리증리증상없상없이심이심각한형한형태의 정신신신신경증에 대한 명백한증한증거를 제시했다. 불행한결한결혼생혼생활에짓에짓눌린삶린삶을살을살다가 그녀는급는급속히진히진전된마된마라스무스로죽로죽었고그고그 증상은 사실완실완전히사히사라지지 않았다. 언젠가 우연히만히만난소난소녀아녀아버지의 오빠는 심기증총증총각이었다.

¹ [사실그실그녀는그는그보다조다조금어금어렸다.]

[[20]] 내가말가말했듯이, 18살에 나의 환자가된가된 소녀자녀자신의 동정심은² 항상가족중족중 아버지편지편에 있었고, 그녀가병가병에걸에걸린이린이후로그로그녀는 방금언금언급한 이모를그를그녀의 모델로삼로삼았다. 또한그한그녀가타가타고난재난재능과 지적 조숙함뿐만아만아니라병라병에걸에걸리기쉬기쉬운성운성향을아을아버지의 집안에서물서물려받았다는데는데에는 의심의여의여지가없가없었다. 나는그는그녀의 어머니와친와친분을쌓을쌓은적은적이없이없다. 그소그소녀와 그 아버지가내가내게전게전해준해준 이야기로부터나터나는그는그 소녀를교를교양없양없는 여인으로, 그리고 무엇보다도어도어리석은여은여인으로상로상상하게되게되었는데, 그는특는특히남히남편의 병과 그로 인한 소원함이함이후로모로모든관든관심을집을집안일안일에집에집중해왔해왔다. 그녀는실는실제로 '주부의 정신병'이라고불고불릴수릴수 있는그는그림을제을제시했다. 그녀는 자녀들의 보다적다적극적인관인관심사를전를전혀이혀이해하지 못했고, 하루종루종일집일집안의가의가구와 기구들을청을청소하고그고그것들을사을사용하거나즐나즐기는것는것이거이거의 불가능할정할정도로깨로깨끗하게유게유지하는데몰데몰두했다. 정상적인주인주부들에게서도충도충분히자히자주발주발견되는 이 상태는필는필연적으로강로강박적인씻인씻기와 다른종른종류의강의강박적인청인청결을떠을떠올리게한게한다. 그러나그나그러한여한여성들은(그리고이고이것은환은환자의 어머니에게적게적용된다) 그들의 병에 대한통한통찰이전이전혀없혀없기때기때문에, '강박신경증'['Zwangsneurose']ᵗ의 본질적인특인특징중징중 하나가결가결여되어 있다. (rse07.20)⍈

¹ [치료첫료첫 몇주몇주 동안, 'Dora'는 아직 17살이었다.]

⍇소녀와어와어머니의 관계는 여러해러해 동안비안비우호적이었다. 딸은 어머니를업를업신여기고 무자비하게비게비판하곤했곤했으며, 어머니는어는어머니의 영향력에서완서완전히물히물러났러났다.¹

¹ [나는유는유전이히이히스테리의 유일한병한병인학적 요인이라는입는입장을취을취하지 않는다. 그러나다나다른한른한편으로는, 나는특는특히나히나의 초기저기저서들, 예를들를들어 '유전과 신경증의 병인학'(1896a) 『개정 표준판(RSE)』, 3, 153쪽이쪽이해을언을언급하면서 이 말을하을하는데, 거기서나서나는그는그 견해에맞에맞서싸서싸웠다. 나는히는히스테리의 병인학에서유서유전의 중요성을과을과소평가하거나그나그것이제이제거될수될수 있다고주고주장하는인는인상을 주고 싶지 않다. 현재환재환자의 경우, 내가 그녀의 아버지와 그의 형제자제자매에 대해제해제공한 정보는충는충분히심히심하게오게오염되었음을 나타낸다. 그리고실고실제로, 어머니와같와같은병은병리학적상적상태가유가유전적 소인을내을내포하고 있음에틀에틀림없다는견는견해를취를취한다면, 환자의 유전은수은수렴적인것인것으로간로간주될수될수 있다. 그러나내나내 생각에는소는소녀의 유전적또적또는적는적절하게말게말하자면체면체질적 소인에더에더 중요한또한또 다른요른요인이 있다. 나는그는그녀의 아버지가결가결혼전혼전에매에매독에걸에걸렸다고말고말한적한적이 있다. 제가정가정신분석적으로 치료한환한환자들중들중 놀랍게도높도높은비은비율이타이타브나전나전신마신마비를앓를앓았던아던아버지들에게서나서나왔다. 내치내치료방료방법의참의참신함의 결과로, 나는 이미수미수년동년동안아안아무런성런성공도거도거두지 못한 가장심장심각한 사례들만보만보게되게되었다. Erb-Fournier 이론에 따르면, 남성 부모의척의척수로) 脊髓癆) 또는전는전신마신마비는초는초기매기매독감독감염의 증거로간로간주될주될 수있수있다. 그리고실고실제로 나는많는많은경은경우에그에그러한 감염에 대한직한직접적인확인확인을얻을얻을수을수 있었다. 매독에걸에걸린부린부모의 자손(1900년 8월 2-9일, 파리에서개서개최된 13차국차국제의제의학 회의: 핑거, 타르노프스키, Julie앙등앙등의 논문)에서나서나는 신경병리학자로서의 나의 경험에 의해도해도출된결된결론에 대한언한언급을발을발견하지 못했다. 즉, 남성 부모의 매독은 아이들의 신경병증체증체질의 병인학에매에매우적우적절한 요인이다.]

[[21]] 소녀의 어린 시절에, 그녀의 유일한남한남동생( 1½살차이의 오빠)은그은그녀의야의야망이따이따르고자했자했던모던모델이었다. 그러나지나지난 몇년동년동안형안형제와자와자매사매사이의 관계는점는점점더점더 멀어졌다. 그젊그젊은이는가는가족간족간의 불화를피를피하려고할고할 수있수있는한는한 최선을 다하곤하곤하였다. 그러나어나어쩔수쩔수 없이편이편을들을들어야할야할 때면어면어머니를 지지하곤하곤하였다. 그리하여평여평소의 성적매적매력이한이한쪽에서는 아버지와 딸을, 다른한른한쪽에서는어는어머니와 아들을하을하나로끌로끌어당겼다.

내가앞가앞으로 'Dora'² 라는 이름을붙을붙일그일그 환자는 28살의 나이에도신도신경증적 증상을보을보이기 시작했다. 그녀는그는그 당시만시만성호성호흡곤흡곤란을앓을앓았고, 이따금증금증상이매이매우악우악화되었다. 1번째발째발병은산은산에서짧서짧은탐은탐험을한을한 후에 발생했으며따며따라서과서과로로 인해중해중단되었다. 6개월동월동안휴안휴식을취을취하고세고세심한 보살핌을받을받으면서 이 병은서은서서히사히사라졌다. 주치의는그는그 장애를순를순전히신히신경성때성때문이라고진고진단하고호고호흡곤흡곤란의 기질적원적원인을배을배제하는데한데한 순간도주도주저하지 않았던것던것 같다. 그러나그나그는 이 진단이과이과로의 병인과 양립할 수 있다고 생각한 것 같다.³

² [프로이트가이가이 가명을선을선택한결한결정요인은그은그의 Psychopathology of Everyday Life(1901b), RSE, 6, 207 f.의 XII, Example a (1)장에서논서논의되었다.]

³ [이 1번째질째질병의가의가능한촉한촉진 원인은나은나중에논에논의될것될것이다. [71쪽이쪽이해.]

어린소린소녀는어는어린 시절의 일반적인전인전염병을겪을겪으면서지서지속적인손인손상을입을입지 않았다. (rse07.21) [[22]] 그녀자녀자신이내이내게말게말했듯이, 그녀의말의말은더은더 깊은의은의미를전를전달하기 위한 것이었다. [p. 72 n. 3 이하를보를보라.] (그녀의 오빠는일는일반적으로병로병을 가장먼장먼저시저시작했고, 아주경주경미하게병게병을앓을앓곤했곤했으며, 그다그다음에는 심한형한형태의 병을앓을앓곤했곤했다. 12살쯤되쯤되었을 때, 편두통의 성격을띤을띤 편측성두성두통과 신경성 기침발침발작으로고로고통받기 시작했다. 처음에는 이 2가지증지증상이항이항상함상함께나께나타났지만나만나중에는 분리되어다어다른과른과정을밟을밟았다. 편두통은점은점점더점더 드물어졌고, 1 6살이되이되었을 때 그녀는 편두통을거을거의극의극복했다. 그러나의나의심할여할여지없지없이일이일반적인 Katá르에 의해시해시작된신된신경성터성터시스발스발작이전이전체기체기간에걸에걸쳐계쳐계속발속발생했다. 18살이되이되었을 때, 치료를받를받으러왔러왔을 때, 어머니는다는다시특시특유의 기침을하을하고 있었다. 이러한 공격의횟의횟수는확는확인할 수 없다. 그러나그나그것들은 3주에서 5주동주동안지안지속되었고, 어떤경떤경우에는몇는몇 달동달동안지안지속되었다. 지난 몇년동년동안모안모든사든사건에서 이러한종한종류의 공격의 전반부에서 가장골장골치아치아픈증픈증상은목은목소리를완를완전히잃히잃는것는것이었다. 이것이다이다시한시한 번신번신경성질성질환이라는진는진단은 이미오미오래 전부터확터확립되어 있었다. 그러나수나수 치료와국와국소적인전인전기사기사용을포을포함하여일여일반적인여인여러가러가지치지치료법은 아무런결런결과도거도거두지 못하였다. 이러한상한상황속황속에서그서그 아이는매는매우독우독립적인판인판단력을 가진 성숙한젊한젊은여은여성으로 성장했고, 의사들의노의노력을비을비웃는데익데익숙해졌으며, 결국에는 의사들의 도움을완을완전히포히포기하게되게되었다. 더욱이, 그여그여자는 주치의에게개게개인적으로이로이의를 제기하지는않는않았지만, 의학적 조언을구을구하는것는것을항을항상반상반대해왔해왔다. 새로운의운의사를찾를찾아가자는제는제안이 있을 때마다그다그녀의 저항이일이일어났고, 그녀가나가나를찾를찾아오도록유록유도한 것은오은오직아직아버지의 권위때위때문이었다.

나는그는그녀가 16살때살때, 초여름에그에그녀를처를처음보음보았다.¹ 그녀는기는기침과쉰과쉰 목소리로고로고생하고 있었고, 그당그당시에도나도나는그는그녀에게심게심리치료를해를해보자고제고제안했다. 내제내제안은채은채택되지 않았는데, 문제의 공격은다은다른공른공격과 마찬가지로비로비정상적으로오로오래지래지속되었음에도불도불구하고자고자발적으로사로사라졌기때기때문이다. 이듬해겨해겨울에는그는그녀가 그토록사록사랑했던이던이모가사가사망한 후 삼촌과 그의딸의딸들과함과함께비께비엔나에와에와서 머물렀다.² 거기서그서그는열는열병을앓을앓게되게되었는데, 그당그당시에는맹는맹장염이라는진는진단을받을받았다.³ 이듬해가해가을, 아버지의건의건강이그이그 발걸음을정을정당화하는것는것처럼보럼보였기때기때문에 [[23]] 가족은 B의건의건강휴강휴양지를떠를떠났다. (rse07.22)⍈

¹ ['Dora'는 이 상담당담당시실시실제로 15살이었다. 그녀는 1898년 11월 1일에 16세가되가되었다. 프로이트와의 상담직담직후에 발생한 아래서래서술된호된호수 사건(p. 24)은 6월 30일에일에일어났다.]

² [사실이실이 이모는 이듬해 4월, 'Dora'가비가비엔나로간로간 후사후사망했다.]

³ [이점이점에 관해서는 2번째 꿈[90쪽이쪽이해의 분석을보을보라.]

⍇그들은먼은먼저그저그녀의 아버지의 공장이 있는 마을로이로이주했다.¹¹ 그리고 1년도채도채 지나지 않아비아비엔나에 영구적으로 정착했다.

¹ [이곳은비은비엔나에서북서북서쪽으로 200마일떨일떨어진보진보헤미아의 도시라시라이헨베르크(현재의리의리베레츠)였다.]

Dora는그는그 무렵젊렵젊음의 1번째꽃째꽃을피을피우고 있었다. 지적이고매고매력적인외인외모를가를가진소진소녀였다. 그러나그나그녀는 부모에게큰게큰 시련의 자원이었다. 우울한 기분과품과품성의 변화가이가이제그제그녀의 병의 주된특된특징이되이되었다. 그녀는 자신에게도, 가족에게도만도만족하지 않는것는것이분이분명했다. 아버지에 대한그한그녀의태의태도는비는비우호적이었고, 어머니와의 사이가매가매우나우나빴는데, 어머니는그는그녀를집를집안일에참에참여시키려고 애썼다. 그녀는 사교적인관인관계를피를피하려고 애썼고, 그녀가불가불평했던피던피로와집와집중력부력부족이허이허락하는한는한, 숙녀들을 위한 강의에참에참석하고다고다소진소진지한 [에른스테레] 연구를수를수행하는데전데전념했다. 어느날느날 그녀의 부모는소는소녀의 책상위상위에서, 아니그니그 안에서, 소녀가말가말했듯이더이더 이상자상자신의 삶을견을견딜수딜수 없어서그서그들을떠을떠난편난편지를발를발견하고큰고큰 놀라움에 빠졌다.² 소녀의 아버지는어는어느정느정도예도예리한 사람이었기때기때문에, 그소그소녀가심가심각한 자살의살의도를가를가지고 있지 않다고짐고짐작하였다. 그럼에도불도불구하고그고그는몹는몹시흔시흔들렸다. 그러던어던어느날느날, 그와 그의딸의딸 사이에약에약간의말의말이오이오간후간후, 딸이의이의식상식상실의 1번째발째발작을일을일으켰을 때ᵗ (ᵗ이 사건은나은나중에 기억상실증으로덮로덮였다), 딸이내이내키지 않았음에도불도불구하고치고치료를받를받으러오러오기로결로결정했다.

¹ [내가이가이미설미설명했듯이, 그 사건의 처리, 그리고그고그 사건을구을구성하는 사건들의복의복합체에 대한 나의통의통찰은단은단편적이었다. 그러므로내로내가제가제시할 수 있는해는해결책이없이없거나힌나힌트와추와추측에만의만의존할 수 있는많는많은질은질문들이 있다. 이편이편지의 사건은우은우리의 모임중임중 하나[p. 87 f. 이하]에서나서나왔고, 그소그소녀는놀는놀란기란기색을보을보였다. '도대체어체어떻게그게그 편지를찾를찾은거은거지? 내책내책상속상속에갇에갇혀있혀있었어.' 그러나그나그 여자는 자기부기부모가이가이 작별편별편지 초안을읽을읽었다는것는것을알을알고 있었기때기때문에, 그편그편지가부가부모의손의손에들에들어가도록그록그 자신이마이마련해두해두었다고나고나는결는결론을내을내린다.

³ [내생내생각에그에그 발작은경은경련과 정신착신착란상란상태를동를동반했다. 그러나이나이 사건역건역시분시분석에 의해도해도달되지 않았기때기때문에, 나는그는그 주제에 대해신해신뢰할만한 기억이없이없다.]

의심할여할여지없지없이, 이 사건의 역사는, 내가지가지금까지개지개략적으로 설명한바한바와같와같이, 전체적으로볼로볼 때기때기록할가할가치가없가없어보어보인다. [[24]] 그것은 모든신든신체적, 정신적 증상중상중 가장흔장흔한증한증상인호인호흡곤흡곤란, 신경성터성터보스, 무성증, 편두통, 우울증, 히스테리적비적비사교성, 그리고아고아마도완도완전히진히진짜가아가아닐수닐수도있도있는염는염세(厭世)(taedium vitae)를가를가진 '몸집이작이작은히은히스테리(petite hystérie)'의 경우일뿐일뿐이다. 히스테리에 대한더한더 흥미있미있는 사례들이의이의심할여할여지없지없이출이출판되어왔어왔으며, 그것들은매은매우자우자주더주더 주의깊의깊게묘게묘사되어왔어왔다. 왜냐하면다면다음쪽들에서는피는피부 감수성의낙의낙인, 시야의 제한또한또는 이와 유 사한문한문제들에 대해아해아무것무것도발도발견되지 않을것을것이기때기때문이다. (rse07.23) 그러나나나나는히는히스테리의 이상하고놀고놀라운현운현상에 대한그한그러한모한모든수든수집품이여이여전히여히여전히큰히큰 수수께끼로남로남아있아있는 질병에 대한우한우리의 지식을약을약간발간발전시켰을뿐을뿐이라고감고감히말히말할 수 있다. 원하는것는것은가은가장흔장흔한경한경우와가와가장빈장빈번하고전고전형적인증인증상에 대한해한해명이다. 만일상일상황이허이허락했더라면, 나는 이 몸집이작이작은히은히스테리의 경우에 대해완해완전히해히해명할 수 있었을것을것이다. 그리고다고다른환른환자들을만을만난경난경험으로는나는나의 분석 방법이그이그렇게할게할 수있수있었을것을것이라는데의데의심의여의여지가없가없다.

1896년, 나의 『히스테리 연구』(J. Breuer 박사와 함께쓴께쓴 책, 1895d)가출가출간된직된직후, 나는 저명한 동료전료전문가[Fachgenossen]에게그게그 책에서제서제시된히된히스테리의 심리학 이론에 대한 의견을물을물었다. 그는퉁는퉁명스럽게대게대답하기를, 몇몇경몇경우에유에유효할 수 있는결는결론의 부당한 일반화라고 생각한다고했고했다. 그때이때이후로 나는히는히스테리증리증세를많를많이보이보아왔아왔으며, 여러날러날, 몇주몇주 또는 여러해러해 동안각안각 사례에몰에몰두해왔해왔다. 그중그중 단한단한 가지에서도나도나는연는연구에서 가정된심된심리적 결정요정요인, 즉정즉정신적외적외상, 정서의 갈등, 그리고내고내가후가후기출기출판물에서제서제시한또한또 다른요른요인인성인성욕(sexuality) 영역에서의 교란을발을발견하지 못했다. 물론환론환자가감가감추려고 애쓴다는바는바로그로그 이유때유때문에병에병원성이된이된 물질을 가지고의고의사를반를반쯤만쯤만나러올러올 것이라고기고기대해서는안는안 된다. 또한질한질문자는 자신의 길을 가로지르는 1번째 '아니오'에만에만족해서는안는안 된다.¹

¹ [여기에이에이것의 예가있가있다. 비엔나의또의또 다른의른의사는, '히스테리'에서 성적 요인이중이중요하지 않다는확는확신이아이아마이마이와같와같은경은경험으로말로말미암아매아매우강우강화되었을것을것인데, 위험한 '히스테리'성구성구토로고로고생한 14세된세된 소녀의 경우에자에자문을구을구하였다. 그는혹는혹시그시그 여자가남가남자와연와연애를해를해 본적본적이 있느냐는고는고통스러운질운질문을하을하기로마로마음먹었다. '아니요!' 하고그고그 아이는틀는틀림없이놀이놀라움을금을금치못치못하며대며대답하였다. 그러고는어는어머니에게불게불경한말한말투로 '공상만! 그늙그늙은바은바보가내가내게사게사랑에 빠졌냐고물고물었다!' 그후그후 그녀는치는치료를받를받기 위해나해나를찾를찾아왔고, 우리의 1번째대째대화에서확서확실히그히그랬던것던것은 아니지만, 상당한백한백혈구분구분비물(그녀의 구토와밀와밀접한 관련이 있음)과함과함께수께수년동년동안자안자위 행위를해를해왔다는것는것을증을증명했다. 그녀는 마침내그내그 습관을버을버렸지만, 가장심장심한죄한죄책감으로금로금욕을당을당했고, 그래서그서그녀는가는가족에게닥게닥친모친모든불든불행을자을자신의범의범죄에 대한 신의징의징벌로여로여겼다. 이외이외에도그도그녀는 미혼이혼이모의로의로맨스에 영향을받을받았는데, 그녀의임의임신(구토의 2번째결째결정요정요인)은그은그녀에게행게행복하게숨게숨겨져있져있어야했다. 그소그소녀는 '한낱어낱어린아이'로여로여겨졌지만, 알고보고보니성니성관계의 모든본든본질에입에입문한 것으로드로드러났다.]

[[25]] Dora의 경우, 내가이가이미여미여러번러번 언급했던그던그녀의 아버지의 기민함덕함덕분에, 내가환가환자의 삶의 상황과 그녀의 질병사병사이의 접점을 찾을필을필요가없가없었다. (rse07.24) 그녀의 아버지는 B에 있는동는동안가안가족과함과함께몇께몇년동년동안그안그곳에정에정착한 부부와친와친밀한우한우정을쌓을쌓았다고말고말했다. K부인은오은오랜투랜투병기병기간동간동안그안그를간를간호해주해주었고, 그런식런식으로그로그의 불멸의 감사의칭의칭호를얻를얻었다고그고그는말는말했다. K씨는언는언제나 Dora에게가게가장친장친절했다. 그는그는그곳에 있을 때 그녀와 함께산께산책을 나갔고, 그녀에게작게작은선은선물을만을만들어주어주었다. 하지만아만아무도그도그것이해이해롭다고 생각하지 않았다. Dora는 K씨부씨부부어부어린두린두 자녀를가를가장잘장잘 돌보았고, 그들에게거게거의 어머니같니같은존은존재였다. Dora와 그의 아버지가 2년전년전 여름에 나를보를보러왔러왔을 때, 그들은알은알프스에 있는우는우리호리호수중수중 하나에서여서여름을보을보내고 있던헤던헤르와 K부인을만을만나러가러가는길는길이었다.¹ Dora는 K씨부씨부부서몇서몇 주를보를보낼예낼예정이었고, 그녀의 아버지는며는며칠후칠후에집에집으로돌로돌아갈예갈예정이었다. 그기그기간동간동안 K씨가거가거기에도머도머물렀다. 아버지가떠가떠날준날준비를하를하고 있을 때, 소녀는갑는갑자기가기가장굳장굳은결은결심을 가지고아고아버지와 함께가께가겠다고선고선언했고, 실제로그로그 결정을 실행에옮에옮겼다. 며칠이지이지나서야그야그녀는 자신의 이상한 행동에 대해어해어떤실떤실마리를던를던져주었다. 그때그때그녀는어는어머니에게(그녀가말가말한 것을그을그녀의 아버지에게전게전할생할생각이었다.(K씨그씨그들이호이호수여수여행을마을마치고산고산책하는동는동안그안그녀에게낭만적인제인제안을하을하는대는대담함을 가졌다. [[26]] K씨는그는그녀의 아버지와삼와삼촌은다은다음번음번 만남에서책서책임을물을물었지만, 그는가는가장단장단호한 어조로자로자기편기편에서그서그러한구한구성에개에개방될수될수 있는어는어떤진떤진전도하도하지 않았다고부고부인했다. 그러자그자그는그는그 소녀에게의게의심의눈의눈초리를보를보내면서, K부인에게서들서들었다고말고말했다. 그녀는성는성적인문인문제외제외에는어는어떤것떤것에도관도관심이없이없었고, 호숫가에 있는그는그들의 집에서 만테가자의 사랑의 생리학과 그런종런종류의 책들을읽을읽곤했곤했다. 그가덧가덧붙인말인말로는, 그여그여자가 그러한책한책을읽을읽고지고지나치게흥게흥분하여자여자기가묘가묘사한모한모든광든광경을단을단지 '공상'했을뿐을뿐이라고덧고덧붙였다.

¹ [아마도라고디고디 가르다(Lago di Garda)는메는메라노주노주민들이가이가장좋장좋아하는 여름휴름휴양지일것일것이다.]

'나는 이 사건이 Dora의 우울증과짜과짜증그증그리고자고자살충살충동의 원인이라는것는것을의을의심하지 않는다. 그녀는 K씨와의 관계를끊를끊으라고계고계속압속압력을 가한다. 특히이히이전에 예배를드를드리기 위해긍해긍정적으로사로사용했던 K부인의 경우는더는더욱그욱그랬다. 그러나나나나는그는그렇게할게할 수없수없다. 왜냐하면, 우선, 나자나자신은 Dora의 남자의 부도덕한제한제안에 대한 이야기[Zumutung]ᵗ가 그녀의 마음속음속으로억로억지로들어온환온환상이라고 믿기때기때문이다. 게다가나가나는 K부인에게묶게묶여있여있다. 명예로운우운우정의 관계로 나는그는그녀에게고게고통을 주고 싶지 않다. 가난한여한여인은자은자기남기남편에게가게가장불장불만이많이많은데, 나는 남편에 대해별해별로좋로좋은견은견해를가를가지고 있지 않다. (rse07.25) 그녀자녀자신도신도신경이많이많이쓰이쓰였고, 나는그는그녀의 유일한버한버팀목이다. 저의건의건강상강상태를감를감안할 때, 우리관리관계에아에아무런문런문제가없가없다고장고장담할필할필요는없는없다. 우리는우는우정적인동인동정심을교을교환함으로써서써서로에게위게위로를주를주는불는불쌍한두한두 사람일뿐일뿐이다. 내가내가내 아내에게서아서아무것도얻도얻지 못한다는것는것을당을당신은 이미알미알고 있다. 그러나나나나의 고집을물을물려받은 Dora는 K씨부씨부부대부대한증한증오에서벗서벗어날수날수 없다. 그녀는대는대화를나를나눈후눈후 마지막발막발작을일을일으켰는데, 그대그대화에서그서그녀는다는다시나시나에게그게그들과헤과헤어지라고압고압력을 가했다. 제발이발이성을되을되찾도록노록노력해주해주세요.”

아버지의말의말이항이항상이 선언과잘과잘 어울리는것는것은 아니었다. 왜냐하면, 다른경른경우에그에그는 Dora의 불가능한 행동에 대한 주된책된책임을그을그녀의 어머니에게돌게돌리려고했고했기때기때문이다. 그녀의 특성은그은그 집을모을모두에게견게견딜수딜수 없게만게만들었다. 그러나나나나는처는처음부터상터상대방의말의말도들을 때까 지 사태의 진상에 대한판한판단을유을유보하기로결로결심했다.

K부인과의 경험(¹ 그가 1 그녀를 제안하고그고그녀의 명예에 대한모한모욕을수을수반한)은 Dora의 경우에 Breuer와내와내가오가오래 전에 1히스테리적 장애를일를일으키기 위한 필수불수불가결한 전제조제조건이라고선고선언한 정신적트적트라우마를 제공하는것는것처럼보럼보인다. [[27]] 그러나이나이 새로운사운사례는또는또한 나로하로하여금그금그 이론을넘을넘어서도록이록이끈모끈모든어든어려움들을제을제시한다.² 특별한종한종류의 추가적인어인어려움외움외에도. 왜냐하면, 히스테리증리증세의 역사에서흔서흔히일히일어나는것는것처럼, 우리가환가환자의 전생에일에일어났다고알고알고 있는트는트라우마는그는그 증상의 특정한 성격을 설명하거나결나결정하기에는불는불충분하기때기때문이다. 우리는트는트라우마의 결과가 신경성투성투사, 무호흡증, 우울증 및 염세(厭世)가아가아닌다닌다른증른증상이었다면전면전체사체사업의많의많이, 또는적는적게이게이해해야한야한다. 그러나이나이러한증한증상중상중 일부(기침과목과목소리상리상실)는외는외상을입을입기몇기몇년전년전에환에환자에 의해발해발생했으며, 이러한증한증상의 초기증기증상은 8살때살때 발생했기때기때문에어에어린 시절에 나타났다는점는점도고도고려해야한야한다. (rse07.26)

¹ [그들의 'Preliminary Communication'(Breuer & Freud, 1893a), RSE, 2, 3쪽이쪽이하.]

¹ [나는그는그 이론을넘을넘어섰지만, 그것을포을포기한 것은 아니다. 다시말시말해, 나는오는오늘날그날그 이론이틀이틀렸다고 생각하지 않지만, 불완전하다고 생각한다. 내가포가포기한 것은 소위 '최면 상태'에 대한 강조인데, 그것은트은트라우마에 의해환해환자에게유게유발되고뒤고뒤따르는 모든심든심리적으로비로비정상적인사인사건의 기초가되가되어야한야한다. 만약공약공동작동작업의 한 부분이 문제가될가될 경우, 그후그후의 재산분산분할을하을하는것는것이정이정당하다면, 나는 이 기회를빌를빌어많어많은평은평론가들이우이우리작리작업의 중심부심부분으로간로간주하는경는경향이 있는 '최면 상태'의가의가정이전이전적으로 Breuer의 주도에서비서비롯되었다는것는것을말을말하고 싶다. 나는그는그러한용한용어의 사용이불이불필요하고 오해의 소지가있가있다고 생각하는데, 왜냐하면그면그것은히은히스테리적 증상의 형성에수에수반되는 심리적 과정의 본질에 관한문한문제의 연속성을 방해하기때기때문이다. - ['최면 상태'는 'Preliminary Communication'에서언서언급되었지만, Breuer는 『히스테리 연구』(Studies on Hysteria, 1895d), 3장, 절 4;RSE, 2, 191쪽이쪽이하. 프로이트는 Breuer와의 이론적 의견불견불일치를그를그의 '정신분석 운동의 역사'(1914d, ibid., 14, 8)의 1번째부째부분에서더서더 자세히다히다루고 있다.

⍇그러므로트로트라우마이마이론을포을포기하지 않으려면, 우리는그는그녀의 어린 시절로돌로돌아가트가트라우마와 유 사한영한영향을미을미쳤을수을수 있는어는어떤영떤영향이나인나인상을 찾아보아야한야한다. 더욱이, 어린 시절에첫에첫 증상이나이나타나지 않은경은경우를조를조사할 때조차도나도나는환는환자의 생애사를그를그들의가의가장어장어린 시절까지 거슬러올러올라가도록노록노력해왔해왔다는점는점을 주목할필할필요가있가있다.¹

¹ ['히스테리의 병인학'에 관한 나의 논문참문참조(1896c 『개정 표준판(RSE)』, 3, 208-9]).

치료의 1번째어째어려움이극이극복되었을 때, Dora는 이전에 K씨와있와있었던에던에피소드에 대해이해이야기해주해주었는데, 그것은성은성적트적트라우마로작로작용할것할것으로더로더 잘계잘계산되어 있었다. [[28]] 당시그시그녀는 14살²이었다. K씨그씨그녀와 그의 아내와약와약속한바한바에 따르면, 어느날느날 오후에 B의 중앙광앙광장에 있는그는그의 사업장에서그서그를만를만나교나교회축회축제를구를구경할 수 있었다. 그러나그나그는 아내를설를설득하여집여집에머에머물게하게하고점고점원들을내을내보냈기때기때문에소에소녀가도가도착했을 때 그는혼는혼자였다. 행렬시렬시간이다이다가오자, 그는소는소녀에게위게위층으로통로통하는계는계단으로통로통하는문는문에서 자기를기를기다리라고하고하고, 바깥쪽덧쪽덧문을내을내렸다. 그러고나고나서그서그는돌는돌아와서, 열린문린문으로 나가는대는대신에, 갑자기그기그 소녀를자를자기에게끌게끌어안고그고그녀의입의입술에입에입을 맞추었다. 이것은분은분명한번한번도접도접근해본해본 적이없이없는 14세 소녀에게뚜게뚜렷한 성적흥적흥분의 감정을불을불러일으키기에딱에딱 좋은상은상황이었다. 그러나 Dora는그는그 순간격간격렬한혐한혐오감을느을느꼈고, 그남그남자에게서몸서몸을떼을떼어내고, 서둘러그러그를 지나쳐계쳐계단으로, 그리고거고거기서거서거리의 문으로갔로갔다. 그럼에도불도불구하고그고그녀는계는계속해서 K씨를만를만났다. 그들중들중 누구도그도그 작은장은장면에 대해언해언급하지 않았다. 그녀의 설명에 따르면 Dora는치는치료중료중 고백할 때까지비지비밀로했로했다. 그러나그나그 후얼후얼마동마동안, 그녀는 K씨와단와단둘이 있는것는것을피을피했다. K는며는며칠동칠동안지안지속될원될원정에 대한계한계획을세을세웠고, Dora가 그들과 동행하기로되로되어 있었다. 키스장스장면 이후그후그녀는 아무런 이유도밝도밝히지 않고파고파티에참에참여하기를거를거부했다.³

² ['Dora'는 이 에피소드당드당시실시실제로 13½살이었던것던것으로보로보인다.]

³ [1924년 이전의 모든판든판본들에는다는다음과같과같은각은각주가이가이 점에실에실려있려있다. '이거이거절에 대한 기여적인이인이유는(24)쪽에서찾서찾을수을수 있을것을것이다.') 이것은본은본 판의 28-9쪽에해에해당한다.) 그곳이나다나다른곳른곳에서는그는그러한언한언급을 찾을수을수 없었기때기때문에, 프로이트의 지시에 따라 1925년영년영어 번역본과 그 이후의 모든독든독일어판어판본에서각서각주가생가생략되었다.]

이장이장면에서) 언급순급순서는 2번째지만, 시간순간순서는 1번째)이 14살아이의행의행동은 이미완미완전히히히히스테리적이었다. 나는 의심할여할여지없지없이성이성적흥적흥분의계의계기가압가압도적으로 또는배는배타적으로유로유쾌하지 않은감은감정을불을불러일으키는히는히스테리적인사인사람을고을고려해야한야한다. 그리고나고나는그는그 사람이신이신체적 증상을일을일으킬수킬수 있는지여지여부에 관계없이그이그렇게해게해야한야한다. (rse07.27) 이러한영한영향의 역전의 기제를해를해명하는것는것은신은신경증의 심리학에서 가장중장중요하면서도 동시에가에가장어장어려운문운문제중제중 하나이다. [[29]] 내판내판단으로는 이 목적을 이루려면아면아직멀직멀었다. 덧붙이자면, 이논이논문의 한계내에서나서나는내는내가가가가지고 있는 주제에 관한지한지식의 일부만을제을제시할 수 있을것을것이다.¹

Dora의 경우를특를특정하기 위해서는단는단순히정히정서의 역전에주에주의를기를기울이는것는것만으로는충는충분하지 않다. 감각의 변위[Verschiebung]ᵗ도있도있었다. 그런상런상황에서건서건강한 소녀가느가느꼈을생을생식기감기감각대각대신에²

Dora는소는소화관입관입구에 있는점는점막에 있는불는불쾌한느한느낌, 즉혐즉혐오감에압에압도당했다. 키스에 의한그한그녀의입의입술의 자극은의은의심할여할여지없지없이그이그 특정한장한장소에서의 느낌을국을국소화하는데중데중요했다. 그러나나나나는또는또한작한작동의 다른요른요인을인을인식할식할 수있수있다고 생각한다.³

그때 Dora가느가느꼈던혐던혐오감은영은영구적인증인증상이되이되지 않았으며, 심지어치어치료를받를받을당을당시에도그도그것은단은단지잠지잠재적으로존로존재할뿐할뿐이었다. 그녀는잘는잘 먹지 못했고음고음식에 대한약한약간의 거부감을고을고백했다. 다른한른한편으로, 그장그장면은때은때때로 발생하는감는감각적 환각의 형태로 또 다른결른결과를남를남겼고, 심지어그어그녀가나가나에게자게자신의 이야기를하를하는동는동안나안나타나기까지했지했다. 그녀는 아직도상도상반신에서 K씨의 포옹의압의압력을느을느낄수낄수 있다고말고말했다. 내가알가알게된게된 증상 형성의 어떤규떤규칙들에 따라, 그리고동고동시에다에다른방른방법으로는 설명할 수 없는환는환자의 다른어른어떤특떤특성들(예를들를들어, 그녀가어가어떤여떤여인과열과열렬하거나애나애정어정어린대린대화를나를나누고 있는것는것을본을본 어떤남떤남자도지도지나치려하려하지 않는것는것)을고을고려하여, 나는내는내 마음속음속에그에그 장면에 대한 다음과같과같은재은재구성을형을형성했다. (rse07.28)⍈

¹ [이것은 프로이트의 저작전작전반에걸에걸쳐끊쳐끊임없이반이반복되는문는문제중제중 하나이다. 예를들를들어, 그는 『꿈의 해석』(1900a), RSE, 5, 521쪽의 7장, D절, '억압'에 관한그한그의 논문의 첫 단락에서, ibid., 14, Beyond the Pleasure Principle(1920g)의 1번째장째장 끝에서, ibid., 18에서, 그리고다고다시억시억제의 2번째장째장의 시작부작부분에서불서불안 꿈을고을고려한다. Symptoms and Anxiety(1926d), ibid., 20, 여기서새서새로운해운해결책이제이제안된다. 참조. Letter 75 to Fließ (Freud, 1950a), ibid., 1, 296-7.]

² [이러한상한상황에 대한우한우리의 인식은그은그들에게더게더 많은빛은빛이비이비추어질때질때 촉진될것될것이다. [아래 74쪽이쪽이하참하참조]

³ [도라가 그 키스에혐에혐오감을느을느낀원낀원인은분은분명우명우발적인것인것이아이아니었다. 왜냐하면그면그 경우에그에그녀는그는그것들을 기억하고언고언급하지 않았을리가없가없었기때기때문이다. 나는우는우연히 K씨를알를알게되게되었는데, 그는환는환자의 아버지와 함께나께나를방를방문했던바던바로그로그 사람이었기때기때문이다. [위의 18쪽], 그는 아직아직아주젊주젊었고외고외모가예가예뻤다.]

⍇[[30]] 나는 남자가격가격정적으로포로포옹하는동는동안그안그녀가 그녀의입의입술에키에키스하는것는것뿐만아만아니라그라그녀의몸의몸에 대한그한그의 발기된지된지체의압의압력도느도느꼈다고 믿는다. 이러한 인식은그은그녀에게혐게혐오감을불을불러일으켰다. 그것은그은그녀의 기억에서지서지워지고, 억압되고, 그녀의흉의흉부에가에가해지는순는순진무구한압한압박감으로대로대체되었고, 그것은다은다시억시억압된근된근원으로부터과터과도한 강렬함을 이끌어냈어냈다. 따라서다서다시한시한 번우번우리는몸는몸의하의하부에서상서상부로의 변위를찾를찾는다.¹ 다른한른한편으로는, 내가언가언급한 강박적인행인행동은마은마치그치그 장면에 대한왜한왜곡되지 않은기은기억에서비서비롯된 것처럼형럼형성되었다. 그녀는성는성적흥적흥분상분상태에 있다고 생각되는어는어떤남떤남자도지도지나치는것는것을좋을좋아하지 않았는데, 왜냐하면그면그녀는그는그것에수에수반되는 신체적징적징후를 2번째로보로보는것는것을피을피하고 싶었기때기때문이다.

여기서우서우리는 3가지증지증상, 즉혐즉혐오감, 상체에압에압박감을느을느끼는것는것, 애정어정어린대린대화를나를나누는 남성을피을피하는것는것 등모등모두하두하나의 경험에서비서비롯된 것이며, 이 3가지현지현상의 상호관호관계를고를고려해야만증만증상이형이형성되는 방식을 이해할 수 있다는점는점을 주목할필할필요가있가있다. 혐오감은성은성감유감유발구발구강영강영역에서의 억압의 증상이다.² 우리가듣가듣게되게되겠지만[p. 46 f. 이하] Dora의 유아기에 관능적인빠인빠는습는습관에지에지나치게탐게탐닉되어 있었다. 발기된 부재의압의압력은 아마도해도해당여당여성 기관인음인음핵에서유서유사한변한변화를일를일으켰을것을것이다. 그리고이고이 2번째성째성감대의 자극(excitation)는변는변위과위과정에 의해흉해흉부에 대한 동시압시압력으로언로언급되었고, 고착되었다. [fixiert]ᵗ[[Fixierung]] [[31]] 거기서 성적흥적흥분상분상태에 있을수을수 있는멘는멘트를피를피하는것는것은공은공포증의 기제를따를따르며, 그목그목적은억은억압된지된지각이되이되살아나지 않도록그록그녀를보를보호하는것는것이다.

그이그이야기에그에그러한 보충이가이가능하다는것는것을보을보여주기 위해, 나는환는환자에게남게남자의몸의몸에서일서일어나는흥는흥분의 신체적징적징후에 대해아해아는것는것이 있는지매지매우조우조심스럽게질게질문했다. 현재를건를건드리는그는그녀의 대답은 '그렇다'였지만, 에피소드의 시간을건을건드리는것는것으로서 '나는 아니라고 생각한다'였다. 처음부터나터나는 이 환자에게성게성 지식의 영역에서어서어떤새떤새로운사운사실도소도소개하지 않으려고가고가장큰장큰 노력을 기울였다. 내가이가이렇게한게한 것은 어떤양떤양심적인동인동기에서가아가아니라, 이경이경우에 나의가의가정을엄을엄격한 시험에들에들이기를간를간절히원히원했기때기때문이다. (rse07.29)⍈

¹ [이런종런종류의 변위의 발생은 이 단일한 설명의 목적을 위해가해가정된 것이아이아니다; 그가그가정은많은많은종은종류의 증상들을 설명하는데필데필수불가결한 것으로증로증명되었다. [아래 73쪽 1항참항참조] Dora를치를치료한 이후, 나는 공포를유를유발하는포는포옹)이번에는키는키스없스없이)의또의또 다른사른사례를발를발견했다. 한젊한젊은여은여자가전가전에는약는약혼한남한남자를헌를헌신적으로좋로좋아했으나갑나갑자기그기그 남자에게냉게냉담함을느을느끼기 시작하더니심니심한우한우울증을앓을앓게되게되어치어치료를받를받으러온러온 경우였다. 그공그공포를추를추적해보해보는것는것은 어렵지 않았는데, 그남그남자는그는그것을알을알아차렸지만의만의식에서떨서떨쳐버쳐버렸다.]

² [아래참래참조, 47면.]

⍇따라서, 나는어는어떤사떤사물에 대한그한그녀의암의암시가너가너무나모나모호해져서그서그것들을직을직접적인말인말로번로번역하는데아데아주약주약간의 위험이 있는것는것처럼보럼보일때일때까지그지그 이름을부을부르지 않았다. 그녀의 대답은언은언제나즉나즉각적이고솔고솔직했다. 그녀는 이미그미그 사실을알을알고 있었다. 그러나그나그녀의 지식이어이어디서왔서왔는지에 대한 의문은그은그녀의 기억으로는풀는풀 수없수없는수는수수께끼였다. 그녀는 이 주제에 관한모한모든정든정보의 출처를잊를잊어버렸다.¹ 키스장스장면이이이이런식런식으로이로이루어졌다고가고가정할 수 있다면, 나는혐는혐오감에 대해다해다음과같과같은파은파생에도에도달할 수 있다.² 그러한느한느낌은 원래배래배설물의냄의냄새(그리고나고나중에는보는보는것는것)에 대한 반응인것인것이다. 그러나생나생식기는배는배설기설기능을상을상기시키는 역할을할을할 수있수있다. 그리고이고이것은특은특히남히남성지성지체에게적게적용되는데, 그기그기관은성은성적 기능뿐만아만아니라배라배뇨기뇨기능도수도수행하기때기때문이다. 실제로, 약학(micturition)의 기능은둘은둘 중더중더 일찍알찍알려져있져있으며, 성기전기전기간동간동안알안알려진유진유일한 것이다. 따라서혐서혐오감은성은성생활의 영역에서 정서적 표현의 수단중단중 하나가된가된다. 초기 기독교교교교부의 'inter urinas et faeces nascimur'는성는성생활에집에집착하며, 이상화를 위한모한모든노든노력에도불도불구하고성고성생활에서 분리될수될수 없다. 그러나나나나는 이 문제가단가단순히이히이 연합의 길을지을지적하는것는것만으로는해는해결되지 않는다는나는나의 견해를분를분명히강히강조하고 싶다. 이연이연관이호이호출될수될수 있다는 사실이 실제로호로호출될것될것임을 나타내지는않는않는다. [[32]] 그리고실고실제로 정상적인상인상황에서는그는그렇지 않을것을것이다. 길에 대한지한지식은그은그 길을따을따라이라이동하는힘는힘에 대한지한지식을덜을덜 필요하게만게만들지 않는다.³

¹ [[둘째꿈[아래 88-9쪽참쪽참조: 또한 33쪽, 56쪽, 106쪽참쪽참조].]

² [여기서, 모든유든유사한경한경우와마와마찬가지로, 독자는하는하나가아가아니라여라여러가러가지 원인에 직면할준할준비가되가되어 있어야한야한다.[프로이트는 Breuer와 프로이트의 『히스테리 연구』(1895d), RSE, 2, 258쪽에서히서히스테리의 심리치료에 관한그한그의 장 3절에서히서히스테리증리증상의 이러한특한특징을언을언급했다. 그것은또은또한 Breuer(프로이트에 대한 인정과함과함께)에 의해논해논의되었는데, 같은 저작에 대한그한그의 이론적 기여의 3절, ibid., 2, 189쪽에서, 그리고다고다시 프로이트에 의해 'The Aetiology of Hysteria' (1896c), ibid., 3, 221쪽에서논서논의되었다.]

³ [이모이모든논든논의는일는일반적으로히로히스테리에 대해전해전형적이고타고타당한많한많은것은것을포을포함하고 있다. 발기주기주제는가는가장 흥미로운히운히스테리증리증상중상중 일부를해를해결한다. 여성들이그이그들의옷의옷을 통해보해보이는 남성의 성기의윤의윤곽에 기울이는 관심은, 그것이억이억압될때될때, 사교를피를피하고 사회를두를두려워하는매는매우빈우빈번한 사례의 원천이된이된다. - 성적인것인것과배과배설적인것인것을결을결합하는포는포괄적인유인유대의 병리적 중요성을과을과장하는것는것은거은거의 불가능하며, 이관이관계는매는매우많우많은히은히스테리적공적공포증의 기초가된가된다. [이주이주제는 프로이트의 저작에서매서매우자우자주반주반복된다. 예를들를들어, 그것은일은일찍이 1897년에 Fließ의 서신(Freud, 1950a)의 초안 K에서, 그리고 1930년말년말에 ⪡문명과 불만⪢(1930a)의 15장끝장끝에 있는긴는긴 각주에서나서나타난다.

그러나나나나는환는환자의 주의를 K씨와의 관계로돌로돌리는것는것이쉽이쉽지 않다는것는것을알을알았다. (rse07.30) 그녀는그는그와관와관계를맺를맺었다고선고선언했다. 회기동기동안그안그녀가가가가졌던모던모든교든교제의 최상층부, 그리고그고그녀가쉽가쉽게의게의식할 수 있었던모던모든것든것, 그리고그고그녀가전가전날의날의식했던것던것을 기억하는 모든것든것들은항은항상그상그녀의 아버지와연와연결되어 있었다. K씨와의 관계를계를계속하는 아버지를용를용서할 수 없었던것던것은 사실이었다. 특히 K부인과함과함께라면더면더욱그욱그렇다. 그러나그나그녀는그는그러한 관계를아를아버지가바가바라던것던것과는매는매우다우다른시른시각으로바로바라보았다. 그녀의 마음속음속에는그는그녀의 아버지가이가이 젊고아고아름다운여운여인과결과결속된 것이일이일반적인사인사랑이라는데의데의심의여의여지가없가없었다. 이견이견해를확를확증하는데도데도움이될이될 수있수있는어는어떤것떤것도그도그녀의 지각을벗을벗어나지 못했고, 이점이점에서그서그녀의 지각은가은가련할정할정도로날로날카로웠다. 이곳에서는그는그녀의 기억속억속에빈에빈틈을 찾을수을수 없었다. K씨부씨부부에 대한그한그들의친의친분은그은그녀의 아버지가중가중병을앓을앓기전기전부터시터시작되었다. 그러나그나그 젊은여은여자가 그 병을앓을앓고 있는동는동안공안공식적으로간로간호사직사직책을맡을맡았을 때까지, 그리고 Dora의 어머니가병가병실에서멀서멀리떨리떨어져있져있을 때까지는친는친밀해지지 않았다. 회복후복후 첫여첫여름 방학동학동안이안이 '우정'의 진정한 성격에 대해모해모든사든사람이눈이눈을뜨을뜨게한게한 일이일이일어났다. 두가두가족은호은호텔에서공서공동으로방로방을썼을썼다. 어느날느날 K부인그인그때까지자지자녀중녀중 1명과함과함께사께사용하던침던침실을지을지킬수킬수 없다고선고선언했다. [[33]] 며칠후칠후 Dora의 아버지는침는침실을포을포기했고, 그들은둘은둘 다새다새로운방운방으로이로이사했다. 끝방끝방은통은통로를통를통해서만분만분리되어 있었고, 그들이포이포기한방한방들은방은방해에 대한 어떤안떤안전장치도제도제공하지 않았다. 나중에, 그녀가 K라는 사람에 대해아해아버지를비를비난할 때마다, 아버지는그는그녀의 적대감을 이해할 수 없으며, 오히려그려그의 자녀들은 K에게감게감사할충할충분한 이유가있가있다고말고말하는버는버릇이 있었다. 이수이수수께끼같끼같은말은말에 대한해한해명을요을요구했던그던그녀의 어머니는그는그녀의 아버지가 그 당시너시너무나불나불행해서숲서숲 속으로들로들어가자가자살하기로결로결심했으며, K씨가 그를뒤를뒤쫓아가서 가족을 위해목해목숨을보을보존해달해달라고간고간청하여그여그를설를설득했다고말고말했다. 물론, Dora 자신은 이 이야기를믿를믿지 않았다. 의심할여할여지없지없이그이그 둘은숲은숲 속에서함서함께 있는것는것이보이보였고, 그녀의 아버지는그는그들의 만남을 설명하기 위하여자여자살에 관한 이 동화를 지어냈다.¹

¹ [이것은자은자살할 때 그녀자녀자신의 시늉(위의 22쪽)과연과연결되는지는지점이다. 따라서 이것은같은같은종은종류의 사랑에 대한갈한갈망의 표현으로간로간주될수될수 있다.

그들이 B—로돌로돌아왔을 때, 그의 아버지는 K부인을 방문했었다. 남편이일이일을하을하는동는동안매안매일정일정해진시진시간에, 모두들그들그것에 대해얘해얘기했고, 그녀에게날게날카롭게질게질문했다. (rse07.31) K부인자인자신은종은종종그종그녀의 어머니에게몹게몹시불시불평했으나, 그는그는그녀자녀자신은그은그 주제에 대해어해어떤암떤암시도하도하지 않았는데, 그녀는그는그것이그이그의섬의섬세한 감정때정때문이라고 생각하는것는것 같았다. 그들이모이모두함두함께산께산책을 나갔을 때, 그녀의 아버지와 K부인항인항상서상서로혼로혼자있자있기 위해일해일을관을관리하는 방법을알을알고 있었다. 그여그여자가남가남편에게서돈서돈을뺏을뺏었다는것는것은의은의심의여의여지가없가없었는데, 그여그여자는 자기돈기돈이나남나남편의돈의돈으로쓸로쓸 수있수있는것는것보다더다더 많이썼이썼기때기때문이다. Dora는그는그녀의 아버지가 K부인에게멋게멋진선진선물을하을하기 시작했고, 이것들을덜을덜 눈에띄에띄게만게만들기 위해동해동시에그에그녀의 어머니와 그녀자녀자신에게특게특히관히관대해졌다고덧고덧붙였다. 그리고이고이전에 K부인은병은병약자였고걸고걸을수을수 없어신어신경 질환으로요로요양원에서몇서몇 달을보을보내야했야했던그던그녀는 이제건제건강하고활고활기찬여찬여성이되이되어 있었다.

그들이 B—[제조업도업도시로] 떠난후난후에도, 이미여미여러해러해 동안지안지속되어온어온 이러한 관계는계는계속되었다. [[34]] 때때로그로그녀의 아버지는기는기후의 거친날친날씨를견를견딜수딜수 없으며자며자신을 위해뭔해뭔가를해를해야한야한다고선고선언하곤했곤했다. 그는기는기침을하을하며불며불평하기 시작하더니, 갑자기 B—를찾를찾아가거가거기서부터가터가장유장유쾌한 편지를집를집으로보로보내곤하곤하였다. 이모이모든병든병은친은친구를 다시만시만나기 위한구한구실에불에불과했다. 그러던어던어느날느날, 그들이비이비엔나로이로이사하기로결로결정되었고, Dora는숨는숨겨진커진커넥션을의을의심하기 시작했다. 그리고아고아니나다나다를까, 그들이비이비엔나에온에온 지 3주가채가채 되지 않았을 때, 그녀는 K.들도그도그곳으로이로이사를왔를왔다는소는소식을들을들었다. 그들은비은비엔나에 있었고, 그녀는바는바로그로그 순간에 나에게말게말했고, 그녀는 K부인과함과함께그께그녀의 아버지를자를자주만주만났다. 거리에서. 그녀는또는또한 K부인을매을매우자우자주만주만났고, 그는항는항상돌상돌아서서그서그녀를돌를돌보곤했곤했다. 한번은혼은혼자서그서그녀를만를만났을 때, 그가 그녀를먼를먼 길을따을따라갔는데, 그녀가어가어디로가로가는지, 혹시만시만나지 않을지확지확인하려고그고그랬다.

치료과료과정중정중 한번한번은그은그녀의 아버지가다가다시기시기분이나이나빠져몇져몇 주동주동안 B를찾를찾아갔다. 그리고예고예리한 시력을 가진 Dora는곧는곧 K부인과 그곳의친의친척을 방문하기 위해같해같은장은장소로출로출발했다. Dora가아가아버지에 대해가해가장빈장빈번하게비게비판한 것은바은바로이로이 때였다. 아버지는불는불성실했고, 그의 성격에는거는거짓의긴의긴장이 있었고, 그는오는오직자직자신의즐의즐거움만을생을생각했으며, 그는 자신에게가게가장잘장잘 맞는빛는빛으로사로사물을보을보는재는재능을 가지고 있었다.

나는 Dora가자가자기아기아버지를묘를묘사한 것에 대해대해대체로이로이의를 제기할 수 없었다. 그리고그고그녀의 비난이정이정당하다는것는것을쉽을쉽게알게알 수있수있는 1가지특지특별한면한면이 있었다. (rse07.32) 그녀가괴가괴로워할 때, 그녀는 자신이 K씨에게넘게넘겨졌다는 생각에압에압도되곤했곤했다. 그의 아버지와 아내사내사이의 관계를관를관용한 대가로; 그리고아고아버지가자가자신을그을그렇게이게이용하는것는것에 대한 분노는 아버지에 대한애한애정뒤정뒤에서볼서볼 수있수있었다. 또어또어떤때떤때는 자기가이가이렇게말게말한 것이과이과장된잘된잘못이었다는것는것을잘을잘 알고 있었다. 물론두론두 남자는그는그녀를물를물물교환의 대상으로 취급하는 공식적인 계약을맺을맺은적은적이없이없었다. 특히그히그녀의 아버지는그는그런제런제안에경에경악했을것을것이다. 그러나그나그는상는상충되는대는대안중안중 하나에 대한판한판단을왜을왜곡함으로써딜써딜레마를피를피하는 방법을아을아는 사람중람중 하나였다. [[35]] 만일자일자기아기아내로부터만터만족을얻을얻지 못하는 남자와지와지속적이고감고감독없독없이교이교제하는성는성장기소기소녀에게위게위험이 있을수을수 있다는지는지적을받을받았다면, 그는딸는딸에게의게의지할 수 있다고, K와같와같은남은남자는결는결코그코그녀에게위게위험할 수 없다고대고대답했을것을것이다. 그리고그고그의친의친구자구자신은그은그런의런의도를할를할 수없수없었다거나, Dora가아가아직어직어린아이였고 K에게어게어린아이취이취급을받을받았다는것는것. 그러나사나사실 상황은두은두 사람각람각자가상가상대방의행의행동에서어서어떤결떤결론도내도내리지 않는입는입장에 있었고, 이는 자신의계의계획에어에어색한영한영향을미을미쳤을것을것이다. K씨에게는가는가능했다. Dora가이가이웃에 있는동는동안 1년내년내내매내매일꽃일꽃을보을보내고, 그녀에게값게값진선진선물을줄을줄 수있수있는 모든기든기회를잡를잡고, 그녀의 부모가 그의행의행동에서어서어떤것떤것도눈도눈치채지 못하게그게그녀와 함께모께모든여든여가시가시간을보을보내는것는것, 그것은 사랑을 나누는것는것의 특징인[Liebeswerbung]이다.

환자가정가정신분석 치료중료중에건에건전하고논고논쟁의여의여지가없가없는 주장을펼을펼칠때칠때, 의사는순는순간적으로당로당황하기쉬기쉬우며, 환자는그는그것을 이용하여이여이렇게질게질문할 수 있다. '이모이모든것든것이완이완벽하게옳게옳고 사실이지 않는가? 내가너가너한테말테말했으니이니이제뭘제뭘 바꾸고 싶니?” 그러나환나환자는비는비판과 의식으로부터도터도망치고 싶어안어안달이난이난 다른사른사람들을은을은폐하기 위해분해분석이공이공격할 수 없는 이런종런종류의 생각들을 이용하고 있다는것는것이곧이곧 명백해진다. 다른사른사람들에 대한 일련의 비난은동은동일한 내용의 일련의 자기 비난의 존재를의를의심하게만게만든다. 해야할야할 일은각은각각의 특정한 비난을화을화자자자자신에게돌게돌리는것는것뿐이다. 다른사른사람에 대해서도똑도똑같은비은비난을함으로써자써자기 비난에맞에맞서 자신을 방어하는 이 방법에는 부인할 수 없는 자동적인무인무언가가있가있다. 그것의 모델은 아이들의 반박(tu quoque) 논증에서 발견될것될것이다. 그들중들중 한 사람이거이거짓말쟁이라는비는비난을받을받는다면, 그는한는한 치의 망설임도없도없이 '당신은다은다른사른사람이다'라고대고대답할것할것이다. (rse07.42) 학대를되를되돌려받려받고 싶어하어하는어는어른은적은적대자에게서실서실제로노로노출된어된어떤부떤부분을 찾을것을것이며, 같은내은내용이반이반복되는것는것을 주된강된강조점으로삼로삼지 않을것을것이다. 편집증상태에서는그는그 내용의 변화없화없이다이다른사른사람에게비게비난을투을투사하는것는것, 따라서현서현실에 대한 고려없려없이망이망상을형을형성하는 과정으로 나타난다.

[[36]] 아버지에 대한 Dora의 비난은내은내가자가자세히보히보여주겠지만, 모든경든경우에상에상응하는내는내용과함과함께이께이런종런종류의 자기 비난의 '안감' 또는 '뒷받침을 가지고 있었다. 그녀의 아버지가 K라는 자신의 사랑에방에방해를받를받을까봐까봐 딸에 대한 K씨의행의행동을너을너무자무자세히들히들여다보고 싶지 않았다는그는그녀의 생각은옳은옳았다. 하지만 Dora 자신도똑도똑같은일은일을저을저질렀다. 그녀는 자신을그을그 사건의 공범자로만로만들었고, 그 사건의 진정한 성격을 나타내는경는경향이 있는 모든표든표징을마을마음에서지서지워버렸다. 호숫가에서 모험을한을한 후에야비야비로소그소그녀는눈는눈을뜨을뜨게되게되었고, 아버지에게그게그토록가록가혹한 기준을적을적용하기 시작했다. 지난 몇년동년동안그안그녀는 아버지와 K부인의 관계를 위해가해가능한모한모든도든도움을 주었다. 그녀는 아버지가거가거기있기있다고 생각하면결면결코보코보러가러가지 않을것을것이다. 그러나그나그렇게되게되면아면아이들을내을내보내게될게될 것을알을알았기때기때문에, 그녀는 아이들을반을반드시만시만날수날수 있는 방향으로 발걸음을돌을돌려그려그들과함과함께산께산책을하을하곤하곤하였다. 집안에는일는일찍부터그터그녀의 아버지와 K부인의 관계의 본질에눈에눈을뜨을뜨게하게하고, 그녀로하로하여금그금그녀에 대항하도록유록유도하려고 애타게노게노력하는누는누군가가있가있었다. 이것이그이그녀의 마지막통막통치자였는데, 더이더이상젊상젊지 않은미은미혼여혼여성으로, 책을잘을잘 읽고진고진보적인 견해를가를가지고 있었다.¹ 선생과제과제자는한는한동안사안사이가좋가좋았는데, 갑자기 Dora가 그녀에게적게적대감을품을품고해고해고를고를고집했다. 통치가어가어떤영떤영향력을행을행사하는한는한, 그녀는그는그것을 K부인에 대한 감정을불을불러일으키는데사데사용했다. 그녀는 Dora의 어머니에게남게남편과 다른여른여자 사이의그의그러한친한친교를용를용인하는것는것은그은그녀의 존엄성에어에어긋난다고설고설명했다. 그리고그고그녀는그는그들관들관계의 모든명든명백한특한특징에 Dora의 주의를끌를끌었다. 그러나그나그녀의노의노력은헛은헛수고였다. Dora는 K부인에게헌게헌신적이었다. 그리고아고아버지와의 관계를나를나쁘게생게생각하게만게만들만들만한 어떤말떤말도듣도듣지 못했다. 다른한른한편으로는, 그여그여자는 자기의통의통치가움가움직이는동는동기를아를아주쉽주쉽게헤게헤아렸다. 그녀는한는한 방향은눈은눈이멀이멀었을지모지모르지만, 다른방른방향은충은충분히예히예리했다. 그녀는통는통치자가 그녀의 아버지를사를사랑하고 있다는것는것을알을알았다. (rse07.34) [[37]] 그가 그곳에 있을 때, 그녀는전는전혀다혀다른사른사람처럼보럼보였다. 그럴때럴때면그면그녀는재는재미있고의고의무적일수일수 있었다. 가족이제이제조업도업도시에살에살고 있었고 K부인이지이지평선에 있지 않은동은동안, 그녀의 적대감은당은당시그시그녀의 더 직접적인라인라이벌이었던 Dora의 어머니를 향하고 있었다. 이때까지만해만해도 Dora는악는악의를품를품지 않았다. 그녀는 자기자기자신이정이정부에 대해완해완전히무히무관심한 대상이라는것는것을깨을깨닫기전기전까지는화는화를내를내지 않았는데, 통치자는그는그녀에 대한 가장된애된애정이 실제로는그는그녀의 아버지를 위한 것이었다. 그녀의 아버지가제가제조업도업도시를떠를떠나있나있는동는동안정안정부는그는그녀를 위해시해시간을낼을낼 수없수없었고, 그녀와 함께산께산책을하을하지도않도않았으며, 그녀의 공부에 관심을갖을갖지 않았다. 그녀의 아버지가 B에서돌서돌아오자마자, 그녀는다는다시한시한 번모번모든종든종류의봉의봉사와도와도움을받을받을준을준비가되가되어 있었다. 그러자 Dora는그는그녀를떨를떨어뜨렸다.

¹ [이가이가버니스는성는성생활과 그와 비슷한 주제에 관한온한온갖종갖종류의 책을읽을읽곤했곤했고, 그것들에 대해소해소녀에게이게이야기하곤했곤했다. 동시에그에그녀에게솔게솔직하게물게물어보니, 그들의 대화는그는그녀의 부모에게말게말하지말지말아달아달라고요고요청했다. 왜냐하면그면그들이그이그들에 대해어해어떤입떤입장을취을취할지 결코알코알 수없수없기때기때문이다. 한동안나안나는 이 여인을 Dora의 모든비든비밀스런지런지식의 자원으로여로여겼고, 어쩌면내면내 생각이완이완전히틀히틀린것린것은 아니었을지도모도모른다. [그러나아나아래 106면의 각주를보를보라.]

그가그가엾은여은여인은 Dora의행의행동중동중 일부에 대해매해매우달우달갑지 않은빛은빛을던을던졌다. 가버니스가때가때때로 Dora에게그게그랬던것던것처럼, Dora는 K씨의 아이들에게그게그랬다. 그녀는그는그들에게어게어머니가되가되어주어주었고, 그들을 가르쳤으며, 그들과함과함께산께산책을 나갔으며, 그들의 어머니가 그들에게 보인약인약간의 관심을완을완전히대히대신해주해주었다. K씨그씨그리고그고그의 아내는종는종종이종이혼에 대해이해이야기했었다. 그러나다나다정한 아버지였던 K씨가두가두 자녀중녀중 어느쪽느쪽도포도포기하지 않았기때기때문에그에그런일런일은결은결코일코일어나지 않았다. 아이들에 대한 공통된관된관심사는처는처음부터 K부인과 Dora 사이의 유대감이었다. Dora가 그의 자녀들에게집게집착하는것는것은 Dora가자가자신과 다른사른사람들로부터숨터숨기고 싶어안어안달이난이난 다른어른어떤것떤것을 위한은한은폐였음이분이분명하다.

그녀자녀자신에 대한통한통치자의행의행동에비에비추어볼어볼 때, 아이들에 대한그한그녀의행의행동으로부터, 그리고그고그녀의 아버지와 K부인의 관계에서그서그녀가침가침묵으로묵로묵인한 것, 즉그즉그녀가 K씨와 사랑에 빠져있져있었다는것는것으로부터동터동일한 추론이도이도출되었다. 내가이가이 결론을그을그녀에게알게알려주려주었을 때, 그녀는그는그 결론에동에동의하지 않았다. 그녀가즉가즉시나시나에게말게말한 것은 사실이다(예를들를들어, 그녀의 사촌중촌중 1명, B)에서얼서얼마동마동안그안그들과함과함께들께들렀던소던소녀) 그녀에게 '왜당왜당신은그은그 남자에게열게열광하는가!' 그러나그나그녀자녀자신은그은그런종런종류의 감정을전을전혀기혀기억할 수 없었다. 나중에, 쏟아져나져나온자온자료의양의양이너이너무많무많아부아부인을고을고집하기어기어려웠을 때, 그녀는 K씨와 사랑에 빠졌을지도모도모른다고인고인정했다. B)에서그서그러나호나호숫가의 장면 이후로모로모든것든것이끝이끝났다고선고선언했다.¹ ⍈

¹ [2번째 꿈을비을비교해보해보라.]

⍇[[38]] 어쨌든, 그녀가아가아버지에 대해가해가장절장절박한 의무의 부름에귀에귀를막를막았다는것는것과가과가장편장편리한빛한빛으로사로사물을보을보았다는비는비난은매은매우확우확실했다. 그자그자신의열의열정의 관점에서볼서볼 때, 이러한 비난은그은그녀자녀자신의 머리에움에움찔했다.¹ (rse07.35)

¹ [그렇다면 Dora가 K부인을사을사랑했다면, 호숫가의 장면에서 Dora가 그를거를거절한 이유는무는무엇이었을까? 아니어쨌든, 왜그왜그녀의 거절은마은마치그치그에게적게적개심을품을품은것은것처럼그럼그토록잔록잔인한형한형태를취를취했는가? 그리고 사랑에 빠진소진소녀가어가어떻게다게다음과같과같은제은제안에모에모욕감을느을느낄수낄수 있겠는가? 우리가나가나중에듣에듣게되게되겠지만 [88, 94쪽]². 재담있담있지도않도않고공고공격적이지도않도않은방은방식으로만로만들어졌는가?ᵗ]

² [이조이조항(위의 각주 1 참조)은 『표준판(SE)』에서실서실수로 생략되었다.]

아버지에 대한그한그녀의또의또 다른비른비난은 아버지의건의건강이나이나빠진것진것은단은단지구지구실에불에불과하며아며아버지가자가자신의 목적을 위해그해그것을 이용했다는것는것이었다. 이치이치욕역욕역시그시그녀자녀자신의 비밀스러운역운역사의 한 단면을 통째로감로감추고 있었다. 어느날느날 그여그여자는새는새로운증운증상을호을호소하였는데, 그것은찌은찌르는듯한위한위통이었다. '지금누금누구를베를베끼고 있니?” 나는그는그녀에게물게물었고, 내가목가목표를달를달성했다는것는것을알을알았다. 그전그전날그날그녀는죽는죽은 이모의딸의딸들인사인사촌들을 방문했다. 동생은약은약혼을했을했고, 이로 인해큰해큰아이는 위통으로병로병에걸에걸렸고, 그녀는젬는젬머링으로보로보내지게되게되어 있었다.³ Dora는 이 모든것든것이언이언니의 질투심때심때문이라고 생각했다. 그녀는뭔는뭔가를원를원할 때 항상아상아팠고, 지금그금그녀가원가원하는것는것은언은언니의행의행복을바을바라보지 않기 위해집해집을떠을떠나는것는것이었다.⁴ 그러나 Dora 자신의 위장통은그은그녀가자가자신의 사촌과 자신을동을동일시한다는 사실을선포했는데, 그녀의말의말에 따르면그면그녀는말는말썽꾸러기였다. 그녀가이가이렇게자게자신을동을동일시하게된게된 근거는그는그녀역녀역시자시자신의 사랑이더이더 운이 좋은 소녀를부를부러워했거나, 최근에불에불행하게끝게끝난연난연애를한를한 언니의 이야기에자에자신의 이야기가반가반영되어 있다고 생각했기때기때문이었다.⁵ 그러나그나그녀는또는또한 K부인을관을관찰하면서배서배웠다. 질병이얼이얼마나유나유용한 것이될이될 수있수있는가. K부인은일은일년중년중 일부를여를여행으로보로보냈다. 그가 돌아올때올때마다, 그는 아내의건의건강이 좋지 않은것은것을발을발견하곤했곤했는데, Dora가알가알고 있듯이아이아내는전는전날까지만해만해도꽤도꽤 건강했다. Dora는 남편의 현존이아이아내를병를병들게하게하는효는효과가있가있다는것는것과, 그녀가 그토록혐록혐오하는 부부의 의무에서벗서벗어날수날수 있도록아록아픈것픈것을 기뻐한다는것는것을깨을깨달았다. [[39]] 토론의 이 시점에서, Dora는갑는갑자기 B에서소서소녀시녀시절을보을보낸첫낸첫 몇년동년동안건안건강이 좋았던것던것과나과나빴던것던것 사이의 자신의 번갈아가아가며암며암시를가를가져왔다. 그리하여나여나는그는그녀의건의건강상강상태가 K부인의건의건강상강상태와같와같은방은방식으로 다른어른어떤것떤것에 의존하는것는것으로간로간주되어야한야한다고의고의심하게되게되었다. (아직드직드러나지 않은내은내적 연결은연은연관들의 인접성(시간적 근접성)을 통해 자신의 존재를알를알린다는것는것이정이정신분석 기법의규의규칙이다. 글에서와마와마찬가지로 'a'와 'b'를나를나란히놓히놓으면음면음절 'ab'가 그것들로부터형터형성된다는것는것을의을의미한다. (rse07.36) Dora는목는목소리상리상실을동을동반한 기침발침발작을매을매우많우많이겪이겪었다. 그녀가사가사랑하는 남자의 유무가 그녀의 병의 증상의 발현과소과소멸에 영향을미을미쳤을수을수 있는가? 만약그약그렇다면, 그 사실을배을배반할 수 있는어는어떤우떤우연의 일치나다나다른것른것을발을발견하는것는것이가이가능할것할것이다. 나는그는그녀에게이게이러한 공격의평의평균길균길이가얼가얼마였는지물지물었다. '아마 3주에서 6주정주정도가될가될 거야.' K씨의 부재는얼는얼마나지나지속되었는가? '그것도 3주에서 6주'라고그고그녀는인는인정할 수밖에없에없었다. 그러므로아로아내의 병은 K.에 대한 사랑의 표시였고, 그의 아내의 병은 아내의혐의혐오의 표시였다. 그녀의행의행동은 K부인의행의행동과 정반대였으며, 그가없가없을 때는 아팠고그고그가 돌아왔을 때는건는건강했다고가고가정할필할필요가있가있었다. 그리고이고이것은적은적어도공도공격의 1번째기째기간동간동안에는실는실제로그로그랬던것던것처럼보럼보였다. 나중에는 의심할여할여지없지없이그이그녀가병가병을앓을앓는것는것과 그녀가남가남몰래사래사랑했던남던남자의 부재사재사이의 우연의 일치를모를모호하게할게할 필요가있가있었는데, 그규그규칙성이그이그녀의 비밀을누을누설하지 않도록하록하기 위해서였다. 그러면공면공격의 길이는원는원래의래의미의흔의흔적으로남로남을것을것이다.

³ [비엔나에서남서남쪽으로약로약 50마일떨일떨어진산진산속에 있는세는세련된건된건강휴강휴양지,]

⁴ [자매들사들사이에서일서일상적으로 일어나는 사건]

⁵ [나는 이 위통으로부터내터내가어가어떤결떤결론을더을더 이끌어냈어냈는지에 대해서는나는나중에논에논의할것할것이다. [p. 70 이해.]

나는오는오래 전, 내가 Charcot의 진료소[1885-6]에서일서일하고 있을 때, 히스테리성함성함구증의 경우에글에글쓰기가어가어떻게말게말의 자리에서대서대리적으로작로작용하는지를보를보고들고들었던것던것을 기억했다. 그런환런환자들은다은다른사른사람들이나그나그들 자신이이이이전에했에했던것던것보다더다더 유창하고, 더빠더빠르고, 더잘더잘 쓸수쓸수 있었다. Dora에게도똑도똑같은일은일이일이일어났다. 발작을일을일으킨첫킨첫날, '글쓰기는항는항상그상그녀에게유게유난히쉬히쉬웠다'. 이특이특이성에 대해서는실는실제로어로어떤심떤심리학적 설명도필도필요하지 않았는데, 그것은필은필요에 의해 강요된생된생리적 치환기환기능의 표현이었다. 그러나그나그러한해한해명을쉽을쉽게찾게찾을수을수 있다는것는것은주은주목할만한 일이었다. [[40]] K씨는 여행중행중에그에그녀에게긴게긴 편지를쓰를쓰고그고그림엽림엽서를보를보내곤했곤했다. 그가 돌아올날올날짜에 대해그해그녀혼녀혼자만알만알고 있었고, 그가도가도착하자그자그의 아내는깜는깜짝놀짝놀랐다. 더욱이, 어떤사떤사람이대이대화할 수 없는 부재중재중인친인친구와편와편지를주를주고받는다는것는것은, 그가목가목소리를잃를잃었을 때 글로자로자신을 이해시키려고노고노력하는것는것보다덜다덜 분명하다. Dora의 무음증은다은다음과같과같은상은상징적 해석을허을허용했다. 사랑하는 남자가집가집을비을비웠을 때, 그녀는말는말을포을포기했다. 그녀가 그에게말게말을할을할 수없수없었기때기때문에말에말은그은그 가치를잃를잃었다. 다른한른한편으로는, 글쓰기가중가중요해졌는데, 그가없가없을 때 그와소와소통할 수 있는유는유일한수한수단이었이었다.

나는 이제무제무음증의 주기적인발인발작이 있는 모든경든경우에우에우리는때는때때로환로환자로부터멀터멀리떨리떨어져있져있는 사랑하는 사람의 존재를진를진단해야한야한다고주고주장하고 있는가? (rse07.37) 내의내의도에서더서더 이상벗상벗어날수날수 없다. Dora의 증상에 대한결한결정은너은너무나구나구체적이어서동서동일한우한우연한병한병인의빈의빈번한재한재발을 기대할 수 없다. 그러나만나만약그약그렇다면, 현재의 경우무우무음증에 대한우한우리의 해명은 어떤가떤가치가있가있는가? 우리는단는단지우지우리자리자신이 jeu d'esprit의 희생자가되가되도록내록내버려두려두지 않았는가? 나는그는그렇게생게생각하지 않는다. 이와관와관련하여, 우리는히는히스테리의 증상들이정이정신적인것인것인지아지아니면신면신체적인것인것에서비서비롯된 것인지, 또는전는전자가허가허용된다면, 그것들은 모두반두반드시정시정신적으로결로결정된 것인지, 매우자우자주제주제기되어왔어왔던질던질문을상을상기해야한야한다. 수사관들이계이계속해서 성공하지 못한채한채 되풀이되는다는다른많른많은질은질문들과 마찬가지로, 이질이질문도적도적절하게구게구성되지 않았다. 그책그책에언에언급된대된대안들은문은문제의 진정한본한본질을 다루지 않는다. 내가볼가볼 수있수있는한는한, 모든 히스테리증리증상은양은양쪽모쪽모두의참의참여와관와관련이 있다. 그것은신은신체기체기관중관중 하나에서또서또는 신체기체기관중관중 하나와관와관련된정된정상적또적또는병는병리학적 과정에 의해제해제공되는어는어느정느정도의 신체순체순응도[somatisches Entgegenkommen]¹가없가없으면발면발생할 수 없다. 그리고그고그것은 1번이번이상일상일어날수날수 없다. (그리고반고반복하는능는능력은히은히스테리적 증상의 특징중징중 하나이다.(그것이정이정신적 의미, 의미를갖를갖지 않는한는한[eine psychische Bedeutung, einen Sinn]. [[41]] 히스테리적 증상은 이러한 의미를수를수반하지 않지만, 그 의미는말는말하자면그면그것에빌에빌려주고납고납땜된다. 그리고모고모든경든경우에그에그 의미는표는표현을 위해투해투쟁하는억는억압된생된생각(unterdrückten)의 본성에 따라다라다른것른것일수일수 있다. 그러나무나무의식적 사고와표와표현 수단으로사로사용할 수 있는 신체과체과정사정사이의 관계를덜를덜 임의적으로만로만드는경는경향이 있고이고이러한 관계를몇를몇 가지 전형적인형인형태에가에가깝게만게만드는경는경향이 있는 여러가러가지 요인이작이작용하고 있다. 치료 목적을 위해가해가장중장중요한결한결정요정요인은우은우연한 정신물신물질에 의해주해주어진것진것이다. 증상의 해소는 심리적 의미를찾를찾음으로써달써달성된다. 정신분석에 의해제해제거될수될수 있는 모든것든것이제이제거되었을 때, 우리는증는증상의 신체적 기초, 즉원즉원칙적으로체로체질적이고 유기적인 기초와관와관련하여아여아마도사도사실에부에부합하는 모든종든종류의 추측을형을형성할 수 있는 위치에 있게된게된다. 따라서 Dora의 경우, 우리는그는그녀의 기침과발과발작에 대한 정신분석적 해석에만에만족하지 않을것을것이다. 그러나우나우리는또는또한그한그녀가 주기적으로부로부재하는 남자에 대한 사랑을 표현할 수 있게해게해준 '신체적순적순응'의 원천이었던유던유기적 요인을지을지적할것할것이다. (rse07.42) 그리고증고증상적 표현과 무의식적정적정신적내적내용사용사이의 연관성이이이이 경우에 영리한힘한힘으로우로우리에게충게충격을준을준다면, 우리는그는그것이다이다른모른모든경든경우와 다른모른모든경든경우에동에동일한 인상을창을창조하는데성데성공했다는말는말을듣을듣고안고안도할것할것이다.

¹ [이것은 프로이트가이가이 용어를가를가장초장초기에사에사용한 것으로보로보이며, 후기저기저작에서는거는거의 나타나지 않는다. (심인성 시력 장애에 관한그한그의 논문의 마지막말막말, 1910i; RSE, 11, 207 및자및자위 행위에 대한 논의, 1912f; 같은책은책, 12, 244.) 프로이트는 이미이미이 요인에 대해논해논의한바한바 있는데, 같은 이름은 아니지만, Studies on Hysteria(1895d), ibid., 2, 147쪽이쪽이하]

나는 이 시점에서 정신분석을 통해히해히스테리의 문제에 대한실한실마리는 '신경분경분자의 특이한 불안정성'이나 '최면 상태'에 대한책한책임에서찾서찾을수을수 있는것는것이아이아니라 '신체적순적순응'에서찾서찾을수을수 있다는것는것을배을배웠다고말고말할준할준비가되가되어 있다. 그러나그나그 반론에 대한 답변으로, 나는 이 새로운견운견해가 문제를어를어느정느정도뒤도뒤로미로미뤘을뿐을뿐만아만아니라어라어느정느정도축도축소시켰다는점는점을언을언급할 수 있다. 우리는더는더 이상전상전체문체문제를 다루지 않고, 다른정른정신신경증과구과구별되는히는히스테리의 특정한특한특성과관과관련된 부분만을 다루어야한야한다. 모든정든정신신경증의 정신적 사건들은무은무의식적인정인정신과신과정에물에물리적배적배출구를 제공할 수 있는 '신체적순적순응'에 대한 의문이제이제기되기전기전에동에동일한노한노선을따을따라상라상당한거한거리를진를진행한다. [[42]] 이요이요인이나이나타나지 않을 때, 전체상체상황에서히서히스테리적 증상이아이아닌다닌다른것른것이발이발생할것할것이다. 그러나그나그것은여은여전히연히연합적인성인성격의 어떤것떤것, 아마도공도공포증또증또는강는강박관념일것일것이다. 간단히말히말해서 정신적 증상일것일것이다.

나는 이제 Dora가 그녀의 아버지에게제게제기한 '말썽꾸러기'의치의치욕으로돌로돌아간다. 이비이비난은그은그녀의 초기건기건강상강상태에 관한 것뿐만아만아니라현라현재에 관한 자아-책망과도일도일치한다는것는것이곧이곧 분명해졌다. 그러한 시점에서의서의사는일는일반적으로분로분석이암이암시와암와암시의 형태로제로제공하는것는것을추을추측하고채고채우는작는작업에 직면한다. 나는그는그 환자에게그게그녀의 현재건재건강이 좋지 않은것은것은동은동기에 의해움해움직인것인것이며, 그녀가 그토록잘록잘 이해하고 있던 K. 프라우의 병만큼이나끈나끈질긴경긴경향을 가지고 있다는것는것을지을지적하지 않을수을수 없었다. 나는그는그녀가병가병을 통해얻해얻고자하자하는목는목표를가를가지고 있다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다고말고말했다. 그목그목적은다은다름아름아닌그닌그녀의 아버지를 K부인으로부터떼터떼어놓는것는것이었다. 그녀는기는기도나논나논쟁으로이로이것을성을성취할 수 없었다. 어쩌면그면그녀는 아버지를놀를놀라게하거나(작별편별편지가있가있었다), 아버지의 동정심을일을일깨움으로써(기절할정할정도로 발작을일을일으켰다)[위의 22쪽], 혹은 이 모든것든것이헛이헛수고였다면, 적어도아도아버지에게복게복수하기를바를바랐을것을것이다. 어머니는 아버지가어가어머니에게얼게얼마나애나애착을갖을갖고 있는지잘지잘 알고계고계셨고, 딸의건의건강을물을물으시면눈면눈물을흘을흘리곤하곤하셨다. (rse07.39) 나는그는그녀의 아버지가 그녀에게 K부인을희을희생시켰다고말고말하기만하만하면그면그녀가즉가즉시회시회복될것될것이라고확고확신했다. 그녀의건의건강을 위해서. 그러나나나나는그는그가 그렇게하게하도록설록설득당하지 않기를바를바란다고덧고덧붙였는데, 왜냐하면그면그렇게되게되면그면그녀는 자신이얼이얼마나강나강력한무한무기를가를가지고 있는지알지알게될게될 것이고, 그녀는앞는앞으로모로모든기든기회에질에질병에 대한그한그녀의 잠재력을 다시한시한 번사번사용하는데주데주저하지 않을것을것이기때기때문이다. 하지만그만그녀의 아버지가 그녀에게양게양보하기를거를거부한다면, 나는그는그녀가 그렇게쉽게쉽게병게병을빼을빼앗기지 않을것을것이라고확고확신했다.

나는 이 모든것든것이얼이얼마나전나전적으로옳로옳았는지를보를보여주여주는세는세부점들을넘을넘기고, 그대그대신 질병의 동기[Krankheitsmotive]가히가히스테리에 관여하는 역할에 대해몇해몇 가지 일반적인언인언급을덧을덧붙이겠다. 병에걸에걸리게된게된 동기는 질병의 잠재성, 즉증즉증상이형이형성되는물는물질로부터개터개념으로서뚜서뚜렷하게구게구별되어야한야한다. 동기는증는증상의 형성에 관여하지 않으며, 실제로질로질병의 초기에는존는존재하면안면안돼. 그것들은단은단지부지부차적으로 나타날뿐날뿐이다; 그러나그나그들이나이나타나기전기전까지는 질병이완이완전히구히구성되지 않는다.¹ [[43]] 그들의 현존은실은실제적인고인고통이 있고상고상당히오히오래지래지속되는 모든경든경우에고에고려될수될수 있다. 처음에는반는반갑지 않은손은손님으로환로환자의 정신 생활에증에증상이나이나타난다. 그것은그은그것에 반대하는 모든것든것을 가지고 있다. 그리고그고그것이시이시간의 영향아향아래서그서그토록쉽록쉽게, 겉으로보로보기에저에저절로사로사라질수질수 있는 이유이다. 우선, 마음의국의국내경내경제에넣에넣을수을수 있는쓸는쓸모가없가없다. 그러나매나매우자우자주그주그것은 이차적으로하로하나를찾를찾는데성데성공한다. 어떤정떤정신적 전류나그나그 밖의것의것들은그은그것을 이용하는것는것이편이편리하다는것는것을알을알게되게되며, 그러한방한방법으로그로그 증상은 부차적인 기능을얻을얻게되게되며, 말하자면 환자의 정신 생활에급에급속히뿌히뿌리를내를내리게된게된다. (rse07.40)⍈

¹ [각주 1923년추년추가: ] 이것은옳은옳지 않다. 질병의 동기가질가질병의 초기에존에존재하는것는것이아이아니라단라단지부지부차적으로 나타난다는진는진술은유은유지될수될수 없다. 바로 다음단음단락에서병서병에걸에걸린동린동기가언가언급되는데, 그것은병은병이발이발병하기전기전에존에존재했으며그며그 발병에부에부분적으로책로책임이 있다. 그후그후 나는 질병으로 인한 1차이차이득과 2차이차이득을구을구분하는더는더 나은방은방법을 찾았다. 물론병론병에걸에걸리는동는동기는변는변함없이어이어떤이떤이득을얻을얻기 위해서이다. 이단이단락의뒷의뒷 문장에서 이어지는내는내용은 2차이차이득에적에적용된다. 그러나모나모든신든신경증질증질환에는일는일차적인이인이득도인도인정되어야한야한다. 우선, 병에걸에걸린다는것는것은 정신적노적노력을절을절약하는것는것과관과관련이 있다. 정신적갈적갈등(우리는 '질병으로의 도피'라고함고함)이 있을 때 경제적으로가로가장편장편리한해한해결책으로 나타나지만, 대부분의 경우그우그러한탈한탈출의 비효율성은나은나중에명에명백해진다. 일차적이적이득의 이 요소는내는내적또적또는 심리적 요소로 설명될수될수 있으며, 말하자면일면일정한 것이다. 그러나이나이것외것외에도, 외적 요인들(남편에게예게예속된여된여자의 상황에 대한 [본문의 다음항음항에서]에제에제시된경된경우와같와같은)이병이병에걸에걸리게된게된 동기가될가될 수있수있다. 그리고이고이것들은주은주요이요이득의 외부요부요소를구를구성할것할것이다. [이질이질문은 이미 프로이트가 1897년 11월 18일 『Fließ에게 보낸 편지』에서다서다루어졌다(Freud, 1950a, Letter 76). 질병으로 인한 1차적이적이득과 2차적이적이득의 차이는그는그의 『정신분석 입문 강의』(Introductory Lectures)(1916-17a), RSE, 16, 338 f.의 Lecture XXIV에서충서충분히논히논의되었지만, 히스테리적 발작에 관한그한그의 논문(1909a), Section B, ibid., 9, 203쪽에서 '질병으로의 도피'라는 용어도사도사용되었다. 훨씬나씬나중에그에그는다는다시이시이 주제로돌로돌아왔다(in Inhibitions, Symptoms and Anxiety, 1926d, particularly in Chapter III; ibid., 20, 88 f.). 그러나이나이 문제에 대한현한현재의 설명은 아마도그도그의가의가장분장분명한 설명일것일것이다.]

⍇그래서환서환자를낫를낫게하게하려고노고노력하는 사람은놀은놀랍게도강도강력한 저항에부에부딪히게되게되는데, 이는환는환자가자가자신의 불만을없을없애려는 의도가겉가겉으로보로보이는것는것만큼그큼그렇게완게완전하고완고완전히심히심각하지 않다는것는것을 가르쳐준쳐준다.¹ [[44]] 한노한노동자, 즉대즉대처(thatcher)²가집가집에서떨서떨어져불져불구가되가되어길어길모퉁이에서구서구걸하며생며생계를꾸를꾸리고 있다고상고상상해보해보자. 그렇다면, 기적을행을행하는 사람이나이나타나서구서구분러진다진다리를곧를곧게펴게펴고걸고걸을수을수 있게해게해 주겠다고약고약속한다고가고가정해보해보자. 내생내생각에, 그남그남자의 이목구비에서묘서묘한 행복의 표현을보을보기를기를기대하는것는것은현은현명하지 못하다. 의심할여할여지없지없이 사고당고당시그시그는 자신이더이더 이상일상일을할을할 수없수없고굶고굶주리거나자나자선으로 살아야한야한다는것는것을깨을깨달았을 때 자신이매이매우운우운이나이나쁘다고느고느꼈을것을것이다. 그러나그나그 이후로, 처음에그에그를직를직장에서쫓서쫓아냈던바던바로그로그것이그이그의 수입원이되이되었다. 그는 자신의 장애로 살아간다. 만일그일그것을빼을빼앗긴다면, 그는완는완전히무히무력해질수질수 있다. 그러는동는동안그안그는 자기의 장사를잊를잊어버렸고, 산업의습의습관을잃을잃어버렸다. 그는게는게으름에익에익숙해졌고어고어쩌면술면술을마을마시는데도익도익숙해졌을것을것이다.

¹ [우연히도의도의사이기도한도한 문학가 Arthur Schnitzler는그는그의 연극파극파라켈수스(Paracelsus)에서 이 지식을매을매우정우정확하게표게표현했다.]

² [Dachdecker. 『표준판(SE)』에서 '벽돌공'으로잘로잘못번못번역됨.]

병에걸에걸리게된게된 동기는종는종종어종어린 시절에도활도활성화되기 시작한다. 사랑에 대한욕한욕심이 있는어는어린소린소녀는 부모의애의애정을형을형제자제자매들과나과나누는것는것을좋을좋아하지 않는다. 그리고그고그녀는그는그녀가병가병에걸에걸려그려그들의 불안을불을불러일으킬때킬때마다그다그들의 모든애든애정이다이다시한시한 번그번그녀에게아게아낌없이쏟이쏟아지는것는것을알을알아차린다. 그녀는 이제부제부모의 사랑을끌을끌어낼수낼수 있는 방법을발을발견했고, 병을일을일으키는데필데필요한 정신적 물질이생이생기는대는대로그로그 방법을사을사용할것할것이다. 그러한 아이가자가자라서여서여자가되가되었을 때, 그녀는 사려깊려깊지 못한남한남편과의 결혼생혼생활로 인하여어여어린 시절에요에요구했던모던모든것든것이상이상쇄되는것는것을발을발견하게될게될 것이며, 남편은그은그녀의 의지를굴를굴복시키고, 그녀의노의노동능동능력을무을무자비하게착게착취하며, 남편의애의애정이나돈나돈을그을그녀에게아게아낌없이주이주지 않을수을수 있다. 이경이경우건우건강이 좋지 않은것은것이자이자신의 지위를유를유지하기 위한 유일한무한무기가될가될 것이다. 그것은그은그녀가갈가갈망하는보는보살핌을얻을얻을것을것이다. 그것은그은그의 남편이아이아내를 위해금해금전적인희인희생을치을치르고아고아내가건가건강할 때는결는결코하코하지 않았을것을것처럼아럼아내에게사게사려깊려깊음을 나타내지 않을수을수 없게할게할 것이다. 그리고만고만일그일그녀가회가회복된다면, 그는그는그녀를정를정성껏대껏대하지 않을수을수 없을것을것인데, 그렇지 않으면재면재발의 위험이 있을것을것이기때기때문이다. [[45]] 그녀의건의건강악강악화상화상태는객는객관적이고비고비자발적인것인것처럼보럼보일것일것이다. 그녀를치를치료하는바는바로그로그 의사가 그 사실을증을증언할것할것이다. 그리고그고그러한 이유때유때문에, 그녀는어는어린 시절에효에효과적이라는것는것을발을발견했던수던수단을그을그토록성록성공적으로사로사용하는것는것에 대해의해의식적인자인자책감을느을느낄필낄필요가없가없을것을것이다. (rse07.41)

그러나이나이런종런종류의 질병은의은의도의 결과이다. 그것들은일은일반적으로 특정사정사람을겨을겨냥하고결고결과적으로그로그 사람이떠이떠날때날때 사라진다. 히스테리장리장애의 성격에 대한 가장조장조잡하고가고가장일장일반적인 견해)이를테면교면교육받지 못한친한친척이나간나간호사로부터듣터듣는견는견해)는어는어떤의떤의미에서는옳는옳다. 만일자일자기방기방에불에불이나이나게된게된다면, 몸이마이마비되어병어병상에누에누워있워있는 여인이벌이벌떡일떡일어설것설것이며, 만일자일자기아기아이가위가위독한병한병에걸에걸리거나어나어떤재떤재난이가이가정의 형편을 위협한다면, 버릇없는 아내는 자기의 모든고든고통을 잊을것을것이라는것는것은 사실이다. 이런식런식으로환로환자에 대해말해말하는 사람들은 1가지점지점을제을제외하고는옳는옳다. 그들은의은의식적인것인것과 무의식적인것인것 사이의 심리적차적차이를간를간과한다. 어린이의 경우허우허용될수될수 있지만성만성인의 경우에는더는더 이상가상가능하지 않는다. 그렇기때기때문에 '의지의 문제'라는 이 모든주든주장과환과환자에게가게가해지는 모든격든격려와학와학대는 아무소무소용이없이없다. 먼저우저우회적인분인분석 방법을 통해환해환자자자자신안신안에병에병에걸에걸리려는 의도가존가존재한다는것는것을확을확신시키려는 시도가이가이루어져야한야한다.

히스테리에 대한모한모든종든종류의치의치료적 치료의약의약점은질은질병의 동기와싸와싸우는데있데있다. 이것은매은매우일우일반적으로사로사실이며, 정신분석에도똑도똑같이 적용된다. 운명은 이 점에서더서더 쉬운시운시간을갖을갖는다. 그것은환은환자의체의체질이나그나그의 병원성물성물질에 관여할필할필요가없가없다. 그것은단은단지병지병에걸에걸린동린동기를없를없애주애주기만하만하면되면되며, 환자는일는일시적으로, 어쩌면영면영구적으로도병도병에서벗서벗어날수날수 있다. 만일우일우리의리의사들이히이히스테리의 경우에등에등록해야할야할 기적적인치인치료와 증상의 저절로사로사라지는일는일이얼이얼마나줄나줄어들겠는가, 만일우일우리가환가환자가 우리에게서감서감추고 있는인는인간적 관심사를더를더 자주볼주볼 수있수있다면! 어떤경떤경우에는명는명시된기된기간이경이경과했다. 순식간에다에다른사른사람에 대한배한배려가더가더 이상작상작용하지 않게되게되었다. 3번째로, 상황은 어떤외떤외적 사건에 의해근해근본적으로바로바뀌었다. 그리고그고그때까지 가장완장완고한 태도를보를보였던전던전체무체무질서가단가단 한번한번의타의타격으로사로사라져버져버리는데, 겉보기에는 저절로사로사라지는것는것 같지만, 실제로는그는그것이환이환자의 삶에서사서사용되어온어온 가장강장강력한 동기를박를박탈당했기때기때문이다. [[46]]

환자가아가아픈것픈것을지을지지하는동는동기는 아마도완도완전히발히발달된모된모든사든사례에서 발견될것될것이다. 그러나그나그 동기가순가순전히내히내면적인것인것, 즉자즉자기처기처벌에 대한욕한욕망, 즉참즉참회와후와후회와같와같은것은것들이 있다. (rse07.42) 그러한경한경우, 질병이어이어떤외떤외적 목적목표의달의달성과관과관련되어 있는경는경우보다치다치료적 문제를해를해결하는것는것이훨이훨씬더씬더 쉽다는것는것을알을알게될게될 것이다.¹ Dora의 경우, 그목그목적은분은분명히아히아버지의 마음을건을건드려아려아버지를 K부인으로부터떼터떼어놓는것는것이었다.

¹ [그러나나나나중에 프로이트는 자기처기처벌에 대한무한무의식적욕적욕구의 경우치우치료적어적어려움에 대해매해매우다우다른관른관점을취을취했다. 예를들를들어, ⪡자아와 원초아⪢(1923b), RSE의 5장, 19, 44-5를보를보라.]

그녀의 아버지의행의행동중동중 어느것느것도호도호숫가의광의광경을그을그녀의 상상의산의산물로간로간주할준할준비가되가되어 있는것는것만큼그큼그녀를화를화나게한게한 것같것같지는않는않았다. 그녀는 자기가 그 기회에단에단지어지어떤상떤상상을했을했을뿐을뿐이라고 생각된다는 생각에거에거의 정신을잃을잃을지을지경이었다. 오랫동안, 나는그는그 에피소드에 대한 이 설명에 대한그한그녀의열의열렬한거한거부뒤부뒤에놓에놓여있여있는 자책이무이무엇일수일수 있는지에 대해당해당혹스러웠다. 뭔가감가감추어진것진것이 있다고의고의심하는것는것은 정당한데, 왜냐하면과면과녁을빗을빗나간비간비난은영은영속적인범인범죄를일를일으키지 않기때기때문이다. 다른한른한편으로는, Dora의 이야기가모가모든면든면에서사서사실과일과일치해야한야한다는결는결론에이에이르렀다. 그녀는 K씨의 의도를알를알아차리자마자, 그가할가할 말을끝을끝내지 못하게하게하고는그는그의뺨의뺨을 때리고는서는서둘러자러자리를떴를떴다. 그녀가 그를떠를떠난후난후의그의그 남자에게는그는그녀의행의행동이우이우리에게와마와마찬가지로이로이해할 수 없는것는것처럼보럼보였음에틀에틀림없는데, 왜냐하면그면그는오는오래 전에무에무수한작한작은표은표징들로부터그터그가 그 여자의애의애정을확을확실히얻히얻었다는것는것을모을모았음에틀에틀림없기때기때문이다. Dora의 2번째 꿈에 대한우한우리의 논의에서우서우리는 이 수수께끼에 대한해한해결책과우과우리가지가지금까지발지발견하지 못했던자던자책에 대해알해알게될게될 것이다. [p. 94 이해

딸아이가지가지긋지긋한단한단조로움으로아로아버지에 대한 불평을계을계속되풀이하고, 동시에 기침이계이계속되자, 나는 이 증상이그이그녀의 아버지와관와관련하여어여어떤의떤의미가있가있을지도모도모른다는 생각을하을하게되게되었다. 그리고이고이것과는별는별개로, 내가지가지금까지얻지얻은증은증상에 대한 설명은내은내가 그러한 설명에 대해익해익숙하게알게알고 있는 요구사구사항을충을충족시키는것는것과는거는거리가멀가멀었다. [[47]] 내가경가경험에 의해거해거듭거듭확듭확증된법된법칙에 따르면, 비록내록내가아가아직그직그것을일을일반적인원인원칙으로세로세우려고감고감히시히시도하지는않는않았지만, 증상은성은성적인내인내용을 가진환진환상의 표상(실현)을의을의미한다. 즉그즉그것은성은성적인상인상황을의을의미한다. 증상의 의미중미중 적어도하도하나는성는성적 환상의 표현이지만다만다른의른의미의 내용에는그는그러한제한제한 이 부과되지 않는다고말고말하는것는것이더이더 나을것을것이다. 정신분석 작업을하을하는 사람이라면누면누구나증나증상이 하나이나이상의 의미를가를가지고 있으며여며여러무러무의식적인정인정신과신과정을동을동시에 나타내는 역할을한을한다는것는것을금을금방발방발견하게될게될 것이다. (rse07.42) 그리고덧고덧붙이고 싶은것은것은, 내생내생각에단에단 하나의 무의식적인정인정신적 과정이나환나환상만으로는증는증상을만을만들어내기에거에거의충의충분하지 않을것을것이다.

Dora의 신경질적인 기침을상을상상속상속의 성적상적상황을 통해이해이런식런식으로해로해석할 수 있는기는기회가곧가곧 생겼다. 그녀는다는다시한시한 번 K부인그인그녀의 아버지를사를사랑한 것은그은그가 'ein vermögender Mann'('재력가')이었기때기때문이었다. 그녀가자가자신을 표현하는 방식에 대한 어떤세떤세부사부사항들은(분석의 다른대른대부분의순의순전히기히기술적인부인부분과 마찬가지로여로여기까지넘지넘기겠다) 나로하로하여금이금이 문구뒤구뒤에는그는그 반대가숨가숨겨져있져있다는것는것, 즉그즉그녀의 아버지가 'ein unvermögender Mann'['수단없단없는 남자']이었다는것는것을알을알게되게되었다. 이것은성은성적인의인의미에서만의만의미될수될수 있다. 그녀의 아버지는 남자로서돈서돈이없이없었고, 무력했다.¹ Dora는 자신의 의식적인지인지식으로부터이터이 해석을확을확증하였다; 그러면서나서나는그는그녀가한가한편으로는 아버지와 K부인의 관계가일가일반적인연인연애관애관계라고계고계속주속주장하고, 다른한른한편으로는그는그녀의 아버지가무가무력하다고, 다른말른말로하로하면그면그런종런종류의 불륜을계을계속할능할능력이없이없다고주고주장한다면, 그녀가연가연루된모된모순을지을지적했다. 그녀의 대답은 모순을인을인정할필할필요가없가없다는것는것을보을보여주었다. 그녀는성는성적만적만족을얻을얻는 방법이 1가지이지이상이라는것는것을잘을잘 알고 있었다고말고말했다. (그러나이나이 지식의 출처는다는다시한시한 번추번추적할 수 없었다.) 성교를목를목적으로 성기이기이외의 장기를사를사용하는것는것을말을말한 것이아이아니냐고더고더 물었더니그니그렇다고대고대답했다. 그런다런다음나음나는그는그 경우에그에그녀가자가자극상극상태에 있는 신체의 부분, 즉목즉목구멍과구과구강을정을정확하게생게생각하고 있음에틀에틀림없다고말고말할 수 있다. [[48]] 확실히, 그녀는 자신의 생각을인을인식하는데는데에이에이렇게까지간지간다는말는말을듣을듣지 못했을것을것이다. 그리고실고실제로, 그증그증상의 발생이조이조금이라도가도가능하다면, 그여그여자가 그 문제에 대해완해완전히분히분명하게말게말하지 않는것는것이필이필수적이었다. 그러나결나결론은필은필연적이었는데, 여느때느때와마와마찬가지로목로목구멍의간의간지러움에 대한흥한흥분된자된자극으로언로언급되는그는그녀의 경련성 기침으로, 그녀는 사랑이그이그녀의 마음을끊을끊임없이차이차지하는두는두 사람사람사이의 성적만적만족의 장면을혼을혼자상자상상했다. 그녀가이가이 설명을암을암묵적으로받로받아들인지인지 얼마지마지나지 않아그아그녀의 기침이 사라졌다. 그것은내은내 견해와 아주잘주잘 들어맞았다. 그러나나나나는 이 사태진태진전에 대해너해너무많무많은스은스트레스를주를주고 싶지 않은데, 왜냐하면그면그녀의 기침은전은전에아에아주자주자주저주저절로사로사라졌기때기때문이다.

¹ ['Unvermögend'는문는문자그자그대로 '할 수 없들을의을의미하며, 일반적으로 '부유하지 않은'과 '무력한'의 의미로사로사용된다.]

(rse07.44) 이짧이짧은분은분석은 아마도의도의학독학독자에게놀게놀라움과 공포의 감정을불을불러일으켰을것을것이다. 그리고나고나는 이 시점에서 이 2가지반지반응이정이정당한지여지여부를조를조사할준할준비가되가되어 있다. 그놀그놀라움은 아마도내도내가감가감히그히그토록섬록섬세하고불고불쾌한 주제들을어을어린소린소녀에게, 아니성니성적으로활로활발한모한모든여든여성에게[im Alter der Geschlechtlichkeit]ᵗ[[Geschlecht]] 이야기하기때기때문에야에야기된 것 같다. 의심할여할여지없지없이, 경험이없이없는소는소녀가 그러한종한종류의 관습에 대해알해알고상고상상력을발을발휘할 수 있다는가는가능성에 의해공해공포가일가일어난다. 나는 이 2가지점에서절서절제와합와합리성에 의지할것할것을권을권하고 싶다. 어떤경떤경우든다든다른경른경우든분든분개할이할이유가없가없다. 남자가여가여자와여와여자에게해게해를끼를끼치지 않고, 의심을사을사지 않으면서, 모든종든종류의 성적인문인문제에 대해이해이야기하는것는것은, 1번째로, 그가특가특정한방한방법을채을채택하고, 2번째로, 그것이불이불가피하다고확고확신하게만게만들수들수 있는한는한, 가능하다. 결국산국산부인과 의사는동는동일한조한조건에서신서신체의가의가능한모한모든부든부분을드을드러내는데주데주저하지 않는다. 그런것런것들에 대해말해말하는가는가장좋장좋은방은방법은건은건조하고직고직접적으로말로말하는것는것이다. 그리고동고동시에그에그것은 '사회'에서동서동일한 주제들이다이다루어지는 자만심에서 가장멀장멀리떨리떨어져있져있는 방법이며, 소녀들과 여성들모들모두에게너게너무나철나철저하게익게익숙한방한방법이다. [[49]] 나는 신체기체기관과돌과돌기들을그을그것들의 기술적인이인이름들로부로부르며, 만약그약그것들이(내말내말은, 그이그이름들(환자에게알게알려지지 않았을 때를대를대비하여말여말해준해준다. J'appelle un chat un chat. 나는 이런종런종류의 대화가이가이루어지는치는치료적 방법에 대해수해수치심을느을느끼고, 그들의 관념에 따르면그면그러한방한방법이제이제공해야 하는 자극을 나나내나내 환자들에게부게부러워하는것는것처럼보럼보이는일는일부사부사람들(의사와일와일반인)에 대해분해분명히들히들어본어본 적이 있다. 그러나나나나는 이 상류층의 존경심을너을너무나잘나잘 알고 있기때기때문에그에그들에 대해흥해흥분할 수 없다. 나는그는그들을풍을풍자하는글는글을쓰을쓰려는유는유혹을피을피할것할것이다. 그러나내나내가 1가지언지언급할것할것이 있다. 종종, 처음에는성는성적인문인문제에 대해솔해솔직하게털게털어놓는것는것이쉽이쉽지 않았던환던환자를얼를얼마동마동안치안치료한 후에, 나는그는그 환자가 '어쨌든, 당신의치의치료가 X씨의 대화보다훨다훨씬더씬더 존경받을만을만하다!' 하고외고외치는것는것을듣을듣는만는만족을누을누렸다.

성적인주인주제에 대한언한언급을피을피하는것는것이불이불가능하다는것는것을확을확신할 때까지, 또는경는경험에 의해확해확신을 가질준질준비가되가되어 있지 않는한는한, 아무도히도히스테리환리환자의치의치료에착에착수할 수 없다. 올바른태른태도는 'pour faire une omelette il faut casser des oeufs'이다. 환자자자자신은쉽은쉽게설게설득할 수 있다. 그리고치고치료과료과정에서그서그렇게할게할 수있수있는기는기회가너가너무많무많다. (rse07.45) 그들과 정상적이거나비나비정상적인성인성생활의 사실에 대해토해토론하는데어데어떤양떤양심의가의가책도느도느낄필낄필요가없가없다. 약간의 주의를기를기울이면무면무의식속식속에서 이미알미알고 있는것는것을의을의식적인관인관념으로 [übersetzt]ᵗ[[Übersetzung]] 번역하는것는것이전이전부이다. 그리고결고결국, 치료의 모든효든효과는무는무의식적 관념에부에부착된영된영향이의이의식적인관인관념에부에부착된영된영향보다더다더 강하게작게작용하고, 억제될수될수 없기때기때문에더에더 해롭다는우는우리의 지식에근에근거한다. 미숙한 소녀를타를타락시킬위킬위험은결은결코없코없다. 무의식속식속에서도성도성적 과정에 대한지한지식이없이없는곳는곳에서는히는히스테리증리증상이나이나타나지 않는다. 그리고히고히스테리가 발견되는곳는곳에서는 부모와교와교육자들이 사용하는 '마음의순의순수함'에 대한 의문이더이더 이상있상있을수을수 없다. 10살, 12살, 14살의 아이들과소과소년소년소녀를막를막론하고나고나는 이 말씀의 진실성을변을변함없이신이신뢰할 수 있다는 사실에만에만족했다.

2번째종째종류의 감정적반적반응에 관해서는, 이번에는나는나를겨를겨냥한 것이아이아니라내라내 환자에 대한 반응(그녀에 대한 나의 견해가옳가옳다고가고가정할 때) 그리고그고그녀의 환상의 비뚤어진본진본성을끔을끔찍하다고여고여기는것는것에 대해서는, 나는 의사라면그면그런열런열렬한 비난에탐에탐닉할이할이유가없가없다고단고단호하게말게말하고 싶다. [[50]] 나는또는또한지한지나가는말는말로 성적 충동의 일탈에 대해글해글을쓰을쓰고 있는 의사가 그러한혐한혐오스러운것운것들에 대한 자신의 개인적혐적혐오감을텍을텍스트에삽에삽입할 수 있는 모든기든기회를포를포착하는것는것은불은불필요해보해보인다고말고말할 수 있다. 우리는 1가지 사실에 직면해있해있다. 그리고우고우리가 우리자리자신의 취향을한을한쪽으로 치워버렸을 때 그것에익에익숙해지기를바를바랄뿐랄뿐이다. 우리는우는우리가성가성적 도착이라고부고부르는것는것, 즉성즉성적 기능이관이관련된신된신체부체부위나선나선택한 성적 대상과관과관련하여그여그 한계를확를확장한경한경우에 대해분해분개하지 않고말고말하는법는법을배을배워야한야한다. 우리가다가다른인른인종과 다른시른시대를고를고려할 때, 정상적인성인성생활이라고불고불리는것는것의 경계에 관한 불확실성은그은그 자체로광로광신도의열의열정을식을식히기에충에충분할것할것이다. 우리에게가게가장혐장혐오스러운도운도착증, 즉남즉남자에 대한남한남자의 관능적 사랑은, 그리스인들처럼수럼수련에 있어서우서우리의 상급자들에 의해용해용인되었을뿐을뿐만아만아니라, 실제로중로중요한 사회적 기능들을그을그들에게위게위임받았다는것는것을우을우리는 분명히잊히잊어서는안는안 된다. 우리각리각자의 성생활은 정상성의 기준으로부로부과된좁된좁은선은선을넘을넘어조어조금씩확씩확장된다. 도착증는짐는짐승같승같은것은것도아도아니고감고감정적인의인의미에서 타락한 것도아도아니다. 그것들은 모두아두아이의 분화되지 않은성은성적 기질에내에내포되어 있는세는세균의 발달이며, 억압되거나더나더 높은무은무성애적 목적목표로 전환됨으로써('승화'[Sublimierung]¹ 됨으로써) 우리의 수많은문은문화적 성취를 위한에한에너지를 제공하게되게되어 있다. (rse07.46) 그러므로, 어떤사떤사람이징이징그럽고명고명백한 도착증가되가되었을 때, 그는억는억제된발된발달의 어떤단떤단계를나를나타내기때기때문에, 그는한는한 사람으로남로남아있아있었다고말고말하는것는것이더이더 정확할것할것이다. 모든정든정신신신신경증 환자는발는발달과달과정에서억서억압되고 무의식상식상태가된가된 비뚤어진 성향이뚜이뚜렷한 사람이다. 결과적으로그로그들의 무의식적 환상은다은다큐멘터리에 기록된도된도착증들의행의행동과 정확히동히동일한 내용을보을보여준다. 비록그록그들이 Krafft-Ebing의 반사회성 성격장애섹애섹슈얼리스(Psychopathia Sexualis)를 읽지 않았음에도불도불구하고, 단순한마한마음을 가진 사람들은도은도착증적 경향의 생산에 대한책한책임의큰의큰 부분을탓을탓한다. 정신신신신경증은말은말하자면도면도착증의 부정적인것인것이다. 신경증 환자의 경우유우유전의 영향이포이포함된 성적 체질은 정상적인성인성의 발달을 방해할 수 있는 삶의 우연한영한영향과함과함께작께작용한다. [[51]] 강바닥의 장애물과 만나는물는물줄기는댐는댐으로막로막혀이혀이전에말에말라버라버릴운릴운명처럼보럼보였던오던오래된수된수로로 다시흘시흘러들러들어간다. 히스테리적 증상의 형성[Bildung]ᵗ를이를이끄는원는원동력[Triebkräfte]ᵗ는억는억압된정된정상적인성인성행위뿐만아만아니라무라무의식적인 도착증활증활동[Regungen]에서도힘도힘을얻을얻는다.²

¹ [프로이트의 3가지에지에세이중이중 2번째글째글(1905d), 이책이책, 158쪽이쪽이하를참를참조하라.]

¹ [성적 도착에 대한 이러한 논평은 Bloch의훌의훌륭한책한책(Beiträge zur Ätiologie der Psychopathia sexualis, 1902년과 1903년)이나이나오기몇기몇년전년전에쓰에쓰여졌다. 또한 이해에출에출판된나된나의 『3편의 성 이론 에세이』(1905d), 특히 1번째에째에세이)이책이책, 121-53쪽)를보를보라. 다음문음문단은 2번째글째글의 3번째부째부분(162쪽이쪽이하)을보을보라.]

이른바성바성적 도착증에 대한혐한혐오감이덜이덜한 것은의은의학 저술가를 제외하고는누는누구나알나알고 있듯이전이전체인체인구사구사이에매에매우널우널리퍼리퍼져있져있다. 아니면, 그들도그도그것을알을알고 있다고말고말해야할야할 것이다. 다만그만그들은그은그것에 대해쓰해쓰기 위해펜해펜을드을드는순는순간에그에그것을 잊어버리도록 주의를기를기울인다. 그러므로거로거의³ 19살에가에가까운이운이 히스테리적인 소녀가 그러한 성교방교방법(남성의 기관을 빠는것는것)의 발생에 대해들해들어본어본 적이 있었음에틀에틀림없으며, 이런종런종류의 무의식적인환인환상을발을발전시켰을것을것이며, 목구멍의 자극과 기침으로그로그것을 표현했어야했야했다는것는것은놀은놀랄일랄일이아이아니다. 또한그한그녀가외가외부로부터어터어떤깨떤깨달음도얻도얻지 못했음에도불도불구하고그고그러한환한환상에도에도달했다면매면매우놀우놀라운일운일이아이아니었을것을것이다. 내가다가다른환른환자들에게서확서확실히관히관찰한현한현상이다. 왜냐하면, 그녀의 경우에주에주목할만한 사실이도이도착증들의 관습과일과일치하는환는환상의 이러한독한독립적인창인창조에필에필요한 신체적 전제조건을제을제공했기때기때문이다. (rse07.47) 그녀는어는어린 시절자절자신이엄이엄지손가락을 빠는 사람이었다는것는것을아을아주잘주잘 기억하고 있었다. 그녀의 아버지역시그시그 습관이 4, 5년째지째지속되자그자그 습관을끊을끊었다고회고회상했다. Dora 자신도어도어린 시절의 한 장면을또을또렷이떠이떠올렸는데, 그장그장면은구은구석바석바닥에 앉아서왼서왼손엄손엄지손가락을빨을빨면서동서동시에 오빠가조가조용히옆히옆에 앉아있아있을 때 오른손으로오로오빠의귓의귓불을잡을잡아당기고 있었다. 여기서우서우리는빨는빨음에 의한완한완전한형한형태의 자기만기만족의 예를볼를볼 수있수있는데, 그것은또은또한 다른환른환자들에 의해나해나에게묘게묘사된바된바와같와같이, 그들은나은나중에마에마취와 히스테리를갖를갖게되게되었다.

³ [이단이단어는 1924년에추에추가되가되었다. 위의 각주 2, 19쪽참쪽참조.]

[[52]] 이환이환자들중들중 1명이이이이 기이한습한습관의 기원을밝을밝혀주는 정보를하를하나주나주었다. 이젊이젊은여은여자는젖는젖을 빠는습는습관을끊을끊은적은적이없이없었다. 그녀는어는어린 시절의 기억을간을간직하고 있었는데, 그녀의말의말에 따르면 2학년전년전반부로거로거슬러올러올라가간가간호사의젖의젖을빨을빨면서동서동시에간에간호사의귓의귓불을리을리드미컬하게잡게잡아당기는 자신을보을보았다고한고한다. 내생내생각에입에입술과 입의 점막이일이일차적인 '성감대'로간로간주되어야한야한다는것는것에이에이의를 제기할사할사람은 아무도없도없을것을것이다.¹ 왜냐하면그면그것은 정상적인것인것으로간로간주되는키는키스행스행위에서 이러한초한초기의 중요성을보을보존하기때기때문이다. 따라서어서어린나린나이에이에이 성감대의강의강렬한활한활동은입은입술에서시서시작되는점는점막의 부분에서신서신체적순적순응의 후속존속존재를결를결정한다. 그러므로, 적절한 성적 대상, 즉남즉남성의 기관이이이이미알미알려지게된게된 때에, 우리가본가본 바와같와같이성이성감적 특성이유이유지된 구강영강영역의흥의흥분[Erregung]을 다시한시한 번증번증가시키는상는상황이발이발생할 수 있다. 그러면순면순간의 성적 대상(남근)을원을원래의 대상(젖꼭지)이나그나그것을대을대신하는손는손가락으로대로대체하고, 현재의 성적 대상을원을원래만래만족을얻을얻었던상던상황에놓에놓는데창데창조적인힘인힘이거이거의필의필요하지 않다. 그래서우서우리는페는페니스를빠를빠는 이 지나치게혐게혐오스럽고도고도착증적인환인환상이가이가장순장순진한 기원을 가지고 있음을알을알 수있수있다. 그것은 어머니나유나유모의젖의젖을 빠는 정신분석 이전 시대인대인상으로묘로묘사될수될수 있는것는것의 새로운버운버전이다. 그인그인상은보은보통젖통젖을먹을먹이고 있는 아이들과의 접촉에 의해되해되살아났아났다. 대부분의 경우젖우젖소의 유방은유은유두와 음경 사이의 중간이간이미지 역할을적을적절하게수게수행했다.²

¹ [프로이트의 3편의 에세이중이중 1번째(1905d)의절의절 5, 이책이책, p. 149쪽이쪽이하]

¹ [Little Hans', Freud(1909b), RSE, 10, 6-7의 경우에서 이 세부사부사항의 확인을보을보라.]

Dora의 목증상에 대해방해방금논금논의한해한해석역석역시또시또 다른언른언급을불을불러일으킬수킬수 있다. (rse07.48) 그녀가상가상상한 이 성적상적상황이증이증상에 대한우한우리의 다른 설명과어과어떻게양게양립할 수 있는지물지물을수을수 있다. [[53]] 그설그설명은, 기억될것될것인데, 그증그증상의 나타나고 사라지는것는것은그은그녀가사가사랑에 빠진남진남자의 존재와 부재를반를반영한다는취는취지였으며, 그의 아내의행의행동에 관해서는다는다음과같과같은생은생각을 표현했다. '내가 그의 아내라면, 나는그는그를아를아주다주다른방른방식으로사로사랑해야한야한다. 그가떠가떠나있나있을 때는(그리움때움때문에) 내가아가아팠을것을것이고, 그가다가다시집시집으로돌로돌아왔을 때는(기쁨때쁨때문에) 건강해야한야한다.' 이반이반론에 대해나해나는히는히스테리성증성증상을 해소하는데있데있어서나서나의 경험은증은증상의 다양한 의미들이 서로양로양립할필할필요가없가없다는것는것을보을보여주었다고대고대답하지 않을수을수 없다. 즉, 연결된전된전체로함로함께맞께맞추는것는것이다. 통일성은 모든다든다양한환한환상을낳을낳은주은주제에 의해구해구성되어야 하는것는것으로충로충분하다. 더욱이현이현재의 경우 1번째종째종류의호의호환성조차도의도의문의여의여지가없가없다. 2가지의지의미중미중 하나는기는기침과더과더 관련이 있고다고다른하른하나는무는무음증 및 장애의 주기성과관과관련이 있다. 좀더좀더 면밀히분히분석해보해보았다면, 아마도그도그 병의 세부사부사항과관과관련하여훨여훨씬더씬더 많은 정신적 요소들이밝이밝혀졌을것을것이다.

우리는 이미하미하나의 증상이여이여러의러의미에동에동시에 대응하는일는일이매이매우규우규칙적으로 발생한다는것는것을배을배웠다. 이제여제여러가러가지의지의미를연를연속적으로 표현할 수 있다고덧고덧붙일수일수 있다. 세월이흐이흐르면서증서증상은그은그 의미나주나주된의된의미가바가바뀔수뀔수 있고, 주도적인역인역할이한이한 의미에서다서다른의른의미로옮로옮겨갈수갈수 있다. 그것은마은마치신치신경증의 성격에 보수적인특인특성이 있는것는것과같과같은데, 그것은한은한 번형번형성된증된증상은그은그것이 표현한무한무의식적 사고가 그 의미를잃를잃었을지라도가도가능하다면유면유지되도록하록하는것는것이다. 더욱이, 증상이기이기계적으로유로유지되는 이러한경한경향을 설명하는데는어는어려움이없이없다. 이런종런종류의 증상을일을일으키는것는것은너은너무나어나어려우며, 순전히정히정신적흥적흥분을물을물리적용적용어로번로번역하는것는것(내가 '전환'ᵗ이라고부고부르는 과정)은너은너무나많나많은유은유리한조한조건들의 일치에달에달려있려있으며, 전환에필에필요한 신체적순적순응은너은너무나드나드물게일게일어나기때기때문에, 방전을 향한충한충동이일이일어난다. 무의식적흥적흥분[Erregung]은가은가능한한한한 이미존미존재할 수 있는 방출을 위한모한모든채든채널을사을사용할것할것이다. [[54]] 새로운전운전환을창을창조하는것는것은배은배출이필이필요한 새로운사운사상과더과더 이상그상그것을필을필요로하로하지 않는낡는낡은 사상 사이의 연합의 길(Assoziationsbeziehungen)을형을형성하는것는것보다훨다훨씬더씬더 어려운것운것으로보로보인다. (rse07.49) 전류는 이 경로를따를따라새라새로운흥운흥분의 원천으로부터옛터옛 방전지전지점으로흐로흐른다. 복음의말의말씀에 따르면, 새포새포도주가낡가낡은 부대에들에들어가는것는것처럼증럼증상속상속으로쏟로쏟아진다. 이러한 발언은히은히스테리증리증상의 신체적측적측면이둘이둘 중더중더 안정적이고대고대체하기어기어려운반운반면, 정신적측적측면은 대체물을더을더 쉽게찾게찾을수을수 있는가는가변적인요인요소인것인것처럼보럼보이게한게한다. 그러나우나우리는 이 비교에서 두 요소의 상대적 중요성에 대해어해어떤것떤것도추도추론하려고해고해서는안는안 된다. 정신치신치료의 관점에서볼서볼 때, 정신적측적측면은항은항상더상더 중요해야한야한다.

¹ [전환'이라는 용어는 프로이트가방가방어의 신경정신병에 관한그한그의 1번째논째논문(1894α), RSE, 3, 46쪽의절의절 I에서소서소개했다.]

Dora가아가아버지와 K부인의 관계에 대해같해같은생은생각을끊을끊임없이반이반복했기때기때문에분에분석에서더서더 중요한 자료를얻를얻을수을수 있었다.

이와같와같은 사고의 흐름은 Wernicke[1900, 140]의 의미에서지서지나치게강게강렬하거나, 더잘더잘 강화되거나, '초가(supervalent)'['überwertiger']로묘로묘사될수될수 있다. 그것은겉은겉으로보로보기에합에합리적인내인내용에도불도불구하고, 환자편에서아서아무리의리의식적이고자고자발적인생인생각의노의노력도그도그것을소을소멸시키거나제나제거할 수 없다는단는단 하나의 특이성으로 인해병해병리학적 성격을 나타낸다. 정상적인생인생각의 흐름은그은그것이아이아무리강리강렬하다할다할지라도결도결국에는처는처분될수될수 있다. Dora는 아버지에 대한 자신의 생각이특이특별한방한방식으로판로판단될필될필요가있가있다고느고느꼈다. '다른건른건 생각나지 않아요'라고그고그녀는몇는몇 번이고불고불평했다. '오빠가 우리아리아이들은 아버지의 이런행런행동을비을비판할권할권리가없가없다고말고말한걸한걸 알아요. 그는우는우리가 그것에 대해우해우리자리자신을괴을괴롭히지말지말아야 하며, 어머니가 그를거를거의 이해하지 못하기때기때문에그에그가사가사랑할 수 있는 여자를찾를찾았다는 사실에 기뻐해야한야한다고선고선언한다. 나도그도그걸알걸알 수있수있고, 내동내동생과똑과똑같이생이생각하고 싶지만그만그럴수럴수 없다. 나는그는그를용를용서할 수 없다.'¹

¹ [이런종런종류의 지나친생친생각은종은종종깊종깊은우은우울증을넘을넘어서, 보통 '우울증'으로묘로묘사되는병는병리학적상적상태의 유일한증한증상이지만, 히스테리처럼정럼정신분석에 의해해해해결될수될수 있다.]

이제이제이와같와같은초은초월적 생각에 직면하여, 그 의식적 근거가무가무엇인지를듣를듣고, 그것에 반대하는무는무의미한항한항의에귀에귀를기를기울인후인후에, 우리는무는무엇을 해야 하는가? [[55]] 곰곰이생이생각해보면, 이지이지나치게강게강렬한 사고의 흐름은무은무의식에 의해 강화되어야한야한다는것는것을알을알 수있수있다. 그것은 어떤생떤생각의노의노력으로도해도해결될수될수 없는데, 그이그이유는그는그 자체가무가무의식적이고억고억압된물된물질에뿌에뿌리를내를내리고 있기때기때문이거나, 또다또다른무른무의식적인생인생각이그이그 뒤에숨에숨겨져있져있기때기때문이다. 후자의 경우, 은폐된생된생각은 대개초개초월적인생인생각과 정반대이다. 반대되는 생각은항은항상서상서로밀로밀접하게연게연결되어 있으며, 종종한종한 생각은과은과도하게강게강렬하게의게의식하는반는반면 상대생대생각은억은억압되고 무의식적인방인방식으로짝로짝을 이룬다. (rse07.50) 이두이두 사상 사이의 관계는억는억압과압과정의 결과이다. 왜냐하면, 억압은종은종종억종억압되어야할야할 사상과 반대되는 사상을과을과도하게강게강화함으로써이써이루어지기때기때문이다. 나는 이 과정을반을반응적 강화라고부고부르며, 의식속식속에서과서과도하게강게강렬하게자게자신을 주장하고(편견과같과같은방은방식으로) 제거할 수 없는 생각을반을반응적 사고라고부고부른다. 그러면 2가지 생각은비은비정적검적검류계의 두 바늘처럼서럼서로를 향해작해작용한다. 반응적인생인생각은 어떤과떤과잉의강의강렬함에 의해불해불쾌한 생각을억을억압한다. 그러나그나그 이유때유때문에그에그것은그은그 자체로 '약화'되고 사유의 의식적인노인노력에 반하는증는증거이다. 따라서과서과도하게강게강렬한 사상의강의강화를박를박탈하는 방법은억은억압된반된반대를의를의식속식속으로가로가져오는것는것이다.¹

¹ [과도하게강게강렬한' 관념이라는 주제는 1895년에그에그의 사후에출에출판된 '과학적 심리학을 위한 프로젝트(Project for a Scientific Psychology)'의 2부의 처음두음두 부분에서어서어느정느정도길도길게논게논의되었다. (Freud, 1950a; RSE, 1.)]

우리는또는또한 생각의 우월성이이이이 2가지 원인중인중 하나만존만존재하기때기때문이아이아니라둘라둘 다의 일치에 기인하는경는경우를만를만날준날준비가되가되어 있어야한야한다. 다른합른합병증도발도발생할 수 있지만일만일반적인 계획에쉽에쉽게맞게맞출수출수 있다.

이제우제우리의 이론을 Dora의 경우에적에적용해보해보자.² 우리는 1번째가째가정, 즉그즉그녀의 아버지와 K부인의 관계에 대한그한그녀의 집착이그이그 뿌리가 그녀에게알게알려지지 않았고 무의식에 있다는 사실에그에그 강박적 성격에빚에빚지고 있다는것는것부터시터시작할것할것이다. [[56]] 그녀의 상황과행과행동에서그서그 뿌리의 본질을알을알아내는것는것은 어렵지 않다. 그녀의행의행동은분은분명히효히효도에합에합당한수한수준을훨을훨씬넘씬넘어섰다. 그녀는 질투심많심많은 아내처럼느럼느끼고행고행동했다. 그녀의 어머니에게서 이해할 수 있는 방식으로, 아버지에게 보내는최는최후통첩('그녀아녀아니면나면나')에 의해, 그녀가 만들곤했곤했던장던장면들에 의해, 그녀가일가일어나도록허록허용한 자살의살의도에 의해, 이모이모든것든것을 통해그해그녀는 분명히어히어머니의입의입장에서에서고 있었다. 그녀의 기침기침기저에깔에깔린상린상상속상속의 성적상적상황의 본질을우을우리가올가올바르게추게추측했다면, 그환그환상속상속에서그서그녀는 K부인의입의입장에서에서게된게된 것이틀이틀림없다. 그러므로그로그녀는 아버지가한가한때사때사랑했던여던여인과 지금사금사랑했던여던여인둘인둘 다와자와자신을동을동일시하고 있었다. 아버지에 대한그한그녀의애의애정은그은그녀가알가알고 있던것던것보다훨다훨씬더씬더 강했고, 인정하고 싶었던것던것보다훨다훨씬더씬더 강했다는것는것을추을추론할 수 있다.

² [2가지 가능성중성중: 즉, (a) 무의식으로부터의직의직접적 강화와 (b) 반응적 강화에 기인할 수 있다. (a)이단이단락과 다음두음두 단락에서논서논의되는반는반면, (b) 2가지형지형태로존로존재하는것는것으로 나타난다.

나는 이와같와같은무은무의식적인사인사랑의 관계(비정상적인 결과로 특징지어지는)를아를아버지와 딸 사이, 또는어는어머니와 아들사들사이의 관계로보로보는법는법을배을배웠다. (rse07.51) 나는다는다른곳른곳에서¹ 부모와자와자녀 사이에어에어린 시절의 성적매적매력이어이어떻게느게느껴지는지를길를길게 보여주었고, 오이디푸스의 전설은 아마도 이러한 관계에서전서전형적으로 나타나는것는것을 시적으로 표현한 것으로간로간주되어야한야한다고설고설명했다. 뚜렷한흔한흔적은 아마도 이런종런종류의 초기편기편파성의 대부분의 사람들에게서 발견될것될것이다. 딸이아이아버지를 위해, 또는 아들이그이그의 어머니를 위해편해편에서 발견된다; 그러나그나그것은체은체질적으로 신경증에걸에걸리도록하록하는 아이들, 조숙하게발게발달하고 사랑에 대한갈한갈망을 가진아진아이들의 경우에맨에맨 처음부터더터더 강렬하다고가고가정해야한야한다. 이시이시점에서여서여기서논서논의할필할필요가없가없는어는어떤다떤다른영른영향들이작이작용하여이여이 초보적인사인사랑의 감정을고을고착시키거나강나강화하도록이록이끈다. 그래서그서그것은(아이가아가아직어직어릴때릴때 또는 사춘기에도에도달할달할 때까지) 성적 성향과 동등하게두게두어야하고후고후자와마와마찬가지로리로리비도의힘의힘을명을명령하는것는것으로바로바뀐다.² [[57]] 우리환리환자의 외적 환경은그은그러한 가정에결에결코불코불리하지 않았다. 그녀의 성품은항은항상그상그녀를아를아버지에게이게이끌었고, 아버지의 수많은질은질병은 아버지에 대한그한그녀의애의애정을증을증가시켰을수을수밖에없에없었다. 이러한질한질병들중들중 어떤경떤경우에는어는어머니외니외에는 아무도간도간호의가의가벼운의운의무를이를이행하도록허록허락하지 않았다. 그는딸는딸의 지능이일이일찍자찍자라는것는것을너을너무나자나자랑스러워했기때기때문에, 딸이아이아직어직어렸을 때 그녀를친를친구로삼로삼았다. 사실 K부인의 외모가여가여러자러자리에서쫓서쫓겨난것난것은그은그녀의 어머니가아가아니라그라그녀였다.

¹ [꿈에 대한 나의 해석에서, 1900a[제5장, 절 D(β); RSE, 4, 228 이해, 그리고나고나의 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢ 중 3번째, 1905d[이책이책, p. 200쪽이쪽이해.]

² [이와관와관련하여결여결정적인요인요인은의은의심할여할여지없지없이자이자발적으로 또는유는유혹이나자나자위 행위의 결과로진로진정한 생식기감기감각이초이초기에 나타났다는것는것이다. (아래[69쪽이쪽이하] 참조)]

내가 Dora에게아게아버지에 대한애한애정이아이아주일주일찍부터아터아버지를완를완전히사히사랑하게된게된 것이었을것을것이라고추고추측하지 않을수을수 없다고말고말하자, Dora는평는평소와같와같은 대답을했을했다. 그러나그나그녀는즉는즉시자시자신의 사촌(어머니쪽니쪽)이었던 7살배기소리소녀에 대해비해비슷한 것을 이야기하기 시작했는데, 그녀는종는종종그종그녀에게서 자신의 어린 시절을반을반영한다고 생각했다. 이어이어린소린소녀는(처음은 아니었지만) 부모사모사이의열의열띤논띤논쟁을목을목격한적한적이 있었는데, 그후그후 얼마안마안 있어 Dora가 우연히방히방문하러왔러왔을 때, 그소그소녀의 귀에 대고 '내가 그 사람을얼을얼마나미나미워하는지 생각도못도못하겠지!' 하고속고속삭였다. (어머니를가를가리키며) '어머니가 돌아가시면아면아빠와결와결혼할게요.” 나는내는내 주장의 내용과일과일치하는어는어떤것떤것을제을제시하는 이와같와같은연은연상을내을내가말가말한 것에 대한무한무의식으로부터의 확인으로간로간주하는습는습관이 있다. (rse07.52) 다른어른어떤종떤종류의 '예'도무도무의식에서추서추출될수될수 없다. 무의식적으로 '아니오'라는말는말은전은전혀없혀없다.¹

¹ [1923년각년각주추주추가: 무의식으로부터확터확증하는또는또 다른매른매우놀우놀랍고전고전적으로 신뢰할 수 있는형는형태가있가있는데, 이책이책이쓰이쓰여질당질당시에는내는내가깨가깨닫지 못했던것던것, 즉 '나는그는그렇게생게생각하지 않았다' 또는 '나는그는그것을생을생각하지 않았다'는환는환자의 감탄사이다. 이것은단은단도직입적으로 '그래, 나는그는그것을의을의식하지 못했다”로번로번역될수될수 있다. [이주이주제에 대한더한더 긴논긴논의는 프로이트의 '부정'에 관한 논문(1925h), RSE, 19, 240 f., 그리고그고그의 'Constructions in Analysis' (1937d), ibid., 23, 233 f.의 처음두음두 부분을보을보라. 그리고 238쪽이쪽이하]

여러해러해 동안그안그녀는 아버지에 대한 이러한열한열정을 표현하지 않았다. [[58]] 그와는반는반대로, 그녀는오는오랫동안그안그녀의 아버지로그로그녀를대를대신한여한여인과가과가장가장가까운관운관계를유를유지해왔해왔으며, 우리가 그녀의 자책에서알서알 수있수있듯이, 그녀는실는실제로이로이 여인과 그녀의 아버지와의 관계를촉를촉진시켰다. 그래서아서아버지에 대한그한그녀의 사랑이최이최근에되에되살아났아났다. 그리고만고만약그약그렇다면, 이것이어이어떤결떤결말로 일어났는지에 대한 의문이생이생긴다. 분명히반히반응성증성증상으로, 다른것른것, 즉무즉무의식속식속에서여서여전히힘히힘을행을행사하는것는것을억을억압하기 위한 것이다. 상황이어이어땠는지를생를생각해볼해볼 때, 나는애는애초에억에억압된 것은 K씨에 대한그한그녀의 사랑때랑때문이라고 생각하지 않을수을수 없었다. 나는그는그녀가여가여전히아히아버지를사를사랑하고 있다는가는가정을피을피할 수 없었지만, 알 수 없는 이유로, 그녀의 사랑이호이호숫가의광의광경이경이후로그로그녀의격의격렬한 반대감대감정을불을불러일으켰고, 소녀가소가소녀시녀시절의 첫 해에느에느꼈던사던사랑에더에더 이상의상의식적인주인주의를기를기울일필일필요를피를피하기 위해아해아버지에 대한옛한옛 애정을앞을앞으로꺼로꺼내고 강화시켰다는가는가정을피을피할 수 없었다. 그리고그고그것은 이제그제그녀를괴를괴롭히게되게되었다. 이런식런식으로 나는소는소녀의 마음을혼을혼란에 빠뜨리기 위해잘해잘 계산된갈된갈등에 대한통한통찰력을얻을얻었다. 한편으로그로그녀는그는그 남자의청의청혼을거을거절한 것에 대한 후회와 그의 동행에 대한그한그리움과 그의애의애정의 모든작든작은표은표시로가로가득차득차 있었다. 다른한른한편으로는 이러한 부드러움과갈과갈망의 감정이강이강력한힘한힘에 의해싸해싸워졌는데, 그중그중 그녀의 자존심은가은가장뚜장뚜렷한 것 중하중하나였다. 그리하여그여그녀는 자신이 K.를상를상대로한로한 일이라고스고스스로를설를설득하는데성데성공했다. 그것은그은그녀가이가이 전형적인억인억압의 과정으로부터얻터얻은 이점이었다. 그런데도그도그녀는 의식속식속으로끊로끊임없이밀이밀려드는 사랑의 감정으로부터자터자신을보을보호하기 위하여, 아버지에 대한 유아적애적애정을불을불러일으키고그고그것을과을과장하지 않을수을수 없었다. 그녀가거가거의끊의끊임없이가이가장격장격렬한질한질투심의 희생양이되이되었다는 사실은, 또다또다른결른결심을인을인정하는것는것 같았다.²

² [우리는잠는잠시후시후에이에이것을보을보게될게될 것이다.]

(rse07.53) 나의 기대는 Dora가가가가장단장단호하게부게부정적으로대로대답했을 때 결코실코실망하지 않았다. 억압된생된생각이처이처음으로그로그의 의식적지적지각에제에제시된후된후에환에환자가내가내뱉는 '아니오'라는말는말은억은억압의 존재와 그 심각성을 기록하는것는것에지에지나지 않는다. 그것은말은말하자면억면억압의강의강도를가를가늠하는척는척도로작로작용한다. [[59]] 만일이 '아니오'가공가공정한판한판단의 표현으로간로간주되지 않고 무시된다면(실제로환로환자는무는무능력하다), 그리고연고연구가계가계속된다면, 그러한경한경우에 '아니오'가원가원하는 '예'를의를의미한다는 1번째증째증거가곧가곧 나타나기 시작한다. Dora는 K씨에게그게그렇게화게화를내를내는것는것이불이불가능하다는것는것을알을알았다고인고인정했다. 마땅히그히그래야했야했다. 그녀는언는언젠가 K씨를만를만났다고말고말했다. 그녀가 그를모를모르는 사촌과함과함께걷께걷고 있는동는동안. 다른소른소녀는일는일제히 '도라, 왜그왜그래? 넌시넌시트처럼하럼하얗게변게변했어!' 그녀자녀자신은 이러한피한피부색의 변화를전를전혀느혀느끼지 못했다. 그러나나나나는그는그녀에게감게감정의 표현과 이목구비의 유희는 의식보다는무는무의식에복에복종하는것는것이며, 전자를배를배반하는수는수단이라고설고설명했다.¹ 또한번한번은 Dora가며가며칠동칠동안한안한결같이명이명랑한 태도를보를보인후인후기-장심장심한 성미로 나를찾를찾아왔다. 그녀는 이에 대해아해아무런설런설명도할도할 수없수없었다. 그녀는오는오늘기늘기분이너이너무상무상반되었다고말고말했다. 그날은삼은삼촌의 생일이었고, 그녀는삼는삼촌을축을축하할 수 없었고, 그이그이유도몰도몰랐다. 그날나날나의 해석력은바은바닥을쳤을쳤다. 나는그는그녀에게말게말을계을계속하게했게했고, 그녀는갑는갑자기그기그날이 K씨의 생일이기도하도하다는것는것을 기억해냈다. 그리고며고며칠전칠전 자신의 생일에받에받았던멋던멋진선진선물이왜이왜 그녀에게아게아무런기런기쁨도주도주지 못했는지설지설명하는것는것은더은더 이상어상어렵지 않았다. 1가지선지선물이빠이빠졌는데, 그것은한은한때가때가장소장소중하게여게여겨졌던 K씨의 선물이었다.

¹ [행을비을비교해보해보라: ⍄-⍃Ruhig mag ich Euch erscheinen, Ruhig gehen sehn.⍄-⍃[Quiet I can watch thy coming, Quiet watch thou go.⍄-⍃(Schiller의 발라드 'Ritter Toggenburg'에서 발췌)는십는십자군전군전쟁으로떠로떠나는한는한 기사에게겉게겉으로는무는무관심하지만사만사실은헌은헌신적인여인여인의 사랑이한이한 말이다.]

그럼에도불도불구하고, Dora는 분석이끝이끝날무날무렵그렵그것이옳이옳다는결는결정적인증인증거가드가드러날때날때까지얼지얼마동마동안나안나의 주장을계을계속부속부인했다[p. 96 이해

나는 이제내제내가단가단편소편소설을 위해이해이와같와같은 정신상신상태를창를창조하는데종데종사하는문는문학가였다면, 그해그해부에종에종사하는 의사로서가아가아니라, 분명히어히어떤공떤공간도할도할애하지말지말아야할야할 또다또다른복른복잡한문한문제를고를고려해야만한만한다. (rse07.54) 내가지가지금언금언급해야할야할 요소는우는우리가 Dora에게귀게귀속시킬수킬수 있었던훌던훌륭한 시적갈적갈등의윤의윤곽을흐을흐리게하게하고지고지워버리는 역할을할을할 뿐이다. [[60]] 이요이요소는작는작가의검의검열에 대한희한희생이될이될 것인데, 왜냐하면그면그는 심리학자의 성격으로 나타날때날때 결국단국단순화하고추고추상화하기때기때문이다. 그러나내나내가여가여기서묘서묘사하고자하자하는현는현실의 세계에서는동는동기의복의복잡성, 정신활신활동의 축적과결과결합(한마디로과로과잉 결정)이지이지배적이다. 왜냐하면 Dora의 초유생유생각의배의배후에는 아버지와 K부인의 관계에 관심이 있었기때기때문이다. 거기에는그는그 여인을대을대상으로하로하는 질투의 감정이숨이숨겨져있져있었다. 그감그감정, 즉 Dora가자가자신의 성에 대한애한애정에 의해서만가만가질수질수 있는감는감정이었다. 사춘기의 나이에소에소년소년소녀들은 정상적인경인경우에도같도같은성은성별의 사람들에 대한애한애정이존이존재한다는 분명한징한징후를보를보인다는것는것은오은오랫동안알안알려져왔져왔으며종며종종지종지적되었다. 학교친교친구중구중 1명과의로의로맨틱하고감고감상적인우인우정은서은서약, 키스, 영원한서한서신에 대한약한약속, 그리고모고모든질든질투의 감정을동을동반하며, 남자에 대한 소녀의 1번째진째진지한열한열정의 일반적인전인전조이다. 그후그후, 유리한환한환경에서, 동성애적 감정의 흐름은종은종종완종완전히말히말라버라버린다. 그러나여나여자가남가남자에 대한 사랑이행이행복하지 않다면, 그전그전류는종는종종나종나중에리에리비도에 의해다해다시흐시흐르게되게되고더고더 많거나적나적은강은강도로증로증가한다. 만일이정이정도가건가건강한 사람들에게는어는어려움없움없이확이확립될수될수 있다면, 그리고만고만일우일우리가 신경증 환자들에서 정상적인 도착증세증세균의 더 완전한 발달에 관하여이여이미말미말한 것[45쪽이쪽이해을고을고려한다면, 우리는 이 후자에서도상도상당히강히강한 동성애적 성향을발을발견할 수 있을것을것으로기로기대할 수 있을것을것이다. 참으로그로그래야한야한다. 왜냐하면, 나는동는동성애의 매우상우상당한흐한흐름을고을고려하지 않고는 남자나여나여자에 대한단한단 하나의 정신분석도해도해본적본적이없이없기때기때문이다. 히스테리적인여인여성이나소나소녀의 경우, 남성을 향한 성적리적리비도가정가정력적으로억로억제되었을 때, 여성을 향한 리비도가대가대리적으로강로강화되고심고심지어어어어느정느정도의도의식이 있다는것는것을정을정기적으로 발견하게될게될 것이다.

나는 여기서남서남성의히의히스테리를이를이해하는데특데특히필히필수적인이중이중요한 주제로더로더 이상나상나아가지 않을것을것인데, 왜냐하면 Dora의 분석은그은그녀의 정신 생활의 이쪽측쪽측면에어에어떤빛떤빛을던을던지기도전도전에끝에끝났기때기때문이다. [[61]] 그러나나나나는내는내가이가이미언미언급한[33쪽이쪽이하] 그리고 Dora가처가처음에는가는가장가장가까운생운생각의 교환을즐을즐겼던통던통치자를회를회상하고 싶은데, 마침내그내그녀는그는그녀자녀자신을 위해서가아가아니라그라그녀의 아버지를 위해존해존경과애과애정을받을받고 있다는것는것을알을알게되게되었다. 그러자그자그녀는통는통치자를떠를떠나지 않을수을수 없었다. 그녀는또는또한눈한눈에띄에띄는빈는빈도로그로그리고그고그녀자녀자신조차도설도설명할 수 없는것는것처럼보럼보이는또는또 다른소른소원에 대한 이야기에 대해유해유별나게강게강조하곤했곤했다. (rse07.55) 그녀는두는두 사촌중촌중 동생과 항상 사이가좋가좋았는데, 그소그소녀는나는나중에약에약혼한 소녀였다.[p. 35 above] (그리고그고그녀와온와온갖종갖종류의 비밀을공을공유했다. 'Dora'가호가호숫가에머에머물던시던시간을중을중단한 후 처음으로아로아버지가 B—로돌로돌아가려고하고하였을 때, 'Dora'는 자연히아히아버지와 함께가께가기를거를거절하였다. 그때이때이 사촌은그은그와 함께여께여행하자는 요청을받을받았고, 그 사촌은그은그 초대를받를받아들였다. 그때부터 Dora는그는그녀에 대해냉해냉담함을느을느꼈고, 그녀자녀자신도그도그녀가얼가얼마나무나무관심해졌는지를깨를깨닫고놀고놀랐다. 이러한 예민한 사례들은나은나로하로하여금그금그녀와 K부인의 관계가어가어떤지묻지묻게만게만들었다. 파기당기당시까지있지있었다. 그때나때나는그는그 젊은여은여성과 이제막제막 자란소란소녀가가가가장가장가까운친운친교를바를바탕으로여로여러해러해 동안살안살아왔다는것는것을알을알게되게되었다. Dora가 K씨부씨부부과함과함께지께지냈을 때, 그녀는 K부인과침과침실을공을공유하곤했곤했고, 남편은다은다른곳른곳에서지서지내곤했곤했다. 그녀는결는결혼생혼생활의 모든어든어려움에서아서아내의친의친구이자조자조언자였다. 그들이 말하지 않은것은것은하은하나도없도없었다. 메데이아는크는크레우사가두가두 아이와친와친구가되가되는것는것에매에매우만우만족했다. 그리고그고그 여자는그는그 소녀와 아이들의 아버 지 사이의 관계를방를방해하려고아고아무일무일도하도하지 않았다. Dora가사가사랑하는친는친구가나가나쁜말쁜말을많을많이했이했던남던남자와어와어떻게사게사랑에 빠질수질수 있었는지는흥는흥미로운심운심리적 문제이다. 무의식속식속의 생각들이매이매우편우편안하게나게나란히살히살고 있으며, 심지어모어모순되는것는것들도논도논쟁없쟁없이함이함께어께어울린다는것는것을깨을깨달을 때, 우리는그는그것을 해결하는데그데그리멀리멀지 않을것을것이다.

Dora가 K부인에 대해이해이야기할 때, 그녀는패는패배한라한라이벌보다는연는연인에게더게더 어울리는억는억양으로그로그녀의 '사랑스러운하운하얀몸얀몸매'를칭를칭찬하곤했곤했다. 또한번한번은화은화가나가나기보다는슬는슬픔에찬에찬 목소리로아로아버지가가가가져온선온선물이 K씨가고가고른것른것이라고확고확신한다고말고말했다. [[62]] 또한번한번, 그녀는 분명히 K부인의 대리인을 통해 K부인의 소유물에서보서보았고그고그 당시큰시큰 소리로소로소원했던것던것과똑과똑같은보은보석을선을선물로받로받았다고지고지적했다. 사실, 나는그는그녀가 그 여인에 대해거해거칠거나화나화가난가난 말을하을하는것는것을결을결코듣코듣지 못했다고일고일반적으로말로말할 수 있지만, 그녀의 지나친생친생각의 관점에서볼서볼 때그때그녀는그는그녀를그를그녀의 불행의 주요원요원인으로간로간주했어야했야했다. 그녀는무는무조건행건행동하는것는것 같았다. 그러나그나그녀의 명백한무한무 결과는바는바로복로복잡한 감정의 흐름의 발현이었다. (rse07.56) Dora가 그토록열록열렬히헌히헌신했던이던이 여인은 Dora에게어게어떻게행게행동했을까? Dora가 K씨를고를고발하고, 그녀의 아버지가 그에게편게편지를써를써서해서해명을요을요구한 후, K씨는 이렇게말게말했다. 우선그선그녀를가를가장존장존경하는감는감정에항에항의하고모고모든오든오해를풀를풀기 위해제해제조업도업도시로오로오라고제고제안함으로써대써대답했다. 몇주몇주 후, 그의 아버지가 B)에서그서그에게이게이야기하였을 때, 더이더이상존상존경심에 대한 의문의여의여지가없가없었다. 그와는반는반대로, K는그는그녀를폄를폄하하는투는투로말로말했고, 그런책런책들을읽을읽고그고그런것런것들에 관심이 있는어는어떤여떤여자도남도남자의 존경을받을받을수을수 없다는반는반성을그을그의 비장의카의카드로내로내세웠다. 그러므로, K부인은그은그녀를배를배신하고그고그녀를모를모욕했다. 왜냐하면그면그녀가 만테가자를 읽고금고금지된주된주제들에 대해토해토론한 것은그은그녀와 함께였기때기때문이었다. 그것은통은통치자인 K부인 K부인에게일게일어났던일던일의 반복이었다. 그녀자녀자신을 위해서가아가아니라그라그녀의 아버지때지때문에그에그녀를사를사랑한 것이다. K부인한순한순간의 망설임도없도없이그이그녀를희를희생시켜아켜아버지와의 관계가흐가흐트러지지 않도록했록했다. 이고이고행은 어쩌면그면그녀에게더게더 가까이다이다가갔고, 그녀가 그것을 가리기 위해사해사용하려고했고했던다던다른것른것보다더다더 큰병큰병원성효성효과를가를가지고 있었다. 그녀가아가아버지에 의해희해희생되었다는 사실. 그녀가금가금지된지된지식의 자원에 대해특해특정한 기억상실증을 가지고 있었던완던완고함은[위의 29쪽] 그점그점수에 대한그한그녀에 대한 비난이그이그녀에게매게매우감우감정적으로중로중요하고, 결과적으로그로그녀의친의친구에 의한배한배신을직을직접적으로가로가리키지 않았는가?

그러므로, 나는 아버지와 K부인의 관계에 관심을 가졌던 Dora의 초인적 사고의 흐름이한이한때의때의식적이었던 K.에 대한그한그녀의 사랑을억을억누르기 위한목한목적일뿐일뿐만아만아니라, 더깊더깊은의은의미에서무서무의식적이었던 K부인에 대한그한그녀의 사랑을감을감추기 위해고해고안된 것이라고가고가정하는것는것이틀이틀리지 않다고 믿는다. [[63]] 초원적 사고의 흐름은후은후자의 감정의 흐름과 정반대였다. 그녀는 자기아기아버지가자가자기를이를이 여인에게제게제물로바로바쳤다고끊고끊임없이혼이혼잣말을했을했고, 자기아기아버지를소를소유하는것는것을못을못마땅하게여게여겼다는것는것을보을보여주기 위해시해시끄러운시운시위를했를했다. 이런식런식으로그로그녀는반는반대되는 사실을자을자신으로부터감터감추었는데, 그것은그은그녀가 그녀의 아버지 K부인의 사랑을원을원망했고, 그녀의배의배신으로 인해야해야기된환된환멸때멸때문에그에그녀가사가사랑하는 여인을용을용서하지 않았다는것는것이었다. 여자의 질투심은무은무의식속식속에서남서남자가느가느꼈을법을법한질한질투심과연과연결되어 있었다. 이러한남한남성적, 더정더정확하게말게말하자면, 여성애적 감정의 흐름은히은히스테리적인 소녀들의 무의식적인에인에로틱한 삶의 전형으로간로간주되어야한야한다.¹

¹ [아래 106쪽각쪽각주참주참조

II. 1번째 꿈 (rse07.57)

[[64]] 분석을 위해올해올라온자온자료가 Dora의 어린 시절의 모호한지한지점에빛에빛을던을던져줄것줄것이라는전는전망이 있는바는바로그로그 순간, 그녀는며는며칠전칠전 밤에이에이미여미여러번러번 똑같은방은방식으로 꿈을꾸을꾸었던꿈던꿈을 다시한시한 번꾸번꾸었다고보고보고했다. 주기적으로되로되풀이되는 꿈은그은그 성질상나상나의호의호기심을자을자극하기 위해특해특별히잘히잘 계획된 것이었다. 그리고어고어쨌든그든그 꿈이전이전체적으로분로분석에작에작용하는 방식을고을고려하는것는것은치은치료의 이익을 위해정해정당화될수될수 있었다. 그래서나서나는그는그 문제를특를특별히주히주의깊의깊이조이조사해보해보기로결로결심하였다.

여기 Doraᵗ가말가말한 꿈이 있다. '집에불에불이났이났다.¹ 아버지가내가내 침대곁대곁에서계서계시다가나가나를깨를깨웠다. 나는서는서둘러옷러옷을입을입었다. 어머니는멈는멈춰서춰서서보서보석상석상자를구를구하고 싶었다. 그러나아나아버지는 '나는당는당신의 보석상석상자때자때문에 나와내와내 두자두자녀가불가불에타에타게내게내버려두려두지 않겠다'고말고말하였다. 우리는서는서둘러아러아래층으로내로내려갔고, 나는밖는밖으로 나오자마자잠자잠에서 깼다.'

¹ [문의에 대한 대답으로, Dora는그는그들의 집에실에실제로 불이난이난적이없이없다고말고말했다.]

그꿈그꿈이반이반복되는 꿈이었기때기때문에, 나는 자연스럽게그게그녀에게언게언제처제처음 꿈을꾸을꾸었는지물지물었다. 그녀는 모른다고대고대답했다. 그러나그나그녀는 L—에서사서사흘밤흘밤을 연속으로 꿈을꾸을꾸었던것던것을 기억했다가일가일어났다), 그리고이고이제며제며칠전칠전에이에이곳[Vienna]에서다서다시돌시돌아왔다.² 꿈이깨이깨끗이치이치워졌을 때의 나의 기대는그는그 꿈이 L—에서있서있었던사던사건들과관과관련이 있다는것는것을들을들었을 때 자연히고히고조되었다. 그러나나나나는최는최근에그에그 꿈이재이재발하게된게된 흥미로운원운원인이무이무엇이었는지를먼를먼저알저알아내고 싶었고, 그래서 Dora에게그게그 꿈을조을조금씩가씩가져다가 그 꿈과관과관련하여그여그녀에게무게무슨일슨일이일이일어났는지말지말해달해달라고부고부탁했다. 그녀는 이미몇미몇 가지 사소한 표본을 분석한 것을 통해꿈해꿈해석[Traumdeutung]에 대한약한약간의훈의훈련을받을받았다.

² [그꿈그꿈의 내용은그은그 꿈이 사실상 L—에서처서처음으로 일어났다는것는것을확을확증할 수 있게해게해 준다.]

[[65]] '내게어게어떤일떤일이일이일어나지만, 그것은 꿈에속에속할 수 없는데, 왜냐하면그면그것은 아주최주최근의 일이고, 나는 분명히전히전에꿈에꿈을꾼을꾼적이 있기때기때문이다.'

나는 '그렇다고해서달서달라지는것는것은 없다”라고대고대답했다. (rse07.58) '스타트어트어서! 그것은단은단순히꿈히꿈에딱에딱 들어맞는가는가장최장최근의것의것으로판로판명될것될것이다.”

'좋아, 그럼. 아버지는지는지난며난며칠동칠동안어안어머니가밤가밤에식에식당문당문을잠을잠근다는 이유로어로어머니와 다툼을벌을벌였다. 내동내동생의 방에는별는별도의 출입구가없가없지만식만식당을 통해서만갈만갈 수있수있다. 아버지는오는오빠가밤가밤에그에그렇게갇게갇혀있혀있는것는것을원을원하지 않는다. 그는그는그렇게하게하지 않을것을것이라고말고말했다. 밤에무에무슨일슨일이생이생길지도모도모르기때기때문에방에방을떠을떠나야할야할지도모도모른다.'

'그래서화서화재의 위험성을생을생각하게된건된건가요?“

¹ [SE에서 'you'로잘로잘못번못번역됨.]

'그렇다.'

'자, 이제당제당신이 사용한 정확한단한단어에세에세심한 주의를기를기울였으면좋면좋겠어요. 어쩌면우면우리는그는그들에게돌게돌아와야할야할지도모도모른다. 당신은 “밤에무에무슨일슨일이생이생겨서방서방을 나가야할야할 수도있도있다”고말고말했다.”²

² [내가이가이 말을강을강조한 것은그은그 말이나이나를놀를놀라게했게했기때기때문이다. 그들은그은그들에 대해모해모호한 고리를가를가지고 있는것는것 같았다. 어떤신떤신체적필적필요도같도같은말은말로언로언급되어 있지 않은가? 이제, 일련의 연상들속들속에서, 모호한단한단어들(또는우는우리가 그것들을 '스위치단치단어들'[Wechsel]이라고부고부를수를수 있다)은교은교차점의 점들처럼작럼작용한다. 만약그약그 점들이꿈이꿈에서놓서놓여있여있는것는것처럼보럼보이는 위치에서맞서맞은편으로바로바뀐다면, 우리는또는또 다른레른레일세일세트에 있는 자신을발을발견하게된게된다. 그리고이고이 2번째트째트랙을따을따라우라우리가찾가찾고 있지만여만여전히꿈히꿈 뒤에숨에숨겨져있져있는 생각들을따을따라달라달린다.]

그러나 Dora는 이제최제최근에 있었던그던그 꿈의흥의흥분된원된원인과 원래의 꿈 사이의 연결고결고리를발를발견하였는데, 그이그이유는그는그녀가계가계속하였기때기때문이었다:

“우리가 L—에도에도착했을 때, 아버지와나와나는 공공연히불히불이무이무섭다고말고말했다. 우리는격는격렬한뇌한뇌우에도에도착했고, 번개전개전도체가없는작는작은목은목조주조주택을보을보았다. 그러니그니그의 불안감은 아주자주자연스러운것운것이었다.'

이제내제내가해가해야할야할 일은 L—에서일서일어난사난사건들과 그녀가 그곳에서꾸서꾸었던반던반복되는 꿈들사들사이의 관계를규를규명하는것는것이었다. 그래서나서나는 이렇게말게말했다. “L—에서의 첫날밤날밤에꿈에꿈을꾸을꾸었는가, 아니면마면마지막밤막밤에꿈에꿈을꾸을꾸었는가? 다른말른말로하로하자면, 우리가 그토록많록많이들이들었던호던호숫가의숲의숲 속의 장면전면전이나후나후인가?” (나는그는그 사건이바이바로첫로첫날에일에일어나지 않았다는것는것을알을알고 있었고, 그녀는그는그 사건이건이후며후며칠동칠동안사안사건에 대한 어떤힌떤힌트도주도주지 않은채은채 L—에머에머물렀다는것는것을알을알고 있었다고설고설명해야한야한다.)

[[66]] 그녀의 첫 대답은 모른다는것는것이었지만, 잠시후시후 그녀는덧는덧붙였다. “그렇다. 그장그장면이끝이끝나고난고난 뒤였던것던것 같아요.”

그래서 이제나제나는그는그 꿈이그이그 경험에 대한 반응이라는것는것을알을알았다. 그런데왜데왜 거기서세서세번이나재나재발했을까? 나는 질문을계을계속했다. “그장그장면이끝이끝나고 L—에얼에얼마나오나오래들래들렀는가?”

'나흘밤흘밤을더을더 지내야한야한다. 이튿날나날나는 아버지와 함께떠께떠났다.'

“이제나제나는그는그 꿈이당이당신이 K부인과함과함께한께한 경험의즉의즉각적인 결과였다고확고확신한다. 당신이처이처음으로 꿈을꾼을꾼 것은 L—에서였다. (rse07.59) 그대는단는단지이지이 불확실성을그을그대의 기억속억속에도에도입하여그여그대의 마음속음속의 연결을지을지워버렸을뿐을뿐이다.¹ 그러나그나그 수치는 아직내직내 만족에 미치지 못한다. 만약당약당신이 L—에 4박을더을더 머물렀다면, 그꿈그꿈은 4번이번이상일상일어났을지도모도모른다. 어쩌면그면그랬을까?”

¹ [회상에수에수반되는 의심이라는제는제목에 관해 17면에실에실린내린내용을비을비교해보해보라.]

그녀는더는더 이상내상내 주장에 반박하지 않았다. 그러나그나그녀는나는나의 질문에 대답하는대는대신에다에다음과같과같이 말했다.² “호수여수여행을마을마치고 오후에우에우리(K씨그씨그리고나고나는) 정오에돌에돌아왔고, 나는 여느때느때처럼침럼침실소실소파에누에누워짧워짧은잠은잠을잤을잤다. 문득잠득잠에서 깬 나는 K부인이내이내 옆에서있서있는것는것을보을보았다.

² [내가던가던진질진질문에 대한 답을얻을얻기전기전에그에그녀의 기억속억속에서새서새로운자운자료가떠가떠올라야했야했기때기때문이다.]

'사실, 꿈에서네서네 아버지가네가네 침대옆대옆에서있서있는것는것을본을본 것처럼 ?“

'그렇다. 나는그는그에게거게거기서원서원하는것는것이무이무엇이냐고날고날카롭게물게물었다. 대답을 통해그해그는 자기가원가원할 때 자기침기침실에들에들어오는것는것을막을막지 않을것을것이라고말고말하였다. 게다가 그가가가가져오고 싶은것은것이 있었다. 이에이에피소드는나는나를경를경계하게만게만들었고, 나는 K부인에게물게물었다. 침실문실문열쇠가없가없는지여지여부. 다음날아날아침, 나는옷는옷을입을입는동는동안문안문을잠을잠갔다. 그날오날오후, 소파에다에다시눕시눕기 위해문해문을잠을잠그고 싶었을 때, 열쇠가없가없어져버져버렸다. 나는 K씨가 그것을제을제거했었다.'

[[67]] “그렇다면여면여기서우서우리는 방을잠을잠그거나잠나잠그지 않는것는것에 대한 주제를가를가지고 있는데, 이것은 꿈³에 대한 1번째연째연상에서나서나타났고, 또한 최근에꿈에꿈이재이재발하는흥는흥미로운원운원인에서우서우연히발히발생했다.⁴ '나는빨는빨리옷리옷을입을입었다'는말는말도 이 문맥에속에속하지 않을까?”

³ [1924년 이전의판의판본들에는 '꿈에 나타난것난것'이라고되고되어 있다.]

⁴ [나는 아직 Dora에게그게그렇게말게말하지는않는않았지만, 그녀가이가이 요소가지가지닌상닌상징적 의미때미때문에이에이 요소를붙를붙잡았다고의고의심했다. 꿈 속의 '짐머'['방']는 '프라우엔짐머'['여성을약을약간경간경멸하는단는단어, 문자그자그대로 '여성의 아파트']를의를의미하는경는경우가많가많다. 여성이 '개방적'인지 '폐쇄적'인지에 대한질한질문은당은당연히무히무관심의 문제가될가될 수없수없다. 그런경런경우어우어떤종떤종류의 '열쇠'가개가개구부에 영향을미을미치는지도잘도잘 알려져있져있다.]

'그때나때나는 아버지없지없이 K씨부씨부부과계과계속하지 않기로결로결심했다. 이튿날아날아침, 나는내는내가옷가옷을입을입는동는동안 K씨가나가나를놀를놀라게할게할까봐까봐 두려운마운마음을지을지울수울수 없었고, 그래서나서나는항는항상매상매우빨우빨리옷리옷을입을입었다. 아시다시피, 아버지는호는호텔에살에살았고, K부인은 아버지와 함께탐께탐험을떠을떠나기 위해항해항상일상일찍나찍나가곤했곤했다. 그러나 K씨다씨다시는나는나를괴를괴롭히지 않았다.'

'이해한다. 숲속숲속의광의광경이 있은다은다음날음날 오후에그에그대는그는그의박의박해에서벗서벗어나겠다는결는결심을했을했고, 2번째, 3번째, 넷째날째날 밤에는잠는잠을자을자면서그서그 결심을되을되풀이할시할시간을 가졌다. (rse07.60) (당신은 2번째날째날 오후에) 그러니까꿈까꿈을꾸을꾸기전기전에(다음날음날 아침에당에당신이옷이옷을입을입는동는동안자안자신을잠을잠글열글열쇠가없가없다는것는것을 이미알미알고 있었다. 그리고나고나서당서당신은가은가능한한한한 빨리옷리옷차림의디의디자인을형을형성할 수 있을것을것이다.) 그러나당나당신의 꿈은매은매일밤일밤 되풀이되었는데, 바로그로그 이유가 의도와일와일치했기때기때문이다. 의도는실는실행될때될때까지존지존재한다. 말하자면, 그대는 '나는 이 집을떠을떠날때날때까지쉴지쉴 틈이없이없을것을것이며, 조용히잠히잠을잘을잘 수없수없을것을것이다.'라고혼고혼잣말로말로말하였다. 꿈에 대한 설명에서그서그대는그는그 꿈을 다른방른방향으로돌로돌려 '내가밖가밖에 나가자마자잠자잠에서 깼다'고말고말하였다.

이시이시점에서나서나는 꿈의 형성 기제에 대해내해내가한가한 일반적인진인진술과 이 작은 꿈해석의 조각을비을비교하기 위해분해분석에 대한 나의 보고를중를중단할것할것이다. 나는나는나의 저서 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams, 1900a)에서 모든꿈든꿈은성은성취된 것으로 표현되는소는소원이며, 그소그소원이무이무의식에속에속하는억는억압된 소원이라면그면그 표상은 위장으로작로작용하며, 아이들의 꿈의 경우를 제외하고는오는오직무직무의식적인 소원이나무나무의식속식속으로파로파고드는소는소원만이꿈이꿈의 형성에필에필요한힘한힘을갖을갖는다고주고주장했다. [[68]] 나는 모든꿈든꿈이어이어떤해떤해석과석과정을 통해발해발견될수될수 있는 의미를가를가지고 있다고주고주장하는것는것으로만로만족했더라면내면내 이론이더이더 확실하게받게받아들여졌을것을것이라고 생각한다. 그리고해고해석이끝이끝났을 때, 그꿈그꿈은 꿈꾸는 사람의깨의깨어 있는 정신 생활에서쉽서쉽게알게알아볼수볼수 있는지는지점에서제서제자리를찾를찾아갈생갈생각으로대로대체될수될수 있었다. 그때나때나는 꿈의 의미는깨는깨어 있는 생각의 과정만큼이나다나다양한종한종류로밝로밝혀졌다고말고말할 수 있었을것을것이다. 어떤경떤경우에는성는성취된 소원일것일것이고, 다른경른경우에는실는실현된두된두려움일수일수도있도있고, 다시잠시잠 속으로계로계속되는반는반성일수일수도있도있고, (도라의 꿈의 경우처럼 ) 의도일수일수도있도있고, 잠자는동는동안의창의창조적인생인생각일수일수도있도있다. 그러한 이론은의은의심할여할여지없지없이그이그 단순성으로부터매터매력을느을느꼈을것을것이며, 예를들를들어이어이 지면에서 분석된 것과같과같이만이만족스럽게해게해석된 꿈의많의많은예은예들에 의해뒷해뒷받침되었을것을것이다.

그러나이나이것대것대신에 나는 꿈의 의미가단가단일한형한형태, 즉소즉소원의 표상에국에국한된다는일는일반화를공를공식화했고, 그렇게함게함으로써나써나는반는반대에 대한 보편적인성인성향을불을불러일으켰다. 그러나나나나는독는독자들이더이더 잘받잘받아들일수일수 있도록심록심리학적 과정을단을단순화하는것는것이나이나의 권리나의나의무라고 생각하지 않았다는것는것을관을관찰해야 하는데, 나의 연구는그는그 탐구가다가다른분른분야로옮로옮겨지기전기전까지는획는획일성으로환로환원될수될수 없는복는복잡성을제을제시한다는것는것을보을보여주었다. (rse07.61) 그러므로 나에게는명는명백한 예외들(도라의 꿈과같과같은)이꿈이꿈은애은애초에낮에낮 동안에형에형성된의된의도가잠가잠 속으로계로계속되는것는것으로 나타났지만) 그럼에도불도불구하고논고논쟁의여의여지가있가있는규는규칙에새에새로운지운지지를 제공한다는것는것을보을보여주는것는것이나이나에게특게특별히중히중요하다. [아래 75쪽이쪽이하참하참조

그러나그나그 꿈의많의많은 부분은여은여전히해히해석되어야할야할 것으로남로남아있아있었고, 나는 '당신의 어머니가 구하고 싶어했어했던보던보석상석상자는무는무엇인가?“하고질고질문을계을계속했다.

'어머니는보는보석을무을무척좋척좋아하시고, 아버지로부터많터많은것은것을받을받으셨어요.”

'당신은요?“

“저도한도한때주때주얼리를정를정말좋말좋아했어요. 그러나나나나는병는병을앓을앓은 이후로아로아무것무것도착도착용하지 않았다. - 4년전년전(꿈을꾸을꾸기 1년전년전)¹ 아버지와어와어머니는장는장신구한조한조각에 대해큰해큰 논쟁을벌을벌였다. [[69]] 어머니는귀는귀에꽂에꽂을진을진주방주방울을받을받고 싶어했어했다. 하지만아만아버지는그는그런것런것을좋을좋아하지 않으셔서방서방울대울대신팔신팔찌를가를가져다주셨다. 그녀는몹는몹시화시화가났가났고, 그가선가선물에너에너무많무많은돈은돈을썼을썼으니마니마음에들에들지 않으니그니그냥다냥다른사른사람에게 주는게낫게낫다고말고말했다.'

¹ [4년전년전은실은실제로 꿈이 있기 2년전을의을의미한다. 『표준판(SE)』에서 이 오류는 의도치않치않게 'Dora'가아가아닌 프로이트에게할게할당되었다.]

'감히말히말하건대, 당신은그은그것을 기쁘게받게받아들일것일것이라고 생각했다.'

'나도몰도몰라.² 나는어는어머니가어가어떻게꿈게꿈에 나타나는지조지조금도모도모른다. 그녀는 L에서우서우리와 함께 있지 않았다. (그당그당시에, “³

² [그녀가억가억압된모된모든것든것을고을고백하는규는규칙적인공인공식.]

³ [이 말은 꿈해석의규의규칙들을완을완전히잘히잘못이못이해하고 있다는증는증거가되가되었지만, 다른경른경우에는 Dora가 그것들을완을완벽하게알게알고 있었다. 이 사실은, 보석케석케이스에 대한그한그녀의 망설임과빈과빈약함과의 연관성과함과함께, 우리가여가여기서매서매우강우강렬하게억게억압된 소재를 다루고 있다는것는것을보을보여주었다.]

'곧설곧설명해주해주겠다. 보석케석케이스와관와관련하여다여다른일른일이일이일어나지 않는가? 지금까지당지당신은보은보석에 대해서만이만이야기했을뿐을뿐, 사건에 대해서는 아무말무말도하도하지 않았다.”

'네, K. 조금전금전에값에값비싼보싼보석케석케이스를선를선물로줬로줬었거든요.”

'그렇다면답면답례선례선물이매이매우적우적절했을것을것이다. 어쩌면당면당신은 '보석케석케이스'['Schmuckkästchen']가당가당신이얼이얼마전마전에착에착용하고 있던그던그물망을 통해암해암시했던것던것과같과같은것은것에 대해가해가장좋장좋아하는표는표현이라는것는것을모을모를수를수도있도있다.⁴ (내말내말은, 여성의 성기를 위해.”

⁴ [레티큘에 대한 이 언급은 [아래 p. 68]에서더서더 자세히설히설명될것될것이다.]

'네가 그렇게말게말할줄할줄 알았어.' (rse07.62)¹

¹ [억압된 것에서나서나오는지는지식의 한 조각을제을제쳐두는매는매우흔우흔한방한방법.]

'다시말시말해, 당신은그은그것이 사실이라는것는것을알을알고 있었다. (그꿈그꿈의 의미는 이제더제더욱분욱분명해지고 있다. '이 사람이나이나를박를박해하고 있다. 그는억는억지로내로내 방으로들로들어가고 싶어한어한다. 내 '보석상석상자'가위가위험에처에처해있해있고, 무슨일슨일이생이생기면그면그것은 아버지탓지탓이될이될 거야.' 그런 이유로 꿈에서당서당신은그은그 반대를표를표현하는상는상황, 즉당즉당신의 아버지가당가당신을구을구하고 있는 위험을선을선택했다. [[70]] 꿈의 이 부분에서는 모든것든것이정이정반대로바로바뀐다. 곧그곧그 이유를알를알게될게될 것이다. 당신이 말했듯이, 수수께끼는당는당신의 어머니에게향게향한다. 그녀가어가어떻게꿈게꿈에들에들어왔는지묻지묻는다. 아시다시피, 그녀는 아버지의애의애정에 있어서당서당신의옛의옛 라이벌이다. 팔찌사찌사건에서당서당신은 어머니가거가거부한 것을 기꺼이받이받아들였을것을것이다. 이제 'accept' 대신 'give'를, 'reject' 대신 'withhold'를넣를넣자. 그렇다면그면그것은 어머니가아가아버지에게 주지 않은것은것을아을아버지에게줄게줄 준비가되가되어 있었다는것는것을의을의미한다. 그리고문고문제의물의물건은보은보석과관과관련이 있었다.² 이제 K부인이그이그대에게준게준 보석상석상자를떠를떠올려보려보아라. 당신은거은거기에서 K씨아씨아버지가 그대의침의침대곁대곁에서있서있을 때와마와마찬가지로그로그대의 아버지를대를대신하게될게될 것이다. 그는당는당신에게 보석케석케이스를주를주었다. 그러니당니당신은그은그에게당게당신의 보석상석상자를주를주어야한야한다. 그래서제서제가방가방금 '답례선례선물'에 대해말해말씀드린것린것이다. 이런생런생각에서당서당신의 어머니는 K부인으로대로대체되어야한야한다(어쨌든당든당신은 어머니가 그 당시에그에그 자리에 있었다는것는것을부을부인하지 않을것을것이다.) 이제 K씨를줄를줄 준비가되가되었다. 그의 아내가 그에게숨게숨기고 있는것는것. 그것은너은너무나많나많은에은에너지로억로억눌러야했야했던생던생각이며, 그생그생각의 모든요든요소들이그이그 반대되는것는것으로바로바뀌는것는것을필을필요하게만게만들었다. 그꿈그꿈은네은네가꿈가꿈을꾸을꾸기전기전에내에내가이가이미너미너에게말게말했던것던것을 다시한시한 번확번확인시켜준다. 너는 K씨에 대한너한너의 사랑으로부터너터너 자신을보을보호하기 위해네해네 아버지에 대한너한너의옛의옛 사랑을소을소환하고 있다. 그러나이나이러한모한모든노든노력은무은무엇을알을알려줍려줍니까? 그대가 K를두를두려워할뿐할뿐만아만아니라, 그대는그는그대자대자신에 대해, 그리고그고그에게굴게굴복하고 싶은유은유혹을더을더욱두욱두려워한다. 요컨대, 이러한노한노력은당은당신이그이그를얼를얼마나깊나깊이 사랑했는지를 다시한시한 번증번증명한다.'³

² [우리는나는나중에문에문맥에맞에맞는 방식으로물로물방울을 해석할 수 있을것을것이다. [p. 79 이해.]

³ [나는덧는덧붙였다. '더욱이, 지난며난며칠동칠동안그안그 꿈이다이다시나시나타난것난것을보을보니, 나는당는당신이같이같은상은상황이다이다시한시한 번일번일어났다고 생각하고, 치료를포를포기하기로결로결정했다는결는결론에이에이르게되게되었다. 그속그속편은내은내 추측이얼이얼마나옳나옳았는지를보를보여주었다. 이시이시점에서나서나의 해석은 '전이'라는 주제에잠에잠시닿시닿아있아있다.) 이주이주제는가는가장실장실천적이고이고이론적으로중로중요하지만, 나는 이 논문에서더서더 이상들상들어갈기갈기회가많가많지 않을것을것이다. [그러나아나아래 102쪽이쪽이하를보를보라.]

당연히 Dora는해는해석의 이 부분에서나서나를따를따르지 않을것을것이다. (rse07.63) 그러나나나나 자신은해은해석에서한서한 걸음더음더 나아갈수갈수 있었는데, 그것은 사건의 기억상실과 꿈의 이론모론모두에필에필수불가결한 것으로보로보였다. [[71]] 나는다는다음회음회기에서 Dora에게이게이 사실을알을알리기로약로약속했다.

사실나실나는 이미눈미눈치챈모챈모호한단한단어들이전이전하는것는것 같은힌은힌트를잊를잊을수을수 없었다. 방을떠을떠나야할야할지도모도모른다는것는것이었다. 밤에사에사고가날가날 수있수있다. 이것에덧에덧붙여진 사실은, 어떤특떤특정한 요구조구조건이충이충족되지 않는한는한, 그꿈그꿈의 해명은나은나에게불게불완전한 것처럼보럼보였다. 왜냐하면, 나는 이 요구가보가보편적인것인것이라고주고주장하고 싶지는않는않지만, 그것을만을만족시키는수는수단을발을발견하는것는것을선을선호하기때기때문이다.¹ 규칙적으로형로형성된 꿈은, 말하자면, 두다두다리위리위에서있서있는데, 그중그중 하나는 주된현된현재의흥의흥분되는원는원인과접과접촉하고 있고, 다른하른하나는어는어린 시절의 어떤중떤중대한 사건과접과접촉하고 있다. 꿈은 이 2가지 요소, 즉어즉어린 시절의 사건과 현재의 사건사건사이의 연관성을 설정하고, 먼과먼과거의 모델위델위에서현서현재를재를재구성하려고노고노력한다.² 꿈을창을창조하는소는소원은항은항상어상어린 시절에서솟서솟아난다. 그리고그고그것은끊은끊임없이어이어린 시절을현을현실로소로소환하고어고어린 시절의척의척도로현로현재를바를바로잡으려고노고노력한다. 나는 Dora의 꿈에서어서어린 시절의 사건에 대한 암시로결로결합될수될수 있는 요소들을 이미명미명확하게감게감지할 수 있다고 믿었다.

¹ [The Interpretation of Dreams(1900a), 5장의 Section B 끝부끝부분;RSE, 4, 193.]

² [『꿈의 해석』(ibid., 5, 555)의 마지막문막문장참장참조]

나는약는약간의 실험으로주로주제에 대한 토론을 시작했는데, 늘그늘그렇듯이성이성공적이었다. 마침탁침탁자위자위에는커는커다란성란성냥개비가놓가놓여있여있었다. 나는 Dora에게 주위를둘를둘러보고탁고탁자위자위에 있는특는특별한 것을발을발견했는지보지보라고했고했다. 그녀는 아무것도눈도눈치채지 못했다. 그런다런다음나음나는그는그녀에게아게아이들이성이성냥을 가지고노고노는것는것이금이금지된이된이유를아를아느냐고물고물었다.

'그렇다. 화재의 위험이 있기때기때문이다. 삼촌의 아이들은성은성냥을 가지고노고노는것는것을아을아주좋주좋아해요.”

” 그것때것때문만은 아니에요. 그들은 '불장난을하을하지말지말라는경는경고를받를받는데, 그경그경고와관와관련된특된특정한믿한믿음이 있다.'

[[72]] 그녀는그는그것에 대해아해아무것도몰도몰랐다. - '좋아, 그럼. 두려움은그은그들이그이그렇게하게하면침면침대를적를적시게될게될 것이라는것는것이다. '물'과 '불'의 대립은 이것의밑의밑바닥에 있어야한야한다. 아마도그도그들은불은불을피을피우는 꿈을꾸을꾸고물고물로 불을끄을끄려고할고할 것이라고 믿어진다. (rse07.64) 정확히는말는말할 수 없다.¹ 그러나나나나는물는물과불과불의 대립이꿈이꿈에서그서그대에게매게매우유우유용하다는것는것을알을알았다. 당신의 어머니는보는보석케석케이스가불가불에타에타지 않도록보록보존하기를원를원했다. 꿈속의 생각속각속에서는 '보석상석상자'가젖가젖지 않는것는것이 문제이다. 그러나불나불은물은물의 반대말로만사만사용되는것는것이아이아니라사라사랑을직을직접나접나타내는 역할도한도한다('사랑으로소로소멸되다'라는구는구절에서처럼 ). 그래서 '불'에서한서한 세트의레의레일이이이이 상징적 의미를통를통해사해사랑의 생각으로이로이어진다. 반면다면다른세른세트는반는반대의 '물을 통해흐해흐르고, '사랑'과또과또 다른연른연결을제을제공하는지는지선을보을보낸후낸후(사랑은또은또한 사물을적을적시게하게하기때기때문에) 다른방른방향으로이로이끈다. 그리고그고그것은 어떤방떤방향이될이될 수있수있는가? 당신이 사용한 표현을생을생각해보해보라: 사고가밤가밤에일에일어날수날수 있고, 방을떠을떠나야할야할 수도있도있다. 분명육명육체적필적필요를암를암시하는것는것임에틀에틀림없는가? 그리고그고그 사고를어를어린 시절로바로바꾼다면, 야뇨증이아이아니고 무엇이겠는가? 그러나아나아이들이침이침대를적를적시는것는것을막을막기 위해보해보통어통어떻게하게하는가? 그들은당은당신의 아버지가꿈가꿈에서당서당신을깨을깨운것운것과똑과똑같이밤이밤에잠에잠에서깨서깨어나지 않았는가? 그렇다면, 이것은너은너희로하로하여금너금너희를정를정말로잠로잠에서깨서깨운 K씨대씨대신에너에너희로하로하여금너금너희를대를대신할 수 있게한게한 실재적 사건임에틀에틀림없다. 따라서나서나는당는당신이아이아이들에게 보통나통나이보다더다더 늦은나은나이까지야지야뇨증에중에중독되어 있었다는결는결론을내을내리게되게되었다. 네동네동생도마도마찬가지였을것을것이다. 네아네아버지가 '나는내는내 두아두아이가멸가멸망당하도록내록내버려두려두지 않겠다'고말고말씀하셨기때기때문이다. 당신의 형제는 K씨부씨부부의 실제상제상황과 다른종른종류의 연결고리가없가없다. 그는그는그대와 함께 L—로가로가지 않았다. 그리고이고이제, 너희의 기억은 이것에 대해무해무엇을말을말하고 있느냐?“

¹ [프로이트는 이 질문에서에서너번너번 대답했다. 불의 획득에 관한그한그의 논문(1932a), RSE, 22, 201쪽이쪽이하에서.]

'나는나는나 자신에 대해아해아무것도모도모르지만, 내동내동생은 6살이나 7살이될이될 때까지침대를적를적시곤했곤했다. 그리고낮고낮에도가도가끔그끔그런일런일이일이일어나곤했곤했다.'

나는그는그녀에게자게자기자기자신에 대한 것보다자다자기형기형제에 관한그한그런종런종류의것의것들을 기억하는것는것이얼이얼마나더나더 쉬운지를말를말하려고할고할 때, 그녀는되는되살아난 기억의행의행렬을계을계속했다. '그래. 나도한도한동안그안그렇게하게하곤했곤했지만, 7, 8살이되이되기전기전까지는그는그러지 않았다. [[73]] 의사가불가불려갔던기던기억이나이나니까심까심각했나보나보다. 신경성천성천식이나이나타나기전기전까지얼지얼마지마지나지 않아지아지속되었다.' [p. 20 f. 위]

'의사는뭐는뭐라고했고했지?“

'그는그는그것을 신경쇠약이라고설고설명하였다. (rse07.42) 곧사곧사라질것질것이라고그고그는 생각했다. 그리고그고그는강는강장제를처를처방해주해주었다.'¹

¹ [이의이의사는그는그녀가조가조금이라도신도신뢰를보를보인유인유일한 사람이었다. 왜냐하면 이 에피소드는그는그가 그녀의 비밀을꿰을꿰뚫어않어않았다는것는것을그을그녀에게 보여주었기때기때문이다. 그녀는 아직판직판단을내을내리지 못한 다른의른의사를두를두려워했고, 이제우제우리는그는그녀가두가두려워한 동기가 그가 그녀의 비밀을추을추측할가할가능성이었다는것는것을알을알 수있수있다.]

이제그제그 꿈에 대한해한해석이완이완성된 것 같았다.² 그러나 Dora는바는바로그로그 다음날꿈날꿈에 대한 부록을 가져왔다. 그녀는잠는잠에서깰서깰 때마다연다연기냄기냄새가났가났다는 사실을 잊어버렸다고말고말했다. 물론연론연기는불는불과잘과잘 어울렸지만, 그꿈그꿈이나자나자신과특과특별한 관계가있가있다는것는것을보을보여주기도했도했다. 왜냐하면, 어머니가이가이런저런것런것 뒤에감에감추어진것진것이아이아무것도없도없다고단고단언할 때면, 나는종는종종 '불없불없이는연는연기도있도있을수을수 없다!' 하고말고말하곤하곤하였기때기때문이다. 그러나 Dora는그는그러한순한순전히개히개인적인해인해석에 반대하며 K씨그씨그리고그고그녀의 아버지는열는열렬한흡한흡연자였는데, 나도그도그랬다. 그녀자녀자신도호도호숫가에머에머무는동는동안담안담배를피를피웠고, K씨가불가불운한제한제안[Werbung]을 시작하기전기전에그에그녀를 위해담해담배를말를말았다. 그여그여자는또는또한 L—에서그서그 꿈이 3번일번일어났을 때 연기냄기냄새를맡를맡았던것던것을 분명히기히기억하고 있다고 생각하였는데, 최근에그에그 꿈이다이다시나시나타났을 때 처음은 아니었다. 그녀가더가더 이상정상정보를주를주지 않았기때기때문에, 이부이부록을꿈을꿈속의 생각의짜의짜임새에어에어떻게도게도입할것할것인지를결를결정하는것는것은나은나에게맡게맡겨졌다. 내가짚가짚고넘고넘어가야했야했던한던한 가지는, 연기냄기냄새가단가단지그지그 꿈의 부록으로떠로떠올랐을뿐을뿐이며, 따라서억서억압의 편에서 특히강히강한노한노력을견을견뎌내야했야했음에틀에틀림없다는 사실이었다.³

따라서그서그것은 아마도꿈도꿈에서 가장모장모호하게제게제시되고가고가장성장성공적으로억로억압된생된생각, 즉남즉남자에게기게기꺼이굴이굴복하려는유는유혹과관과관련된생된생각과관과관련이 있었을것을것이다. [[74]] 만약그약그렇다면, 꿈의 부록은키은키스에 대한갈한갈망이망이외에다에다른어른어떤의떤의미도가도가질수질수 없을것을것이다. 흡연자의 경우필우필연적으로연로연기냄기냄새가날가날 것이다. 그러나 K씨사씨사이에키에키스가오가오갔다. 그리고 Dora는약는약 2년전년전으로거로거슬러올러올라간다.[위의 26쪽]⁴ 그리고그고그녀가 그에게양게양보했더라면그면그것은분은분명히 1번이번이상반상반복되었을것을것이다. 그래서유서유혹에 대한 생각은 이런식런식으로앞로앞의 장면을떠을떠올리게하게하는것는것 같았고, 그당그당시그시그 작은 '엄지빨이'가혐가혐오감으로자로자신을 방어했던유던유혹적인영인영향력에 대항했던키던키스의 기억을되을되살린것린것 같았다. (rse07.66) 마지막으로, 나에게로 전이가있가있었음을 가리키는것는것처럼보럼보이는징는징후들을고을고려하여) 나도흡도흡연자이기때기때문에(나는어는어느날느날 그녀가나가나에게키게키스를하를하고 싶다는 생각이회이회기중기중에떠에떠올랐을것을것이라는결는결론에도에도달했다. 이것은그은그녀가경가경고의 꿈을반을반복하고치고치료를중를중단하려는 의도를형를형성하도록이록이끈흥끈흥분된원된원인이었을것을것이다. 모든것든것이이이이 견해에매에매우만우만족스럽게들게들어맞다. 그러나 '전이'의 특성으로 인해그해그 타당성은확은확실한증한증명에취에취약하지 않는다. [아래 103-4쪽및쪽및 n. 참조]

² [꿈의 본질은 아마도다도다음과같과같은말은말로번로번역될수될수 있을것을것이다. '유혹이너이너무나강나강하다. 사랑하는 아버지, 제가어가어렸을 때 그랬던것던것처럼저럼저를 다시보시보호해주해주시고, 내침내침대가젖가젖지 않게해게해 주세요!']

³ [아래참래참조, p. 89 n. 3.]

⁴ [1924년 이전의판의판본들에서는 '1년전년전'으로되로되어 있다.]

이시이시점에서나서나는 이 꿈이 사건의 역사에던에던져준빛준빛을먼을먼저고저고려해야할야할지, 아니면 이 꿈에근에근거하고 있을지도모도모르는나는나의 꿈 이론에 대한 반론을 다루는것는것부터시터시작해야할지망지망설일수일수 있다. 나는전는전자의 길을택을택할것할것이다.

신경증의 초기역기역사에서야서야뇨증의 중요성은철은철저하게살게살펴볼가볼가치가있가있다. 명확성을 기하기 위해, 나는 Dora의야의야뇨증 사례가일가일반적인것인것이아이아니었다는것는것을언을언급하는것는것으로 나 자신을제을제한하겠다.¹ 장애는단는단순히그히그 습관이정이정상적인 기간으로간로간주되는것는것 이상으로지로지속되었기때기때문이아이아니라, 그녀의 명백한 설명에 따르면, 그것은 사라지기 시작해서비서비교적늦적늦은나은나이에, 즉 6살후살후에다에다시돌시돌아왔다는것는것이다[위의 64쪽]. 이런종런종류의야의야뇨증은, 내가아가아는한는한, 자위보다더다더 가능성이높이높은 원인은 없으며, 일반적으로야로야뇨증의 병인학에서그서그 중요성이여이여전히충히충분히인히인식되지 않는습는습관이다. 내경내경험에비에비추어볼어볼 때, 관련된아된아이들은한은한때이때이 연관성을매을매우잘우잘 알고 있었고, 그모그모든심든심리적 결과는 마치그치그들이결이결코그코그것을 잊은적은적이없이없는것는것처럼그럼그로부터따터따른다. [[75]] 자, Dora가 그 꿈을보을보고했을 때, 우리는그는그녀가어가어린 시절에자에자위 행위를했를했다는것는것을인을인정하는쪽는쪽으로곧로곧장이장이어지는일는일련의 조사에착에착수했다. 얼마전마전까지만해만해도, 어머니는 왜 자신이병이병에걸에걸렸는지에 대해의해의문을제을제기했고, 내가대가대답하기도전도전에아에아버지에게책게책임을돌을돌렸다. 이에 대한 정당화는그는그녀의 무의식적인생인생각에서나서나온것온것이아이아니라그라그녀의 의식적인지인지식에서나서나왔다. 놀랍게도, 그소그소녀는 아버지의 병이어이어떤것떤것인지알지알고 있었다. 그가나가나와상와상담을마을마치고돌고돌아온후온후[18쪽이쪽이해그해그녀는그는그 병의 이름이언이언급된대된대화를엿를엿듣게되게되었다. 훨씬더씬더 이른시른시기예: 망막이분이분리되었을 때[p. 1.] (불려간안간안과 의사는루는루아틱무틱무병증(luetic apathology)을암을암시했음에틀에틀림없다. 호기심많심많고걱고걱정이많이많았던그던그 소녀는늙는늙은 이모가자가자기어기어머니에게 '아시다시피그피그는결는결혼전혼전에병에병을앓을앓았었지요'라고말고말하는것는것을엿을엿듣고, 자기가이가이해할 수 없는어는어떤것떤것을덧을덧붙였으나, 그후그후에그에그 소녀는 마음속으로그로그것을부을부적절한 주제들과연과연결시켰다.

¹ [프로이트의 3편의 에세이중이중 2번째(1905d), 이책이책, 168쪽참쪽참조.]

당시그시그녀의 아버지는 방종한 생활을하을하다가병가병에걸에걸렸고, 그녀는 아버지가유가유전으로 나쁜건쁜건강을물을물려주었다고 생각했다. 나는 이미언미언급했듯이[p. 20 n. 1], 나역나역시매시매독(luetics)의 자손이심이심각한 신경 정신병에매에매우특우특별한 소인이 있다는견는견해를가를가지고 있다는것는것을그을그녀에게말게말하지 않으려고조고조심했다. 그녀가아가아버지에 대해이해이러한 비난을제을제기한 생각은그은그녀의 무의식적인자인자료에서계서계속되었다. 며칠동칠동안그안그녀는 사소한증한증상과특과특이한 태도를통를통해어해어머니와자와자신을동을동일시했으며, 이는그는그녀에게참게참을수을수 없는행는행동의 방향에서 정말놀말놀라운업운업적을 이룰수룰수 있는기는기회를주를주었다. 그러고나고나서그서그녀는프는프란첸스바트(Franzensbad)에머에머물렀던곳던곳을생을생각하고 있었다고털고털어놓았다.¹ 그녀는어는어머니와 함께방께방문했던곳던곳이다. 어머니는복는복통과분과분비물(카타르)로고로고통받고 있었는데, 프란첸스바트에서치서치료를받를받아야했야했다. Dora의 견해는(그리고여고여기서도아도아마그마그녀가옳가옳았을것을것이다)이병이병은그은그녀의 아버지때지때문이며, 아버지는그는그렇게해서 자신의 성병을어을어머니에게물게물려주었다. 이러한결한결론을내을내리면서대서대다수의 비의사들처럼임럼임질과매과매독, 그리고전고전염성요성요인과유과유전성질성질환을혼을혼동한 것은당은당연한 일이었다. [[76]] 그녀가어가어머니와의 동일시를고를고집했기때기때문에 나는그는그녀역녀역시성시성병을앓을앓고 있는지묻지묻지 않을수을수 없었다. 그때나때나는그는그녀가 Katá르(백혈병)를앓를앓고 있다는것는것을알을알게되게되었는데, 그병그병의 시작은기은기억나지 않는다고했고했다.

¹ [보헤미안스안스파]

그제서야나야나는그는그녀가아가아버지에 대한 이러한 공개적인비인비난을제을제기한 생각의행의행렬뒤렬뒤에는늘는늘 그렇듯이자이자기 비난이숨이숨겨져있져있다는것는것을 이해했다. 나는반는반쯤그쯤그녀를만를만났는데, 내견내견해로는어는어린소린소녀들에게서백서백혈병이발이발생하는것는것은주은주로자로자위 행위에 의한 것이며, 그불그불평에일에일반적으로할로할당되는다는다른모른모든원든원인들은자은자위 행위에 의해뒷해뒷전으로밀로밀려났려났다고 생각했다.² 나는그는그녀가왜가왜 병에걸에걸렸는지에 대한 자신의 질문에 대한 답을 찾는중는중이라고덧고덧붙였다. 아마도어도어렸을 때 자위를했를했다고고고고백함으로써. Dora는그는그런것런것을 기억할 수 없다고단고단호하게부게부인했다. 그러나며나며칠후칠후 그녀는고는고해성사를 향한한한한 걸음더음더 나아가기 위해어해어쩔수쩔수 없는일는일을했을했다. (rse07.68)⍈

² [각주 1923년추년추가: ] 이것은내은내가오가오늘날더날더 이상유상유지해서는안는안 되는극는극단적인 견해이다.]

⍇그날그날그녀는허는허리에착에착용했다. 그전그전이나후로 다른어른어떤경떤경우에도결도결코하코하지 않았던것던것)이제막제막 유행하기 시작한모한모양의 작은그은그물망) 그리고소고소파에누에누워서얘서얘기를하를하는동는동안, 그녀는소는소파를열를열고, 손가락을넣을넣고, 다시닫시닫는등는등 계속가속가지고놀고놀았다. 나는한는한참을지을지켜보더니그니그녀에게 '증상적행적행위'의 본질을 설명했다.¹ 나는 사람들이자이자동적으로무로무의식적으로, 주의를기를기울이지 않고, 또는 마치정치정신이산이산만해지는순는순간처럼행럼행하는행는행위에증에증상적행적행위라는 이름을붙을붙인다. 그것들은 사람들이어이어떤의떤의미도부도부정하고 싶어하어하는행는행동들이며, 만약그약그것들에 대해질해질문을받을받는다면, 그들은무은무관심하고우고우연한 것이라고설고설명할것할것이다. 그러나좀나좀 더면더면밀히관히관찰해보해보면, 의식이아이아무것도모도모르거나아나아무것도알도알고 싶어하어하지 않는 이러한 행동들은 사실무실무의식적인생인생각과 충동을 표현하며, 따라서 표면으로올로올라올수올수 있었던무던무의식의 표현으로서 가장가장가치있치있고교고교훈적이라는것는것을알을알 수있수있을것을것이다. 이러한증한증상적행적행위에 대해가해가능한 의식적태적태도에는 2가지종지종류가있가있다. 만일우일우리가눈가눈에띄에띄지 않는동는동기를그를그들에게돌게돌릴수릴수 있다면, 우리는그는그들의 존재를인를인식할 수 있다. 그러나의나의식적으로사로사용할 수 있는그는그러한구한구실을 찾을수을수 없다면, 우리는대는대개우개우리가 그것들을행을행했다는것는것을전을전혀알혀알아차리지 못한다. [[77]] Dora는동는동기를 제시하는데어데어려움이없이없었다. '왜나왜나는지는지금유금유행처럼이럼이런그런그물망을착을착용하면안면안 되는가?” 그러나이나이런종런종류의 정당화는문는문제의행의행동이무이무의식적 기원을 가질가질가능성을무을무시하지 않는다. 그러나다나다른한른한편으로, 그러한 기원의 존재와 그 행위에귀에귀속된의된의미는결는결정적으로확로확립될수될수 없다. 우리는그는그러한 의미가상가상황전황전체와 무의식이정이정해놓은강은강령에아에아주아주아주잘주잘 들어맞는다는 사실을 기록하는것는것으로만로만족해야한야한다.

¹ [나의 『일상생활의 정신병리학』(Psychopathology of Everyday Life, 1901b)[. 9장;RSE, 6, 165].]

다른기른기회에 나는건는건강한 사람과 신경증 환자에게서관서관찰되는 이러한증한증상행상행위의 모음을출을출판할것할것이다. 때로는해는해석하기가매가매우쉽우쉽다. 평소와같와같이위이위쪽이찢이찢어진 Dora의그의그물망은성은성기의 표현일뿐일뿐이었고, 그녀가 그것을 가지고노고노는것는것, 그것을열을열고손고손가락을넣을넣는것는것은그은그녀가 그것들과함과함께하께하고 싶은것은것, 즉자즉자위하는것는것에 대한완한완전히부히부끄럽지 않으면서도틀도틀림없는무는무언극적선적선언이었다. 얼마전마전에비에비슷한종한종류의 매우재우재미있는에는에피소드가제가제게일게일어났다. 진료도료도중에환에환자((더이더이상젊상젊지 않은 부인)가작가작은상은상아상아상자를꺼를꺼냈는데, 표면상으로는 과자로기로기분을전을전환하기 위해서였다. 그녀는그는그것을열을열려고 애를썼를썼고, 내가 그것을여을여는것는것이얼이얼마나어나어려운지스지스스로납로납득할 수 있도록그록그것을 나에게건게건넸다. (rse07.69) 나는그는그 상자가뭔가뭔가특가특별한 의미를가를가지고 있는것는것이틀이틀림없다고의고의심을 표명했는데, 왜냐하면그면그 상자의 주인이나이나를찾를찾아온지온지 1년이넘이넘었지만내만내가 그것을본을본 것은 이번이처이처음이었기때기때문이다. 이에 대해그해그 부인은열은열렬히대히대답하였다. '나는항는항상이상이상자를가를가지고다고다닌다. 어디를가를가든가든가지고다고다녀요.” 그녀는내는내가웃가웃으면서그서그녀의말의말이전이전혀다혀다른의른의미에얼에얼마나잘나잘 맞는지를 지적할 때까지진지진정되지 않았다. 상자(독일어로 Dose, πυξ1ς)는그는그물망과보과보석케석케이스와마와마찬가지로 다시한시한 번비번비너스의껍의껍질, 여성의 성기를대를대신할뿐할뿐이었다.

인생에는 이런종런종류의 상징이많이많이 있지만, 일반적으로우로우리는그는그것에주에주의를기를기울이지 않고지고지나쳐버쳐버린다. 최면의강의강제력에 의해서가아가아니라그라그들이 말하고보고보여주는것는것을관을관찰함으로써인써인간이내이내면에감에감추고 있는것는것을밝을밝히는임는임무를맡를맡았을 때, 나는그는그 일이 실제보다더다더 어려운일운일이라고 생각했다. 볼수볼수 있는눈는눈과들을수을수 있는귀는귀를가를가진 사람은 어떤필떤필멸의 사람도비도비밀을지을지킬수킬수 없다고스고스스로를납를납득시킬수킬수 있다. 입술이침이침묵하면손면손가락끝락끝으로수로수다를떨를떨 수있수있다. 모든땀든땀구멍에서배서배신감이흘이흘러나왔다. [[78]] 그리하여마여마음의가의가장감장감추어진움진움푹들푹들어간곳간곳을의을의식화하는 과업은충은충분히성히성취할 수 있는일는일이다.

Dora가 그물망을 가지고증고증상을보을보인것인것은 꿈 직전에일에일어난것난것이아이아니었다. 그녀는또는또 다른증른증상행상행동으로우로우리에게꿈게꿈의 이야기를가를가져다주는회는회기를 시작했다. 내가 그녀가기가기다리고 있는 방으로들로들어갔을 때, 그녀는서는서둘러그러그녀가읽가읽고 있던편던편지를숨를숨겼다. 나는 자연스럽게그게그 편지가누가누구에게서온서온 것인지물지물었고, 처음에는대는대답을거을거부했다. 그러자완자완전히무히무관심하고치고치료와관와관련이없이없는무는무언가가나가나왔다. 그것은할은할머니가보가보낸 편지였는데, 그편그편지에서그서그녀는 Dora에게더게더 자주편주편지를써를써달라고간고간청했다. 나는 Dora가단가단지나지나와 '비밀을 가지고놀고놀고 싶었을뿐을뿐이라고 믿으며, 그녀가 그녀의 비밀을의을의사에 의해그해그녀에게서찢서찢어버어버리는것는것을허을허용하고 있다는것는것을암을암시하고 싶었다. 그때나때나는 모든신든신입의입의사에게그게그녀의 반감을 설명할 수 있는입는입장에 있었다. 그녀는그는그가 그녀를진를진찰하고그고그녀의 Katá르를발를발견하거나, 그녀에게질게질문하여그여그녀가야가야뇨증에중에중독되었다는 사실을 이끌어냄으로써, 그녀가자가자위 행위를했를했다는것는것을그을그가추가추측할까봐까봐 두려웠다. 그리고그고그 후에그에그 여자는 자기가미가미리과리과대평가한 것이분이분명한그한그 의사에 대하여매여매우경우경멸하는투는투로말로말하곤하곤하였다. [위의 p. 65 n. 1 참조]

그녀를아를아프게한게한 것에 대한그한그녀의 아버지에 대한 비난, 그기그기저에깔에깔린자린자책, 백혈구, 그물망을 가지고노고노는것는것, 6살이되이되던해던해의야의야뇨증, 의사들이그이그녀에게서떼서떼어내는것는것을허을허락하지 않았던비던비밀, 그녀가어가어린 시절에자에자위를했를했다는 정황증황증거는내는내가보가보기에는완는완벽하고흠고흠잡을데을데가없가없어보어보인다. (rse07.42) 이번사번사건에서나서나는그는그녀가자가자기사기사촌의 위통에 대해내해내게말게말했을 때(위의 35쪽), 그리고며고며칠동칠동안비안비슷한 고통스러운 감각을호을호소함으로써그써그녀와자와자신을동을동일시했을 때 자위를의를의심하기 시작했다. 위통은자은자위하는 사람들에게특게특히자히자주발주발생한다는것는것은잘은잘 알려져있져있다. Wilhelm Fließ가나가나에게개게개인적으로주로주고받은말은말에 따르면, 그가코가코에서 발견한 '위반위반점'에코에코카인을바을바르면중면중단될수될수 있고, 같은반은반점을소을소작함으로써치써치료될수될수 있는것는것은바은바로이로이 성격의 위통이다.¹ [[79]] 나의 의심을확을확증하기 위해, Dora는그는그녀의 의식적인지인지식으로부터 2가지 사실을 나에게 주었다.

그녀자녀자신도자도자주복주복통에시에시달렸으며, 사촌이자이자위 행위를한를한다고 믿을만한충한충분한 이유가있가있었다. 환자들이감이감정적저적저항으로 인해 자신안신안에서인서인식할 수 없는연는연결을 다른사른사람들에게서인서인식하는것는것은매은매우흔우흔한 일이다. 그리고정말로, Dora는 여전히아히아무것도기도기억하지 못했지만, 더이더이상내상내 추측을부을부정하지 않았다. 그녀가야가야뇨증에 대해정해정한날한날짜, 즉 '나의 신경성천성천식이나이나타나기전기전 짧은시은시간까지지지지속되었다”(p. 64)고말고말한날한날짜조차도내도내게는임는임상적으로중로중요한 것으로보로보인다. 히스테리증리증상은 아이들이자이자위하는동는동안에는거는거의 나타나지 않지만, 금욕기욕기간이시이시작된후된후에만나만나타난다.² 그것들은자은자위적만적만족을대을대신하며, 그욕그욕망은또은또 다른더른더 정상적인종인종류의 만족이나이나타날때날때까지무지무의식속식속에서계서계속지속지속된다. 왜냐하면, 그것이여이여전히달히달성될수될수 있느냐없냐없느냐에 따라히라히스테리가결가결혼과 정상적인성인성관계로 치료될가될가능성이달이달려있려있기때기때문이다. 그러나결나결혼생혼생활에서얻서얻을수을수 있는만는만족감이다이다시제시제거된다면, 성교방교방해, 심리적 소원, 또는다는다른원른원인으로 인해성해성욕이다이다시예시예전의통의통로로흘로흘러들러들어가히가히스테리증리증상으로 다시한시한 번나번나타난다.

¹ [이것에 대한 일부설부설명은 프로이트와 Fließ의 서신에 대한크한크리스의 서문 I절(Freud, 1950a)에서찾서찾을수을수 있다.]

² [이것은성은성인의 경우에도원도원칙적으로사로사실이다. 그러나성나성인의 경우에는상는상대적인금인금욕, 자위 행위의양의양의 감소가충가충분한원한원인이된이된다. 따라서 성욕이매이매우강우강하면히면히스테리와자와자위 행위가동가동시에 나타날수날수 있다.]

나는 Dora가언가언제어제어떤특떤특별한영한영향으로자로자위를포를포기했는지에 대한 명확한 정보를추를추가할 수 있기를바를바란다. 그러나분나분석의 불완전성으로 인해단해단편적인자인자료만제만제시할 수 있다. 우리는그는그녀가처가처음호음호흡곤흡곤란에걸에걸리기직기직전까지야지야뇨증이지이지속되었다고들고들었다. 이제그제그녀가이가이 1번째발째발작에 대해던해던질수질수 있었던유던유일한빛한빛은발은발작이일이일어났을 때 그녀의 아버지가건가건강이호이호전된이된이후처후처음으로집로집을떠을떠나있나있었다는것는것이었다. (rse07.42) 이작이작은기은기억속억속에는호는호흡곤흡곤란의 병인에 대한 암시의흔의흔적이 있음에틀에틀림없다. Dora의 증세증세증세와 다른어른어떤징떤징후들은그은그 아이가밤가밤에아에아내의 방에서아서아버지의 목소리를엿를엿들었고, 그들이성이성교를하를하는동는동안(아버지는항는항상숨상숨이가이가빠서) 거친숨친숨을쉬을쉬는소는소리를들를들었다고추고추측할만한충한충분한 이유를 제공해주해주었다. [[80]] 그런상런상황에서아서아이들은귀은귀에닿에닿는언는언캐니소니소리속리속에서 성적인것인것을 신성시한다. 실제로, 성적흥적흥분을 표현하는움는움직임은타은타고난 기제의 조각으로손로손에넣에넣을준을준비가되가되어 있다. 나는몇는몇년전년전에히에히스테리와불와불안신경증에서 발생하는호는호흡곤흡곤란과 심계항진은교은교미행미행위의 분리된파된파편일뿐일뿐이라고주고주장했다.¹ 그리고많고많은경은경우에, Dora의 경우와마와마찬가지로, 나는호는호흡곤흡곤란이나신나신경성천성천식의 증상을동을동일한흥한흥분된원된원인, 즉환즉환자가성가성인들사들사이에서일서일어나는성는성관계를엿를엿들었기때기때문이라는것는것을추을추적할 수 있었다. 그러한경한경우에 Dora에게일게일어났다고 생각되는동는동정심어심어린흥린흥분은 아이의 성욕을아을아주쉽주쉽게방게방향을틀을틀게만게만들었을것을것이고, 자위하려는성는성향을불을불안에 대한 성향으로바로바꾸어놓어놓았을것을것이다. 얼마후마후, 아버지가집가집을비을비우고아고아버지를헌를헌신적으로사로사랑한 아이가아가아버지가 돌아오기를바를바랐을 때, 어머니는 자신이받이받았던인던인상을천을천식발식발작의 형태로재로재현했음에틀에틀림없다. 그녀는그는그 증세의 첫 발병을일을일으킨사킨사건을 기억속억속에간에간직하고 있었으며, 우리는그는그 발작에수에수반된불된불안으로가로가득찬득찬 생각의행의행렬의 본질을그을그것으로부터추터추측할 수 있다. 1번째발째발작은그은그녀가산가산에서탐서탐험을하을하다가과가과로한 후에일에일어났기때기때문에[위의 20쪽], 아마도그도그녀는 정말로숨로숨이좀이좀 가빠졌을것을것이다. 여기에그에그녀의 아버지가산가산을오을오르는것는것이금이금지되어 있고호고호흡곤흡곤란으로고로고생했기때기때문에과에과로하는것는것이허이허용되지 않는다는 생각이더이더해졌다. 그러자그자그날밤날밤 그가어가어머니와 함께얼께얼마나많나많은노은노력을 기울였는지, 그리고그고그것이그이그에게해게해를끼를끼치지 않았을까하까하는 의문이떠이떠올랐다. 그다그다음에는그는그녀가자가자위 행위에과에과도하게몰게몰두한 것은 아닌지하는우는우려가생가생겼고, 그행그행위는다는다른행른행위와마와마찬가지로약로약간의호의호흡곤흡곤란을동을동반한 성적오적오르가즘을느을느끼게했게했고, 마침내증내증상으로호로호흡곤흡곤란이심이심해진형진형태로재로재발했다.⍈

¹ [III. 불안신경증에 관한 프로이트의 1번째논째논문(1895b), RSE, 3, 100. 한참후참후에그에그는 8장에서불서불안의 신체적동적동반에 대한또한또 다른 설명을제을제시했다. OfInhibitions, Symptoms and Anxiety(1926d), ibid., 20, 117-18.]

⍇이자이자료의 일부는 분석에서직서직접얻접얻을수을수 있었지만나만나머지는보는보완이필이필요했다. [[81]] 그러나 Dora의 사례에서 자위 행위의 발생이확이확인된방된방식은 이미우미우리에게한게한 주체에속에속하는 자료가다가다양한 시간과 다른연른연결에서조서조각적으로수로수집될수될수 있다는것는것을보을보여주었다.¹ (rse07.72) 참조하라.

¹ [다른경른경우의 유아 자위 행위의 증거는매는매우유우유사한방한방식으로확로확립된다. 그것에 대한증한증거는대는대부분비분비슷한 성격의것의것이다. 백혈구, 야뇨증, 손의손의식(강박적씻적씻기) 등의 존재에 대한징한징후. 그습그습관이아이아이의 책임자에 의해발해발견되었는지아지아닌지, 또는 이 성행위가 그 습관을끊을끊으려는 아이의 오랜노랜노력에 의해끝해끝났는지, 아니면갑면갑작스런변런변화에 의해끝해끝났는지를사를사건의 증상의 본질로부터확터확실히발히발견하는것는것은언은언제나가나가능하다. Dora의 경우, 자위 행위는발는발각되지 않은채은채로남로남아있아있었고, 단한단한 번의타의타격으로끝로끝났다(그녀의 비밀, 의사에 대한두한두려움, 호흡곤흡곤란으로대로대체된 것 참조). 환자들은 이와같와같은 정황증황증거의 결정성에 대해변해변함없이이이이의를 제기하며, Katá르나어나어머니의 경고(예: '그건사건사람을바을바보로만로만든다, 위험하다”)에 대한 의식적인 기억을간을간직하고 있을 때에도그도그렇게한게한다. 그러나얼나얼마후마후에, 그토록오록오랫동안억안억압되어왔어왔던이던이유아의 성생활에 대한 기억이확이확실하게드게드러나며, 모든경든경우에그에그러하다. 나는유는유아 자위 행위의직의직접적인파인파생물인강인강박관념[Zwangsvorstellungen]을앓을앓고 있는나는나의 한 환자의 경우를떠를떠올린다. 자기금기금지와자와자기처기처벌과같과같은그은그녀의 특이성, 이렇게했게했다면저면저렇게해게해서는안는안 된다는느는느낌, 방해를받를받아서는안는안 된다는 생각, 한절한절차(손)와 다음절음절차사차사이에일에일시중시중지를도를도입하는것는것, 손을씻을씻는것는것 등등)이모이모든것든것은그은그녀의습의습관을끊을끊으려는간는간호사의노의노력의 변경되지 않은파은파편으로판로판명되었다. 그녀의 기억속억속에 영원히남히남아있아있는유는유일한 것은경은경고의말의말뿐이었다. 위험해!' 이와관와관련하여 1905년에쓴에쓴 나의 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(⪡3편의 성 이론 에세이⪢, 1905d)[2번째에째에세이)이책이책, 164쪽이쪽이하)의 '자위적 성적 표현'에 관한 부분]을비을비교해보해보라.]

이제히제히스테리의 병인론에 관한 가장중장중요한 일련의 질문들이제이제기된다. Dora의 경우는병는병인학적으로 전형적으로간로간주되어야 하는가? 그것이유이유일한 유형의 인과관과관계를나를나타내는가? 등등. 그럼에도불도불구하고, 나는상는상당수의 다른사른사례들이비이비슷하게분게분석되고출고출판될때될때까지그지그러한질한질문들에 대한 나의 대답을미을미루는것는것이옳이옳은길은길이라고확고확신한다. 더욱이, 나는 질문들이구이구성되는 방식을비을비판하는것는것부터시터시작해야한야한다. 이경이경우의 병인이어이어린 시절의 자위 행위에서찾서찾아야 하느냐는 질문에 '그렇다' 또는 '아니다”라고대고대답하는대는대신, 나는먼는먼저정저정신신경증에적에적용되는병는병인학의 개념을논을논의해야한야한다.² [[82]] 그렇게되게되면내면내가 그 질문에 대답할 수 있어야할야할 관점은그은그 질문이제이제기된관된관점으로부터매터매우광우광범위하게제게제거될것될것이분이분명해질것질것이다. 이경이경우어우어린 시절의 자위 행위의 발생이확이확립되고, 그발그발생이우이우연한 요소이거나임나임상 양상의 형태에 있어서비서비물질적인요인요소가될가될 수없수없다는확는확신에도에도달할 수 있다면그면그것으로충로충분하다.³

¹ [신경증에적에적용되는 '병인학'이라는 용어의 다양한용한용례는 프로이트가불가불안신경증에 관한그한그의 2번째논째논문(1895f), RSE, 3, 109쪽이쪽이하에서 분석하였다.]

³ [도라의 오빠는그는그녀가자가자위하는습는습관을갖을갖게된게된 것에 대해어해어떤식떤식으로든염든염려했음에틀에틀림없다. 왜냐하면 이와관와관련하여, 그녀는나는나에게말게말하기를, '차폐기억'[Deckerinnerung]ᵗ의 존재를배를배반하는 모든강든강조점과함과함께, 그녀의 오빠는그는그의 모든전든전염병을그을그녀에게전게전달하기 위해정해정기적으로사로사용했고, 그가 그것들을 가별게가게가지고 있는동는동안, 그녀는그는그것을사을사용했다, 반대로, 그것들을심을심하게가게가지는것는것이다. [위의 21쪽]. 꿈에서그서그녀의 오빠와 그녀는 '멸망'에서구서구원을받을받았다. [p. 57]. 그역그역시야시야뇨증에시에시달렸지만, 누이보다먼다먼저그저그 습관을극을극복했다(p. 64). 처음병음병을앓을앓을 때까지는오는오빠와잘와잘 지낼수낼수 있었지만그만그 이후로는 공부에서오서오빠에게뒤게뒤처졌다는그는그녀의 선언은 어떤의떤의미에서 '차폐기억'이기도했도했다. 마치그치그 순간까지소지소년이었다가처가처음으로소로소녀같녀같아진것진것 같았다. 사실그실그녀는야는야생동생동물이었다. 그러나 '천식을앓을앓고난고난 후그후그녀는 조용해졌고예고예의바의바르게행게행동하게되게되었다. 그병그병은그은그녀의 성생활의 두 단계사계사이의 경계를형를형성했는데, 그중그중 1번째는 남성적인성인성격이었고 2번째 단계는 여성적인성인성격을띠을띠었다.]

Dora가인가인정한백한백혈병의 중요성에 대한 고찰은우은우리에게그게그녀의 증상에 대해더해더 잘이잘이해할 수 있게해게해 줄것줄것이다. (rse07.73) 그녀는 자신의애의애정을 '카타르'라고부고부르는법는법을배을배웠는데, 그때그때그녀의 어머니가비가비슷한 불평때평때문에프에프란첸스바트를방를방문해야했야했을 때였다(위의 67쪽). 그리고 '카타르'라는단는단어는다는다시한시한 번 '전환어'(p. 58, 2쪽)로작로작용했고, 그녀의 병에 대한 아버지의 책임에 대한모한모든생든생각들이기이기침의 증상으로 나타날수날수 있게했게했다. 의심할여할여지없지없이처이처음에는약는약간의 실제 Katá르에서비서비롯된기된기침이었지만, 더욱이그이그녀의 아버지(폐가영가영향을받을받음)를모를모방한 것이었고, 아버지에 대한 동정심과관과관심의 표현이될이될 수있수있었다. 그러나이나이것외것외에도, 그것은말은말하자면, 그당그당시에그에그녀가아가아직의직의식하지 못했을지도모도모르는어는어떤것떤것을큰을큰 소리로외로외쳤다. '나는내는내 아버지의딸의딸이다. 나도그도그처럼 Katá르를앓를앓고 있다. 그분은 어머니를병를병들게하게하신것신것처럼저럼저도병도병들게했게했다. 내가악가악한 정욕을갖을갖게된게된 것은그은그에게서나서나왔는데, 그것들은병은병으로벌로벌을받을받는다.'¹

¹ [이단이단어['카타르']는 14세 소녀와같와같은역은역할을하을하였는데, 그의 사건 기록은 23쪽에몇에몇 줄로압로압축되어 있다. 나는그는그 아이를한를한 총명한 부인의펜의펜션에맡에맡겼고, 그부그부인은나은나를대를대신해그해그 아이를돌를돌보았다. 그부그부인은그은그 어린소린소녀가잠가잠자리에드에드는동는동안자안자기가방가방에 있는것는것을견을견딜수딜수 없었으며, 침대에누에누워있워있을 때 뚜렷한 기침을하을하였는데, 낮에는그는그 기침의흔의흔적이없이없었다고보고보고하였다. 소녀가이가이러한증한증상에 대해질해질문했을 때, 그녀에게떠게떠오른유른유일한 것은그은그녀의할의할머니가같가같은방은방식으로기로기침을한을한다는것는것과 그녀가 Katá르를앓를앓고 있다는것는것이었다. 이것으로미로미루어볼어볼 때, 그아그아이자이자신이 Katá르를앓를앓고 있었고, 그아그아이가저가저녁에목에목욕재계를하를하는동는동안관안관찰되기를원를원하지 않았다는것는것이분이분명해졌다. 이 Katá르는그는그 이름덕름덕분에, 그녀의몸의몸의하의하부에서상서상부로옮로옮겨져있져있었다. [위의 28쪽을보을보라], 매우특우특이한 정도의강의강도를보를보였다.]

[[83]] 다음으로 Dora의 기침과쉰과쉰 목소리에 대해우해우리가 발견한 다양한결한결정요정요인들을종을종합해보해보자. 가장낮장낮은 계층에서우서우리는실는실제적이고 유기적으로결로결정된목된목구멍의 자극이존이존재한다고가고가정해야한야한다. 그것은굴은굴이진이진주를형를형성하는 모래알처럼작럼작용한다. 이자이자극은고은고정에취에취약했다[fixierbar], 그것은 Dora에서 성감지감지역으로서의 중요성을높을높은수은수준으로유로유지해야하는 신체의 일부와관와관련이 있기때기때문이다. 그리고그고그 자극은결은결과적으로리로리비도의흥의흥분상분상태를표를표현하는데잘데잘 맞았다. 그것은 아마도그도그것의 1번째정째정신적코적코팅이었던것던것(그녀의 아픈아픈아버지에 대한그한그녀의 동정심어심어린모린모방)에 의해, 그리고그고그녀의 '카타르' 때문에뒤에뒤이은그은그녀의 자책에 의해고해고착되었다. 더욱이같이같은집은집단의 증상은그은그녀와 K.의 관계를나를나타낼수낼수 있는것는것으로 나타났다. 남편의 부재에 대한 아쉬움을 표현할 수도있도있고, 남편을더을더 나은 아내로만로만들고 싶다는소는소망을 표현할 수도있도있다. (rse07.74) 그녀의 성욕의 일부가다가다시한시한 번그번그녀의 아버지를 향하고나고나서, 그증그증상은 어쩌면그면그것의 마지막의막의미였을지도모도모른다. 그것은 Dora가자가자신을 K부인과 동일시함으로써그써그녀의 아버지와의 성관계를나를나타내게되게되었다. 나는 이 시리즈가결가결코완코완전하지 않다고장고장담할 수 있다. 불행히도, 불완전한 분석은증은증상의 의미변미변화의 연대기적순적순서를따를따르거나다나다양한 의미의 연속과 공존을명을명확하게 보여줄수줄수 없다. 이러한 요구를충를충족시켜야한야한다는완는완전한 분석을 기대하는것는것은당은당연한 일이다.

이제 Dora의 생식기 Katá르와 히스테리증리증상 사이에존에존재하는몇는몇 가지더지더 많은 관계에 대해언해언급해야겠다. 히스테리에 대한 심리학적 해명은 아직매직매우요우요원한 일이었을 때, 나는 백혈병을앓을앓고 있는히는히스테리환리환자의 경우, Katá르가증가증가하면히면히스테리성문성문제가심가심해지고, 특히식히식욕부욕부진과구과구토가심가심해진다는선는선배인경인경험많험많은동은동료의료의사들의 주장을듣을듣곤했곤했다.

[[84]] 아무도그도그 연관성의 본질에 대해명해명확하지 않았지만, 나는산는산부인과 의사들의 의견에 대한 일반적인성인성향이 있다고 생각한다. 그들의가의가정에 따르면, 잘알잘알려진바진바와같와같이, 생식기의 장애는기는기질적교적교란의 본질에 직접적이고광고광범위한영한영향을미을미친다. 이이이이론의치의치료적시적시험은 사람을궁을궁지에몰에몰아넣기쉽기쉽다. 우리의 현재지재지식에비에비추어볼어볼 때, 우리는 이런종런종류의직의직접적인유인유기적영적영향이존이존재할가할가능성을배을배제할 수 없다. 그러나어나어떤경떤경우에도그도그것의 정신적코적코팅을 나타내는것는것이더이더 쉽다. 여성들이자이자신의 성기외기외모에 대해갖해갖는 자부심은그은그들의허의허영심의 아주특주특별한특한특징이다. 그리고그고그들이혐이혐오감이나심지어혐어혐오감을불을불러일으키기 위해계해계산되었다고 생각하는 생식기의 장애는그는그들을굴을굴욕감으로만로만들고, 그들의 자존감을낮을낮추고, 그들을짜을짜증나게하게하고, 예민하고, 불신하게만게만드는놀는놀라운힘운힘을 가지고 있다. 질점질점막의 비정상적인분인분비는혐는혐오감의 원인으로간로간주된다.

Dora가 K.에게키게키스를받를받은후은후 생생한혐한혐오감을느을느꼈다는것는것, 그리고그고그녀가포가포옹을당을당하는동는동안그안그녀의몸의몸에가에가해지는 남자의 발기된지된지체의압의압력을알을알아차렸다고가고가정함으로써키써키스장스장면에 대한그한그녀의 이야기를완를완성할 수 있는 근거를찾를찾았다는것는것을 기억할것할것이다(위의 27쪽이쪽이하). 이제우제우리는 Dora가자가자신의 불충실함때함때문에버에버렸던바던바로그로그 통치자가, 그녀자녀자신의 인생경생경험으로부터, 모든사든사람은경은경박하고 신뢰할 수 없다는견는견해를 Dora에게제게제시했다는것는것을더을더 알게된게된다. Dora에게그게그것은 모든남든남자가 그녀의 아버지와같와같다는것는것을의을의미할것할것이다. 그러나그나그녀는그는그녀의 아버지가성가성병을앓을앓고 있다고 생각했는데, 이는그는그가 그녀와 그녀의 어머니에게성게성병을물을물려주지 않았던가? (rse07.75) 그러므로그로그녀는 모든사든사람이성이성병에걸에걸렸다고상고상상했을지도모도모르며, 자연히성히성병에 대한그한그녀의 개념은성은성병에 대한그한그녀의 1가지경지경험, 즉개즉개인적인경인경험을모을모델로삼로삼았다. 그러므로 성병에걸에걸린다는것는것은역은역겨운분운분비물로고로고생하는것는것을의을의미하였다. 그렇다면그면그녀가포가포옹하는순는순간느간느꼈던혐던혐오감에 대한또한또 다른동른동기가여가여기에 있지 않을까? 따라서그서그 남자의 접촉으로옮로옮겨진혐진혐오감은내은내가이가이미언미언급한원한원시적 기제에 따라투라투사된감된감정일것일것이며(32쪽이쪽이하), 궁극적으로는그는그녀자녀자신의 백혈구와관와관련될것될것이다.

나는 여기서우서우리가무가무의식적인사인사고과고과정에 관심을갖을갖고 있다고 생각하는데, 그것은마은마치꽃치꽃송이가철가철사에얽에얽혀있혀있는것는것처럼, 이미존미존재하는유는유기적 연결의 구조주조주위에얽에얽혀있혀있다. 그래서또서또 다른경른경우에는동는동일한출한출발점과 종결점사점사이에다에다른생른생각이삽이삽입되어 있는것는것을발을발견할 수 있다. [[85]] 그러나개나개별적인경인경우에효에효과적이었던생던생각의 연결에 대한지한지식은증은증상을 해소하는데있데있어서과서과장될수될수 없는가는가치를 지닌다. 분석이너이너무일무일찍중찍중단되었기때기때문에 Dora의 경우추우추측의틀의틀을짜을짜고결고결함을채을채우는데의데의존할 수밖에없에없었다. 그빈그빈틈을메을메우기 위해내해내가제가제시한 것은무은무엇이든더든더 철저하게분게분석된다된다른사른사례들에근에근거한 것이다.

우리가이가이 정보를분를분석한결한결과, 그꿈그꿈은, 우리가보가보았듯이, Dora가잠가잠들때들때 가지고갔고갔던의던의도와일와일치했다. 그러므로그로그 의도가실가실행될때될때까지매지매일밤일밤 반복되었다. 그리고몇고몇년 후 비슷한 의도를형를형성할기할기회가생가생겼을 때 다시나시나타났다. 그 의도는다는다음과같과같은말은말로의로의식적으로 표현되었을수을수 있다. '나는 이 집에서 도망쳐야한야한다. 왜냐하면나면나는 여기서나서나의 처녀성이위이위협받고 있다는것는것을알을알기때기때문이다; 나는 아버지와 함께떠께떠날것날것이며, 아침에옷에옷을입을입는동는동안놀안놀라지 않도록조록조심해야한야한다.' 이러한 생각은 꿈에서 분명하게표게표현되었다. 그것들은의은의식을성을성취하고깨고깨어 있는 삶에서지서지배적인위인위치를차를차지한 정신적흐적흐름의 일부를형를형성했다. 그들뒤들뒤에는반는반대흐대흐름의 일부를형를형성하고결고결과적으로억로억압된생된생각의행의행렬의 희미한흔한흔적을식을식별할 수 있다. 이또이또 다른생른생각은지은지난 몇년동년동안그안그가 그녀에게 보여준사준사랑과부과부드러움에 대한 감사에서그서그 남자에게굴게굴복하고 싶은유은유혹으로절로절정에달에달했으며, 어쩌면그면그것은그은그녀가지가지금까지그지그에게서 가졌던유던유일한키한키스에 대한 기억을되을되살렸을지도모도모른다. (rse07.76) 그러나내나내가 『꿈의 해석』에서 발전시킨이킨이론에 따르면, 이와같와같은요은요소들은 꿈을형을형성하는데충데충분하지 않다. 그이그이론에 따르면꿈면꿈은수은수행된 것으로 표현된의된의도가아가아니라성라성취된취된 것으로 표현된 소원이며, 대부분의 경우어우어린 시절부터시터시작된 소원이다. 이원이원칙이현이현재의 꿈과모과모순되지 않는지를발를발견하는것는것이이이이제우제우리의 일이다.

그꿈그꿈은 사실유실유아적인내인내용을담을담고 있지만, 언뜻보뜻보기에는그는그 자료와 K씨의 집에서 도망치려는 Dora의 의도와 그의 존재에 대한 유혹사혹사이의 연관성을발을발견하는것는것은불은불가능하다. [[86]] 왜그왜그녀가어가어렸을 때 야뇨증을앓을앓았던일던일과 그녀의 아버지가아가아이에게깨게깨끗한습한습관을 가르치기 위해고해고생했던기던기억이떠이떠올랐을까? 우리는 이 생각에굴에굴복하려는유는유혹에그에그토록강록강렬하게사게사로잡혀있혀있던다던다른생른생각들을억을억누를수를수 있었다거나, 또는그는그러한 다른생른생각들과싸과싸우기 위해형해형성된의된의도의 지배권을확을확보하는것는것이가이가능했던것던것은오은오직이직이 생각의 도움에 의해서였다고말고말함으로써대써대답할 수 있을것을것이다. 아이는 아버지와 함께비께비행기를타를타기로결로결정했다. 사실그실그녀는 자신을뒤을뒤쫓는 남자가무가무서워서아서아버지에게로도로도망쳤다. 그녀는낯는낯선사선사람에 대한현한현재의애의애정으로부터그터그녀를보를보호하려고아고아버지에 대한 유아적인애인애정을불을불러일으켰다. 그녀의 아버지는그는그녀가현가현재처재처한위한위험에 대해어해어느정느정도책도책임이 있었는데, 왜냐하면그면그는 자신의 연애를 위하여그여그녀를이를이 낯선남선남자에게넘게넘겨주었기때기때문이었다. 그리고그고그 여자의 아버지가 그 여자보다더다더 사랑한 사람은 아무도없도없었으며, 그당그당시그시그 여자를 위협했던위던위험으로부터그터그 여자를구를구하기 위해온해온 힘을 다했더라면얼면얼마나더나더 좋았겠는가! 지금은의은의식을잃을잃은유은유아는 아버지를낯를낯선남선남자의 자리에 앉히고 싶어꿈어꿈을꾸을꾸는데필데필요한힘한힘을 가지고 있었다. 현재의 상황과비과비슷한 과거의 상황이 있다면, 그리고소고소원에언에언급된두된두 사람중람중 다른한른한 사람대람대신한신한 사람에게만관만관심을갖을갖는다는점는점에서만다만다르다면, 그상그상황은 꿈에서주서주된상된상황이될이될 것이다. 그러나그나그런상런상황이 있었다. 그녀의 아버지는한는한때그때그녀의침의침대곁대곁에서있서있었다. 그전그전날, 그리고아고아마도키도키스로그로그녀를깨를깨웠을것을것이다. 아마도 K씨가 의도했던것던것처럼 . 따라서집서집에서 도망치려는그는그녀의 의도는그는그 자체로 꿈을낳을낳을수을수 없었다. 그러나그나그것은유은유아의 소망에 기초를둔를둔 다른의른의도와연와연관됨으로써그써그렇게되게되었다. K씨를대를대체하려는소는소원. 그녀의 아버지와 함께꿈께꿈을 이루는데필데필요한원한원동력[Triebkraft]을제을제공했다. 아버지와 K부인의 관계에 대한 Dora의강의강화된생된생각의 흐름에 대해내해내가받가받아들인해인해석을떠을떠올려보려보자. 나의 해석은그은그녀가 그 시점에서그서그녀의 아버지에 대한 유아적애적애정을불을불러일으켜그켜그녀의 억압된 사랑을억을억압된상된상태로유로유지할 수 있었다는것는것이다. (rse07.77) 억압된상된상태에서[위의 52쪽]. 환자의 정신 생활에서 이와같와같은갑은갑작스런혐런혐오감이꿈이꿈에 반영되었다.

나는 꿈의 해석¹에서 [[87]] 잠으로이로이어지는깨는깨어 있는 생각('하루의찌의찌꺼기')과 꿈을형을형성하는무는무의식적 소망사망사이의 관계에 대해 1~2가지관지관찰을했을했다. 나는 여기에그에그것들을그을그대로 인용할것할것인데, 왜냐하면나면나는그는그것들에덧에덧붙일것일것이아이아무것도없도없기때기때문이며, Dora의 이 꿈에 대한 분석은 사실들이내이내가가가가정한 것과같과같다는것는것을새을새롭게증게증명한다. '나는 주로 또는배는배타적으로낮로낮 동안의 생활의 잔재들로부터일터일어나는 모든종든종류의 꿈들이 있다는것는것을인을인정할준할준비가되가되어 있다; 그리고드고드디어정어정교수²가되가되겠다는소는소원조차도, 친구의건의건강에 대한걱한걱정이전이전날부터계터계속되지 않았더라면밤면밤새편새편히잠히잠을잘을잘 수있수있었을지도모도모른다는 생각이든이든다. 하지만그만그 걱정만으로는 꿈을 이룰수룰수 없었을것을것이다. 꿈이요이요구하는원는원동력은 소원에 의해제해제공되어야만했만했다. 꿈의 원동력이되이되고 싶다는소는소원을붙을붙잡는것는것이고이고민의 일이었다.

¹ [7장, C절; RSE, 5, 501쪽이쪽이하]

¹ [이것은 이 책에서 예시로 인용된 꿈에 대한 분석에 대한언한언급이다 ['오토가아가아파보파보이는' 꿈, 5장, 절 D(ibid., 4, 239 f.)].]

“그입그입장은비은비유로 설명할 수 있다. 낮의 생각은 꿈을 위한 기업가의 역할을할을할 수있수있다. 그러나사나사람들이 말하듯이그이그것을 실행할아할아이디어와주와주도권을 가진기진기업가는 자본없본없이는 아무것도할도할 수없수없다. 그는지는지출을감을감당할 수 있는 자본가를필를필요로하로하며, 꿈을 위한 정신적지적지출을제을제공하는 자본가는전는전날의 생각이무이무엇이든간든간에무에무의식에서우서우러나오는소는소원이라는것는것은변은변함없이, 그리고논고논란의여의여지가없가없다.”

꿈과같과같은구은구조물의섬의섬세함을 이해하는법는법을배을배운사운사람이라면누면누구나그나그녀의 아버지가 그녀의 유혹자였던남던남자를대를대신할 수 있기를바를바라는 Dora의 소원이그이그녀의 기억속억속에서단서단순히그히그녀의 어린 시절의 우연한 자료의 수집이아이아니라그라그녀의 유혹을억을억제하는것는것과가과가장밀장밀접하게연게연관된바된바로그로그러한 자료들을불을불러냈다는 사실에놀에놀라지 않을것을것이다. Dora가남가남자에 대한 사랑에굴에굴복할 수 없다고느고느꼈다면, 결국그국그 사랑에굴에굴복하는대는대신그신그 사랑을억을억눌렀다면, 그녀의 결정이그이그녀의 조숙한 성적쾌적쾌락과 그 결과, 즉그즉그녀의야의야뇨증, Katá르, 혐오감보다더다더 직접적으로의로의존하는 요인은 없었기때기때문이다. 이런종런종류의 초기역기역사는성는성숙한 사랑의 요구에부에부응하는두는두 종류의행의행동에 대한 기초를 제공할 수 있다. 둘중둘중 어느것느것이주이주제의체의체질적 결정요정요인들의총의총합에 의존할것할것인가. (rse07.78) [[88]] 그는 저항이전이전혀없혀없고도고도착증에가에가까운성운성에 대한포한포기를보를보일것일것이다. 그렇지 않으면반면반작용이 있을것을것이다. 그는성는성욕(sexuality)를거를거부할것할것이고, 동시에신에신경증에걸에걸릴것릴것이다. 현재우재우리의 환자의 경우, 그의체의체질과높과높은수은수준의 지적·도덕적교적교육은후은후자의행의행로를선를선택하였다.

더 나아가나가나는 이 꿈에 대한 분석이다이다른방른방법으로는기는기억에접에접근할 수 없었고, 또는전는전혀재혀재현되지 않았던병던병원적으로작로작용하는 사건들의 어떤세떤세부사부사항들에접에접근할 수 있게해게해주었다는 사실에특에특별한 주의를기를기울이고 싶다. 어린 시절의야의야뇨증에 대한 기억은, 이미살미살펴본바본바와같와같이, 억압되어 있었다. 그리고 Dora는 K.에 의한박한박해에 대해 자세히말히말한적한적이없이없었다. 한번한번도떠도떠오른적이없이없는일는일이었다.

나는 이 꿈의 종합에도에도움이될이될 수있수있는몇는몇 가지말지말을덧을덧붙인다.¹ 꿈-작업은숲은숲 속의 장면이 있은다은다음날음날 오후, Dora가더가더 이상자상자기방기방의 문을잠을잠글수글수 없다는것는것을알을알아차린후린후에시에시작되었다(위의 59쪽). 그러자그자그 여자는 '나는 여기서 심각한위한위험에처에처해있해있다'고혼고혼잣말을하을하고는, 혼자집자집에들에들르지 않고아고아버지와 함께떠께떠나기로결로결심하였다. 이의이의도는무는무의식속식속에서지서지속을 찾는데성데성공했기때기때문에꿈에꿈을형을형성할 수 있게되게되었다. 거기에상에상응하는것는것은그은그녀가현가현재의 유혹에 대항하는보는보호책으로아로아버지에 대한 유아적 사랑을불을불러일으킨것킨것이었다. 그리하여그여그녀안녀안에서일서일어난변난변화는고는고정되었고, 그녀로하로하여금그금그녀의 초유사상의 흐름에 의해보해보여지는태는태도, 즉 K부인에 대한질한질투로이로이어졌다. 마치그치그녀자녀자신이아이아버지를사를사랑하고 있는것는것처럼말럼말이다. 그녀의 내면에는 남자의 제안에굴에굴복하고 싶은유은유혹과 그 감정에 반항하는복는복합적인힘인힘 사이에서갈서갈등이 있었다. 이후이후자의힘의힘은존은존경심과 상식의 동기, 통치자의폭의폭로로 인한적한적대적 감정(질투와상와상처받은자은자존심, 나중에 보게되게되겠지만[94쪽이쪽이하]., 그리고 신경증적 요소, 즉그즉그녀안녀안에이에이미존미존재하고그고그녀의 어린 시절역절역사에근에근거한 성욕(sexuality)에 대한거한거부경부경향으로구로구성되었다. [[89]] 유혹으로부터자터자신을보을보호하기 위해불해불러낸아낸아버지에 대한 사랑은바은바로이로이 어린 시절의 역사에서비서비롯되었다.

¹ [이부이부분의 나머지부지부분은 1924년 이전의판의판본에각에각주로 인쇄되었다. 꿈의 '종합'에 관해서는 『꿈의 해석』(1900a), Chapter VI, Section C; RSE, 4, 276.]

우리가보가보았듯이무이무의식속식속으로손로손을뻗을뻗은그은그녀의 아버지에게날게날아가려는그는그녀의 의도는 꿈에 의해그해그녀의 아버지가 그녀를 위험에서구서구해야한야한다는소는소망이성이성취된 것으로제로제시되는상는상황으로변로변형되었다. (rse07.42) 이과이과정에서길서길을 가로막는어는어떤생떤생각을한을한쪽에놓에놓을필을필요가있가있었다. 그녀를 위험에 빠뜨린것린것은 아버지자지자신이었기때기때문이다. 여기서억서억압된그된그녀의 아버지에 대한적한적대감(복수심)은, 우리가 발견하게되게되겠지만, 2번째 꿈의 원동력중력중 하나였다 [87쪽이쪽이하]

꿈 형성에필에필요한조한조건에 따라, 유아기의 상황을재을재현하기 위해상해상상된상된상황을선을선택해야한야한다. 최근의 상황, 어쩌면꿈면꿈의흥의흥분된원된원인이되이되는바는바로그로그 상황조차도 유아적인상인상황으로바로바뀔수뀔수 있다면특면특별한승한승리가성가성취된다. 이것은실은실제로현로현재의 경우순우순전히우히우연한재한재료처료처분에 의해달해달성되었다. K씨처럼말럼말이죠. 소파옆파옆에서에서서그서그녀를깨를깨웠던것던것처럼, 그녀의 아버지는어는어린 시절에종에종종그종그랬다. 그녀의 생각의 전체경체경향은그은그녀가 K씨를아를아버지로대로대체한 것으로가로가장적장적절하게상게상징될수될수 있다. 그상그상황에서.

하지만그만그녀의 아버지가오가오래 전에그에그녀를깨를깨웠던이던이유는그는그녀가침가침대를적를적시는것는것을막을막기 위해서였다.

이 '젖은' 것은 꿈의 다음내음내용에결에결정적인영인영향을미을미쳤다. 비록그록그것이먼이먼 암시와 그 반대에 의해서만표만표현되었지만.

'젖은'과 '물'의 반대말은쉽은쉽게 '불'과 '타는'이될이될 수있수있다. 그들이그이그 장소[L—]에도에도착했을 때, 그녀의 아버지가화가화재의 위험에 대한 불안감을 표현했을 가능성은[58쪽] 그녀의 아버지가 그녀를구를구출해야할야할 위험은화은화재가되가되어야한야한다고결고결정하는데도데도움이되이되었다. 꿈의그의그림을 위해선해선택된상된상황은 이 우연과 “우리'에 대한 반대에근에근거한 것이었다. 그녀의 아버지는그는그녀를깨를깨우기 위해침해침대옆대옆에서있서있었다.' 그녀의 아버지가 우연히내히내뱉은말은말은, 어떤대떤대가를치를치르더라도아도아버지를보를보호자와구와구원자로여로여기기로결로결심한지한지배적인감인감정의 흐름에그에그토록훌록훌륭하게들게들어맞지 않았다면, 의심할여할여지없지없이꿈이꿈에서그서그토록중록중요한위한위치를차를차지하지 못했을것을것이다. '그분은우은우리가도가도착한바한바로그로그 순간부터위터위험을예을예견하셨다! 그는옳는옳은길은길을 가고 있었다!' (사실, 그소그소녀를 위험에 빠뜨린것린것은바은바로그로그였다.) [[90]]

그것으로부터쉽터쉽게만게만들어질수질수 있는어는어떤연떤연결의 결과로, '젖은'이라는단는단어는 꿈의 생각들에서여서여러개러개념집념집단들사들사이의 결절점으로사로사용되었다. '젖음'은야은야뇨증뿐만아만아니라꿈라꿈의 내용뒤용뒤에억에억압되어 있는성는성적 유혹과관과관련된관된관념의 집단과도관도관련이 있었다. (rse07.80) Dora는성는성교에젖에젖는것는것이 있다는것는것을알을알았고, 교미행미행위중위중에남에남자가여가여자에게방게방울형울형태의액의액체를선를선물했다는것는것을알을알았다. 그녀는또는또한바한바로그로그 안에위에위험이도이도사리고 있다는것는것을알을알았고, 자신의 성기가축가축축해지지 않도록보록보호하는것는것이자이자신의 일이라는것는것을알을알고 있었다.

'젖은'과 '물방울'은동은동시에다에다른집른집단의 교제들, 즉역즉역겨운 Katá르와관와관련된집된집단으로가로가는길는길을열을열어주어주었는데, 그집그집단은의은의심할여할여지없지없이그이그녀의 어린 시절에야에야뇨증이그이그랬던것던것과같과같은치은치욕적인의인의미를 지니게되게되었다. 이와관와관련하여 '젖은'은 '더러운'과같과같은의은의미를 지녔다. 깨끗하게유게유지되어야할야할 그녀의 성기는 이미 Katá르로 인해더해더러워졌고, 이것은그은그녀자녀자신못신못지 않게그게그녀의 어머니에게도적도적용되었다(p. 67). 그녀는어는어머니의청의청결에 대한열한열광이이이이 더러움에 대한 반응이라는것는것을 이해하는것는것 같았다.

이두이두 부류의 생각은 '어머니는 아버지로부터성터성적축적축축함과더과더러운분운분비물이라는 2가지를모를모두얻두얻었다'는 생각에서 만났다. 어머니에 대한 Dora의 질투심은 아버지를 위한 유아적 사랑과관과관련된생된생각의 집합체와분와분리될수될수 없었고, 그녀는그는그것을보을보호하기 위해소해소환했다. 그러나이나이 자료는 아직표직표현할 수 없었다. 그러나, 만약 '젖은'이라는단는단어와관와관련된두된두 집단과 동등하게밀게밀접하게관게관련되어 있으면서도어도어떤공떤공격성도피도피하는기는기억이발이발견될수될수 있다면, 그러한회한회상은문은문제의물의물질의 꿈에서 재현을대을대신할 수 있을것을것이다.

이런종런종류의회의회상은 '물방울'의 에피소드에 의해제해제공되었다. (도라의 어머니가갖가갖고 싶어했어했던보던보석 ['슈머크'] [위의 61쪽]. 겉으로보로보기에, 이회이회상과성과성적축적축축함과더과더러움에 관한두한두 부류의 생각사각사이의 관계는순는순전히외히외적이고피고피상적인것인것, 언어적 성격을띤을띤 것이었다. 왜냐하면, '방울'은 '전환어'[p. 58 n. 2]로서 모호하게사게사용되었고, '보석류'['Schmuck']는 '깨끗한'과 동등한, 따라서 '더러운'의 다소억소억지스러운반운반대어로받로받아들여졌기때기때문이다.¹ [91] 그러나실나실제로가로가장실장실질적인연인연관성은그은그 자체로지로지칭된 것들사들사이에존에존재했음을보을보여줄수줄수 있다. 그회그회상은 어머니에 대한 Dora의 질투와관와관련된자된자료에서비서비롯되었는데, 그뿌그뿌리는유는유아적이었지만그만그 시대를훨를훨씬넘씬넘어서까지지지지속되었다. (rse07.42) 이 2가지언지언어적다적다리를통를통하여, '보석 방울'에 대한단한단 하나의회의회상으로, 부모의 성교에 대한 관념과어과어머니의임의임질과청과청결에 대한 고통스러운열운열정에 대한 관념에부에부여된모된모든의든의미를전를전이할 수 있었다.

¹ [독일어단어단어 Schmuck은영은영어 'jewellery'보다훨다훨씬더씬더 넓은의은의미를가를가지고 있지만, 'Schmuckkästchen', 'jewel case'의합의합성어에서 발생하는 의미이다. 실질적으로 Schmuck은 모든종든종류의 '화려함을의을의미하며, 개인장인장식품뿐만아만아니라일라일반적으로물로물건과장과장식의 장식을 나타낸다. 형용사적 의미에서는 '똑똑한', '깔끔한' 또는 '깔끔한을의을의미할 수 있다.]

그러나이나이 물질이꿈이꿈에 나타나기전기전에더에더 많은 이동이이이이루어져야만했만했다. '물방울'은 원래의 '젖은'에더에더 가깝지만, 꿈에서 자리를찾를찾은것은것은더은더 먼 '보석'이었다. 그러므로, 이요이요소가이가이미확미확립된 꿈의 상황에삽에삽입되었을 때, '어머니는멈는멈추고그고그녀의 보석을구을구하기를원를원했다.'는기는기록이 실행되었을것을것이다. 그러나그나그 후의[nachträglich]의 영향이이이이제느제느껴졌고, '주얼리'가 '주얼리'를 '주얼리케리케이스'로더로더욱변욱변형시키는결는결과를낳를낳았다. 이영이영향은 K씨가제가제시한 유혹과관과관련된기된기본집본집단의 요소에서비서비롯되었다. 그는그는그녀에게 보석을준을준적이없이없었지만, 그녀에게 보석에 대한 '케이스'를주를주었는데[위의 61쪽], 그것은그은그녀가지가지금감금감사해야한야한다고느고느꼈던모던모든특든특혜의 표시와모와모든부든부드러움을의을의미했다. 그리고이고이렇게형게형성된합된합성어인 '보석상석상자'는 이것외것외에도꿈도꿈의 대표요표요소로사로사용될수될수 있는특는특별한 주장을 가지고 있었다. '보석케석케이스'['Schmuckkästchen']는뽀는뽀얀온얀온전한여한여성 성기를묘를묘사하는데흔데흔히사히사용되는 용어가아가아닌가? 그리고다고다른한른한편으로는, 그것은순은순진한말한말이아이아닌가? 요컨대, 꿈뒤꿈뒤에숨에숨어 있는성는성적인생인생각을배을배반하고감고감추기 위해훌해훌륭하게계게계산된 것이아이아닌가?

[[92]] 따라서 '어머니의 보석상석상자'는 꿈에서 두 군데에소에소개되었다. 그리고이고이 요소는 Dora의 유아적질적질투심, 물방울(즉, 성적축적축축함), 분비물에 의해더해더러워지는것는것, 그리고다고다른한른한편으로는, 유혹과관과관련된그된그녀의 현재생재생각들, 즉그즉그녀에게남게남자의 사랑에 보답하도록재록재촉하는 생각들, 그리고그고그녀앞녀앞에놓에놓인성인성적상적상황(똑같이바이바람직하고위고위협적인)을묘을묘사하는 생각들에 대한모한모든언든언급을대을대체했다. '보석케석케이스'라는 요소는다는다른어른어떤것떤것보다도응도응축과변과변위의산의산물이었고, 상반된정된정신적흐적흐름사름사이의타의타협이었다. 그기그기원의 다양성(유아적 근원과 현대적 근원)은의은의심할여할여지없지없이꿈이꿈의 내용에서 이중으로 나타난다는점는점에서지서지적된다.

그꿈그꿈은흥은흥분되는 자연의 신선한체한체험에 대한 반응이었다. 그리고이고이 체험은그은그것과 전혀유혀유사했던유던유일한 이전체전체험에 대한 기억을필을필연적으로되로되살렸음에틀에틀림없다. 후자는 K씨의 사업장에서그서그녀가혐가혐오감에사에사로잡혔을 때 키스하는장는장면이었다(p. 26). 그러나이나이 동일한장한장면은다은다른방른방향, 즉 Katá르와관와관련된생된생각의 집합체(p. 73 f.)와 그녀의 현재 유혹으로부터도연도연관적으로접로접근할 수 있었다. (rse07.42) 그러므로그로그 장면은그은그 자체로 꿈에 기여를가를가져왔는데, 그것은 이미정미정해져있져있는 꿈의 상황과일과일치해야만했만했다. '불이났이났다' …. 의심할여할여지없지없이키이키스에서 연기냄기냄새가났가났다. 그래서그서그녀는 꿈에서 연기냄기냄새를맡를맡았고, 그냄그냄새는그는그녀가깨가깨어난후난후에도계도계속되었다(위의 65쪽).

우연히, 나는불는불행히도꿈도꿈의 분석에틈에틈을남을남겼다. Dora의 아버지는 '나는내는내 두아두아이가파가파멸로가로가도록내록내버려두려두지 않겠다'고말고말하게되게되었다. ('자위의 결과로'는 의심할여할여지없지없이꿈이꿈의 생각에서추서추가되어야한야한다.) 꿈 속에서의그의그러한 연설은실은실제로행로행해졌거나들나들었던연던연설의 조각들로규로규칙적으로구로구성된다.¹ 나는 이 연설의 실제출제출처에 대해문해문의했어야했야했다. 내가조가조사한결한결과는 의심할여할여지없지없이꿈이꿈의 구조가훨가훨씬더씬더 복잡하다는것는것을보을보여주었을것을것이지만, 동시에더에더 쉽게뚫게뚫고들고들어갈수갈수 있었을것을것이다.

¹ [『꿈의 해석』(1900a), 6장, F항참항참조; RSE, 5, 374쪽이쪽이하.]

이꿈이꿈이 L에서일서일어났을 때, 그꿈그꿈은치은치료중료중에재에재발했을 때와 정확히같히같은내은내용을 가지고 있었다고가고가정해야 하는가? 그렇게할게할 필요는없는없는것는것이다. 경험에비에비추어볼어볼 때, 사람들은종은종종자종자기들이같이같은 꿈을꾸을꾸었다고주고주장하지만, 사실반실반복되는 꿈의 개별적인모인모습들은수은수많은세은세부점들에서그서그리고그고그다지중지중요하지 않은다은다른면른면들에서서서서로 달랐다. [[93]] 그래서내서내 환자중 1명은전은전날밤날밤에그에그녀가가가가장좋장좋아하는 꿈을 다시꾸시꾸었는데, 그꿈그꿈은항은항상같상같은형은형태로되로되풀이된다고말고말했다. 그녀는푸는푸른바른바다에서헤서헤엄치는 꿈을꾸을꾸었고, 파도를헤를헤치며즐며즐겁게길게길을 가는 꿈을꿨을꿨다. 좀더좀더 면밀히조히조사해보해보니, 공통된배된배경에서 이제는 1가지세지세부점과또과또 다른세른세부점이드이드러났다. 한번은얼은얼어붙은바은바다에서수서수영을하을하다가빙가빙산에둘에둘러싸인적인적도있도있었다. 이환이환자는다는다른꿈른꿈을꾸을꾸었는데, 그꿈그꿈은재은재발하는 꿈과밀과밀접한 관련이 있는것는것으로밝로밝혀졌지만, 그녀조차도그도그 꿈이그이그 꿈과 동일하다고주고주장하려고시고시도하지 않았다. 예를들를들어, 한번한번은섬은섬의 위쪽과아과아래쪽을동을동시에 보여주는 Heligoland의 전망(사진을 기반으로하로하지만실만실물크물크기)을보을보고 있었다. 바다위다위에는그는그녀가젊가젊었을 때 알고지고지냈던두던두 사람이타이타고 있는배는배가있가있었다.

확실한 것은 Dora의 경우, 치료중료중에일에일어난꿈난꿈이현이현재와관와관련하여새여새로운의운의미를갖를갖게되게되었다는것는것인데, 아마도그도그 명백한 내용은변은변하지 않았을것을것이다. 그꿈그꿈 뒤에떠에떠오른생른생각에는내는내 치료에 대한언한언급이포이포함되어 있었고, 그것은 위험에서물서물러나려는옛는옛 의도를되를되살리는것는것과일과일치했다. (rse07.83) 만일그일그녀가 L에서도(그녀가깨가깨어난후난후에연에연기를알를알아차렸다고선고선언했을 때 그녀의 기억이그이그녀를속를속이지 않았다면, 그녀가나가나의속의속담 '불없불없이는연는연기도있도있을수을수 없다”[위의 65쪽]을꿈을꿈의완의완성된형된형태속태속으로매로매우독우독창적으로가로가져왔다는것는것을인을인정해야한야한다. 가장최장최근의흥의흥미로운원운원인, 즉그즉그녀의 어머니가식가식당문당문을잠을잠궈그궈그녀의 남동생을침을침실에가에가둬놓둬놓은것은것[5쪽]이그이그녀가 K씨에게받게받은박은박해와관와관련이 있었다는것는것은 부인할 수 없는우는우연의 일치였다. L—에서는침는침실문실문을잠을잠글수글수 없다는것는것을알을알았을 때 결정을내을내렸다. 그녀의 오빠가이가이전에꿈에꿈에 나타나지 않았을 가능성이 있으며, 따라서 “내두내두 자녀'라는단는단어는가는가장최장최근의흥의흥분된원된원인이발이발생하기전기전까지는 꿈의 내용의 일부가아가아니었을수을수 있다.

3. 2번째 꿈 (rse07.84)

[[94]] 1번째 꿈이 있은지은지 몇주몇주 후에 2번째 꿈이일이일어났고, 그꿈그꿈이다이다루어졌을 때 분석은중은중단되었다. 1번째증째증상처럼완럼완전히이히이해할 수 있게할게할 수는없는없지만, 환자의 정신상신상태에 대해필해필요하게된게된 가정에 대한바한바람직한확한확증을제을제공했고[p. 92 f. 아래], 기억의 공백을메을메웠으며[며쪽], 그녀의또의또 다른증른증상의 자원에 대한깊한깊은통은통찰을얻을얻을수을수 있게해게해주었다[다쪽].

¹ [이에 대해그해그녀는나는나중에중에중요한 부록을남을남겼다[Nachtra.] ('나는광는광장들중들중 하나에서기서기념비를보를보았다.']

Dora는그는그 꿈을 다음과같과같이묘이묘사했다. “나는내는내가알가알지 못하는 마을에서걸서걸어다어다니고 있었다. 나는나는나에게낯게낯선거선거리와광와광장을보을보았다.¹ 그러다가내가내가살가살고 있는집는집에들에들어가보가보니어머니가보가보낸 편지가놓가놓여있여있었다. 그여그여자는내는내가부가부모몰모몰래집래집을떠을떠났기때기때문에아에아버지가편가편찮으시다는 편지를쓰를쓰고 싶지 않았다고편고편지를썼를썼다. '이제그제그는죽는죽었고 ²가 마음에들에들면올면올 수있수있다.' 그러고나고나서나서나는 역['반호프']에가에가서 '역이어이어디있디있느냐'고백고백 번쯤물쯤물었다. 나는항는항상 '5분'이라는대는대답을들을들었다. 그때나때나는내는내 앞에 있는울는울창한숲한숲을보을보았고, 그숲그숲 속으로들로들어갔고, 거기서내서내가 만난한난한 남자에게물게물었다. 그는나는나에게 '두시두시간반간반만더만더' 하고말고말하였다.³ 그는나는나와 함께가께가자고제고제안했다. 그러나나나나는거는거절하고혼고혼자갔자갔다. 눈앞에역에역이보이보였지만도만도착할 수 없었다. 동시에 나는 꿈에서앞서앞으로 나아갈수갈수 없을 때 느끼는일는일반적인 불안감을느을느꼈다. 그때나때나는집는집에 있었다. 나는그는그 사이에여에여행을 다녀온것온것이분이분명하지만, 나는그는그것에 대해아해아무것도모도모른다. 나는짐는짐꾼의 오두막으로걸로걸어들어들어가 우리아리아파트에 대해물해물었다. 하녀는문는문을열을열어주어주더니어머니와 다른사른사람들은 이미공미공동묘지['프리드호프']에와있와있다고대고대답했다.⁴

² [여기에부에부록이나이나왔다. '이단이단어뒤어뒤에물에물음표가있가있었으므로 '좋아?“.]

³ [그여그여자는 꿈을되을되풀이하면서 '두시두시간'이라고말고말하였다. [1921년

독일어판만해만해당되며, '3시간'으로잘로잘못인못인쇄되어 있다.]

⁴ [다음회음회기에서 Dora는 이것에 대한 2개의 부록을 가져왔다. '나는계는계단을올을올라가는내는내 모습을특을특히뚜히뚜렷하게 보았다.', 그리고 '그녀가대가대답한 후 나는내는내 방으로갔로갔지만, 조금도슬도슬프지 않았다. 그리고내고내 책상위상위에놓에놓여있여있는큰는큰 책을읽을읽기 시작했다.']

[[95]] 이꿈이꿈의 해석이진이진행된데된데에는약는약간의 어려움이 있었다. (rse07.42) 분석이중이중단된특된특이한상한상황들(꿈의 내용과관과관련된상된상황들)의 결과로, 그전그전체가정가정리되지 않았다. 그리고이고이러한 이유로, 나는내는내 결론에도에도달한순한순서의 모든지든지점에서똑서똑같이확이확신할 수 없다. 나는 꿈이끼이끼어들었을 때 현재의 분석이다이다루고 있던주던주제를언를언급하는것는것으로시로시작하겠다. 얼마동마동안 Dora 자신은자은자신의행의행동중동중 일부와 그 행동의 기저에깔에깔린동린동기사기사이의 연관성에 대해많해많은의은의문을제을제기해왔해왔다. 그질그질문들중들중 하나는 '왜나왜나는그는그 일이 있은후은후 며칠동칠동안호안호숫가에서있서있었던광던광경에 대해아해아무말무말도하도하지 않았는가?” 하는것는것이었다. 2번째질째질문은 '왜갑왜갑자기부기부모에게그게그 사실을말을말씀드렸을까?“하는것는것이었다. 더욱이, 그녀가 K씨의 제안에그에그토록깊록깊은상은상처를입를입었다는것는것은일은일반적으로 설명이필이필요해보해보였는데, 특히 K부인자인자신이 Dora에 대한그한그의 제안을단을단순한경한경솔한 유혹시혹시도로여로여기지 않았다는것는것을깨을깨닫기 시작했기때기때문에더에더욱그욱그랬다. 나는그는그녀가 그 사건을부을부모에게말게말한 것을그을그녀가이가이미복미복수에 대한병한병적인갈인갈망의 영향아향아래있래있었을 때 취한 행동으로보로보았다. 정상적인 소녀라면 이런상런상황을혼을혼자서헤서헤쳐나쳐나갈것갈것이라고 생각한다.

나는 이 꿈을 분석하는동는동안만안만들어진자진자료들을그을그것이내이내 마음속음속에되에되풀이되는다는다소우소우연한순한순서로제로제시할것할것이다.

그녀는낯는낯선마선마을에서혼서혼자돌자돌아다니며거며거리와광와광장을보을보았다. Dora는내는내가처가처음만음만났던 B—가아가아니라한라한 번도가본가본 적이없이없는도는도시라고확고확언해주해주었다. 그녀가어가어떤사떤사진이나사나사진을보을보고꿈고꿈속의 사진을찍을찍었을수을수도있도있다고암고암시하는것는것은자은자연스러웠다. 나의 이 말이 있은후은후, 광장중장중 하나에 있는기는기념비에 대한 부록이나이나왔고, 그직그직후그후그 출처에 대한그한그녀의 인식이나이나왔다. 크리스마스¹. 그녀는독는독일의 한 헬스리스리조트에서마서마을의 전경이 담긴앨긴앨범을보을보냈다. 그리고그고그 꿈을꾸을꾸기바기바로 전날, 그여그여자는 자기들과함과함께머께머물고 있는몇는몇몇친몇친척들에게그게그것을보을보여주여주려고이고이것을 찾았다. 그것은 사진을보을보관하기 위해상해상자에담에담겨있겨있었고, 그녀는즉는즉시그시그 위에손에손을댈을댈 수없수없었다. 그래서그서그 여자는어는어머니에게 '그상그상자는어는어디있디있는가?“하고물고물었다.² [[96]] 사진중진중 하나는기는기념비가있가있는 사각형이었다. 그선그선물은한은한 젊은기은기술자가 그녀에게 보낸것낸것인데, 그는한는한때제때제조업마업마을에서우서우연히알히알게된게된 사람이었다. (rse07.86) 그젊그젊은이는더는더 빨리자리자립할 수 있도록독록독일에서한서한 직책을받을받아들였다. 그리고그고그는 Dora에게자게자신의 존재를상를상기시키기 위해모해모든기든기회를이를이용했다. 그가언가언젠가자가자신의 지위가나가나아졌을 때 구혼자로 나서려고했고했다는것는것은쉽은쉽게짐게짐작할 수 있었다. 하지만그만그렇게하게하려면시면시간이걸이걸렸고, 기다려야했야했다.

¹ [그꿈그꿈은크은크리스마스며스며칠후칠후에일에일어났다(아래 93쪽참쪽참조).]

² [꿈에서그서그녀가말가말했다. '역은 어디인가?” 두질두질문사문사이의 유사성으로 인해나해나는곧는곧 들어갈추갈추론을하을하게되게되었다. [p. 86].]

낯선마선마을을떠을떠도는것는것은과은과잉 결정적이었다. 그것은전은전날의흥의흥미로운원운원인중인중 하나로이로이어졌다. Dora의 어린사린사촌이휴이휴일동일동안그안그들과함과함께지께지내기 위해왔해왔고, Dora는그는그에게비게비엔나주나주변을안을안내해야했야했다. 이원이원인은그은그녀에 대한완한완전한무한무관심의 문제였던것던것이 사실이다. 그러나사나사촌의 방문은그은그녀가드가드레스덴을처을처음잠음잠깐방깐방문했던것던것을생을생각나게했게했다. 그때그때그 여자는낯는낯선사선사람이었고이고이리저리떠리떠돌아다녔으며, 물론그론그 유명한화한화랑을 방문하는데실데실패하지 않았다. 그들과함과함께 있었고드고드레스덴을알을알고 있던그던그녀의또의또 다른 [남성] 사촌은가은가이드역드역할을하을하여그여그녀를갤를갤러리주리주변으로데로데려가고 싶어했다. 그러나그나그녀는거는거절하고혼고혼자갔자갔고, 그녀에게호게호소하는그는그림앞림앞에서멈서멈췄다. 그녀는 시스티나성나성당앞당앞에서 2시간동간동안침안침묵의 감탄을금을금치못치못했다. 그그그그림이무이무엇때엇때문에그에그토록기록기뻤는지물지물었을 때, 그녀는뚜는뚜렷한 대답을 찾을수을수 없었다. 마침내그내그 여자는 '마돈나'라고말고말하였다.

이러한 관계적-연합들이 실제로 꿈을형을형성하는데관데관계된물된물질에속에속한다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 그부그부분들은 꿈에서변서변하지 않고다고다시나시나타난부난부분들('그녀는거는거절하고혼고혼자갔자갔다'와 '두시두시간')을포을포함했다. 나는 '사진'이그이그녀의 꿈생각들(앨범속범속의 사진들, 드레스덴에서의 사진들)의 연결망에서결서결절점이었다고단고단번에언에언급할 수 있을것을것이다. 나는또는또한 후속조속조사를 위해처해처녀어녀어머니의 '마돈나'라는 주제를골를골라내고 싶다. 그러나가나가장분장분명한 것은 이 꿈의 첫 부분에서그서그녀가자가자신을젊을젊은남은남자와동와동일시하고 있었다는것는것이다. 이젊이젊은이는낯는낯선곳선곳에서방서방황하고 있었고, 목표에도에도달하기 위해노해노력하고 있었지만, 그는뒤는뒤로물로물러나있나있었고, 그는인는인내심이필이필요했고, 기다려야했야했다. 이모이모든것든것에서그서그녀가엔가엔지니어를생를생각하고 있었다면, 그목그목표가여가여성, 그녀자녀자신의 소유가되가되는것는것이 적절했을것을것이다. [[97]] 그러나이나이것은역은역이아이아니라역라역이었다. 그럼에도불도불구하고, 꿈 속의 질문과 현실생실생활에던에던져진질진질문의 관계는우는우리로하로하여금 '역을 '상자'로대로대체할 수 있게한게한다.¹ 상자와여와여자: 개념이더이더 잘일잘일치하기 시작한다.

¹ ['Dora'가질가질문에서 '상자'를 위해사해사용한단한단어인 '샤흐텔(Schachtel)'은 '여자'에 대한평한평가절하된용된용어이다.]

그녀는 백 번도더도더 물었다. …. 이것은그은그 꿈의또의또 다른흥른흥미로운원운원인으로이로이어졌는데, 이번에는덜는덜 무관심한원한원인이었다. 전날저날저녁에그에그들은 모임을 가졌고, 그후그후에그에그녀의 아버지는그는그녀에게브게브랜디를가를가져다달다달라고부고부탁했다. 그는브는브랜디를 마시지 않으면잠면잠을잘을잘 수없수없었다. 그녀는어는어머니에게찬게찬장열장열쇠를달를달라고부고부탁했다. 그러나후나후자는깊는깊은 대화를나를나누고 있었고, Dora가 참을성없성없는 과장된어된어조로 '열쇠가어가어디있디있는지벌지벌써백써백 번도넘도넘게물게물어봤습니다.'라고외고외칠때칠때까지그지그녀에게대게대답하지 않았다. 사실, 그녀는물는물론그론그 질문을 5번정번정도만반만반복했을뿐을뿐이었다.¹

¹ [꿈에서숫서숫자 5는 '5분'이라는기는기간에 대한언한언급에서나서나타난다. 『꿈의 해석』에 관한 나의 책에서, 나는 꿈의 생각에서일서일어나는숫는숫자들이꿈이꿈에 의해다해다루어지는 방식에 대한 몇 가지예지예를 제시했다. 우리는종는종종그종그것들이진이진정한맥한맥락에서찢서찢어져새져새로운맥운맥락에삽에삽입되는것는것을발을발견한다. [Freud, 1900a, 6장의 Section F;RSE, 5, 370쪽이쪽이하.]

'열쇠는어는어디에 있는가?“라는말는말은 '상자가어가어디있디있는가?”라는 질문에 대한남한남성적인대인대응물인것인것이다.² 그러므로그로그것들은성은성기를가를가리키는 질문들이다.

² [첫째 꿈 59쪽참쪽참조

Dora는 이 같은가은가족모족모임에서누서누군가가 그녀의 아버지를건를건배하고그고그가앞가앞으로여로여러해러해 동안계안계속해서최서최고의건의건강을누을누릴수릴수 있기를바를바란다고말고말했다고말고말했다. 그러자아자아버지의 피곤한얼한얼굴에이에이상한떨한떨림이스이스쳐지쳐지나갔고, 그녀는 아버지가어가어떤생떤생각을억을억눌러야 하는지이지이해했다. 불쌍한병한병자여! 그의 생애가얼가얼마남마남지 않았을지누지누가알가알 수있수있겠는가?

이것은우은우리를 꿈에 있는 편지의 내용으로이로이끈다. 그녀의 아버지는돌는돌아가셨고, 그녀는 자신의 선택에 따라집라집을떠을떠났다. 이편이편지와관와관련하여, 나는즉는즉시 Dora가부가부모에게 썼거나적나적어도부도부모를 위해썼해썼던작던작별편별편지를상를상기시켰다(위의 22쪽). 이편이편지는그는그녀의 아버지에게겁게겁을 주어 K부인을포을포기하게하게하려는 의도였다. 어쨌든그든그가 그렇게하게하도록유록유도할 수 없다면그면그에게복게복수할것할것이다. [[98]] 우리는 여기서그서그녀의 죽음과 그녀의 아버지의 죽음에 대해관해관심을갖을갖는다. (나중에꿈에꿈에서 '묘지'를참를참조하라.) 꿈의겉의겉치레를이를이루고 있는상는상황이그이그녀의 아버지에 대한복한복수의 환상이었다고가고가정한다면우면우리는길는길을잃을잃을것을것인가? 그녀가전가전날부터기터기억하고 있는그는그에 대한 연민의 감정은 이것과아과아주일주일치할것할것이다. 환상에 따르면그면그녀는집는집을떠을떠나낯나낯선사선사람들사들사이로갔로갔고, 아버지의 마음은슬은슬픔과 그리움으로찢로찢어졌다. 그리하여그여그녀는복는복수를 당할것할것이다. 그녀는 아버지가브가브랜디한디한 잔없이는잠는잠을잘을잘 수없수없을 때 필요한 것이무이무엇인지아지아주분주분명하게이게이해했다.³ ⍈

³ [불면증이거이거의항의항상만상만족감의 결핍의 결과인것인것처럼, 성적만적만족이최이최고의 만족이라는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 그녀의 아버지는 사랑하는 여자와의 성관계를금를금지당했기때기때문에잠에잠을잘을잘 수없수없었다.) 이와관와관련하여, 바로아로아래에 나오는 '나는 아내에게서아서아무것도얻도얻지 못한다'는문는문구를비를비교해보해보라.) [또한위한위의 25쪽에 있는 'Dora'의 아버지에게서인서인용한말한말들을참을참조하라.]

⍇우리는 Dora의복의복수에 대한갈한갈망을그을그녀의 꿈생각의 후속종속종합에서고서고려해야할야할 새로운요운요소로기로기록할것할것이다. (rse07.88)

그러나편나편지의 내용은더은더 많은결은결정을내을내릴수릴수 있어야한야한다. 'if you like'라는말는말의 자원은무은무엇이었는가? 이시이시점에서 '좋아요'라는단는단어뒤어뒤에물에물음표가있가있다는 부록이 Dora에게떠게떠올랐고, Dora는 이 말이 K부인의 편지에서인서인용된 것임을알을알아차렸다. 호숫가에 있는 L—에 대한초한초대장이들이들어 있었다. 그편그편지에는 아주특주특이한방한방식으로, 문장중장중간에 '오고 싶으시다면'이라는단는단어뒤어뒤에물에물음표가붙가붙어 있었다.

그래서우서우리는다는다시호시호숫가의 현장으로돌로돌아갔고[위의 24쪽] 그와관와관련된문된문제들을살을살펴보았다. 나는 Dora에게그게그 장면을자을자세히설히설명해달해달라고부고부탁했다. 처음에는새는새로운것운것을거을거의 생산하지 않았다. K씨의 외설은다은다소심소심각했다. 그러나그나그녀는그는그가말가말해야할야할 것을끝을끝내지 못하게했게했다. 그녀는그는그의말의말의 의미를알를알아차리자마자그자그의뺨의뺨을 때리고황고황급히자히자리를떴를떴다. 나는그는그의 실제말제말이무이무엇이었는지물지물었다. Dora는그는그의간의간청중청중 '내가내가내 아내에게서아서아무것도얻도얻지 못한다는것는것을알을알고 있잖아요'라는말는말만기만기억할 수 있었다.¹ [[99]] 그를 다시만시만나지 않기 위해그해그녀는 L—에게돌게돌아가고 싶었다. (걸어서, 호수주수주변을걸을걸으면서그서그녀는만는만난남난남자에게얼게얼마나먼나먼 거리인지물지물었다. '2시간 30분'이라고대고대답하자그자그녀는포는포기하고배고배로돌로돌아갔고, 배는곧는곧 떠났다. K씨그씨그 사람도그도그곳에 있었고그고그녀에게다게다가와 그 사건을언을언급하지말지말고용고용서해달해달라고간고간청했다. 그러나그나그녀는 아무대무대답도하도하지 않았다. 꿈 속의 나무는호는호숫가의 나무와똑와똑같았고, 그녀가방가방금묘금묘사한장한장면이다이다시한시한 번일번일어났던그던그 나무와같와같았다. 그러나그나그녀는바는바로 전날분날분리주의자전자전시회의 사진에서똑서똑같은두은두꺼운나운나무를보를보았다. 그림의배의배경에는님는님프가있가있었다.²

¹ [이 말씀은우은우리가가가가진문진문제중제중 하나를해를해결할 수 있게해게해 줄것줄것이다. [p. 94 이해.]

¹ [여기서우서우리는 3번째로 '그림'(도시의 전경, 드레스덴미덴미술관)을만을만나게되게되지만, 훨씬더씬더 중요한 연관성을 가지고 있다. 그림에 나타나는것는것(나무, 님프) 때문에, 'Bild”['그림']는 'Weibsbild'[문자그자그대로 '워마의그의그림']로바로바뀐다. ('여자'에 대한 다소경소경멸적인표인표현].]

이쯤되쯤되자나자나에 대한 어떤의떤의심이확이확실해졌다. 'Bahnhof'['역', 문자그자그대로 '철도법도법원']³과 'Friedhof'['묘지', 문자그자그대로 '평화법화법원']의 사용은여은여성의 성기를표를표현하는것는것만으로도충도충분히인히인상적이었지만, 그것은또은또한 나의깨의깨어난호난호기심을비을비슷하게형게형성된 'Vorhof'['vestibulum', 문자그자그대로 '앞마당']로향로향하게하게하는 역할을했을했다.(여성생성생식기의 특정부정부위를가를가리키는해는해부학적용적용어. (rse07.89)⍈

¹ [더욱이, '역'은 'Verkehr'['교통', '성교', '성교']의 목적으로사로사용된다.) 이 사실은철은철도공도공포증의많의많은 사례에서 정신적코적코팅을결을결정한다.]

⍇ 이것은착은착각에지에지나지 않았을수을수도있도있다. 그러나이나이제 '울창한 나무'를배를배경으로보로보이는 '님프'가추가추가되면서더서더 이상의상의심의여의여지가없가없어졌다. 여기에섹에섹스의 상징적지적지리학이 있었다! '님프(Nymphae)¹는일는일반인에게는알는알려져있져있지 않지만의만의사들에게는알는알려져있져있지만(심지어전어전자에 의해서도 이 용어는일는일반적으로사로사용되지 않는다), 음모의 '두꺼운나운나무'의배의배경에놓에놓여있여있는소는소음순에붙에붙여진이진이름이다. 그러나 '전정(vestibulum)'이나 '님파(nymphae)'와같와같은전은전문적명적명칭을사을사용한 사람은누은누구나대나대중적인책인책이아이아니라해라해부학교학교과서나백나백과사전, 즉성즉성적호적호기심에사에사로잡힐때힐때 젊은이들이흔이흔히사히사용하는피는피난처인책인책에서지서지식을얻을얻었음에틀에틀림없다. [[100]] 그러므로이로이 해석이옳이옳다면, 꿈의 1번째상째상황뒤황뒤에는 여성의 성기에강에강제로들로들어가려는 남자의 환상인탈인탈모의 환상이숨이숨겨져있져있을것을것이다.²

¹ [독일어에서같서같은단은단어인 '님펜(Nymphen)'은 '님프(nymphs)'와 '님프(nymphae)'를모를모두나두나타낸다.]

² [명예훼손의 환상은상은상황의 2번째구째구성요성요소를형를형성했다. 앞으로 나아가는것는것의 어려움에 대한 강조와 꿈에서느서느낀불낀불안은 꿈꾸는 사람이그이그녀의 처녀성에 대해그해그토록기록기꺼이쏟이쏟아부을준을준비가되가되어 있음을 나타냈다. 그것은시은시스티나마나마돈나를통를통해다해다른곳른곳에서암서암시된점된점이다. 이러한 성적인생인생각은독은독일에서그서그녀를기를기다리고 있는구는구혼자에 대한 소원(아마도비도비밀로유로유지되었을수을수도있도있음)에무에무의식적인색인색채를입를입혔다. 우리는 이미(위의 87쪽) 꿈에서동서동일한상한상황의 1번째구째구성요성요소로서복서복수의 환상을인을인식했다. 두구두구성요성요소는완는완전히일히일치하지 않고부고부분적으로만일만일치한다. 그후그후에우에우리는 3번째이자훨자훨씬더씬더 중요한 생각의흔의흔적을발을발견하게될게될 것이다. [아래 p. 96 n. 1 참조

나는 Dora에게내게내가내가내린결린결론을알을알렸다. 그녀에게가게가해진인진인상은강은강렬했음에틀에틀림없는데, 왜냐하면잊면잊혀졌던꿈던꿈의 한 조각이즉이즉시나시나타났기때기때문이다. '그녀는침는침착하게자게자기방기방으로가로가서, 책상위상위에놓에놓여있여있는큰는큰 책을읽을읽기 시작하였다.'³ 여기서강서강조점은 '책'과관과관련하여 '차분하게'와 '큰'이라는 2가지세지세부사부사항에 있었다. 나는그는그 책이백이백과사전형전형식이냐고물고물었고, 그녀는그는그렇다고대고대답했다. 이제아제아이들은백은백과사전에서금서금지된주된주제에 대해차해차분하게읽게읽지 않는다. 그들은두은두려움과떨과떨림으로누로누군가오가오지 않을까하까하는불는불안한 표정을어을어깨너깨너머로바로바라본다. 부모들은 이런종런종류의독의독서가진가진행되는동는동안매안매우방우방해가된가된다. 그러나이나이 불편한상한상황은 소원을 이루는 꿈의힘의힘 덕분에근에근본적으로개로개선되었다. Dora의 아버지는돌는돌아가셨고, 다른사른사람들은 이미공미공동묘지로간로간 뒤였다. (rse07.90) 그녀는 자신이 선택한 것을차을차분하게읽게읽을수을수 있다. 이 말은그은그 여자의복의복수동수동기중기중 하나가부가부모의강의강요에 대한 반항이었음을의을의미하지 않았는가? 아버지가 돌아가셔도마도마음대로책로책을읽을읽거나사나사랑할 수 있었다.

¹ [또다또다른경른경우에, 그녀는 '침착하게' 대신에 '조금도슬도슬프지 않게'(p. 84 n. 4)라고말고말했다. - 나는 이 꿈을 나의 『꿈의 해석』(Interpretation of Dreams)에서한서한 주장이옳이옳다는새는새로운증운증거로 인용할 수 있다(7장, A절;RSE, 5, 463) [위의 65쪽참쪽참조] 처음에는잊는잊혀졌다가나가나중에야기야기억되는 꿈의 조각들[nachträglich]은 꿈을 이해하는 관점에서변서변함없이가이가장중장중요하다. 같은곳은곳에서나서나는 꿈을 잊는것는것 역시내시내적정적정신적저적저항의효의효과로 설명되어야한야한다는결는결론에이에이르렀다. ([이각이각주의 첫 문장은 1924년에추에추가되가되었다.]

처음에그에그녀는 백과사전을읽을읽어본어본 기억이없이없었다. 그러나그나그 여자는그는그런종런종류의 사건에 대한 기억이자이자기에게떠게떠올랐다고인고인정하였는데, 그것은충은충분히순히순진한 성격의것의것이었다. [[101]] 그녀가 그토록좋록좋아했던이던이모가몹가몹시아시아팠고, Dora가비가비엔나로가로가기로이로이미결미결정되었을 때, 다른삼른삼촌으로부터 편지가왔가왔는데, 그것은 Dora의 사촌인그인그의 소년으로서비서비엔나에갈에갈 수없수없다는것는것이었다. 맹장염으로위로위독한병한병에걸에걸렸다. Dora는맹는맹장염의 증상이어이어떤지알지알아보기 위해백해백과사전을 찾아보았다. 그때읽때읽은내은내용으로그로그녀는복는복통의 특징적인국인국소화를여를여전히기히기억하고 있었다.

그때나때나는 이모가 돌아가시고얼고얼마지마지나지 않아 Dora가맹가맹장염으로추로추정되는발는발작을일을일으켰다는것는것을 기억했다[위의 21쪽]. 그때까지만해만해도나도나는그는그 병을그을그녀의히의히스테리컬한작한작품들가들가운데포데포함시킬엄킬엄두를내를내지 못했다. 그여그여자는처는처음며음며칠동칠동안고안고열이 있었고백고백과사전에서읽서읽은복은복부통부통증을느을느꼈다고말고말했다. 그녀는냉는냉담한충한충고를받를받았지만견만견딜수딜수 없었다. 2번째날째날에는 생리가시가시작되었고, 격렬한통한통증이뒤이뒤따랐다. (건강이나이나빴기때기때문에생에생리가매가매우불우불규칙했다.) 그당그당시그시그녀는변는변비에계에계속시속시달리곤했곤했다.

이상이상태를순를순전히히히히스테리적인상인상태로간로간주하는것는것은실은실제로 불가능했다. 히스테리성열성열병이발이발생하는것는것은의은의심할여할여지가없가없지만, 이미이미심쩍은병은병에수에수반되는열는열병을그을그 당시의 어떤기떤기질적원적원인이아이아니라히라히스테리로 치부하는것는것은너은너무임무임의적인것인것처럼보럼보였다. 내가 그 길을포을포기할지할지경에이에이르렀을 때, 그녀자녀자신이그이그 꿈에 대한마한마지막부막부록을만을만들어나어나를도를도왔다. 그녀는계는계단을올을올라가는 자신의 모습이특이특히뚜히뚜렷하게 보였다.

나는당는당연히이히이것을 위해특해특별한결한결정요정요인이필이필요했다. Dora는 위층에 있는 자기아기아파트로가로가려면어면어쨌든위든위층으로올로올라가야했야했을것을것이라고반고반대했다. 만약그약그녀가꿈가꿈속에서기서기차를타를타지 않고미고미지의 마을에서비서비엔나까지여지여행할 수 있었다면, 계단도생도생략할 수 있었을것을것이라는점는점을지을지적함으로써이써이 반대를쉽를쉽게무게무시할 수 있었다. 그러자그자그는맹는맹장염후염후에제에제대로걸로걸을수을수 없어오어오른발을질을질질끌질끌었다고이고이야기하기 시작하였다. 이런상런상태가오가오랫동안계안계속되어왔어왔기때기때문에, 그녀는계는계단을피을피하는것는것이특이특히기히기뻤다. (rse07.91) 지금도가도가끔발끔발이질이질질끌질끌렸다. [[102]] 아버지의뜻의뜻에 따라진라진찰을받을받았던의던의사들은맹은맹장염의가의가장특장특이한 후유증에매에매우놀우놀랐는데, 특히복히복통이재이재발하지 않았고발고발을끌을끌 때어때어떤식떤식으로든동든동반되지 않았기때기때문이었다.¹

¹ [우리는 '난소신소신경통'으로알로알려진고진고통스러운복운복부 감각과같과같은쪽다쪽다리의운의운동장동장애 사이에어에어떤신떤신체적 연관성이존이존재한다고가고가정해야한야한다. 그리고우고우리는 Dora의 경우에신에신체적 연관성이특이특별히특히특수한종한종류의 해석을받을받았다고가고가정해야한야한다. 다시말시말해그해그것이특이특정한 심리적 의미로덧로덧씌워지고봉고봉사하게되게되었다고가고가정해야한야한다. 독자는 Dora의 기침증침증상에 대한 분석과 Katá르와식와식욕부욕부진의 관계와관와관련하여나여나의 유사한 발언을참을참조하게된게된다(위의 73쪽).]

그렇다면, 여기서우서우리는진는진정한히한히스테리증리증상을보을보게된게된다. 열은기은기질적으로결로결정되었을수을수 있다. 아마도신도신체의 특정부정부위에국에국한되지 않는매는매우빈우빈번한 인플루엔자공자공격중격중 하나에 의해결해결정되었을수을수 있다. 그럼에도불도불구하고, 이제신제신경증가이가이 우연한 사건을붙을붙잡아 자신의 발언을 위해이해이용했다는것는것이밝이밝혀졌다. 따라서 Dora는 백과사전에서읽서읽은병은병에걸에걸렸고, 백과사전의쪽을파을파고든자든자신을자을자책했다. 그러나그나그 여자는문는문제의 무고한 기사를 읽는 자기에게그게그 처벌이 적용될수될수 없다는것는것을인을인정하지 않을수을수 없었다. 그것은옮은옮겨짐과짐과정의 결과로서 가해졌음에틀에틀림없으며, 더 많은죄은죄책감을느을느낀또낀또 다른독른독서의 기회가이가이 사건과관과관련되게된게된 후였다. 그리고그고그 죄책감은동은동시대의 무고한 사람뒤람뒤에그에그녀의 기억속억속에숨에숨겨져있져있어야한야한다.² 어쩌면그면그 여자가다가다른기른기회에읽에읽었던주던주제의 본질을발을발견하는것는것이여이여전히가히가능할지도모도모른다.

² [이것은성은성적취적취향과 전혀관혀관련이없이없어보어보이는흥는흥분된원된원인에서증서증상이발이발생하는전는전형적인 예이다.]

그렇다면, 이상이상태의 의미는, 회음부염의 모의 실험을 시도한 것의 의미는무는무엇이었는가? 한쪽다쪽다리를질를질질끄질끄는나는나머지 장애는 주위염과 전혀어혀어울리지 않았다. 의심할여할여지없지없이, 그것은임은임상적그적그림의 비밀스럽고어고어쩌면성면성적인의인의미와더와더 잘맞잘맞아야한야한다. 그리고만고만일그일그것이해이해명된다면, 그것은차은차례로우로우리가찾가찾고 있던의던의미에빛에빛을던을던져줄것줄것이다. 나는퍼는퍼즐에접에접근하는 방법을 찾았다. 꿈에서기서기간들이언이언급되어 있었다; 그리고시고시간은 어떤생떤생물학적 사건에서도결도결코무코무관심의 문제가되가되지 않는다. [[103]] 그래서나서나는 Dora에게맹게맹장염의 발작이언이언제일제일어났는지물지물었다. 호숫가의 장면전면전인지후지후인지, 모든어든어려움은 '9개월후월후'라는그는그녀의즉의즉각적인대인대답으로단로단숨에해에해결되었다. 기간은충은충분히특히특징적이다. 충수염을앓을앓고 있다고 생각되는그는그 여자는 자기가 마음대로사로사용할 수 있는적는적당한수한수단(통증과월과월경)을 가진환진환자로하로하여금출금출산에 대한환한환상을 실현할 수 있게하게하였다.¹ (rse07.92) Dora는 자연히이히이 기간의 중요성을알을알고 있었고, 논의 중인 기회에임에임신과 출산에 관한백한백과사전을읽을읽었을 가능성에 대해이해이의를 제기할 수 없었다. 하지만그만그녀가다가다리를끌를끌고다고다니는것는것은도은도대체무체무엇때엇때문이었을까? 나는 이제짐제짐작할 수 있었다. 이것이 사람들이발이발을비을비틀었을 때 걷는 방식이다. 그래서그서그녀는 '가짜스짜스테'를만를만들었는데, 호숫가에서그서그 장면을본을본 지 9개월후월후에아에아이를낳를낳을수을수 있다면그면그것은 사실이었다. 그러나내나내가 주장해야할야할 또다또다른요른요구조구조건이 있었다. 나는 이런종런종류의 증상이유이유아적원적원형이 있는곳는곳에서만발만발생할 수 있다고확고확신한다. 지금까지의 모든경든경험으로 인해, 나로하로하여금만금만년의 인상에서유서유래한회한회상은그은그것들이증이증상으로자로자리잡리잡을수을수 있을만을만큼충큼충분한힘한힘을갖을갖고 있지 않다는견는견해를굳를굳게고게고수하도록이록이끌었다. 나는 Dora가내가내가 그녀의 어린 시절에서원서원했던자던자료를나를나에게제게제공해줄해줄 것이라고감고감히기히기대하지 않았는데, 사실나실나는 아직이직이 규칙의 일반적인타인타당성을 주장할 수 있는 위치에 있지 않기때기때문이다. 그러나이나이 경우에는즉는즉시확시확증이 있었다. 그렇다, Dora가말가말하길, 그녀가어가어렸을 때 한번한번은같은같은발은발을비을비틀었다. 그여그여자는 B)에서아서아래층으로내로내려가다가계가계단중단중 하나에서미서미끄러졌다. 그발그발은(그리고 사실그실그 발은그은그녀가나가나중에끌에끌고다고다녔던발던발과같과같은것은것이었다.) 부어올라붕라붕대를감를감아야했야했고그고그녀는몇는몇 주동주동안누안누워있워있어야했야했다. 이것은그은그녀가 8살이되이되던해던해에신에신경성천성천식을앓을앓기얼기얼마전마전의 일이었다[위의 20쪽].

¹ [나는 이미(위의 42쪽)에서지서지적한바한바 있다. 히스테리적 증상의 대부분은, 그것들이완이완전히발히발달했을 때, 성관계, 임신, 출산, 감금등금등의 장면과같과같은성은성생활의 상상된상된상황을 나타낸다.]

다음으로해로해야할야할 일은 이 환상의 존재에 대한우한우리의 지식을 설명하는것는것이었다. '만일당일당신이그이그 장면이 있은지은지 9개월후월후에호에호숫가에서아서아이를낳를낳았다는것는것이 사실이라면, 그리고당고당신이당이당신의잘의잘못된발된발걸음의 결과를가를가지고 바로오로오늘까지살지살아가고 있다면, 그러면무면무의식속식속에서그서그 장면의 결말을후을후회했을것을것이다. [[104]] 그대의 무의식속식속에서, 다시말시말해, 그대는그는그것을수을수정하였다. 출산에 대한당한당신의 환상의 기저에깔에깔려있려있는가는가정은그은그 때어때어떤일떤일이일이일어났다는것는것이다.² 때당때당신은나은나중에백에백과사전에서배서배워야했야했던모던모든것든것을경을경험하고겪고겪었다는것는것이다.⍈

² [그리하여탈여탈피의 환상[위의 89쪽]은 K.에게적게적용되는것는것으로밝로밝혀졌으며, 우리는 왜 꿈의 이 부분이호이호숫가의 장면에서 가져온자온자료들을포을포함하고 있었는지를이를이해하기 시작한다. 거절, 2시간반간반, 나무, L에 대한초한초대(.]

⍇그래서당서당신은 K씨에 대한당한당신의 사랑을알을알 수있수있다. 그장그장면으로끝로끝나는것는것이아이아니라, (내가 주장한 대로) 그것이오이오늘날까지지지지속되고 있다. 비록당록당신이그이그것을의을의식하지 못하는것는것은 사실이지만.' (rse07.93) (도라는더는더 이상그상그 사실에이에이의를 제기하지 않았다.¹

¹ [나는 여기서 이미주미주어진해진해석에몇에몇 가지보지보충적인해인해석을덧을덧붙일수일수 있다. '마돈나'는 분명히 Dora 자신이었다. 1번째는그는그녀에게사게사진을보을보낸 '흠숭자' 때문이고[85쪽이쪽이해, 2번째는그는그녀가 주로그로그의 자녀들에게 보여준모준모성애때애때문에 K.의 사랑을얻을얻었기때기때문이다. 그리고마고마지막으로, 그녀는 아직소직소녀였지만아만아이를낳를낳았기때기때문이다) 이것은출은출산의 환상에 대한직한직접적인암인암시이다). 더욱이, '마돈나'라는개는개념은성은성적죄적죄책감의 전가에 의해스해스스로를억를억압받는다고느고느끼는소는소녀들의 마음속음속에서 가장좋장좋아하는반는반대아대아이디어이다. 이연이연관성에 대한 1번째의째의심은내은내가대가대학의 정신과클과클리닉에서의서의사로 일하고 있을 때 생겼다. 나는거는거기서환서환각을동을동반한혼한혼란스러운정운정신이신이상증상증세를보를보였는데, 그 사건은급은급속히진히진행되었는데, 그공그공격은그은그녀의약의약혼자가환가환자에게가한 비난에 대한 반응으로밝로밝혀졌다. - 만약분약분석이계이계속되었다면, Dora의 아이에 대한모한모성애적갈적갈망은 아마도그도그녀의행의행동에서 모호하지만강만강력한 동기로드로드러났을것을것이다.(그녀가최가최근에제에제기했던수던수많은질은질문들은그은그녀가백가백과사전을 통해만해만족시키려고했고했던성던성적호적호기심에서영서영감을받을받은질은질문들의뒤의뒤늦은파은파생물이었던것던것 같다. 그책그책에서읽서읽은주은주제는 아마도임도임신, 출산, 처녀성등성등이었을것을것이다.) 꿈을재을재현하면서, Dora는 꿈의 2번째상째상황의 과정에삽에삽입되어야할야할 질문들중들중 하나를잊를잊어버렸다. 이질이질문은 'Herr는 여기에살에살고 있는가?” 또는 'Herr는어는어디에살에살고 있는가?” 그녀가이가이 순진해보해보이는 질문을 잊은데은데에는 분명어명어떤이떤이유가있가있었을텐을텐데, 특히그히그녀가 그것을꿈을꿈 속으로가로가져올필올필요가전가전혀없혀없었기때기때문이다. 이이이이유는그는그녀의 성 자체에 있는것는것 같은데, 그것은또은또한무한무언가를나를나타내고실고실제로 1가지이지이상의것의것을 나타내므로 '모호한' 단어로간로간주될수될수 있다. 불행히도나도나는 이름을줄을줄 수없수없으며 '모호한'과 '부적절한'것을 나타내기 위해얼해얼마나잘나잘 설계되었는지보지보여줄수줄수 없다. 이해이해석은 꿈의 다른 부분에서비서비슷한단한단어놀어놀이가 발견됨으로써뒷써뒷받침되었는데, 그자그자료는 이모의 죽음에 대한 Dora의회의회상('그들은 이미묘미묘지로갔로갔다'[프리드호프])에서파서파생되었고, 이모의 이름에 대한 비슷한 연극이 있었다. 이부이부적절한단한단어들은백은백과사전이그이그것들을 다루지 않을것을것이기때기때문에 2번째이자구자구전적인정인정보의 출처를가를가리키는것는것 같았다. 나는 이 정보원이 Dora의 대변인인 K부인자인자신이었다는말는말을듣을듣고도놀도놀라지말지말았어야했야했다. [56쪽참쪽참조] 그랬다면그면그녀는 Dora가관가관대하게살게살려준유준유일한 사람이었을것을것이고, 다른사른사람들은거은거의악의악의에찬에찬 복수심으로쫓로쫓아다녔을것을것이다. 이렇게밝게밝혀진거진거의 무한에가에가까운일운일련의강의강제이주의 이면에는단는단 하나의 단순한 요인, 즉 K부인에 대한 Dora의뿌의뿌리깊리깊은동은동성애적 사랑이작이작용하고 있다는것는것이가이가능했다.[54쪽이쪽이하참하참조). 및 106 n.]

[[105]] 2번째 꿈을 해명하는데지데지금까지두지두 시간이걸이걸렸다. 2번째회째회기가끝가끝날무날무렵, 내가결가결과에만에만족감을 표현하자, Dora는평는평가절하하는어는어조로 '왜요, 그렇게놀게놀라운것운것이나이나왔어요?” 하고대고대답했다. 이 말씀은새은새로운계운계시의 도래에 대비할 수 있도록저록저를준를준비시켜주켜주었다.

그녀는다는다음과같과같은말은말로 3번째회째회기를 시작했다. '내가오가오늘마늘마지막으로여로여기에 있다는것는것을알을알고 있는가?“: '당신이그이그것에 대해나해나에게아게아무말무말도하도하지 않았는데내데내가어가어떻게알게알 수있수있는가?“: '그렇다. 새해까지참지참기로마로마음먹었다.² 그러나나나나는그는그 이상낫상낫기를기를기다리지 않을것을것이다.' ('당신은언은언제든지치지치료를중를중단할자할자유가있가있다는것는것을알을알고 있다. 그러나오나오늘은우은우리의 일을계을계속할것할것이다. 언제이제이런결런결정을내을내리게되게되었는가?“: '보름전름전쯤이었던것던것 같은데,': '그것은하은하녀나통나통치자처럼들럼들린다. (rse07.94) 보름전름전의통의통지,': '내가 그 시간에 L, 호숫가에서그서그들을 방문했을 때, K.에게통게통지를한를한 통치자가있가있었다.' ('정말? 당신은그은그녀에 대해말해말한적한적이없이없다. 말해보해보아라.'

² [12월 31일이었다.]

'그런데, 그집그집에는어는어린소린소녀가있가있었는데, 그소그소녀는 아이들의가의가장이었다. 그리고그고그녀는 K씨에게가게가장비장비범하게행게행동했다. 그녀는그는그에게아게아침인침인사를한를한 적도없도없고, 그의말의말에 대답한적한적도없도없으며, 그가요가요구할 때 식탁에서아서아무것도건도건네지 않았으며, 한마디로그로그를허를허공처럼대럼대했다. 그점그점에 있어서그서그는그는그녀에게거게거의 예의바의바르지 않았다. 호숫가에서벌서벌어지는장는장면이나이나오기하기하루나이나이틀전틀전, 그소그소녀는나는나를옆를옆으로데로데리고가고가더니할니할 말이 있다고말고말했다. [[106]] 그러자그자그녀는나는나에게말게말했다. 아내가몇가몇 주동주동안집안집을비을비운틈운틈을타을타 그녀에게다게다가갔다. 그는그는그녀에게열게열렬히청히청혼했고, 아내에게서아서아무것도얻도얻지 못했다고말고말하면서그서그의간의간청에굴에굴복할것할것을간을간청했다.' '왜, 그말그말은그은그가나가나중에당에당신에게청게청혼을했을했을 때 당신이그이그의뺨의뺨을 때렸을 때 그가사가사용한바한바로그로그 말들이다'[위의 88쪽]. - '그렇다. 그여그여자는그는그에게양게양보하였으나, 얼마후마후에그에그는그는그 여자를돌를돌보지 않게되게되었고, 그후로그로그 여자는그는그를미를미워하였다.'('그리고이고이 통치자는통는통고하였다.'('아니다. 그녀는통는통지를할를할 생각이었다. 그녀는 자신이내이내던져졌다고느고느끼자마자무자무슨일슨일이 있었는지부지부모님께말께말씀드렸다고말고말했다. 그들은독은독일어일어딘가에살에살고 있는존는존경할만한 사람들이었다. 그녀의 부모는그는그녀가즉가즉시집시집을떠을떠나야한야한다고말고말했다. 그리고그고그녀가 그렇게하게하지 않자, 그들은그은그녀에게편게편지를써를써서그서그녀와더와더 이상아상아무관무관계도맺도맺지 않을것을것이며, 그녀가다가다시는집는집에돌에돌아오지 않을것을것이라고말고말했다.' '그리고왜고왜 그녀는떠는떠나지 않았을까?“: '그녀는 K씨에게어게어떤변떤변화가없가없을지보지보기 위해조해조금더금더 기다리겠다고말고말했다. 그녀는더는더 이상그상그렇게사게사는것는것을견을견딜수딜수 없었고, 변화가보가보이지 않으면알면알리고떠고떠나야한야한다고말고말했다.' '그리고그고그 소녀는어는어떻게되게되었는가.' '나는그는그녀가떠가떠났다는것는것만안만안다.' '그리고그고그녀는 모험의 결과로아로아이를갖를갖지 못했다.' '아니오.'

따라서여서여기에는 (그리고규고규칙에 따라) 분석중석중간에중에중요한 정보가드가드러나고이고이전에제에제기된문된문제를해를해결하는데도데도움이되이되었다. 나는 Dora에게이게이렇게말게말할 수 있었다. '이제나제나는당는당신이 K씨의 제안에 대답할 때 뺨을 때린동린동기를알를알겠소. 그대가 그의 제안에 기분이상이상한 것은 아니었다. 그대는 질투와복와복수심에사에사로잡혔다. 통치자가당가당신에게그게그녀의 이야기를들를들려줄때줄때, 당신은여은여전히당히당신의 감정에맞에맞지 않는 모든것든것을한을한쪽에놓에놓는당는당신의 재능을사을사용할 수 있었다. 그러나 K씨가 '나는내는내 아내에게서아서아무것도얻도얻지 못한다'는말는말을사을사용했을 때, 이말은그은그가통가통치자에게사게사용했던것던것과같과같은말은말이었다. '그가감가감히나히나를통를통치자처럼, 하인처럼대럼대할 수 있단말단말인가?” (rse07.95) 상처입처입은자은자존심은질은질투심과 상식의 의식적동적동기에더에더해졌다.¹ 그대가통가통치자의 이야기에얼에얼마나깊나깊은감은감명을받을받았는지를증를증명하기 위해, 그대가꿈가꿈에서나그나그대의행의행동에서나그나그녀와자와자신을동을동일시했던반던반복적인경인경우들에주에주의를환를환기시키겠다. 당신은무은무슨일슨일이 있었는지를부를부모님께말께말씀드렸는데, 그것은우은우리가지가지금까지설지설명할 수 없었던사던사실이다만, 통치자가편가편지를써를써서부서부모님에게말게말한 것과똑과똑같다. 보름전름전에통에통보를해를해주는구나, 마치정치정부처럼 . 꿈 속에서너서너에게집게집에가에가라고허고허락한 편지는그는그녀의 부모가 그녀에게그게그렇게하게하지말지말라고한고한 편지의 부본이다.'

¹ [어쩌면 Dora가 그녀의 아버지가 그의 아내에 대해똑해똑같은불은불평을하을하는것는것을들을들었을수을수도있도있다는것는것은무은무관심의 문제가아가아니다. 내가 그의입의입술에서그서그랬던것던것처럼 [위의 25쪽]. 그녀는그는그 의미를잘를잘 알고 있었다.]

'그럼왜럼왜 부모님께한께한꺼번에말에말씀드리지 않았을까?“

'얼마나많나많은시은시간이흘이흘렀는가?“

“그장그장면은 6월의 마지막날막날에일에일어났다. 7월 14일에어에어머니께말께말씀드렸어요.”

'다시보시보름동름동안, 봉사하는 사람의 시간특간특성. 이제귀제귀하의 질문에답할 수 있다. 당신은그은그 불쌍한 소녀를아를아주잘주잘 이해했다. 그녀는 아직희직희망이 있었기때기때문에, K.의애의애정이다이다시그시그녀에게돌게돌아올것올것을 기대했기때기때문에당에당장떠장떠나고 싶지 않았다. 그래서그서그것이당이당신의 동기이기도했도했을것을것이다. 그대는그는그가 그의 제안을되을되풀이할것할것인지를보를보기 위하여그여그 긴시긴시간을 기다렸다. 만일그일그랬다면, 그대는그는그가진가진지하다고결고결론을내을내렸을것을것이며, 그가통가통치자에게했게했던것던것처럼그럼그대를가를가지고놀고놀 생각이없이없었다고결고결론을내을내렸을것을것이다.'

'내가떠가떠난지난지 며칠후칠후, 그는나는나에게그게그림엽림엽서를보를보냈다.'²

² [여기가엔가엔지니어와의 접촉점이다(위의 85쪽), 그는 꿈의 1번째상째상황에서 Dora 자신의 모습뒤습뒤에숨에숨어 있었다.]

'그래, 하지만그만그 일이 있은후은후 더이더이상아상아무일무일도일도일어나지 않았을 때, 너는복는복수의 감정을마을마음대로억로억제했다. 나는그는그 당시에도그도그대가여가여전히부히부수적인의인의도를 위한여한여지를찾를찾을수을수 있었고, 그대의 고발이그이그대가살가살고 있는곳는곳으로그로그를유를유인하는수는수단이될이될 수있수있다고 생각했으리라고상고상상할 수 있다.' ('그가처가처음에실에실제로그로그렇게하게하겠다고제고제안한 대로, Dora가끼가끼어들었다.) '그런식런식으로그로그자에 대한당한당신의 갈망은달은달래는것는것이었을것을것이다.' (여기서그서그녀는동는동의하며고며고개를끄를끄덕였다. 내가기가기대하지 않았던일던일) '그리고그고그는네는네가원가원하는대는대로너로너를바를바로잡아주아주었을지도모도모른다.'

'뭘수뭘수정해야 하지?“

'사실, 나는당는당신이 K씨와불와불륜을저을저질렀다고의고의심하기 시작했다. 당신이지이지금까지 인정하려고했고했던것던것보다훨다훨씬더씬더 심각한다. K씨부씨부부는 이혼하자는얘는얘기를자를자주하주하지 않았던가?“

“네, 물론이죠. (rse07.96) 처음에는 아이들때들때문에그에그러고 싶지 않았다. 그리고이고이제그제그녀는그는그러고 싶어하어하지만, 그는더는더 이상그상그러지 않는다.'

[[108]] '그가당가당신과결과결혼하기 위해아해아내와 이혼하기를원를원한다고 생각하지 않았는가? 그리고이고이제그제그는그는그녀를대를대신할사할사람이없이없기때기때문에더에더 이상그상그러고 싶지 않다는것는것? 2년전년전만해만해도당도당신이아이아주어주어렸을 때였던것던것은 사실이다. 하지만당만당신은당은당신어신어머니가 17살에약에약혼을하을하고남고남편을 위해 2년을 기다렸다고스고스스로말로말했다. 딸은보은보통어통어머니의 사랑이랑이야기를모를모델로삼로삼는다. 그래서당서당신도그도그를기를기다리기를원를원했고, 당신이그이그의 아내가될가될 만큼충큼충분히자히자랄때랄때까지만그만그가기가기다리고 있다고 생각했다.¹ 나는 이것이너이너희의눈의눈에는 미래를 위한 아주진주진지한계한계획이었다고 생각한다. 당신은그은그것이 K씨에게의게의문의여의여지가없가없다고주고주장할권할권리조차가차가지고 있지 않는다. 그러한 의도를가를가지고 있었다는것는것; 당신은그은그가 그러한 의도를가를가지고 있다는것는것을직을직접적으로가로가리키는그는그에 대해충해충분히이히이야기했다.² L—에서의그의그의행의행동도 이 견해와모와모순되지 않는다. 어쨌든, 당신은그은그가연가연설을끝을끝내지 못하게했게했고그고그가당가당신에게무게무엇을말을말하려고했고했는지모지모른다. 덧붙여말여말하자면, 그계그계획은결은결코그코그렇게실게실행불행불가능하지 않았을것을것이다. 당신의 아버지와 K부인의 관계는(그리고당고당신이그이그토록오록오랫동안그안그들을지을지지해준해준 것은 아마도바도바로이로이런 이유때유때문이었을것을것이다) 이혼에 대한그한그녀의 동의를얻를얻을수을수 있다는것는것을확을확신하게만게만들었다. 그리고아고아버지에게서원서원하는것는것은무은무엇이든얻든얻을수을수 있다. 사실, L에 대한당한당신의 유혹이다이다른결른결과를낳를낳았다면, 이것이관이관련된모된모든당든당사자에게가게가능한 유일한해한해결책이었을것을것이다. 그래서실서실제사제사건을깊을깊이후이후회하고맹고맹장염의 형태로 나타난환난환상으로수로수정한 것 같아요. 그러므로 K씨에 대한그한그대의 고발의 결과가 그가 그의 명제를갱를갱신한 것이아이아니라부라부인과중과중상으로대로대답한 것이그이그대에게쓰게쓰라린환린환멸이었을것을것이다. 당신은단은단지호지호숫가의광의광경을상을상상했을뿐을뿐이라고 생각하는것는것만큼당큼당신을화을화나게하게하는것는것은 없다는데동데동의할것할것이다. [위의 42쪽참쪽참조] 나는 이제) 그리고이고이것이당이당신이상이상기시키고 싶지 않은것은것이다) 당신이 K.의청의청혼이진이진지하고당고당신이그이그와결와결혼할 때까지그지그가떠가떠나지 않을것을것이라고 생각했다는것는것을안을안다.'

¹ [목표에도에도달할 때까지 기다린다는 주제는 꿈의 1번째상째상황의 내용에서나서나타난다. 나는약는약혼녀를기를기다린다는 이 환상속상속에서그서그 상황의 3번째구째구성요성요소중소중 일부를인를인식한다. 나는 이미이미이 3번째구째구성요성요소의 존재에 대해언해언급했다[p. 89 n. 2]

² [특히, 그가 Dora에게크게크리스마스선스선물로편로편지케지케이스를선를선물하면서한서한 연설이 있었는데, 그때그때 그들은 B에서함서함께살께살았다.]

[[109]] Dora는평는평소의 모순없순없이내이내 말을잘을잘 들어주었다. 그녀는감는감동을받을받은것은것 같았다. 그녀는새는새해를진를진심으로기로기원하며나며나에게매게매우따우따뜻하게작게작별인별인사를했를했고, 더이더이상오상오지 않았다. 그후그후 2~3차례나례나를찾를찾아온그온그녀의 아버지는그는그녀가다가다시돌시돌아올것올것이라고확고확신시켜주켜주었고, 그녀가치가치료를계를계속하기를간를간절히바히바라고 있다는것는것을쉽을쉽게알게알 수있수있었다고말고말했다. (rse07.97) 그러나 Dora의 아버지는결는결코완코완전히솔히솔직하지 않았다는것는것을고을고백하지 않을수을수 없다. 그는그는그와 K부인사인사이에우에우정이정이상의 무언가가있가있다는 Dora의믿의믿음에서내서내가 Dora와 '대화'하기를바를바랄수랄수 있는한는한 그치그치료를 지지했다. 그의 관심은내은내가 그런결런결과를가를가져오려는 의도가아가아니라는라는 것을알을알게되게되자 사라졌다. 나는 Dora가다가다시돌시돌아오지 않을것을것이라는것는것을알을알고 있었다. 치료가성가성공적으로종로종결되리라는나는나의 희망이최이최고조에달에달했을 때, 그녀는너는너무나갑나갑작스럽게헤게헤어졌고, 그로 인해그해그녀는그는그 희망을물을물거품으로만로만들었다. 이것은그은그녀측녀측의 명백한복한복수행수행위였다. 그녀의 자해목해목적도 이 행동으로이로이득을보을보았다. 나처럼인럼인간의가의가슴에살에살고 있는반는반쯤길쯤길들여진악진악마들중들중 가장 사악한존한존재를불를불러내고, 그들과씨과씨름하려는 사람은 아무도그도그 싸움을무을무사히통히통과할것할것이라고기고기대할 수 없다. 만일나일나 자신이한이한 몫을했을했더라면, 만일내일내가 그 소녀가계가계속머속머물러있러있는것는것의 중요성을과을과장했더라면, 그리고그고그 소녀에게따게따뜻한개한개인적 관심을보을보였더라면, 즉그즉그 소녀의 주치의로서의 나의 지위를허를허락한 후에도, 그소그소녀가갈가갈망하는애는애정을대을대신할 수 있는것는것과 마찬가지였을그을그 과정을계을계속치속치료해주해주었더라면, 나는 아마그마그 소녀를계를계속치속치료할 수 있었을것을것이다. 몰라요. 모든경든경우에저에저항의 형태하태하에서부서부딪히는 요인들중들중 일부는알는알려지지 않은채은채로남로남아있아있기때기때문에, 나는항는항상어상어떤역떤역할을하을하는것는것을피을피했고, 심리학의 더 겸손한 기술을 연습하는것는것으로만로만족해왔해왔다. 의사로서 도움을 주려는 모든이든이론적 관심과모과모든노든노력에도불도불구하고, 나는 심리적영적영향이 사용될수될수 있는범는범위에는어는어느정느정도의 한계가있가있어야한야한다는 사실을염을염두에두에두고, 환자자자자신의 의지와 이해를이를이러한한한한계중계중 하나로존로존중한다.

또한 Dora가 그에게준게준 뺨을 때린것린것이결이결코그코그녀편녀편에서최서최종적인 '아니오'를의를의미하는것는것이아이아니라, 그녀의가의가장강장강한 감정이여이여전히그히그의 편에 있는동는동안그안그녀안녀안에서최서최근에일에일어난질난질투심을 표현한 것이라는 사실이그이그에게밝게밝혀졌더라면 K.가더가더 잘할 수 있었을지나지나는알는알지 못한다. 만약그약그가 1번째 '아니오'를무를무시하고의고의심의여의여지를남를남기지 않는열는열정으로계로계속소속소송을제을제기했더라면, 그결그결과는 모든내든내적어적어려움을극을극복한그한그에 대한 소녀의애의애정의 승리였을것을것이다. [[110]] 하지만내만내 생각에그에그녀는그는그저그저그에 대한복한복수에 대한갈한갈망을더을더욱철욱철저하게채게채우기 위해 자극을받을받았을수을수도있도있다.

이러한 동기의충의충돌에서결서결정이어이어느쪽느쪽으로기로기울것울것인지, 즉억즉억압의 철폐를 향할것할것인지아지아니면억면억압의강의강화를 향할것할것인지를계를계산하는것는것은결은결코불코불가능하다. 진정한 성적욕적욕구를충를충족시킬수킬수 없는무는무능력은신은신경증의가의가장본장본질적인특인특징중징중 하나이다. (rse07.98) 신경증 환자는현는현실과환과환상 사이의 대립에 의해지해지배된다. 그들이환이환상속상속에서 가장강장강렬하게갈게갈망하는것는것이현이현실에서그서그들에게제게제시된다면, 그럼에도불도불구하고그고그들은그은그것으로부터도터도망친다. 그리고그고그들은그은그들의 환상이 실현되는것는것을보을보기 위해더해더 이상두상두려워할필할필요가없가없는곳는곳에서 가장쉽장쉽게그게그들의 환상에자에자신을내을내맡긴다. 그렇지만, 억압에 의해세해세워진장진장벽은실은실제원제원인에 의해야해야기된격된격렬한 감정적흥적흥분의맹의맹공격앞격앞에무에무너질수질수 있다. 신경증은현은현실에 의해극해극복될수될수 있다. 그러나우나우리는어는어떤사떤사람이나어나어떤사떤사건을 통해그해그러한치한치료가이가이루어질수질수 있는지계지계산할 수 있는일는일반적인방인방법을 가지고 있지 않다.¹

¹ [나는 이 꿈의 구조[Aufbau]에 대해몇해몇 가지언지언급을덧을덧붙이겠다. 그러나종나종합을 시도할 수 있을만을만큼그큼그것을완을완전히이히이해하는것는것은불은불가능하다. 꿈의 두드러진부진부분은그은그녀의 아버지에 대한복한복수의 환상에서볼서볼 수있수있는데, 그것은다은다른사른사람들앞들앞에서겉서겉 모습처럼두럼두드러진다.(그녀는 자신의 선택으로집로집을떠을떠났다. 그녀의 아버지는병는병에걸에걸렸고, 그후그후 죽었다. …. 그러고나고나서그서그녀는집는집으로돌로돌아갔다. 다른사른사람들은 이미모미모두공두공동묘지에 있었다. 그녀는 조금도슬도슬픈표픈표정을짓을짓지 않고방고방으로들로들어가침가침착하게백게백과사전을읽을읽기 시작했다.) 자료의 이 부분에는또는또한그한그녀의 다른복른복수행수행위에 대한 2가지암지암시가포가포함되어 있었는데, 그것은그은그녀가부가부모에게그게그녀로부터받터받은작은작별편별편지를발를발견하게했게했을 때 실제로실로실행했던것던것이다. (꿈 속에서, 그녀의 어머니가보가보낸 편지(그리고항고항상그상그녀의 모델이었던이던이모의 장례식에 대한언한언급.): 이허이허황된거된거짓말뒤말뒤에는 K씨에 대한복한복수의 생각이숨이숨겨져있져있었고, 그녀는 자신의행의행동에서출서출구를찾를찾았다. (하녀, 초대장, 나무, 2시간 30분[1924년 이전판전판본에서는 '2시간'이다.])이모이모든것든것은 L—에서있서있었던사던사건들과관과관련된자된자료들에서나서나온것온것이다.) 그녀의가의가정에 대한 기억, 그리고부고부모와편와편지를주를주고받은것은것에 대한그한그녀의 기억은, 그녀의 작별편별편지 못지 않게, 그녀가집가집으로돌로돌아올수올수 있게해게해준꿈준꿈 속의 편지와관와관련이 있다. [[111]] 그녀가동가동행하기를거를거부하고혼고혼자 가기로결로결정한 것은 아마도다도다음과같과같은말은말로번로번역될수될수 있을것을것이다. '당신이나이나를하를하인처럼대럼대했으니, 나는더는더 이상당상당신을 주목하지 않을것을것이며, 나는결는결혼하지 않고혼고혼자서내서내 길을갈을갈 것이다.' 이러한복한복수심에 의해가해가려진다진다른장른장소들에서엿서엿볼수볼수 있는것는것은그은그녀에 대한 사랑에 기초한 부드러운환운환상에서파서파생된자된자료들이다. 그것은여은여전히 Dora의 무의식속식속에남에남아있아있었다. ('나는당는당신의 아내가될가될 수있수있을 때까지당지당신을 기다렸을것을것이다.' (defloration: 출산.)(마지막으로, 우리는 4번째이자 가장깊장깊이묻이묻혀있혀있는 생각집각집단―프라우 K.에 대한그한그녀의 사랑과관과관련된 것들)의 작용을볼을볼 수있수있는데, 그것은그은그 남자의 관점(그녀가외가외국에살에살았던그던그녀의 추종자와자와자신을동을동일시하는것는것)에서 표현된다는 사실과두과두 군데에서 모호한 연설('Herr―(여기에살에살고 있는가?“)에 대한 가장분장분명한 암시가있가있다는 사실과 그 근원에 대한구한구전되지 않았던그던그녀의 성적지적지식(백과사전). - 잔인하고가고가학적인경인경향은 이 꿈에서 만족을 찾는다.

IV. 추기 (rse07.99)

[[112]] 내가이가이 논문을 분석의 단편으로소로소개한 것은 사실이다. 그러나독나독자는 이 책이제이제목이예이예상했던것던것보다훨다훨씬더씬더 불완전하다는것는것을알을알게될게될 것이다. 그러므로내로내가누가누락에 대한 이유를 제시하려고시고시도하는것는것은지은지극히타히타당하다. 그것은결은결코우코우연이아이아니다.

분석의많의많은결은결과들이생이생략되었는데, 그이그이유는작는작업이중이중단되었을 때 그것들이충이충분한확한확실성을 가지고확고확립되지 않았거나, 그것들에 대한 일반적인진인진술을하을하기전기전에더에더 많은연은연구가필가필요했기때기때문이다. 그것이허이허용될수될수 있는것는것처럼보럼보이는다는다른지른지점들에서, 나는어는어떤특떤특정한해한해결책이놓이놓여있여있는것는것으로밝로밝혀졌을수을수도있도있는 방향을지을지적했다. 나는 이 논문에서전서전혀당혀당연한 것으로따로따르지 않는기는기법을완을완전히배히배제했지만, 그수그수단에 의해서만귀만귀중한무한무의식적 사고의순의순수한 금속이환이환자의 연상의 원료로부터추터추출될수될수 있다[Einfällen]. 이것은독은독자가이가이 사건을 설명하는 과정에서내서내 절차의 정확성을 시험할기할기회가 주어지지 않는다는단는단점을 가져온다. 그러나나나나는 분석 기법과히과히스테리 사례의 내부구부구조를동를동시에다에다루는것는것이매이매우불우불가능하다는것는것을알을알았다. 나는그는그러한작한작업을거을거의 성취할 수 없었고, 만약그약그랬다하다하더라도그도그 결과는거는거의읽의읽을수을수 없었을것을것이다. 분석 기법은완은완전히별히별개의 설명을요을요구하는데, 이는매는매우다우다양한 사례에서선서선택된수된수많은 사례로 설명되어야 하며각며각 특정사정사례에서얻서얻은결은결과를고를고려할필할필요가없가없다. 또한 나는 이 논문에서 정신현신현상에 대한 나의 설명의 기초가되가되는것는것으로보로보일심일심리학적 가정들을입을입증하려고시고시도하지도않도않았다. 그렇게하게하려는피는피상적인시인시도는 아무효무효과도얻도얻지 못했을것을것이다. 철저한 것은그은그 자체로볼로볼를이었을것을것이다. 나는어는어떤특떤특정한 심리체리체계에얽에얽매이지 않고정고정신신경증의 관찰에 의해 밝혀진현진현상에 대한 연구에접에접근했으며, 관찰된 사실들의 수집에 대한 설명을제을제공하는데적데적합한 것처럼보럼보일때일때까지내지내 견해를조를조정해나해나갔다는것는것을독을독자들에게확게확신시킬수킬수 있을뿐을뿐이다. (rse07.100) [[113]] 나는추는추측을피을피한 것에자에자부심을느을느끼지 않는다. 내가내가정의 재료는가는가장광장광범위하고힘고힘든일든일련의 관찰에 의해수해수집되었다. 왜냐하면나면나는무는무의식적 관념들[Vorstellungen]ᵗ. 무의식적 사고의 흐름들[Gedankenzügen] 그리고 무의식적 충동들[Regungen]을마을마치그치그것들이의이의식적인것인것들못들못지 않게타게타당하고흠고흠잡을데을데 없는 심리학적 연구의 대상인것인것처럼다럼다루기때기때문이다. 그러나이나이것에 대해나해나는확는확신한다. 현상의 동일한영한영역을조을조사하기 시작하고동고동일한방한방법을사을사용하는 사람은철은철학자들이아이아무리많리많이폭이폭로한다할다할지라도 동일한입한입장을취을취하지 않을수을수 없게될게될 것이다.

나의 의학동학동료들중들중 몇몇은히은히스테리에 대한 나의 이론을순을순전히심히심리학적인이인이론으로보로보았고, 그때그때문에그에그것은 사실상병상병리학적 문제를해를해결할 수 없다고선고선언했다. 그들은 어쩌면 이 논문을 통해그해그들의 반대가 그 기법의 특징인것인것을 이론자론자체로부로부당하게전게전이한 것에근에근거하고 있다는것는것을발을발견할지도모도모른다. 순전히심히심리적인것인것은치은치료기료기법뿐이다. 이이이이론은신은신경증가유가유기적 기초를가를가지고 있다는것는것을결을결코지코지적하지 않는다. 비록그록그것이어이어떤병떤병리학적 해부학적변적변화에서도그도그 기초를찾를찾지 않는것는것이 사실이지만, 그리고우고우리가 발견하기를기를기대해야 하지만현만현재우재우리가파가파악할 수 없는화는화학적변적변화를유를유기적 기능의 개념을잠을잠정적으로대로대체하는것는것은 사실이다. 아마아마아무도성도성적 기능을유을유기적 요인의 성격으로부로부정하려하려하지 않을것을것이며, 내가히가히스테리와 정신신신신경증일증일반의 기초로보로보는것는것은성은성적 기능이다. 성생활에 관한 어떤이떤이론도흥도흥분작분작용을하을하는어는어떤분떤분명한 성적 물질의 존재를가를가정하는것는것을피을피할 수 없을것을것이다. 실제로, 우리가임가임상의학에서접서접하는 모든임든임상적 양상들중들중에서, 진정한 정신신경증과가과가장유장유사한 것은특은특정한만한만성독성독극물의 사용과관과관련된중된중독과금과금욕의 현상이다.¹

¹ [프로이트의 3가지에지에세이중이중 3번째논째논문(1905d), 이책이책, p. 191, 성욕(sexuality)와신와신경증의 병인학에 관한그한그의 2번째논째논문(1906a), 이책이책, 288쪽참쪽참조.]

그러나다나다시한시한 번말번말하지만, 본논본논문에서나서나는오는오늘날 '신체적순적순응'에 대해, 유아적인 도착증 [[114]] 세균에 대해, 성감유감유발구발구역에 대해, 그리고양고양성애에 대한우한우리의 성향에 대해말해말할 수 있는 모든것든것을완을완전히다히다루지 않았다. 나는단는단지분지분석이증이증상의 이러한 유기적 기초와접와접촉하는지는지점에주에주의를기를기울였을뿐을뿐이다. 이보다더다더 많은것은것은하은하나의 사례로할로할 수없수없다.

그리고나고나는 이러한 요인들에 대한피한피상적인 논의를피를피하고 싶어서 이미언미언급했던것던것과같과같은 이유들을 가지고 있었다. (rse07.101) 여기에는많는많은분은분석의 연구를기를기반으로한로한 추가작가작업을 위한풍한풍부한 기회가있가있다.

그럼에도불도불구하고, 비록불록불완전한 이 논문을출을출판하면서, 나는 2가지목지목표를염를염두에두에두었다. 우선, 나는 『꿈의 해석』에 관한 나의 책을보을보완하기 위해다해다른방른방법으로는쓸는쓸모가없가없는예는예술이어이어떻게정게정신적 삶의숨의숨겨지고억고억압된 부분의 발견을 설명할 수 있는지를보를보여주고 싶었다. (덧붙이자면, 논문에서다서다룬 2가지꿈지꿈을 분석하는 과정에서 정신분석과유과유사한 꿈해석 기법이고이고려되었다.) 2번째로, 나는 과학이오이오늘날에도여도여전히완히완전히무히무지한상한상태에 있는현는현상전상전체에 대한 관심을불을불러일으키고 싶었는데, 그이그이유는그는그것들이이이이 특별한방한방법의 사용에 의해서만밝만밝혀질수질수 있기때기때문이다. 내가믿가믿기로는, 히스테리의 경우에서 심리적 사건의복의복잡성에 대한진한진정한개한개념은 아무도가도가질수질수 없다. 가장상장상이한경한경향들의 병치, 상반되는 생각들의 상호의호의존성, 억압과치과치환등환등등. Janet이증이증상으로변로변형되는 'idée fixe'를강를강조하는것는것은지은지극히빈히빈약한 도형화시화시도에지에지나지 않는다.¹ 더욱이, 어떤흥떤흥분[Erregungen]에부에부가된관된관념들이의이의식화될수될수 없을 때, 그흥그흥분들은서은서로 다르게작게작용하고, 다른과른과정을밟을밟으며, 우리가 '정상적'이라고묘고묘사하고우고우리가 의식하게되게되는 관념들을 가지고 있는다는다른흥른흥분들과는다는다르게스게스스로를나를나타내야한야한다는 의심을피을피하는것는것은불은불가능하다. 일단이단이 지점까지모지모든것든것이명이명백해지면, 이전의 관념을정을정상적인관인관념으로변로변형시킴으로써신써신경증적 증상을제을제거하는치는치료방료방법을 이해하는데어데어떤장떤장애물도남도남을수을수 없다.

¹ [예를들를들어, Janet, 1894년의 2장('Les idées fixes')을보을보라.]

나는더는더 나아가성가성욕(sexuality)이단가단순히데히데우스엑스엑스마스마키나(deus ex machina)처럼히럼히스테리를특를특징짓는 과정의 작용의 어느시느시점에단에단 한번한번에만개만개입하는것는것이아이아니라, 모든증든증상과 증상의 모든발든발현에 대한원한원동력[Triebkraft]을제을제공한다는것는것을보을보여주고 싶었다. [[115]] 이병이병의 증상은다은다름아름아닌환닌환자의 성행위이다. 하나의 사례는결는결코이코이처럼일럼일반적인정인정리를증를증명할 수 없다. 그러나나나나는단는단지몇지몇 번이고되고되풀이할 수밖에없에없다. 왜냐하면나면나는그는그것을 다른방른방식으로 발견하지 못하기때기때문이다. 성욕(sexuality)이정가정신신경증과 신경증일증일반의 문제의열의열쇠라는것는것이다. (rse07.102) 열쇠를경를경멸하는 사람은 아무도문도문을열을열 수없수없다. 나는 여전히이히이 정리를반를반박하거나그나그 범위를 제한하는것는것을 가능하게하게하는 조사에 대한 소식을 기다리고 있다. 내가지가지금까지그지그것에 반대하는말는말을들은것은것은개은개인적인혐인혐오나불나불신의 표현이었다. 이에 대해 Charcot의말의말로 'Ça n'empêche pas d'exister'라고대고대답하는것는것으로충로충분하다.¹

¹ [프로이트가가가가장좋장좋아하는인는인용문중문중 하나; Charcot의 사망 기사(1893f), NSW, 4; RSE, 3, 11쪽이쪽이하.]

또한 내가이가이 지면에단에단편을발을발표한그한그들의 역사와 치료에 대한 사례는 정신분석 치료의가의가치를 제대로조로조명하기 위해잘해잘 계산된 것도아도아니다. 치료의 짧음(거의 3개월이지이지속되지 않음)뿐만아만아니라사라사례의 특성상내상내재된또된또 다른요른요인으로 인해환해환자와 그의친의친척이호이호전을인을인정하고완고완전한회한회복에거에거의 자접한 다른경른경우에얻에얻을수을수 있는결는결과를얻를얻지 못했다. 이러한종한종류의 만족스러운결운결과는성는성적 충동과관과관련된충된충동들사들사이의 내적갈적갈등에 의해서만증만증상이유이유지될때될때 도달한다. 그러한경한경우, 환자의 상태는병는병원성을정을정상적인물인물질로번로번역함으로써정써정신적 문제에 대한해한해결책을 찾도록도록도움을받을받음에 따라그라그에비에비례하여개여개선되는것는것을볼을볼 수있수있다. 그증그증상이지이지난 2년동년동안 Dora에게일게일어났던것던것처럼, 외적동적동기에봉에봉사하게되게되었을 때 사건의 경과는매는매우다우다르다. 분석 작업에상에상당한진한진전이 있었음에도불도불구하고환고환자의 상태가눈가눈에띄에띄는변는변화를보를보이지 않는다는것는것을발을발견하는것는것은놀은놀랍고쉽고쉽게오게오해의 소지가있가있을수을수 있다. 그러나실나실제로상로상황은보은보이는것는것만큼나큼나쁘지 않는다. 작업이진이진행되는동는동안증안증상이 사라지지 않는것는것은 사실이다. 그러나얼나얼마후마후 환자와의와의사의 관계가해가해체되면사면사라진다. 회복이나호나호전이지이지연되는것는것은실은실제로의로의사자사자신의 원인일뿐일뿐이다.

[[116]] 이 문제를이를이해하기쉽기쉽도록하록하기 위해조해조금거금거슬러올러올라가야할야할 것같것같군. 정신분석 치료를받를받는동는동안에는새는새로운증운증상의 형성이반이반드시중시중단된다고해고해도과도과언이아이아니다. 그러나신나신경증의 생산력은결은결코소코소멸되지 않는다. 그들은 대부분무분무의식적인특인특별한종한종류의 정신구신구조[Gedankenbildungen]를창를창조하는데몰데몰두하고 있으며, 여기에 '전이'[Übertragungen]라는 이름이붙이붙여질수질수 있다.

전이란 무엇인가? 그것들은분은분석이진이진행되는동는동안일안일깨워지고의고의식화되는충는충동과환과환상의 새로운판운판 또는 사본이다. 그러나그나그들은그은그들종들종족의 특징인이인이러한특한특이성을 가지고 있는데, 그것은그은그들이어이어떤초떤초기사기사람을의을의사의 사람으로대로대체하는것는것이다. (rse07.42) 다른말른말로하로하자면, 일련의 심리적 경험들이과이과거에속에속하는것는것이아이아니라현라현재의재의사라는개는개인에게적게적용되는것는것으로되로되살아난다. 이러한 전이중이중 일부는대는대체를 제외하고는어는어떤면떤면에서도모도모델의 내용과 다른내른내용을 가지고 있다. 그렇다면, 이것들은(동일한은한은유를유를유지하기 위해(단지새지새로운인운인상 또는재는재판일뿐일뿐이다. 다른것른것들은더은더 독창적으로구로구성된다. 그들의 내용은절은절제된영된영향(내가승가승화라고부고부르는것는것)을받을받았고, 심지어의어의사의 성격이나상나상황의 어떤실떤실제적인특인특이성을영을영리하게이게이용하고그고그것에집에집착함으로써의써의식을갖을갖게될게될 수도있도있다. 그러면 이 책들은더은더 이상새상새로운인운인상이아이아니라 『개정 표준판(RSE)』이될이될 것이다.

분석 기법의 이론을살을살펴보면, 전이가불가불가피한 필연이라는것는것이분이분명해진다. 실제적인경인경험은, 어떤경떤경우에서든, 그것을피을피할 수 있는 방법이없이없다는것는것과, 이새이새로운질운질병의 출현은 이전의 모든것든것들과 마찬가지로퇴로퇴치되어야한야한다는것는것을결을결정적으로보로보여준다. 그러나이나이것은전은전체작체작업에서 가장어장어려운부운부분이다. 꿈을 해석하는 방법을배을배우고, 환자의 무의식적 생각과 기억을 연상으로부터추터추출하고, 이와 유 사한 설명기명기술을 연습하는것는것은쉽은쉽다. 전이는거는거의 도움없움없이아이아주작주작은단은단서만있만있으면그면그 존재를감를감지해야 하는동는동시에임에임의적인추인추론을할을할 위험을피을피해야 하는 1가지이다. 그럼에도불도불구하고, 전이는치는치료에접에접근할 수 없게만게만드는 모든장든장애물을 설정하는데사데사용되기때기때문에, 그리고전고전이가해가해결된후된후에야환야환자가분가분석중석중에구에구성된연된연결의타의타당성에 대한확한확신에도에도달하기때기때문에전에전이를피를피할 수 없다. [[117]]

어떤사떤사람들은그은그것을어을어떤경떤경우에도충도충분히골히골치아치아픈방픈방법에 대한 심각한 반대라고 생각할지도모도모르는데, 그방그방법은그은그 자체로새로새로운종운종류의 병리학적정적정신적산적산물을창을창조함으로써의써의사의 수고를배를배가시켜야한야한다. 그들은심은심지어전어전이의 존재로부터환터환자가분가분석 치료에 의해부해부상을입을입을것을것이라고추고추론하고 싶은유은유혹을받을받을수을수도있도있다. 이 2가지 가정은 모두잘두잘못된 것이다. 의사의 수고는전는전이(transference)에 의해배해배가되지 않는다. 환자가자가자기자기자신이나다나다른사른사람과관과관련된어된어떤특떤특정한충한충동을극을극복해야 하는지여지여부는그는그에게아게아무런차런차이가없가없다. 또한치한치료는전는전이의 형태로환로환자에게그게그가다가다른방른방법으로는수는수행하지 않았을어을어떤새떤새로운작운작업도강도강요하지 않는다. 정신분석 치료가배가배제된기된기관에서신서신경증가치가치료될수될수 있고, 히스테리가방가방법이아이아니라의라의사에 의해치해치료된다고말고말할 수 있으며, 환자와최와최면술의암의암시로증로증상을제을제거한 의사사사사이에는일는일종의맹의맹 목적인의인의존과영과영구적인유인유대가있가있는것는것이 사실이다. 그러나이나이 모든사든사실에 대한 과학적 설명은환은환자가정가정기적으로의로의사에게지게지시하는것는것과같과같은 '전이'의 존재에서찾서찾을수을수 있다. (rse07.104) 정신분석 치료는전는전이를만를만들어내는것는것이아이아니라, 다른많른많은숨은숨겨진정진정신적 요인들과 마찬가지로그로그것들을드을드러내기만할만할 뿐이다. 유일한차한차이점은환은환자가자가자발적으로회로회복을돕을돕기 위해애해애정과친과친근한 전이를불를불러낸다는것는것이다. 만약그약그들을불을불러낼수낼수 없다면, 그는 의사가 그에게 '반감을 가지고 있다고느고느끼고, 가능한한한한 빨리그리그에게서멀서멀어지고, 그의 영향을받을받지 않는다. 반면에정에정신분석에서는동는동기의 놀이가다가다르기때기때문에적에적대적인경인경향을포을포함한모한모든환든환자의 성향이일이일어난다. 그런다런다음그음그것들은의은의식화됨으로써분써분석의 목적을 설명하기 위해바해바뀌고, 이런식런식으로 전이는끊는끊임없이파이파괴된다. 정신분석의가의가장큰장큰 장애물로여로여겨지는전는전이는, 그존그존재가매가매번감번감지되고환고환자에게설게설명될수될수 있다면, 전이의가의가장강장강력한 동맹이된이된다.¹

¹ [각주추주추가, 1923년: ] 전이에 대한 이러한언한언급의 연속은 '전이 사랑'에 관한 나의 기술논술논문(Freud, 1915a) 『개정 표준판(RSE)』, 12, 그리고 '전이의 역동성'(The Dynamics of Transference)에 관한더한더 초기의 이론적논적논문(1912b), ibid., 12. - 프로이트는 이미마미마지막부막부분에서전서전이에 대해어해어느정느정도길도길게논게논의했지만, 『히스테리 연구』(Studies on Hysteria, Breuer & Freud, 1895년d; ibid., 2, 269 ff.). 그러나이나이 구절은그은그가정가정신분석의치의치료적 과정의 한 요소로서전서전이의 중요성을지을지적한 1번째구째구절이다. 히스테리 연구에서처서처음등음등장한 '전이'라는 용어는 1900a 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams, 1900a)의 일부구부구절에서약서약간다간다르고더고더 일반화된의된의미로사로사용되었다(예: 7장의 C절;RSE, 5, 503 f.)].]

[[118]] 나는전는전이에 대해말해말하지 않을수을수 없었는데, 왜냐하면내면내가 Dora의 분석의 특이성을 해명할 수 있는것는것은오은오직이직이 요인에 의해서만가만가능하기때기때문이다. 이책이책의큰의큰 장점, 즉이즉이 책이 1번째입째입문서로서그서그토록적록적합해보해보이게하게하는특는특이한 명료성은 이 책의큰의큰 결함과밀과밀접하게연게연관되어 있으며, 그로 인해이해이 책은조은조기에중에중단되었다. 나는적는적절한 시간에전에전이를 마스터하는데성데성공하지 못했다. Dora가치가치료중료중에병에병원성물성물질의 한 부분을내을내 처분에맡에맡길준길준비가되가되어 있었기때기때문에 나는동는동일한물한물질의 다른 부분과관과관련하여준여준비되고 있던전던전이의 1번째징째징후를찾를찾는예는예방조방조치를무를무시했다. 처음에는내는내가 그녀의 상상속상속에서그서그녀의 아버지를대를대체하고 있다는것는것이분이분명했는데, 우리나리나이의 차이를고를고려할 때 그럴가럴가능성은 없지 않았다. 그녀는 심지어의어의식적으로끊로끊임없이나이나를아를아버지와 비교했고, 그녀의 아버지는 '항상비상비밀과우과우회적인방인방법을선을선호'했기때기때문에내에내가 그녀에게꽤게꽤 솔직하게말게말하고 있는지계지계속걱속걱정스럽게노게노력했다. (rse07.105) 그러나 1번째 꿈이왔이왔을 때, 그녀가전가전에 K씨의 집을떠을떠났을 때와마와마찬가지로내로내 치료를떠를떠나는것는것이 좋겠다고스고스스로에게경게경고했을 때, 나는그는그 경고를직를직접들접들었어야했야했다. '자, 나는그는그녀에게' K씨가보가보낸 편지이다. 그대가내가내게전게전이를하를하였다는것는것을, 내가 K부인과비과비슷한 사악한 의도를가를가지고 있다고의고의심하게만게만드는어는어떤것떤것을눈을눈치챈적이 있는가? 아니면 이전에 K씨에게일게일어났던것던것처럼, 나에 관한 어떤것떤것에충에충격을받을받았거나나나나에 대해당해당신의 마음을사을사로잡은 어떤것떤것을알을알게되게되었는가?” 그때그때그녀의 관심은우은우리의 관계나나나나의 사람이나상나상황의 어떤세떤세부적인것인것들로옮로옮겨졌을것을것이고, 그이그이면에는 K씨에 관해비해비슷하지만헤만헤아릴수릴수 없이더이더 중요한 어떤것떤것이숨이숨겨져있져있었을것을것이다. 그리고이고이 전이가해가해결되었을 때, 분석은 아마도실도실제사제사건을 다루는새는새로운기운기억에접에접근할 수 있었을것을것이다. [[119]] 그러나나나나는 이 1번째경째경고의말의말에귀에귀를기를기울이지 않았으며, 더이더이상의 전이단이단계가전가전개되지 않았고분고분석을 위한 자료가아가아직고직고갈되지 않았기때기때문에내에내 앞에충에충분한 시간이 있다고 생각했다. 이런식런식으로 전이는나는나도모도모르는 사이에 나를데를데려갔고, Dora에게 K.를떠를떠올리게하게하는내는내 안의 알 수없수없는양는양 때문에, 그녀는그는그에게복게복수하고 싶어서나서나에게복게복수했고, 자신이그이그에게속게속고버고버림받았다고 믿었기때기때문에 나를버를버렸다. 그리하여그여그녀는 자신의회의회상과환과환상의필의필수적인부인부분인[agierte]ᵗ[[Agieren]]을치을치료에서 재현하는대는대신연신연기했다.¹ 알려지지 않은양은양이무이무엇인지나지나는당는당연히알히알 수없수없다. 돈때돈때문이거나, 회복후복후기-족과관과관계를유를유지해온다온다른환른환자에 대한질한질투심때심때문이아이아닐까싶까싶다. 초기단기단계에서 분석에전에전이를적를적용할 수 있는경는경우, 분석과석과정이지이지연되고모고모호해지지만, 갑작스럽고압고압도적인저인저항에 대해그해그 존재가더가더 잘보잘보장된다.

¹ [이중이중요한 주제는나는나중에 프로이트의또의또 다른기른기술논술논문(1914g), RSE, 12, 147 f.에서논서논의되었다.]

Dora의 2번째 꿈에는전는전이에 대한 몇 가지분지분명한 암시가있가있다. 그때그때그녀는나는나에게그게그 꿈을말을말하고 있었는데, 나는 아직도그도그 꿈을알을알지 못했고(그리고이고이틀이지이지나서야알야알았다) 우리앞리앞에두에두 시간밖에남에남지 않았다는것는것을알을알게되게되었다. 이것은그은그녀가시가시스티나성나성당앞당앞에서보서보낸시낸시간(위의 86쪽)과같과같은시은시간이었으며, ('2시간 30분' 대신 '2시간을수을수정하여 2 2 시간동간동안걷안걷지 않은길은길이로삼로삼았다.2) 호수둘수둘레를걷를걷는길는길이(p. 88)였다. 꿈 속의 분투와 기다림은독은독일에 있는그는그 젊은이와관와관련이 있으며, K. 그녀와결와결혼할 수 있을 때까지 기다리는그는그녀의 기다림에 기원을두을두고 있으며, 며칠전칠전 전근에서 표현되었다. (rse07.106)⍈

² [1909년부터 1921년까지의독의독일어판에서는 이 'not'이 실수로 생략되었다.]

⍇그녀는치는치료가너가너무길무길다고 생각했다. 그녀는그는그렇게오게오래기래기다릴인릴인내심이없이없었을것을것이다. 그러나처나처음몇음몇 주동주동안은내은내가 그녀의완의완전한회한회복에아에아마도 1년이걸이걸릴것릴것이라고말고말했을 때 아무런 이의도제도제기하지 않고들을수을수 있을만을만큼분큼분별력이 있었다. 그녀가꿈가꿈속에서동서동행하기를거를거부하고혼고혼자 가는것는것을선을선호한 것은드은드레스덴의 미술관을 방문했을 때부터비터비롯된 것이었고, 나는약는약속된날된날에그에그것들을경을경험했다. [[120]] 그말그말의 의미는 의심할여할여지없지없이 '남자들은 모두너두너무나혐나혐오스럽기때기때문에 나는결는결혼하지 않겠다. 이것이나이나의복의복수다.'¹

¹ [이분이분석의끝의끝에서나서나를분를분리시키는 시간의간의간격이길이길어질수록, 내기내기술의잘의잘못은 이 누락에 있을 가능성이더이더 높아보아보인다. 나는 K부인에 대한그한그녀의 동성애적(여성적) 사랑이그이그녀의 정신 생활에서 가장강장강력한무한무의식적흐적흐름이었다는것는것을제을제때에 발견하고환고환자에게알게알리지 못했다. 나는그는그녀가성가성적인문인문제에 대해알해알고 있는 주된출된출처는 K부인(나중에그에그녀가같가같은주은주제에 관심이 있다고비고비난한바한바로그로그 사람외람외에는 아무도없도없었을것을것이라고추고추측했어야했야했다. 그런것런것들을 다 알고 있으면서도늘도늘 모른척른척하는 모습이너이너무나놀나놀라웠다. [위의 28쪽] 이하를참를참조.] 나는 이 수수께끼를공를공격하고그고그런비런비상한억한억압의 동기를찾를찾았어야했야했다. 만일내일내가이가이렇게했게했더라면, 2번째 꿈이나이나에게대게대답을 주었을것을것이다. 그꿈그꿈에서 표현된복된복수에 대한무한무자비한갈한갈망은그은그것에 반대되는감는감정의 흐름을감을감추는데다데다른어른어떤것떤것도적도적합하지 않았다. 그녀가사가사랑하는친는친구의배의배신을용을용서하고, 나중에그에그녀에 대한 비난의 자거가된가된 지식을그을그녀에게밝게밝힌사힌사람이바이바로이로이 친구라는 사실을모을모든사든사람에게숨게숨기는 관대함. 정신신경증 환자에서동서동성애적 감정의 중요성을배을배우기전기전에, 나는종는종종내종내 사건의치의치료가중가중단되거나완나완전히당히당황했다.]

만일잔일잔인한충한충동과복과복수심에불에불타는동는동기가환가환자의 일상 생활에서 이미증미증상을유을유지하기 위해사해사용되어왔어왔는데, 의사가 그 근원을추을추적하여그여그것들을자을자신으로부터분터분리시킬시킬시간을갖을갖기도전도전에, 치료중료중에 의사에게전게전이된다면, 환자의 상태가 그의치의치료노료노력에 의해영해영향을받을받지 않는다고해서 이상하게생게생각할필할필요는없는없다. 환자가 의사의 무력함과 무능을자을자신의몸의몸으로증로증명하는것는것보다어다어떻게더게더 효과적인복인복수를할를할 수있수있겠는가? 그렇지만, 나는 Dora의 경우와같와같은단은단편적인치인치료의치의치료결료결과조차도너도너무낮무낮게평게평가하고 싶지는않는않는다.

사건이끝이끝나고이고이 논문이쓰이쓰여진지진지 15개월이지이지나서야나야나는환는환자의 상태와 치료의효의효과에 대한 소식을들을들었다. 완전히무히무관심한 것은 아니지만, 4월 1일(우리가알가알다시피, 시간과날과날짜는그는그녀에게의게의미가없가없는날는날이아이아니었다), Dora는 자신의 이야기를끝를끝내고다고다시한시한 번도번도움을요을요청하기 위해나해나를 다시찾시찾아왔다. 하지만그만그녀의얼의얼굴을한을한 번쳐번쳐다보는것는것만으로도그도그녀의 부탁이진이진지하지 않다는것는것을알을알 수있수있었다. (rse07.107) [[121]] 치료를중를중단한 후 4-5주동주동안그안그녀는 ' 모든것든것이혼이혼란스러웠다'고그고그녀는말는말했다. 그러자큰자큰 개선이시이시작되었다. 발작빈작빈도는줄는줄어들었고기고기운도살도살아났아났다. 그해 5월, K씨부씨부부두부두 자녀중녀중 1명(항상섬상섬세했음)이죽이죽었다. 그녀는그는그들을잃을잃은기은기회를이를이용하여그여그들에게애게애도의뜻의뜻을 표했고, 그들은마은마치지치지난 3년동년동안아안아무일무일도없도없었던것던것처럼그럼그녀를맞를맞아들였다. 그녀는그는그들과 화해했고, 그들에게복게복수했으며, 자신의 사업을만을만족스러운결운결말로이로이끌었다. 그여그여자는 아내에게 '당신이내이내 아버지와바와바람을피을피우고 있다는것는것을알을알고 있다' 하고말고말하였다. 그리고다고다른 1명은그은그것을부을부인하지 않았다. 그녀는 남편으로부터남터남편이이이이의를 제기했던호던호숫가의광의광경을 시인하고, 자기가변가변호한 소식을아을아버지에게집게집으로가로가져왔다. 그후로그로그녀는가는가족과의 관계를재를재개하지 않았다.

이일이일이 있은후은후 10월중월중순까지잘지잘 지내다가 6주동주동안지안지속된또된또 다른발른발작을일을일으켰다. 나는 이 소식을듣을듣고깜고깜짝놀짝놀랐으며, 무슨자슨자극적인이인이유가있가있었느냐고물고물었을 때, 그여그여자는그는그 공격이격이격렬한 공포에뒤에뒤이은것은것이라고말고말하였다. 그녀는누는누군가 마차에치에치이는것는것을본을본 적이 있었다. 마침내, 그녀는그는그 사고가다가다름아름아닌 K. 그녀자녀자신에게도일도일어났다는 사실을털을털어놓았다. 그녀는어는어느날느날 길거리에서그서그를우를우연히만히만났다. 그들은교은교통량이많이많은곳은곳에서 만났다. 그는어는어리둥절한듯그듯그녀앞녀앞에멈에멈춰섰고, 추상적인생인생각에 빠져마져마차에치에치여쓰여쓰러지도록내록내버려두려두었다.¹ 그러나그나그녀는그는그가심가심각한 부상을입을입지 않고도고도망쳤다고확고확신할 수 있었다. 그녀는 아버지가 K.와불와불륜을저을저질렀다는 이야기를누를누군가듣가듣는다면여면여전히약히약간의 감정을느을느꼈지만, 그외그외에는그는그 문제에 대해더해더 이상신상신경쓰경쓰지 않았다. 그녀는일는일에열에열중하고 있었고결고결혼할생할생각은전은전혀없혀없었다.

¹ [우리는 여기서간서간접적인자인자살시살시도의 문제에 대한흥한흥미로운공운공헌을 가지고 있는데, 이것은내은내가나가나의 『일상생활의 정신병리학』(Psychopathology of Everyday Life)[1901b, Chapter VIII;RSE, 6, 154쪽이쪽이해.]

그여그여자는오는오른쪽안쪽안면신면신경통때통때문에도에도움을받을받으러왔러왔는데, 지금은그은그 병으로밤로밤낮으로고로고생하고 있다고말고말했다. '얼마나오나오래된래된 일이지?” '정확히보히보름만름만에요.”² [[122]] 나는 미소를짓를짓지 않을수을수 없었다. 정확히보히보름전름전에신에신문에서나서나와관와관련된뉴된뉴스를 읽었다는것는것을그을그녀에게 보여줄여줄 수있수있었기때기때문이다. (1902년의 일이다.)³ 그러자그자그 여자는 이것을확을확증하였다.

² [이기이기간의 의미와복와복수라는 주제와의 관계에 대해서는 2번째 꿈의 분석[위의 93쪽] 이해을보을보라.]

³ [의심할여할여지없지없이그이그 소식은 프로이트가 그해 3월에교에교수로임로임명되었다는소는소식이었다.]

따라서그서그녀가 주장하는안는안면신면신경통은자은자기처기처벌이었다. 한때그때그녀에게 K를준를준 것에 대한 후회. 귀에상에상자를꽂를꽂았고, 그녀의복의복수심을 나에게전게전가했다. (rse07.108) 그녀가나가나에게어게어떤도떤도움을원을원했는지는 모르겠지만, 나는그는그녀의 문제에 대해훨해훨씬더씬더 근본적인치인치료법을제을제공하는만는만족감을빼을빼앗은그은그녀를용를용서하겠다고약고약속했다.

그녀가방가방문한지한지 몇년이지이지났다. 그러는동는동안그안그 소녀는결는결혼을했을했고, 정말로) 모든징든징조들이나이나를오를오도하지 않는한는한(그녀는 2번째 꿈에 대한 분석이시이시작될때될때 그녀와교와교제하게된게된 젊은남은남자와결와결혼했다.¹

1번째 꿈이그이그녀가사가사랑하는 남자로부터아터아버지에게등게등을돌을돌리는것는것, 즉삶즉삶에서질서질병으로도로도피하는것는것을 나타낸것낸것처럼, 2번째 꿈은그은그녀가아가아버지로부터자터자신을떼을떼어내려고하고하고삶고삶의 현실에 의해다해다시한시한 번되번되찾게되게되었음을알을알렸다.

¹ [p. 85 f. 위의 책. (1909년판, 1912년판, 1921년판에는다는다음과같과같은각은각주가이가이 시점에서나서나타났다. '내가나가나중에알에알게된게된 바와같와같이, 이것은잘은잘못된생된생각이었다.']

성 이론에 관한 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(⪡3편의 성 이론 에세이⪢, 1905) (rse07.109)

편집자 주

Drei Abhandlungen Zur Sexualtheorie

독일어판

1905 라이프치히와 비엔나: Deuticke. 2 + 83쪽. [[125]]

1910 2판라판라이프치히와 비엔나: Deuticke. 3 + 87쪽. (추가포가포함)

1915 3판라판라이프치히와 비엔나: Deuticke. Vi + 101쪽. (추가포가포함)

1920 4판라판라이프치히와 비엔나: Deuticke. VIII + 104쪽. (추가포가포함)

1922 5판라판라이프치히와 비엔나: Deuticke. VIII + 104쪽. (변경되지 않음)

1924 GS, 5, 3-H9-추가포가포함)

1925 6판라판라이프치히와 비엔나: Deuticke. 120쪽(= GS, 5.)

1942 GW, 5, 29-145. (변경되지 않음)

1972 SA, 5, 37-145. (GW의 개정판)

영어 번역판

성 이론에 대한 3가지공지공헌

1910 New York: Nervous and Mental Diseases Publishing Co. (모노그래프시프시리즈 No. 7). X + 91쪽. (Tr. A. A. Brill; 소개. J. J. Putnam.)

성 이론에 대한 3가지공지공헌

1916 2판위판위. xi + 117쪽. (추가포가포함)

1918 3판 xii + 117쪽.

1930 4판 xiv + 104쪽. (수정됨)

1938 기본저본저술, 553-629. (위의 재판)

성욕(sexuality) 이론에 관한 3편의 에세이

1949 런던: Imago Publishing Co. 133면. (Tr. James Strachey.)

1953 SE, 7, 135-245. (1949년번년번역판의 수정 및 증보판.)

1977 PFL, 7, 31-169. (『표준판(SE)』의 재인쇄를수를수정했다.)

『3편의 성 이론 에세이』

2006 PMC, 사랑의 심리학, iii-220. (Tr. Shaun Whiteside.))

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

[[126]] 프로이트의 『3편의 성 이론 에세이』는 『꿈의 해석』과나과나란히인히인류지류지식에 대한그한그의가의가장중장중대하고독고독창적인공인공헌이라는데의데의심의여의여지가없가없다. 그럼에도불도불구하고, 우리가일가일반적으로이로이 에세이들을읽을읽는형는형식으로는, 그것들이처이처음출음출판되었을 때의 영향의 정확한 성격을 가늠하기는어는어렵다. (rse07.112) 왜냐하면, 그것들은 20년동년동안연안연속적으로판로판본을발을발행하는 과정에서 저자에 의해제해제출되었는데, 아마도 『꿈의 해석』 그자그자체를 제외하고는그는그의 다른어른어떤저떤저술들보다더다더 많은수은수정과추과추가가이가이루어졌기때기때문이다.¹ 현재판재판본은독은독일어나영나영어로 된 모든판든판본과중과중요한면한면에서다서다르다. 이책이책은 프로이트의 생애중애중 마지막으로출로출판된 1925년독년독일어 6판에 기초하고 있지만, 창간호이호이후작후작품에도에도입된모된모든물든물질의 변화를날를날짜와 함께표께표시하고 있다. 이후판후판본에서내서내용이삭이삭제되거나크나크게수게수정된경된경우, 취소된 구절이나이나이전판전판본이각이각주에실에실려있려있다. 이를통를통해독해독자는 이 에세이가원가원래모래모양에서어서어땠는지에 대한 보다명다명확한개한개념에도에도달할 수 있다.

¹ [Freud 자신은 이 상황과 그것이본이본문에도에도입했을수을수 있는 모순에 대해 '남근단근단계'에 관한그한그의 논문(1923e), RSE, 19, 131에서어서어느정느정도길도길게논게논평했다.]

예를들를들어, 아이들의 성적이적이론과리과리비도의 생식기 조직에 관한 전체절체절(둘다둘다 2번째에째에세이에서)이책이책이처이처음출음출판된지된지 10년 후인 1915년에야추야추가되가되었다는 사실을알을알면놀면놀랄것랄것이다. 같은해은해에 3번째에째에세이에리에리비도 이론에 대한절한절이추이추가되가되었다. 그리놀리놀랄일랄일도아도아니고, 생화학의 발전으로) 1920년에) 성의 화학적 기초에 관한문한문단을 다시쓸시쓸 필요가있가있게되게되었다. 여기서놀서놀라움은실은실제로반로반대방대방향으로작로작동한다. 왜냐하면여면여기각기각주에인에인쇄된이된이 단락의 원문은 이와관와관련하여 프로이트의 놀라운선운선견지명과 그의 견해에얼에얼마나적나적은수은수정이필이필요했는지를보를보여주기때기때문이다(아래 191쪽).

그러나이나이 책이처이처음출음출간된후된후 상당한 내용이추이추가되가되었음에도불도불구하고, 이책이책의 본질은 이미 1905년에실에실려있려있었으며, 실제로그로그보다훨다훨씬더씬더 이른시른시기로거로거슬러올러올라갈수갈수 있다. 이주이주제에 대한 프로이트의 관심의 전체역체역사는 『Fließ에게 보낸 편지』(1950a)의 출판덕판덕분에자에자세히추히추적할 수 있다. 그러나여나여기서는개는개요를표를표시하는것는것으로충로충분한다. [[127]] 처음에는불는불안신경증과 신경쇠약, 나중에는 정신신신신경증의 원인에서 성적 요인의 중요성에 대한임한임상적 관찰은 프로이트가처가처음으로 성욕(sexuality)라는 주제에 대한 일반적인연인연구로이로이끈것끈것이었다. 90년대초대초반에그에그의 1번째 접근법은생은생리학적, 화학적 관점이었다. 예를들를들어, 성적흥적흥분과 방전과전과정에 대한 신경생리학적 계통에 따른가른가정은절은절 III에서찾서찾을수을수 있다. 불안신경증에 관한그한그의 1번째논째논문(1895b), RSE, 3; 그리고이고이 가정을보을보여주는 주목할만한 도표는거는거의같의같은날은날짜에 Fließ 편지의 Draft G에서 발생하지만 1년전년전에언에언급되었다(Draftd에서). 성욕(sexuality)의 화학적 기초에 대한 프로이트의 주장은적은적어도 이때까지는거는거슬러올러올라간다.(그것역것역시초시초안 D에언에언급되어 있는데, 아마도 1894년봄년봄으로거로거슬러올러올라간다.) 이경이경우에 프로이트는 1895년여년여름에 있었던 'Irma의 주사'라는유는유명한 꿈과의 연관성에서볼서볼 수있수있듯이, 자신이 Fließ의 제안에많에많은빚은빚을지을지고 있다고 믿었다(꿈의 해석, 1900a, 2장). 그는또는또한 1896년 12월 6일자편자편지(Letter(52)²에서언서언급하고나고나중에 '결정적인요인요인'(p. 194)으로간로간주하게되게되었지만, 그요그요인의 작동에 대한그한그의궁의궁극적인 견해는그는그를 Fließ와의와의견이일이일치하지 않게만게만들었지만, 양성애라는친는친족적주적주제에 대한힌한힌트를얻를얻기 위해 Fließ에게빚게빚을졌을졌다(p. 128 n. 2 이하). 1896년말년말에쓴에쓴 바로이로이 편지(Freud, 1950a, Letter 52)에서우서우리는성는성감대(어린 시절에는 자극을받을받기쉬기쉬웠지만나만나중에는억는억압됨)와도와도착증과의 연관성에 대한 1번째언째언급을발을발견했다. (rse07.113) 그리고다고다시, 같은해은해 초(1896년 1월 1일자초자초안 K)에) 그리고여고여기서우서우리는좀는좀 더심더심리학적인접인접근의징의징후를볼를볼 수있수있다(억압적인힘인힘, 혐오감, 수치심, 도덕성에 대한 논의가나가나타난다.

¹ [『Fließ에게 보낸 편지』에 대한언한언급들은 Mosbacher & Strachey의 1954년번년번역본에 대한 것이다.(RSE, 1, xxx 참조)]

그러나 프로이트의 성욕(sexuality) 이론의많의많은요은요소들이 1896년에이에이미그미그의 마음속음속에존에존재했음에도불도불구하고, 그핵그핵심은여은여전히발히발견되지 않았다. 처음부터히터히스테리의 원인이되이되는 요인들이어이어린 시절로거로거슬러올러올라간다는 의심이 있었다. 이 사실은 1893년 Breuer와 Freud(Breuer & Freud)의 '예비 의사소통(Preliminary Communication)'의 첫 단락에언에언급되어 있다. 1895년까지(예를들를들어, '프로젝트'의 2부, RSE, 1, 377쪽이쪽이하참하참조) 프로이트는어는어린 시절의 성적 유혹의충의충격적인영인영향에근에근거하여히여히스테리에 대한완한완전한 설명을 가지고 있었다. 그러나 1897년 이전의 이 모든기든기간동간동안, 유아성욕은잠은잠자고 있는 요인에지에지나지 않는것는것으로간로간주되었으며, 성인의 개입에 의해서만비만비참한결한결과를낳를낳을수을수 있을뿐을뿐이었다. [[128]] 이것에 대한 명백한 예외는 프로이트가히가히스테리와강와강박신경증의 원인사인사이의 대조에서비서비롯된 것으로간로간주될수될수 있다. 전자는어는어린 시절의 수동적인성인성적 경험에서찾서찾을수을수 있지만, 후자는적는적극적인성인성적 경험에서찾서찾을수을수 있다고그고그는 주장했다. 그러나 프로이트는 '방어의 신경정신병'(1896b), ibid., 3에 관한그한그의 2번째논째논문에서 이러한구한구분이도이도출되는데, 강박신경증의밑의밑바닥에 있는능는능동적 경험은항은항상수상수동적인경인경험보다선다선행한다는것는것을아을아주분주분명하게밝게밝힌다. 그래서다서다시한시한 번유번유아성욕의 동요는궁는궁극적으로외로외부의간의간섭에 기인한다. 1897년여년여름이되이되어서야 프로이트는 자신의 유혹이혹이론을포을포기할 수밖에없에없었다. 그는 9월 21일자 『Fließ에게 보낸 편지』(편지 69)에서 이 사건을알을알렸고, 1 그의 자기분기분석(10월 3일과 15일의 편지 70과 71)에서거서거의 동시에 오이디푸스 콤플렉스를발를발견한 것은필은필연적으로 성적 충동이외이외부의 자극을필을필요로하로하지 않고막고막내아이들에게정게정상적으로작로작동한다는깨는깨달음으로이로이어졌다. 이러한깨한깨달음으로 프로이트의 성 이론은 사실상완상완성되었다.

그러나그나그가자가자신의 발견에완에완전히적히적응하기까지는몇는몇년이걸이걸렸다. 예를들를들어, '신경증의 병인학에 나타난 성욕'(1898a), RSE, 3, 274쪽에 관한그한그의 논문에서그서그는그는그것에 대해뜨해뜨겁고차고차가운바운바람을불을불어넣는다. 한편으로, 그는어는어린이들이 ' 모든정든정신적 성행위와많와많은신은신체적 성적 활동을할을할 수있수있다'고말고말하며, 그들의 성생활이 사춘기에만시만시작된다고 생각하는것는것은잘은잘못이라고말고말한다. 그러나다나다른한른한편으로그로그는 '인간종간종의 조직과진과진화는어는어린 시절에어에어떤정떤정도의 성적행적행위를피를피하려고노고노력한다'고선고선언하고, 인간의 성적원적원동력은 사춘기에비에비로소축소축적되었다가방가방출되어야 하며, 이것이어이어린 시절의 성적 경험이병이병원성이될이될 수밖에없에없는 이유를설를설명한다고선고선언한다. 그는계는계속해서 성숙한경한경험에서비서비롯된후된후유증이중이중요한데, 그 사이에일에일어난신난신체적, 정신적 성적 기관의 발달때달때문이라고덧고덧붙였다. [[129]] 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams, 1900a) 초판에서도, 3장말장말미에흥에흥미로운구운구절이 있다.(RSE, 4, 116)에서 프로이트는 “우리는어는어린 시절의행의행복을높을높이평이평가하는데, 그이그이유는어는어린 시절의행의행복이여이여전히성히성적욕적욕망에결에결여되어 있기때기때문”이라고말고말한다. (1911년 Jung의 제안에 따라 Ernest Jones에 따라이라이 구절에교에교정각정각주가추가추가되가되었다. (rse07.114) 이것은의은의심할여할여지없지없이이이이 책의 초기 초고에서나서나온유온유물인데, 왜냐하면다면다른곳른곳에서(예를들를들어, 5장에서오서오이디푸스 콤플렉스에 대한 논의에서) 그는 정상적인아인아이들에게조차성차성적욕적욕망이존이존재한다는것는것을매을매우분우분명하게기게기록하고 있기때기때문이다. 그리고그고그가 'Dora'의 사례사를작를작성했을 때(1901년초년초) 그의 성욕(sexuality) 이론의 주요노요노선이확이확고하게정게정립되어 있었음이분이분명하다. (위의 책, 5쪽참쪽참조)

¹ [그가유가유혹이혹이론을포을포기한 것은 이 책의 짧은구은구절과각과각주(아래 169쪽)에서처서처음으로공로공개적으로 발표되었고, 그직그직후 '신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)이 담당한 역할'(1906a; 이책이책, 283쪽이쪽이하)에 대한그한그의 2번째논째논문에서더서더 길게발게발표되었다. 그러나그나그는 이미 1903년에자에자신의바의바뀐견뀐견해를 Löwenfeld에게전게전달했고, Löwenfeld는 1904년에그에그 견해를출를출판했다(Freud, 1904f; 233쪽이쪽이하참하참조). 그는나는나중에그에그의 '정신분석 운동의 역사'(1913d), RSE, 14, 14 f.와 그의 ⪡자서전적 연구⪢(1925d), ibid., 20, 28-30에서그서그 사건에 대한 자신의 반응을묘을묘사했다.]

하지만그만그렇다고해서그서그는서는서둘러결러결과를발를발표하지 않았다. 1899년 10월 11일(편지 121)에 『꿈의 해석』이완이완성되고출고출간될무될무렵, 그는 Fließ에게이게이렇게 썼다. “성에 관한 이론이꿈이꿈의 책의직의직접적인후인후계자가될가될 수도있도있다.” 그리고 3개월후월후인 1900년 1월 26일(편지 128)에 '나는성는성 이론을 위한 자료들을모을모으고 있으며, 내가 수집한 것을불을불태울수울수 있는어는어떤불떤불꽃이튀이튀기를기를기다리고 있다.' 하지만불만불꽃이튀이튀기기까지는오는오랜시랜시간이걸이걸렸다. 1901년가년가을 이전에출에출간된짧된짧은에은에세이인 ⪡꿈에 관하여⪢과 『일상생활의 정신병리학』을제을제외하면, 프로이트는그는그 후 5년동년동안중안중요한 논문을발을발표하지 않았다.

그러다가 1905년갑년갑자기 3권의 주요저요저서를내를내놓았는데, 재담에 관한책한책, 3편의 에세이, 그리고 'Dora'의 사례사였다. 이들중들중 마지막이막이름은 대부분 4년전년전에쓰에쓰여졌음이확이확실하다(위의 3쪽이쪽이하를보를보라). 이책이책은 1905년 10월과 11월에 발행되었다. 프로이트는다는다른 2개의 원고를동를동시에작에작업했다. Jones(1955, 13)는 프로이트가 2개의 원고를옆를옆 탁자에두에두고, 그의 기분에 따라각라각각을덧을덧붙였다고말고말한다. 두책두책은거은거의 동시에출에출판되었다. 정확한날한날짜는불는불확실하지만, 'Dora' 사건 기록이등이등장하기최기최소 4개월전월전이었다.

독일어판어판에서는 1번째에째에세이에서만절만절이번이번호가매가매겨져있져있다. 그리고실고실제로 1924년 이전에는 1번째에째에세이의절의절반정반정도만번만번호가매가매겨져있져있었다. 참고의 편의를 위해, 절의 번호매호매기기는 여기에서 2번째와 3번째에째에세이로확로확장되었다.

제2판 서문¹ (rse07.115)

[[130]] 저자는 이 작은작은작품의 결함과모과모호함에 대해환해환상에 빠져있져있지 않다. 그럼에도불도불구하고그고그는지는지난 5년간의 연구결구결과를이를이 책에도에도입하려는유는유혹을물을물리쳤는데, 이는 이 책의통의통일성과 다큐멘터리적 성격을파을파괴할것할것이기때기때문이다. 그러므로, 그는원는원문을약을약간만수만수정하여다여다시인시인쇄하고 있으며, 별표로이로이전각전각주와구와구별되는몇는몇 가지각지각주를추를추가하는것는것으로만로만족하고 있다.² 더욱이, 그의간의간절한 소망은그은그 책이속이속속히늙히늙어가는것는것, 즉한즉한때새때새로웠던것던것이일이일반적으로받로받아들여지고, 그안그안에불에불완전한 것이더이더 나은것은것으로대로대치되는것는것이다.

Vienna, 1909년 12월

¹ [이 서문은 1920년 이후로 생략되었다. 그러나독나독일어본어본문은 GW, Nachtr., 739에서다서다시인시인쇄되었다.]

² [그구그구별은 이후의 모든판든판에서 삭제되었다.]

제3판 서문 (rse07.115)

나는 이제 10년 이상이 사업이낳이낳은영은영향과 그에 따른반른반응을지을지켜봐왔봐왔다. 그리고나고나는 이 책의 3판출판출간을계을계기로이로이 책의 서두에이에이루어질수질수 없는오는오해와 기대를막를막기 위한 몇 가지언지언급을하을하고자한자한다. 무엇보다도다도다음쪽에서찾서찾을수을수 있는 설명은전은전적으로 일상적인의인의학적 관찰에 기초하고 있으며, 정신분석 연구의 발견은여은여기에깊에깊이와과와과학적 중요성을더을더해야한야한다는점는점을강을강조해야한야한다. 성욕(sexuality) 이론에 관한 이 3편의 에세이는정신분석이가이가정할필할필요나확나확립할 수 있는것는것 외에는어는어떤것떤것도담도담고 있을수을수 없다. 그러므로그로그것들이완이완전한 '성욕(sexuality) 이론'으로확로확장될수될수 있다는것는것은의은의문의여의여지가없가없으며, 그들이전이전혀다혀다루지 않는성는성생활의여의여러중러중요한문한문제들이 있는것는것은당은당연한 일이다. 그러나독나독자는 이로부터이터이렇게지게지나쳐온쳐온 이큰이큰 주제의가의가지들이저이저자에게알게알려지지 않았거나별나별로중로중요하지 않은것은것으로저로저자에 의해무해무시되었다고결고결론을내을내려서는안는안 된다.

131쪽그쪽그러나이나이 책이이이이 책의 구성으로이로이어진정진정신분석적 관찰에 기초하고 있다는 사실은다은다루는 주제의 선택뿐만아만아니라그라그 배열에서도드도드러난다. 전체작체작업에걸에걸쳐, 다양한 요인들이특이특정한우한우선순선순위에놓에놓여있여있다. 우연한 요인들에우에우선권이주이주어지고, 성향은배은배경에남에남겨지고, 계통발생보다존다존재발생에더에더 많은비은비중을둔을둔다. 왜냐하면, 분석에서주서주요한 역할을하을하는것는것은우은우연적 요인들이기때기때문이다. 그것들은거은거의 전적으로그로그 영향의 지배를받를받는다. 기질적인것인것들은경은경험들에 의해활해활동하게된게된 어떤것떤것으로서비서비로소밝소밝혀질뿐질뿐이다. 그것들에 대한적한적절한 고찰은 정신분석의 영역을훨을훨씬넘씬넘어서게할게할 것이다.

존재발재발생과계과계통 발생의 관계는비는비슷한다. 존재발생(ontogenesis)은 계통발생(phylogenesis)의 재현(recapitulation)으로간로간주될수될수 있다.¹ 후자가보가보다최다최근의 경험에 의해수해수정되지 않은한은한. (rse07.117)⍈

¹ [이것은 Ernst Haeckel(1866)의 '생물유물유전학(biogenetic law)'인데, 그는또는또한 '존재존재발생(ontogenesis)'과 '계통발생(phylogenesis)'이라는 용어를도를도입했다.]

⍇계통발생학적 성향은존은존재발생학적 과정뒤정뒤에서작서작용하는것는것을볼을볼 수있수있다. 그러나기나기질은궁은궁극적으로종로종¹의 초기경기경험의침의침전물이며, 여기에우에우연한 요소들의총의총합으로서개서개별존별존재의 보다최다최근의 경험이덧이덧붙여진다.

¹ [이것은 Jean-Baptiste de Lamarck(1809)의 '후천적형적형질의 유전성' 이론으로, 프로이트는비는비판이증이증가했음에도불도불구하고이고이를 지지했다. 참조: Freud(1939a), RSE, 23, 90 f., and(1940a[1938]), ibid., 23, 150 and 186.]

그러나나나나는 이 연구가정가정신분석 연구에완에완전히기히기초하고 있을뿐을뿐만아만아니라생라생물학의 발견으로부터의터의도적으로독로독립적이라는특는특징이 있다는점는점을강을강조하지 않을수을수 없다. 나는일는일반적인성인성생물학이나특나특정동정동물종물종의 선입견을 이 연구, 즉인즉인간의 성적 기능에 관한 연구, 정신분석의 기법을 통해가해가능하게하게하는선는선입견을도을도입하는것는것을조을조심스럽게피게피했다. 사실, 나의 목표는 심리학적 연구가인가인간의 성생활의 생물학에어에어디까지빛지빛을던을던져줄수줄수 있는지를발를발견하는것는것이었다. 내가조가조사하는동는동안밝안밝혀진접진접촉점과합과합의 점을지을지적하는것는것은 정당했지만, 정신분석적 방법이생이생물학적 고려에 기초한 것과는크는크게다게다른의른의견과발과발견을여을여러가러가지중지중요한측한측면에서 이끌어낸다면내면내가내가내 진로에서벗서벗어날필날필요는없는없었다.

이 3판에서나서나는상는상당한양한양의 새로운내운내용을소을소개했지만, 이전판전판에서처럼특럼특별한방한방법으로그로그것을지을지적하지는않는않았다. [[132]] 현재우재우리과리과학 연구분구분야의 발전은덜은덜 빠르다. 그럼에도불도불구하고, 이책이책이최이최근의 정신분석문석문헌들과접과접촉하기 위해서는 이 책에일에일정한수한수의 내용을추을추가하는것는것이필이필수적이었다.²

Vienna, 1914년 10월

² [다음각음각주는 1915년에야이야이 시점에 나타났다.] 1910년, 2판이발이발행된후된후, A. A. Brill의 영어 번역판이뉴이뉴욕에서출서출판되었다. 그리고 1911년모년모스크바에서 N. Ossipow의러의러시아어작어작품. [프로이트가살가살아있아있는동는동안헝안헝가리어(1915년), 이탈리아어(1921년), 스페인어(1922년), 프랑스어(1923년), 폴란드어(1924년), 체코어(1926년), 일본어(1931년)로도번도번역이나이나왔다.]

제4판 서문 (rse07.118)

[[133]] 전쟁의홍의홍수가가가가라앉은지은지금, 정신분석 연구에 대한 관심이전이전 세계적으로손로손상되지 않고 있다는 사실을 기록할 수 있다는것는것은만은만족스럽다. 그러나이나이론의 다른 부분들이모이모두같두같은역은역사를가를가지고 있는것는것은 아니다. 무의식, 억압, 질병의 원인으로서의 갈등, 질병으로 인한 이점, 증상 형성 기제등제등에 대한순한순수심수심리학적명적명제와 정신분석의 발견은점은점점더점더 인정을받을받고 있으며일며일반적으로우로우리의 견해에 반대하는 사람들로부터도주도주목을받을받고 있다. 그러나생나생물학의 최전선에놓에놓여있여있고그고그 토대가이가이 작은작은작업에담에담겨있겨있는 이론의그의그 부분은여은여전히줄히줄어들지 않는 모순에 직면해있해있다. 그것은한은한동안정안정신분석에매에매우적우적극적인관인관심을 가졌던일던일부사부사람들로하로하여금정금정신분석을포을포기하고정고정상적이고병고병리적인정인정신 생활에서 성욕(sexuality)의 요소가 수행하는 역할을 다시한시한 번제번제한하려는새는새로운견운견해를채를채택하도록이록이끌었다.

그럼에도불도불구하고, 나는 정신분석 이론의 이 부분이발이발견해야할야할 실재로부터나터나머지부지부분보다훨다훨씬더씬더 멀리떨리떨어져있져있을수을수 있다는 생각을받을받아들일수일수 없다. 나의회의회상과 그 자료에 대한끊한끊임없는재는재검토는 이론의 이 부분이똑이똑같이신이신중하고공고공정한 관찰에 기초하고 있음을확을확신시켜준켜준다. 더욱이, 나의 견해를일를일반적으로받로받아들이는데서 이러한 불일치에 대한 설명을 찾는데는어는어려움이없이없다. 우선, 여기에서에서술된인된인간성간성생활의 시작은환은환자의 어린 시절초절초기까지 거슬러올러올라갈수갈수 있는충는충분한 인내심과 기술을 가진연진연구자들에 의해서만확만확인될수될수 있다. 그리고흔고흔히그히그렇게할게할 가능성이없이없는데, 의학적 치료는적는적어도겉도겉으로보로보기에는병는병을좀을좀 더빨더빨리다리다루어야할야할 것을요을요구하기때기때문이다. 그러나정나정신분석을 시행하는 의사들외들외에는 아무도 이 지식의 영역에접에접근할 수 없으며, 자신의혐의혐오와편와편견에 영향을받을받지 않는판는판단을내을내릴수릴수 있는가는가능성도가도가질수질수 있다. 만약인약인류가아가아이들을직을직접관접관찰하여배여배울수울수 있었다면, 이 3편의글의글은쓰은쓰여지지 않았을것을것이다.

134 그러나이나이 책이 담고 있는것는것들중들중 일부, 즉인즉인간의 모든성든성취에서 성욕(sexuality)의 중요성에 대한 주장과성과성욕(sexuality)의 개념을확을확대하려는 시도가처가처음부터정터정신분석에 대한 저항의가의가장강장강력한 동기를 제공했다는점는점도기도기억해야한야한다. (rse07.119) 사람들은 정신분석의 '범성애주의(pan-sexualism)'에 대해이해이야기하고,' 모든것든것을성을성으로 설명한다는무는무의미한 비난을제을제기할정할정도로고로고상한 유행어를찾를찾아나아나섰다. 우리자리자신이감이감정적 요인이 사람들을혼을혼란스럽고건고건망증에 빠지게만게만드는 방식을 잊을수을수 있다면우면우리는 이것에놀에놀랄것랄것이다. 철학자 ArthurSchopenhauer가인가인류에게그게그들의 활동이성이성적 충동에 의해결해결정되는 정도를보를보여준지준지 얼마되마되지 않았기때기때문이다. 전세전세계의독의독자들이그이그토록놀록놀라운정운정보를그를그토록완록완전히정히정신에서몰서몰아낸다는것는것은분은분명불명불가능한 일이었을것을것이다. 그리고아고아이들과소과소위도위도착증들에 대한 분석에 의해필해필요하게된게된 성욕(sexuality) 개념의 '확장'에 관해서는, 우월한 관점에서 정신분석을경을경멸의눈의눈초리로내로내려다보는 사람이라면누면누구나정나정신분석의 확대된 성욕(sexuality)이신가신성한 Plato의 에로스와얼와얼마나밀나밀접하게일게일치하는지를기를기억해야한야한다. (Nachmansohn, 1915 참조)

1920년 5월, Vienna

I. 성적 일탈¹ (rse07.121)

[[135]] 인간과 동물에게성게성적욕적욕구가존가존재한다는 사실은생은생물학에서 '성적욕적욕구'['Geschlechtstriebes']ᵗ[[Geschlecht]], 즉갈즉갈망의 욕구[Triebnach Nahrungsaufnahme][Trieb]]의 비유에 의해표해표현된다. 일상언상언어에는 '갈망'이라는단는단어에 대응되는단는단어가없가없지만, 과학은그은그 목적을 위해 '리비도'라는단는단어를사를사용한다.²

¹ [이 1번째에째에세이에포에포함된정된정보는 Krafft-Ebing, Moll, Moebius, Havelock Ellis, Schrenck-Notzing, Löwenfeld, Eulenburg, Bloch etc. Hirschfeld의잘의잘 알려진저진저술과 마지막저막저자의 지시에 따라출라출판된 Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen에서파서파생되었다. 이주이주제에 관한 나머지문지문헌의 전체참체참고문헌을 이 작가들의 작품에서찾서찾을수을수 있기때기때문에, 나는상는상세한 참고문헌을제을제시할필할필요를덜를덜어줄수줄수 있었다. [1910년추년추가: ] 반전에 대한 정신분석적 조사에서얻서얻은자은자료는 I. Sadger가나가나에게제게제공한 자료와나와나 자신의 발견에 기초하고 있다.]

² [1910년각년각주추주추가: ] 독일어에서유서유일하게적게적절한단한단어인 '욕망'은불은불행히도모도모호하며, 욕구와만와만족의 경험모험모두를나를나타내는데사데사용된다. [영어의 'lust'와달와달리 '욕망' 또는 '쾌락을의을의미할 수 있다. 각주, 188쪽이쪽이하와 RSE, 24, 74-5 참조.]

대중의 의견은 이 성적 충동의 본질과특과특징에 대해매해매우명우명확한 생각을 가지고 있다. 그것은일은일반적으로어로어린 시절에결에결여되어 있고, 성숙에이에이르는 과정과관과관련하여사여사춘기에시에시작되며, 한 성별이다이다른성른성별에행에행사하는 저항할 수 없는매는매력의 표현에서드서드러나는것는것으로이로이해된다. 그목그목적은성은성적 결합으로추로추정되거나모나모든사든사건에서그서그 방향으로이로이끄는행는행동으로추로추정된다. 그러나우나우리는 이러한 견해가실가실제상제상황에 대해매해매우잘우잘못된견된견해를 제시한다고 믿을만한충한충분한 이유가있가있다. 우리가 그것들을더을더 자세히살히살펴보면많면많은오은오류, 부 정확성 및 성급한결한결론을포을포함하고 있음을알을알게될게될 것이다.

이시이시점에서 2가지 기술 용어를소를소개하겠다. 성적끌적끌림이진이진행되는 사람을성을성적 대상과 그 충동이성이성적 목적목표를 지향하는행는행위라고부고부르자. [[136]] 과학적으로면로면밀히관히관찰한결한결과, 성적 대상과성과성적 목적둘적둘다에서수서수많은편은편차가 발생한다는것는것을알을알 수있수있다. 이러한 편차와 정상으로간로간주되는것는것 사이의 관계는철는철저한조한조사가필가필요하다.

(1) 성적 대상에 대한 일탈 (rse07.122)

성적 충동에 대한 대중적인 견해는원는원래인래인간이어이어떻게남게남자와여와여자의 두 부분으로 나뉘었는지, 그리고이고이들이어이어떻게항게항상 사랑으로 다시결시결합하기 위해노해노력하는지알지알려주는 시적우적우화에아에아름답게반게반영되어 있다.¹ 그러므로 성적 대상이여이여자가아가아니라남라남자인남인남자가있가있고, 성적 대상이남이남자가아가아니라여라여자인여인여자가있가있다는것는것을아을아는것는것은매은매우놀우놀라운일운일이다. 이런부런부류의 사람들은 '반대되는성는성적 감정을 가진것진것으로묘로묘사되거나더나더 나아가 '반전'으로묘로묘사되며그며그 사실은 '반전'으로묘로묘사된다. 그러한 사람들의 수는매는매우많우많지만정만정확하게설게설정하는데어데어려움이 있다.²

¹ [이것은의은의심할여할여지없지없이아이아리스토파네스가 Plato의 심포지엄에서 설명한 이론에 대한 암시이다. 프로이트는한는한참후참후에 ⪡쾌락 원리를 넘어서⪢(Beyond the Pleasure Principle, 1920g)의 6장에서 이 주제로돌로돌아왔다.

¹ [이러한 어려움과 반전의 비례수례수에도에도달하려는 시도에 대해서는 Hirschfeld(1904)를보를보라.]

(A) 반전 (rse07.122)

반전³의 동작 (rse07.122)

³ [독일어원어원문에서는 이탤릭체로 된 이소이소제목들이본이본문옆문옆의왼의왼쪽여쪽여백에 나타났다.]

그런사런사람들은여은여러가러가지면지면에서행서행동이크이크게다게다르다.

1. 절대반대반전일전일 수있수있다. 이경이경우그우그들의 성적 대상은전은전적으로그로그들 자신의 성이다. 이성은결은결코성코성적욕적욕망의 대상이아이아니며, 차갑게내게내버려두려두거나심나심지어성어성적혐적혐오감을불을불러일으킨다. 이러한혐한혐오감의 결과로, 그들은만은만일그일그들이남이남자라면, 성적행적행위를수를수행할능할능력이없이없거나, 그렇지 않으면그면그것으로부터아터아무런즐런즐거움도얻도얻지 못한다.

2. 그들은양은양서류반류반전, 즉정즉정신성신성적 자웅동체일수일수 있다. 이경이경우그우그들의 성적 대상은그은그들 자신의것의것이거나이나이성일수일수 있다. 따라서 이러한종한종류의 반전은배은배타성의 특성을결을결여한다.

[[137]] (c) 그것들은우은우연적반적반전일수일수 있다. 이경이경우, 어떤외떤외적 조건(정상적인성인성적 대상과모과모방에접에접근할 수 없는것는것이주이주된 것)하에서, 그들은자은자신의 성별을 가진누진누군가를성를성적 대상으로삼로삼을수을수 있고, 그와의 성관계에서 만족을얻을얻을수을수 있다.

다시말시말하지만, 반전은성은성적 충동의 특성에 대한 견해가다가다르다. (rse07.123) 그들중들중 어떤이떤이들은마은마치정치정상적인사인사람이자이자신의리의리비도의 방향을받을받아들이는것는것처럼, 자신의 역전을사을사물의 자연스러운과운과정속정속에 있는어는어떤것떤것으로받로받아들이고, 역전이정이정상적인태인태도만큼이나정나정당하다고힘고힘차게 주장한다. 다른사른사람들은자은자신의 역전에 반항하고그고그것을병을병적인충인충동으로느로느낀다.¹

¹ [어떤사떤사람이이이이런식런식으로반로반전을 향한충한충동에맞에맞서싸서싸우고 있다는 사실은 아마도그도그가암가암시[1910년추년추가]나정나정신분석에 의해영해영향을받을받았을 가능성을결을결정할 수 있을것을것이다.]

시간의 문제와관와관련된다된다른변른변형이발이발생한다. 반전의 특성은피은피험자의 기억이닿이닿는한는한 맨처맨처음으로거로거슬러올러올라갈수갈수도있도있고, 사춘기전기전후의 특정시정시간까지눈지눈에띄에띄지 않았을수을수도있도있다.² 그것은일은일생동생동안지안지속될수될수도있도있고, 일시적으로사로사라질수질수도있도있고, 다시정시정상적인발인발달로가로가는도는도중에에에에피소드가될가될 수도있도있다. 오랜기랜기간의 정상적인성인성행위후위후에늦에늦은나은나이에처에처음나음나타날수날수도있도있다. 정상성상성적 대상과거과거꾸로 된 성적 대상 사이의 주기적인진인진동도때도때때로관로관찰되었다. 이러한경한경우는리는리비도가정가정상적인것인것을 가진고진고통스러운경운경험후험후에거에거꾸로 된 성적인대인대상으로넘로넘어서바서바뀌는특는특별한 관심사의이다.

¹ [많은 저술가들은그은그들의 이성애적 감정의 증거를그를그들의 기억에서억서억압했을수을수 있기때기때문에, 반전경전경향의 출현에 대해그해그들 자신에 의해할해할당된날된날짜는 신뢰할 수 없다고정고정당하게 주장해왔해왔다. [1910년추년추가: ] 이러한 의심은 정신분석에 의해접해접근할근할 수있수있는반는반전의 경우에확에확인되었다. 그것은그은그들의 유아 기억 상실증을메을메움으로써그써그들의 기억 상실에결에결정적인변인변화를일를일으켰다. ([초판(1905년)에서, 이마이마지막문막문장의 자리는다는다음과같과같은문은문장에 의해취해취해졌다. '이점이점에 대한결한결정은오은오직반직반전에 대한 정신분석적 조사에 의해서만도만도달할 수 있다.']

일반적으로이로이러한 다양한종한종류의 변형은서은서로독로독립적으로 나란히발히발견된다. 그러나가나가장극장극단적인형인형태의 반전은 아주어주어릴때릴때부터나터나타났을것을것이며당며당사자는 자신의 특이성과하과하나가될가될 것이라고가고가정하는것는것이안이안전한다.

[[138]] 많은권은권위자들은내은내가열가열거한모한모든다든다양한 사례들을한을한데묶데묶으려하려하지 않을것을것이며, 역전에 대한그한그들 자신이 선호하는견는견해에 따라그라그것들의 유사성보다는차는차이점을강을강조하는것는것을선을선호할것할것이다. 그럼에도불도불구하고그고그 구별은논은논쟁의여의여지가없가없지만모만모든유든유형의 수많은중은중간 예의 존재를간를간과할 수 없으므로우로우리는연는연결된시된시리즈를 다루고 있다는결는결론을내을내리게된게된다.

반전³ 개념화 (rse07.123)

가장초장초기의평의평가는 역전을 신경퇴경퇴화의타의타고난징난징후로간로간주했다. 이것은의은의학적 관찰자들이신이신경 질환으로고로고통받통받고 있거나앓나앓고 있는것는것처럼보럼보이는 사람들에게서처서처음으로그로그것을접을접하게되게되었다는 사실과일과일치한다. 반전의 이러한특한특징은 2가지 가정을포을포함하는데, 이는별는별도로고로고려되어야한다. 그것은선은선천적이라는것는것과퇴과퇴화된다는것는것이다. (rse07.124)

³ [Auffassungder Inversion.]

퇴화 (rse07.123)

이와관와관련하여퇴여퇴행의 귀속은일은일반적으로단로단어의 무분별한 사용에 대해제해제기될기될 수있수있는반는반론에열에열려있려있다. 외상이나감나감염으로 인한 것이아이아닌모닌모든증든증상을퇴을퇴화의징의징후로간로간주하는것는것이유이유행이되이되었다. 마그난의퇴의퇴화에 대한 분류는실는실제로퇴로퇴화의 개념이일이일반적인 기능이우이우수한 신경계에적에적용될가될가능성을배을배제하지 않는종는종류의것의것이다. 그렇다면, '퇴화'라는귀는귀속이과이과연가연가치가있가있는지, 아니면우면우리의 지식에어에어떤것떤것을더을더해주는지에 대한 의문이제이제기될수될수 있을것을것이다. 어디서만이만이야기하는것는것이더이더 현명해보해보인다.

1. 정상에서몇서몇 가지 심각한 편차가함가함께발께발견되고,

 (2) 효율적인 기능과생과생존능존능력이심이심각하게손게손상된 것으로보로보인다.¹

¹ [Moebius(1900)는우는우리가퇴가퇴행에 대한진한진단을내을내릴때릴때 신중해야 하며, 그것은실은실천적 가치가거가거의없의없다는견는견해를확를확증한다. “만일우일우리가이가이 책들에서빛서빛을드을드러내는몇는몇 가지 일단이던이던져진퇴진퇴행의넓의넓은분은분야를조를조사한다면, 퇴화에 대한진한진단을내을내리는것는것은거은거의가의가치가없가없다는것는것이즉이즉시분시분명해질것질것이다.”]

몇 가지 사실은 이 단어의 정당한 의미에서반서반전이퇴이퇴화로간로간주될수될수 없다는것는것을보을보여준다.

1. 역전은 정상에서다서다른심른심각한 편차를보를보이지 않는 사람들에게서 발견된다.

[[139]] (2) 효율성이손이손상되지 않은 사람들, 특히높히높은지은지적 발달과윤과윤리적교적교양으로구로구별되는 사람들에게서도비도비슷하게발게발견된다.²

¹ [우란주의'의 대변인들이기이기록된모된모든역든역사에서 가장저장저명한 사람들중들중 일부는반는반전(invert)이었고어고어쩌면절면절대적반적반전(absolute invert)이었다고주고주장하는것는것이정이정당화될수될수 있다는것는것은허은허용되어야한야한다. ['우라니즘(Uranism)'이라는 용어는(Plato의 심포지엄에 나오는 Uranos에서유서유래한) Karl Heinrich Ulrichs에 의해만해만들어졌다. 그는일는일찍이 1862년에이에이 용어를사를사용했다. 아래128쪽및쪽및 n. 1 참조.]

 (3) 우리가 의료행료행위에서 만나는환는환자들을무을무시하고더고더 넓은시은시야를바를바라본다면, 우리는 역전을퇴을퇴보의징의징후로간로간주할 수 없게만게만드는 사실에 대해 2가지방지방향으로 나아갈것갈것이다.

1. 역전이 문명의절의절정에달에달했던고던고대의 민족들사들사이에서빈서빈번한현한현상이었다는 사실(중요한 기능을담을담당하는기는기관이라고말고말할 수 있을정을정도)이었다는 사실을고을고려해야한야한다.

2. 퇴화는많는많은야은야만인과 원시종시종족들사들사이에현에현저하게널게널리퍼리퍼져있져있는반는반면, 퇴화의 개념은 대개고개고도의 문명상명상태에국에국한된다(Bloch 참조). 심지어는유는유럽의 문명화된민된민족들사들사이에서도, 기후와인와인종은역은역전의 만연과 그것에 대하여취여취하는태는태도에가에가장강장강력한영한영향을미을미친다.¹ (rse07.125) 참조하라.

¹ [반전연전연구에 대한병한병리학적접적접근은인은인류학적인것인것으로대로대체되었다. 이러한변한변화를가를가져온공온공로는 Bloch(Bloch, 1902-3)에 기인하는데, 그는또는또한 고대문대문명들사들사이에서역서역전(inversion)의 발생을강을강조했다.]

타고난 (rse07.125)

짐작할 수 있듯이, 타고난것난것은 1번째, 가장극장극단적인부인부류의 반전에만기만기인하며, 그증그증거는그는그들의 일생에서결서결코그코그들의 성적 충동이다이다른방른방향으로 나아갈조갈조짐을보을보이지 않았다는그는그들의 확신에달에달려있려있다. 다른두른두 부류, 특히 3번째부째부류['우발적' 반전]의 존재자재자체는반는반전의 선천성에 대한 가정과 조화시키기가어가어렵다. 이것은왜은왜 이견이견해를 지지하는 사람들이절이절대적 역전의 집단을 나머지모지모든것든것들로부터분터분리하는경는경향이 있는지를설를설명하며, 따라서보서보편적으로적로적용될수될수 있는 역전에 대한 설명을제을제공하려는 모든시든시도를포를포기한다. 이러한 권한권위자들의 관점에서볼서볼 때, 반전은 어떤집떤집단의 경우에서는타는타고난것난것이지만, 다른집른집단에서는다는다른방른방식으로 일어날수날수 있다.

이견이견해의 반대는반는반전이성이성적 충동의 후천적 특성이라는대는대안으로 표현된다. 이 2번째보째보기는다는다음고음고려 사항을 기반으로한로한다. [[140]]

1. 많은반은반전의 경우, 심지어절어절대적인반인반전의 경우, 그들의 생애초애초기에동에동성애경애경향의 형태로영로영구적인후인후유증을남을남긴성긴성적인적인상이발이발생했음을보을보여줄수줄수 있다.

 (2) 다른많른많은 사람들의 경우, 그들의 삶에서호서호의적이든억든억제적이든그든그들의 삶에서나서나타나는외는외적영적영향들을지을지적할 수 있으며, 그러한영한영향은조은조만간그간그들의 역전을고을고착화시켰다. (그러한영한영향은동은동성과의배의배타적 관계, 전쟁에서의 동지애, 감옥에서의 구금, 이성애성애성교의 위험성, 독신, 성적약적약점등점등이다.)

 (3) 반전은최은최면술에 의한 암시에 의해제해제거될수될수 있는데, 이는타는타고난특난특성에서놀서놀랄것랄것이다.

이러한 고려 사항에비에비추어볼어볼 때, 타고난반난반전과같과같은것은것의 존재자재자체를의를의심하는것는것도가도가능하다. (Havelock Ellis, [1897] 참조) 만약타약타고난반난반전이라고주고주장되는 사례들을좀을좀 더면더면밀히조히조사한다면, 그들의 어린 시절의 어떤경떤경험이밝이밝혀질것질것이고, 그것은그은그들의리의리비도가취가취하는 방향에결에결정적인영인영향을미을미쳤을것을것이다. (rse07.126) 이경이경험은피은피험자의 의식적인 기억에서사서사라졌을뿐을뿐이지만, 적절한영한영향을받을받으면그면그의 기억속억속에회에회상될수될수 있다. 이작이작가들의 의견에 따르면반면반전은성은성적 충동의빈의빈번한변한변형으로만설만설명될명될 수있수있으며, 이는대는대상의 삶에서여서여러외러외부상부상황에 의해결해결정될수될수 있다.

그러나이나이 결론의 명백한확한확실성은많은많은 사람들이동이동일한 성적영적영향(예: 초기청기청소년기에 발생할 수 있는유는유혹또혹또는상는상호자호자위)을거을거꾸로하거나그나그렇게영게영구적으로유로유지하지 않고종고종속된다는반는반영에 의해완해완전히반히반박된다. 따라서우서우리는 '선천적'과 '후천적' 사이의 선택이배이배타적인것인것이아이아니거나반나반전과관과관련된모된모든문든문제를 다루지 않는다는 의심을할을할 수밖에없에없다.

반전 설명 (rse07.126)

반전의 본질은그은그것이 선천적이라는가는가정이나그나그것이후이후천적이라는대는대립가립가정에 의해 설명되지 않는다. 전자의 경우, 우리는 모든사든사람이특이특정한 성적 대상에집에집착하는성는성적 충동을 가지고태고태어난다는 조잡한 설명을받을받아들이지 않는한는한, 그것이어이어떤점떤점에서선서선천적인지물지물어야한야한다. [[141]] 후자의 경우, 다양한우한우연적영적영향들이주이주체자체자신의 어떤것떤것의 협력없력없이역이역전의 획득을 설명하기에충에충분할 수 있는지에 대해의해의문을제을제기할 수 있다. 우리가이가이미보미보여주었듯이, 이마이마지막요막요소의 존재를부를부정해서는안는안 된다.

양성애 (rse07.126)

성적반적반전의가의가능성을 설명하기 위해 Lydston[1889], Kiernan[1888] 및 Chevalier[1893]가제가제시한 고려 사항에는대는대중적 견해의 새로운모운모순이관이관련되어 있다. 인간은남은남자또자또는 여자라고널고널리믿리믿어진다. 그러나과나과학은성은성적 특성이모이모호하고결고결과적으로 성별을결을결정하기어기어려운경운경우를알를알고 있다. 이것은해은해부학분학분야에서 1번째경째경우에 발생한다. 해당개당개인의 생식기는 남성과 여성의 특성을결을결합한다.) 이상이상태를자를자웅동체라고한고한다.) 드문경문경우지만두만두 종류의 성적 장치가나가나란히완히완전히발히발달된 것으로 발견된다(진정한 자웅동체). 그러나훨나훨씬더씬더 빈번하게두게두 세트의 장기가위가위축된상된상태에서 발견된다.¹

¹ [신체적 자웅동체에 대한 가장최장최근의 설명은 Taruffi(1903)와 Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen의여의여러권러권에실에실린 Neugebauer의 수많은논은논문을보을보라.]

이러한 비정상의 중요성은 정상적인발인발달에 대한우한우리의 이해를촉를촉진한다는예는예상치못치못한 사실에 있다. (rse07.127) 왜냐하면, 어느정느정도의 해부학적 자웅동체가정가정상적으로 발생하는것는것으로보로보이기때기때문이다. 모든정든정상적인남인남성또성또는 여성개성개체에서 이성장성장치의흔의흔적이발이발견된다. 이들은초은초보적인 기관으로서의 기능을하을하지 않고지고지속되거나, 변형되어다어다른기른기능을하을하게된게된다.

해부학에 관한 이러한오한오랜숙랜숙지의 사실들은우은우리로하로하여금원금원래의양의양성애적 신체적 기질이진이진화 과정에서단서단성애기애기질로변로변형되어위어위축된 성의흔의흔적몇적몇 개만남만남았다고가고가정하게만게만든다.

이가이가정을정을정신영신영역으로확로확장하고, 모든종든종류의 역전을정을정신적 자웅동체의 표현으로 설명하고 싶은유은유혹이 있었다. 이 문제를해를해결하기 위해더해더 필요한 것은반은반전이자이자웅동체의 정신적, 신체적징적징후를정를정기적으로동로동반해야한야한다는것는것뿐이었다.

[[142]] 그러나이나이러한 기대는실는실망스러웠다. 가정적인정인정신적 자웅동체와확와확립된 해부학적 자웅동체사체사이의밀의밀접한 연관성을입을입증하는것는것은불은불가능하다. 성적욕적욕구의 일반적인저인저하와장와장기의약의약간의 해부학적위적위축은거은거꾸로에서 자주발주발견된다(cf. Havelock Ellis, 1897). 자주, 그러나결나결코정코정기적이거나보나보통은 아니다. 그러므로반로반전과 신체적 자웅동체는전는전체적으로서로서로독로독립적이라는 사실을인을인식해야한야한다.

이른바 2차 및 3차성차성적 특성과 이성의 성적 특성이거이거꾸로 나타나는빈는빈도가매가매우높우높다는점는점에도많도많은중은중요성이부이부여되어왔어왔다(Havelock Ellis, 1897 참조). 이것의많의많은 부분이다이다시옳시옳다. 그러나일나일반적으로한로한 성의 2차 및 3차성차성적 특성은반은반대성대성별에서매서매우자우자주발주발생한다는것는것을결을결코잊코잊어서는안는안 된다. 그것들은자은자웅동체의 표시이지만반만반전 방향으로 성적 대상의 변화를수를수반하지 않는다.

정신적 자웅동체주의는성는성적 대상의 반전이 적어도대도대상의 다른정른정신적 자질, 욕구및구및 성격특격특성의 반대성대성별을 표시하는것는것으로병로병렬적으로 전환되는것는것을동을동반한다면실면실체를얻를얻을것을것이다. 그러나이나이런종런종류의 성격반격반전을규을규칙적으로찾로찾을수을수 있는것는것은거은거꾸로 된 여성에게서만가만가능하다. 남성의 경우가우가장완장완전한 정신적남적남성성은반은반전과결과결합될수될수 있다. 정신적 자웅동체에 대한믿한믿음이지이지속되려면, 다양한영한영역에서의그의그것의 발현은단은단지상지상호결호결정된약된약간의징의징후만을보을보여준다는것는것을덧을덧붙일필일필요가있가있을것을것이다. 더욱이, 신체적 자웅동체(somatic hermaphroditism)도마도마찬가지이다. Halban(1903)에 따르면, 개별적인위인위축된장된장기와 2차성차성기의 발생은상은상당한 정도로서로서로독로독립적이다. (rse07.128)

¹ [그의 논문에는해는해당주당주제에 대한 참고문헌이포이포함되어 있다.]

양성애이애이론은남은남성반성반전의 대변인에 의해가해가장조장조잡한형한형태로 표현되었다. '남성의몸의몸에여에여성의뇌의뇌'.¹ 그러나우나우리는 여성의뇌의뇌를특를특징짓는것는것이무이무엇인지에 대해서는무는무지한다. 심리적 문제를해를해부학적 문제로대로대체할필할필요도정도정당성도없도없다. Krafft-Ebing이시이시도한 설명은 Ulrichs의 설명보다더다더 정확하게짜게짜여진것진것처럼보럼보이지만, 본질적인면인면에서는그는그것과 다르지 않다. [[143]] Krafft-Ebing[1895a, 5]에 따르면, 모든개든개인의양의양성애적 성향은남은남성적뇌적뇌 중추와여와여성의뇌의뇌 중추뿐만아만아니라성라성의 신체기체기관을부을부여한다. 이중이중추들은오은오직사직사춘기에만발만발달하는데, 대부분성분성선의 영향아향아래서 발달하는데, 성선은본은본래의 성향에서그서그들과 무관하다. 그러나남나남성적뇌적뇌와여와여성적뇌적뇌에 대해방해방금말금말한 것은남은남성적 '중심'과 여성적 '중심'에똑에똑같이 적용된다. 그리고덧고덧붙여서말서말하자면, 우리는뇌는뇌의 어떤제떤제한된영된영역들('중추들')이예이예를들를들어언어언어의 기능들처럼성럼성의 기능들을 위해따해따로떼로떼어놓였다고가고가정할근할근거조차가차가지고 있지 않다.²

¹ [묘사는 Ulrichs'였다. 'Anima muliebris in corpore virili inclusa.']

¹ [Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen의 6권에실에실린참린참고문헌에서 E. Gley는반는반전에 대한 설명으로양로양성애를 제안한 최초의 작가인것인것으로보로보인다. 오래 전인 1884년 1월, 그는 Revue Philosophique에 'Les aberrations de l'instinct sexuel'이라는논는논문을발을발표했다. 더욱이양이양성애에서반서반전을 이끌어내는대는대다수의 저자가반가반전의 경우뿐만아만아니라정라정상으로 성장한모한모든사든사람들에 대해서도그도그 요인을제을제시하고논고논리적귀적귀결로반로반전을발을발달장달장애의 결과로간로간주한다는점는점은주은주목할만할만하다. 슈발리에(Chevalier, 1893)는 이미이미이런의런의미에서글서글을썼을썼다. Krafft-Ebing(1895a, [10])은 “적어도 이 2번째중째중심(종속된 성)의 실질적지적지속성을증을증명하는” 많은 관찰이 있다고언고언급한다. 아두인박인박사(1900)는 “모든인든인간에게는 남성적인요인요소와여와여성적인요인요소가있가있다(Hirschfeld, 1899 참조). 그러나이나이들중들중 한 부류는(문제의 사람의 성별에 따라)이성애자에 관한한한한, 다른 부류보다비다비교할 수 없을정을정도로더로더 강하게발게발달되어 있다. …. 'Herman(1903)은 '남성적 요소와특와특징은 모든여든여성에게존게존재하고여고여성적 요소와특와특징은 모든남든남성에게존게존재한다'고확고확신한다. [1910년추년추가: ] Fließ(1906)는 이후양후양성애(성의 이중성이라는 의미에서)라는개는개념을자을자신의것의것으로주로주장했다. [1924년추년추가: ] 비의사사사사회에서인서인간의양의양성애에 대한 가정은 어린나린나이에사에사망한철한철학자인 O. Weininger에 의한 것으로간로간주되며, 이아이아이디어를 다소불소불균형한책한책(1903)의 기초로삼로삼았다. 내가위가위에서열서열거한세한세부사부사항들은그은그 주장에 대한 정당성이얼이얼마나적나적은지를보를보여주기에충에충분할것할것이다.⍄-⍃[양성애의 중요성에 대한 Freud 자신의깨의깨달음은 Fließ에게많게많은빚은빚을지을지고 있다(cf. p. 194 n. 2), 그리고한고한 번은 이 사실을망을망각한 것이그이그의 일상생활의 정신병리학에서한서한 예를 제공했다. 1901b, 7장(11); RSE, 6이다. 그러나그나그는양는양성애가억가억압에 대한 설명을제을제공한다는 Fließ의 견해를받를받아들이지 않았다. 다음을보을보라. 프로이트는 'A Child is Being Beaten' 1919e, Section VI의 중간)에서 이에 대해논해논의했다. 이모이모든문든문제는 Kris가 Fließ 서신에 대한그한그의 서문(Proud, 1950a)의절의절 IV에서상서상세히다히다루고 있다. - Freud(1891b, NSW, 4, Chapter I)는덧는덧붙여서, 뇌속뇌속의 제한된언된언어 '중심'이라는개는개념을거을거부했다.]

그럼에도불도불구하고이고이러한 논의에서 2가지 사실이드이드러난다. [[144]] 애초에양에양성애적 성향은해은해부학적 구조를넘를넘어그어그 성향이무이무엇으로구로구성되어 있는지는알는알 수없수없지만, 어떤식떤식으로든반든반전과관과관련되어 있다. (rse07.129) 2번째, 우리는성는성욕의 발달과달과정에서 성욕에 영향을미을미치는교는교란을 다루어야한야한다.

반전의 성적 대상 (rse07.129)

정신 자웅동체이체이론은반은반전의 성적 대상이정이정상인의 성적 대상과 반대라는것는것을전을전제로한다. 거꾸로 된 남자는육는육체적, 정신적남적남성적속적속성에서나서나오는매는매력에종에종속된다는점는점에서여서여자와같와같다고주고주장한다. 그는 자신이남이남자를찾를찾는 여자라고느고느낀다.

그러나이나이것이아이아무리많리많은반은반전에잘에잘 적용된다하다하더라도, 그럼에도불도불구하고반고반전의 보편적인특인특성을드을드러내는것는것과는거는거리가멀가멀다. 의심의여의여지없이많이많은수은수의 남성이남이남성성의 정신적 특성을유을유지하고 있으며, 이성의 2차성차성격이상이상대적으로적으며, 성적 대상에서찾서찾는것는것이 실제로여로여성의 정신적 특성이라는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 만약그약그렇지 않다면, 고대에그에그랬던것던것처럼오럼오늘날에도도도도착증에게자게자신을바을바치는 남성매성매춘부들이옷이옷차림과행과행동의 모든외든외형에서여서여성을모을모방한다는 사실을어을어떻게설게설명할 수 있겠는가? 그렇지 않으면그면그러한모한모방은필은필연적으로반로반전의 이상과 충돌할것할것이다. 가장남장남성적인남인남자들이거이거꾸로 된 그리스에서남서남자의 사랑을흥을흥분시킨것킨것은 소년의 남성적인성인성격이아이아니라여라여성적인정인정신적 특성, 즉수즉수줍음, 겸손함, 교육과 도움의필의필요성등성등 여성과의 신체적 유사성이었음이분이분명하다. 소년은남은남자가되가되자마자남자남자의 성적 대상이아이아니었고어고어쩌면자면자신도소도소년의 연인이되이되었을것을것이다. 그러므로 다른많른많은경은경우와마와마찬가지로이로이 경우에도성도성적 대상은동은동성의누의누군가가아가아니라남라남녀의 성격을결을결합한 사람이다. 말하자면, 남성을추을추구하는충는충동과 여성을추을추구하는충는충동사동사이의타의타협이존이존재하지만, 대상의 신체(즉, 생식기)는 남성적이어야한야한다는것는것이가이가장중장중요한조한조건으로남로남아있아있다. 따라서 성적 대상은주은주체자체자신의양의양성애적본적본성의 일종의 반영이다.¹

¹ [이마이마지막문막문장은 1915년에추에추가되가되었다.(각주는 1910년에추에추가되가되었다.] 정신분석이아이아직반직반전의 기원에 대한완한완전한 설명을내을내놓지 못한 것은 사실이다. 그럼에도불도불구하고, 그것은그은그 발달의 정신적 기제를발를발견했고, 관련된문된문제들을진을진술하는데필데필수적인공인공헌을했을했다. 우리가조가조사한모한모든사든사례에서우서우리는 미래의 역전이어이어린 시절의가의가장어장어린 시절에여에여성(보통어통어머니)에 대한매한매우강우강렬하지만짧만짧은집은집착의 단계를거를거친다는 사실과 이를뒤를뒤로한로한 후자신을여을여성과 동일시하고자고자신을성을성적 대상으로삼로삼는다는 사실을확을확인했다. 즉, 나르시시즘의 기초에서출서출발하여, 그들은자은자신과닮과닮았고, 어머니가 그들을사을사랑했던것던것처럼사럼사랑할 수 있는젊는젊은남은남자를찾를찾는다. 더욱이, 우리는반는반전이여이여성의 매력에결에결코영코영향을미을미치지 않는것는것이아이아니라, 여성이유이유발하는흥는흥분을남을남성의 대상으로지로지속적으로 전이시켜왔켜왔다는것는것을자을자주발주발견했다. 그리하여그여그들은그은그들의 역전이일이일어난 기제를그를그들의 일생동생동안반안반복해왔해왔다. 남성에 대한그한그들의강의강박적인갈인갈망은여은여성으로부터의끊의끊임없는도는도피에 의해결해결정되는것는것으로밝로밝혀졌다.⍄-⍃[이시이시점에서각서각주는 1910년판년판에서만다만다음과같과같이진이진행되었다. “그러나지나지금까지 정신분석에제에제출된 것은오은오직 1가지유지유형의 반전(일반적으로 성적행적행위가 발육부육부진하고그고그 잔재가반가반전으로 나타나는 사람들)이었다는것는것을명을명심해야한야한다. 반전의 문제는매는매우복우복잡한문한문제이며매며매우다우다양한 유형의 성행위와발와발달을포을포함한다. 대상의 성적 성격또격또는 주체의 성적 성격이반이반전되었는지여지여부에 따라서라서로 다른반른반전사전사례들사들사이에는엄는엄격한개한개념적 구분이이이이루어져야한야한다.'⍄-⍃[1915년추년추가: ] 정신분석 연구는동는동성애자들을특을특별한 성격의 집단으로서나서나머지 인류와분와분리하려는 모든시든시도에가에가장단장단호하게반게반대한다. 명백하게드게드러나는성는성적흥적흥분이분이외의 성적흥적흥분을 연구함으로써, 모든인든인간은동은동성애대애대상을선을선택할 수 있으며실며실제로무로무의식속식속에서동서동성애대애대상을선을선택한다는것는것을발을발견했다. 실제로, 동성에 대한 성욕적애적애착은 이성에 대한애한애착못착못지 않게정게정상적인정인정신 생활의 요인으로서중서중요한 역할을하을하며, 질병의 원동력으로서더서더 큰역큰역할을한을한다. 반대로, 정신분석은 어린 시절, 사회의 원시적상적상태, 역사의 초기에 발견되는것는것처럼성럼성별과 무관하게대게대상의 선택, 즉남즉남성과 여성의 대상에동에동등하게편게편성할 수 있는 자유가어가어느한느한 방향으로의 제한의 결과로서그서그 근원적 기초라고 생각한다. 정상형과 반전형이모이모두발두발달한다. 따라서 정신분석의 관점에서볼서볼 때, 남성이여이여성에게느게느끼는배는배타적인성인성적 관심은해은해명할필할필요가있가있는문는문제이며, 궁극적으로화로화학적 성질을지을지닌끌닌끌림에근에근거한 자명한 사실이아이아니다. 사람의 최종성종성적태적태도는 사춘기이기이후까지 결정되지 않으며아며아직모직모든것든것이알이알려져있져있지는않는않은여은여러가러가지 요인의 결과이다. 일부는체는체질적 성격을띠을띠고 있지만다만다른일른일부는우는우발적이다. 의심할여할여지없지없이이이이러한 요인중인중 몇 가지는그는그 의미에서결서결과에 영향을미을미칠정칠정도로많로많은무은무게를 지닐수닐수 있다. 그러나일나일반적으로결로결정요정요인의 다양성은다은다음과같과같은명은명백한 성적태적태도의 다양성에 반영된다. 그들은인은인류안류안에서그서그들의 문제를발를발견한다. 거꾸로 된 유형에서는고는고풍스러운구운구성과 원시적인정인정신 기제의 우세가정가정기적으로 발견된다. 그들의가의가장본장본질적인특인특징은나은나르시시즘적 대상 선택의 작용과 항문 영역의 에로틱한 의미의 유지인것인것이다. 그러나가나가장극장극단적인유인유형의 역전을그을그런종런종류의헌의헌법적 특수성에 기초하여나여나머지유지유형과분과분리함으로써얻써얻을수을수 있는것는것은 아무것도없도없다. 이러한 유형들에 대한 명백한충한충분한 설명으로서우서우리가 발견하는것는것은, 비록덜록덜 강하더라도, 과도기적 유형들과명과명백한 태도가정가정상인사인사람들의 구성에서똑서똑같이나이나타난다는것는것을보을보여줄수줄수 있다. 최종제종제품의 차이는 정성적 성격을띨을띨 수있수있지만분만분석에 따르면결면결정요정요인간의 차이는양는양적일뿐일뿐이다. 대상 선택에 영향을미을미치는우는우연한 요인중인중 우리는좌는좌절감(두려움에 의한 성행위조위조기억제의 형태)에주에주의를기를기울일가일가치가있가있음을발을발견했으며, 부모의 존재가중가중요한 역할을한을한다는것는것을관을관찰했다. 어린 시절에강에강한 아버지의 부재는드는드물지 않게반게반전의 발생을선을선호한다. 마지막으로, 성적 대상에 대한 반전의 개념은성은성적 성격의혼의혼합의 주제에서 발생하는개는개념과뚜과뚜렷하게구게구별되어야한다고주고주장할 수 있다. 이두이두 요인사인사이의 관계에서도어도어느정느정도의 상호독호독립성이명이명백하게존게존재한다.⍄-⍃[1920년추년추가: ] Ferenczi(1914)는반는반전이라는 주제에 대해여해여러가러가지흥지흥미로운점운점을제을제시했다. 그는그는그들이공이공통적으로반로반전의 증상을 가지고 있기때기때문에, 서로매로매우다우다르고 유기적 및 정신적측적측면에서동서동등하게중게중요하지 않은많은많은조은조건들이 '동성애'라는 이름아름아래함래함께던께던져졌다고정고정당하게항게항변한다. '동성애(homo-erotism)'). 그는적는적어도 2가지유지유형, 즉여즉여성처럼느럼느끼고행고행동하는 '주체호체호모에모에로틱'과완과완전히남히남성적이며단며단순히여히여성을남을남성대성대상으로교로교환한 '대상호상호모에모에로틱을뚜을뚜렷하게구게구분해야한야한다고주고주장한다. 이 2가지유지유형중형중 1번째는 Hirschfeld의 의미에서 진정한 '성적 중간체'로 인식한다. 2번째는덜는덜 행복하게강게강박신경증[Zwangsneurotiker]ᵗ[[Zwang]]으로묘로묘사한다. 그에 따르면, 대상적호적호모에모에로틱의 경우에만반만반전성전성향에맞에맞서싸서싸우는것는것이나심나심리적으로영로영향을받을받을 가능성에 대한 의문이 있다. 이 2가지유지유형의 존재를인를인정하면서도, 우리는일는일정양정양의 주체동체동성애가객가객체동체동성애의 비율과함과함께발께발견되는많는많은 사람들이 있다고덧고덧붙일수일수 있다.⍄-⍃지난 몇년동년동안생안생물학자들, 특히 Steinach에 의해수해수행된연된연구는동는동성애와 성적 성격일격일반의 유기적 결정요정요인에 대해 강력한빛한빛을던을던졌다. 실험적인거인거세를실를실시한 후 이성의 성샘을 이식함으로써다써다양한종한종의 포유류의 경우수우수컷을암을암컷으로 또는그는그 반대로변로변형시키는것는것이가이가능했다. 이러한변한변화는 신체의 성적 특성과 심리성적태적태도(즉, 주체와객와객체에체에로티즘모즘모두)에거에거의완의완전히영히영향을미을미쳤다. 따라서 성 결정인자로작로작용한힘한힘[Kraft]ᵗ는성는성세포를형를형성하는성는성선의 일부가아가아니라간라간질조직(interstitial tissue, '사춘기선')으로알로알려져있져있다. 한 예로, 이러한 성의 변형은결은결핵으로고로고환을잃을잃은한은한 남자에게실게실제로 일어났다. 그의 성생활에서그서그는수는수동적인동인동성애자로서여서여성적인방인방식으로행로행동했고, 2차적인종인종류의 매우뚜우뚜렷한여한여성적 성적 특성을보을보였다(예: 머리카락과수과수염의 성장과가과가슴과엉과엉덩이의 지방축방축적과관과관련하여). 다른남른남성 환자의 후손이아이아닌고닌고환을 이식한 후, 그는 남성적인방인방식으로행로행동하기 시작했고정고정상적인방인방식으로자로자신의 성욕을여을여성에게향게향하게했게했다. 그와동와동시에그에그의 신체적 여성적 성격도사도사라졌다. (Lipschütz, 1919, 356-7.) ⍄-⍃이흥이흥미로운실운실험들이반이반전이전이론을새을새로운기운기초위초위에올에올려놓았다고주고주장하는것는것은 정당화될수될수 없으며, 그것들이동이동성애를 '치료'하는보는보편적인수인수단을제을제공할것할것이라고기고기대하는것는것은성은성급할것할것이다. Fließ는 이러한실한실험적 발견이고이고등동등동물의 일반적인양인양성애성애성향에 대한 이론을무을무효화하지 않는다고옳고옳게 주장했다. 그와는반는반대로, 비슷한종한종류의 추가연가연구가양가양성애의 추정에 대한직한직접적인확인확증을낳을낳을 가능성이 있는것는것이다. [『개정 표준판(RSE)』의 편집자는, 거의 예외없외없이, 프로이트가언가언급한 생물학적 발견을업을업데이트하려는유는유혹에저에저항했다. 그러나현나현재의 경우, 그가기가기대했던 '추가연가연구'가실가실제로모로모든포든포유류(인간을포을포함하여)의양의양성애적 성향을확을확인했다고언고언급하는것는것이 적절해보해보인다. 기본해본해부학은테은테스토스테론에 의해 자궁에서남서남성화되지 않는한는한 여성이다. 이것은 TDF의 남성화작화작용이아이아니었다면난면난소가될가될 간성생성생식선인고인고환에서생서생산된다. 여기서 프로이트가논가논의하는문는문제들과특과특히관히관련이 있는것는것은뇌은뇌가몸가몸 전체와별와별개로, 다른결른결정적시적시기에, 그리고약고약간다간다른과른과정에 의해남해남성화되며, 그결그결과뇌과뇌와몸와몸이반이반드시동시동등하게변게변형되는것는것은 아니라는라는 사실이다. 다음을보을보라. LeVay(1994). - 프로이트가 '동성애자들을특을특별한 성격을 가진집진집단으로서나서나머지 인류로부터분터분리시키려는 모든시든시도'에 반대하고동고동성애를 '치료'한다는개는개념에 관해서는그는그의 Statement on Homosexuality(Freud, 1905h), 313쪽및쪽및 아래첨래첨부된 Rundbriefe, pp. 311-12, 그리고또고또한그한그의 Letter on Homosexuality(1951a[1935]), RSE, 22, 270.]

[[145]] 여성의 경우입우입장은덜은덜 모호하다. 왜냐하면, 그들중들중 활동적인반인반전은육은육체적, 정신적남적남성적 특성을특을특이한빈한빈도로 나타내며성며성적 대상에서여서여성성을 찾기때기때문이다. 그러나여나여기서다서다시사시사실에 대한면한면밀한지한지식은더은더 큰다큰다양성을드을드러낼수낼수 있다. (rse07.130)

반전의 성적 목적 (rse07.130)

명심해야할야할 중요한 사실은하은하나의 목표가반가반전의 경우에적에적용되는것는것으로 설정될수될수 없다는것는것이다. [[146]] 남자들사들사이에서, 연간의 성교는결는결코반코반전과일과일치하지 않는다. 자위 행위는그는그들의배의배타적인목인목적만큼이나빈나빈번하게이게이루어지며, 성적 목적의 제한(단순한 감정의 분출에국에국한될정될정도로)이이이이성애연애연인들사들사이에서보다그다그들사들사이에서더서더 흔한 것도사도사실이다. (rse07.131) 여성들사들사이에서도반도반전의 성적 목적은다은다양한데, 입의 점막과의 접촉을특을특별히선히선호하는것는것 같다.

결론 (rse07.132)

우리는현는현재우재우리앞리앞에놓에놓인자인자료에근에근거하여역여역전의 기원에 대한만한만족스러운설운설명을할을할 수있수있는 위치에 있지 않다는것는것을알을알게될게될 것이다. (rse07.132) [[147]] 그럼에도불도불구하고, 우리의 조사는그는그 문제에 대한해한해결책보다우다우리에게더게더 중요한 것으로판로판명될수될수 있는지는지식을우을우리에게부게부여했다. 우리는성는성적 충동과성과성적 대상의 관계를사를사실그실그보다더다더 친밀한 것으로간로간주하는습는습관을 가지고 있다는것는것을알을알게되게되었다. [[148]] 비정상으로간로간주되는 사례들에 대한경한경험은그은그 사례들에서 성적 충동과성과성적 대상이단이단지함지함께납께납땜되어 있다는것는것을보을보여주었다. 이 사실은우은우리가간가간과할위할위험에처에처해있해있는데, 이 사실은 대상성이욕이욕망의 일부와소와소포를형를형성하는것는것처럼보럼보이는 정상적인그인그림의 획일성의 결과이다. 따라서우서우리는우는우리의 생각속각속에존에존재하는욕는욕망과대과대상 사이의끈의끈을느을느슨하게하게하라는경는경고를받를받는다. 성적 충동은우은우선그선그 대상과 무관할가할가능성이 있는것는것 같다. 또한그한그것의 기원이그이그 물체의 매력때력때문인것인것 같지도않도않다.

(B) 성적 대상으로서의 미성숙한 사람 및 동물 (rse07.132)

성적 대상이일이일반적으로부로부적절한섹한섹스, 즉반즉반전에속에속하는 사람들은 관찰자에게다게다른측른측면에서매서매우건우건전할 수 있는개는개인의 집합체로충로충격을준을준다. 반면성면성적으로미로미성숙한 사람(어린이자아상태)을성을성적 대상으로선로선택한경한경우는순는순식간에산에산발적 일탈로판로판단된다. 이러한경한경우어우어린이가독가독점적인성인성적 대상이라는것는것은예은예외적인경인경우이다. 그들은보은보통비통비겁하거나무나무력해진누진누군가가 그들을대을대신으로채로채택할 때, 또는긴는긴급한운한운전(연기를허를허용하지 않는것는것)이그이그 순간에더에더 적절한물한물건을소을소유할 수 없을 때 그역그역할을하을하게된게된다. 그럼에도불도불구하고, 성적 충동의 본질에빛에빛을던을던져주는것는것은그은그것이그이그 대상들에서그서그토록많록많은다은다양성을허을허용하고그고그것들의값의값싼것싼것을허을허용한다는 사실에 의해던해던져진다. 그대그대상들에 대한훨한훨씬더씬더 정력적인유인유지와 함께, 갈망은가은가장극장극단적인경인경우들에서만허만허용될것될것이다. 동물과의 성관계에도비도비슷한 고려가적가적용되는데, 특히시히시골사골사람들사들사이에서는결는결코드코드문일문일이아이아니며성며성적매적매력이종이종의 장벽을무을무시하는것는것처럼보럼보인다.

미적 근거에서 성적 충동의 이러한 심각한 일탈을광을광기의탓의탓으로돌로돌릴수릴수 있다면기면기쁠것쁠것이다. 그러나그나그것은할은할 수없수없다. 경험에 의하면정면정신이신이상자들사들사이에서일서일어나는성는성적 충동의 장애는건는건강한 사람들사들사이에서그서그리고모고모든인든인종이나직나직업에서일서일어나는것는것과 다르지 않다. (rse07.133) 따라서어서어린이에 대한 성적학적학대는단는단지그지그들이가이가장좋장좋은기은기회를가를가졌기때기때문에학에학교교교교사와어와어린이보이보호자 사이에서기서기이할정할정도로빈로빈번하게발게발견된다. [[149]] 정신이신이상자들은단은단지그지그러한 일탈을심을심화시킬뿐킬뿐이다. 또는특는특히중히중요한 것은그은그것이배이배타적이되이되어정어정상적인성인성적만적만족을완을완전히대히대체할 수 있다는것는것이다.

이처럼성럼성적다적다양성과건과건강에서 정신이신이상으로의하의하강등강등급사급사이에존에존재하는매는매우놀우놀라운관운관계는우는우리에게생게생각할거할거리를많를많이제이제공한다. 나는성는성생활의충의충동이심이심지어는 정상적으로도마도마음의 고등한활한활동에 의해가해가장적장적게통게통제되는충는충동들가들가운데속데속한다는 사실에 의해 설명될수될수 있다고 믿고 싶다. 내경내경험에비에비추어볼어볼 때, 사회적으로나윤나윤리적으로나어나어떤식떤식으로든정든정신적으로비로비정상적인사인사람은성은성생활에서도변도변함없이비이비정상적이다. 그러나많나많은 사람들은성은성생활에서비서비정상적이며, 다른모른모든면든면에서평서평균에가에가깝고, 다른사른사람들과 마찬가지로 성이약이약점으로남로남아있아있는인는인류문류문화 발전과전과정을거을거쳤다.

그러나이나이 모든논든논의에서 도출되는가는가장일장일반적인 결론은 이렇다. 수많은조은조건과놀과놀라울정울정도로많로많은개은개인들에서 성적 대상의 본질과중과중요성은뒷은뒷전으로밀로밀려난다. 성욕에서 본질적이고지고지속적인것인것은다은다른것른것이다.¹

¹ [각주추주추가, 1910년: ] 고대의 에로틱한 삶과우과우리자리자신의 에로틱한 삶 사이의가의가장두장두드러진차진차이는 의심할여할여지없지없이고이고대인들은욕은욕망자망자체에강에강조점을두을두었다는 사실에 있는반는반면, 우리는그는그 대상을강을강조한다는 사실에 있다. 옛사옛사람들은그은그 충동을찬을찬미하였고, 그때그때문에열에열등한 대상까지도존도존중할준할준비가되가되어 있었다; 우리는욕는욕망의 활동자동자체를경를경멸하고, 오직대직대상의 장점에서만그만그것에 대한변한변명을 찾는다.]

(2) 성적 목적의 일탈 (rse07.133)

정상적인성인성적 목적목표는교는교미로알로알려진행진행위에서 성기의 결합으로간로간주되며, 이는성는성적 긴장의 해방과성과성적욕적욕구의 일시적인 소멸로이로이어진다. 갈망을채을채우는것는것과유과유사한만한만족. 그러나가나가장정장정상적인성인성적 과정에서조차도우도우리는초는초보적인것인것들을발을발견할 수 있는데, 만약그약그것들이발이발달했다면, '도착증'로묘로묘사되는일는일탈로이로이어졌을것을것이다. 왜냐하면, 성적 대상을만을만지고 바라보는것는것과같과같은 어떤중떤중간관간관계가있가있기때기때문인데, 그것들은교은교미로향로향하는길는길에놓에놓여있여있고, 예비적인성인성적 목적으로 인식되기때기때문이다. [[150]] 이러한 행위는한는한편으로는그는그 자체로쾌로쾌락을동을동반하지만, 다른한른한편으로는흥는흥분을강을강화시키며, 흥분은최은최종성종성적 목적이달이달성될때될때까지지지지속되어야한야한다. (rse07.134) 더욱이, 관련된두된두 사람의입의입술점술점막사막사이의키의키스, 이런종런종류의 특별한 접촉은, 관련된신된신체부체부위가성가성기관의 일부를형를형성하지 않고소고소화관의입의입구를구를구성한다는 사실에도불도불구하고, 많은민은민족들(가장고장고도로문로문명화된나된나라들을포을포함하여)에서높서높은성은성적존적존중을받을받고 있다. 그렇다면, 여기에성에성도착과 정상적인성인성생활 사이의 접점을제을제공하고또고또한그한그것들을 분류하는기는기초가될가될 수있수있는 요소들이 있다. 도착증는 (a) 해부학적 의미에서 성적 결합을 위해고해고안된신된신체부체부위를넘를넘어확어확장되거나 (b) 최종성종성적 목적목표를 향한길한길에서일서일반적으로빠로빠르게횡게횡단해야 하는성는성적 대상과의 중간관간관계에머에머무는성는성적 활동이다.

(A) 해부학적 확장 (rse07.134)

성적 대상의 과대평가 (rse07.134)

성적 충동의 목표인성인성적 대상에 대한 정신적 평가가성가성기에서멈서멈추는것는것은극은극히드히드문경문경우일뿐일뿐이다. 감상은성은성적 대상의몸의몸 전체로확로확장되며그며그것에서파서파생된모된모든감든감각을포을포함하는경는경향이 있다. 동일한 과대평가가심가심리적영적영역으로퍼로퍼져나간다. 말하자면, 주체는성는성적 대상의 정신적 성취와완와완성에 의해지해지적으로열로열광하게되게되고(즉, 그의판의판단력은약은약화된다), 그는후는후자의판의판단에경에경신을 가지고복고복종한다. 따라서사서사랑의 경신은가은가장근장근본적인것인것은 아닐지라도중도중요한 권한권위의 원천이된이된다.¹

¹ [이와관와관련하여, 나는최는최면술에걸에걸린피린피험자가최가최면술사에게 보인믿인믿을수을수 없는복는복종을떠을떠올리지 않을수을수 없다. 이것은최은최면의 본질이성이성적 충동의 마조히즘적 구성요성요소를매를매개로최로최면술사의 모습에 대한 대상의리의리비도의 무의식적 고정에 있다고의고의심하게만게만든다. [1910년추년추가: ] Ferenczi(1909)는 이러한 암시성의 특성을 '부모콤모콤플렉스'와연와연관지관지었다. ([최면술사와피와피험자의 관계는 프로이트에 의해훨해훨씬나씬나중에, 8장에서논서논의되었다. 그의 『집단심리학』(1921c), RSE, 18, 106. 또한 아래, 251쪽이쪽이하를보를보라.]

[[151]] 이러한 성적 과대평가는성는성적 목적을 실제성제성기의 결합으로제로제한하는것는것과쉽과쉽게조게조화될수될수 없는것는것이며, 신체의 다른 부분과관과관련된활된활동을성을성적 목적으로 전환하는데도데도움이된이된다.²

¹ [1190년 이전의판의판본들에서 이 문단은다은다음과같과같은문은문장으로끝로끝난다. '이러한극한극도로 다양한해한해부학적 확장의 출현은분은분명히변히변형의필의필요성을의을의미하며, 이것은 Hoche에 의해 '자극에 대한갈한갈망'으로묘로묘사되었다.]

성적 과대평가요가요인의 중요성은남은남성에게서 가장잘장잘 연구될수될수 있는데, 왜냐하면그면그들의 에로틱한 삶만으로도연도연구가가가가능해졌기때기때문이다. (rse07.135) 여성의 경우(부분적으로는문는문명화된조된조건[Kulturverkümmerung]ᵗ[[Kultur]]의 발육부육부진효진효과때과때문이고, 부분적으로는 관습적인비인비밀스러움과불과불성실함때함때문이기도하도하다.¹

입술과 입의 점막의 성적 사용 (rse07.135)

한 사람의입의입술(또는혀는혀)이다이다른사른사람의 생식기에닿에닿으면입면입을성을성기로사로사용하는것는것은도은도착증로간로간주되지만두만두 사람의입의입술의 점막이함이함께닿께닿으면그면그렇지 않는다. 이예이예외는 정상과의 접촉지촉지점이다. (의심할여할여지없지없이원이원시시시시대부터인터인류사류사이에널에널리퍼리퍼져있져있었던) 다른관른관습들을도을도착증라고정고정죄하는 사람들은명은명백한혐한혐오감에 빠지고 있으며, 그러한종한종류의 성적 목적을받을받아들이지 않도록보록보호해준해준다. 그러나그나그러한혐한혐오감의 한계는종는종종순종순전히관히관습적이다. 예쁜여쁜여자의입의입술에열에열정적으로키로키스하는 남자는 아마도그도그녀의칫의칫솔을사을사용한다는 생각에혐에혐오감을느을느낄수낄수 있지만, 그가혐가혐오감을느을느끼지 않는 자신의 구강이소이소녀의 구강보다더다더 깨끗하다고가고가정할근할근거는없는없다. [[152]] 여기서우서우리의 관심은혐은혐오의 요인에주에주목하게되게되는데, 혐오감은성은성적 대상에 대한 리비도적 과대평가를방를방해하지만결만결국리국리비도에 의해무해무시될수될수 있다. 혐오감은성은성적 목적을제을제한하게만게만드는 요인중인중 하나인것인것 같다. 이러한힘한힘은 원칙적으로 생식기자기자체까지확지확장되지 않는다. 그러나이나이성의 성기는그는그 자체로혐로혐오의 대상이될이될 수있수있으며, 그러한 태도는 모든 히스테리환리환자(특히히히히스테리여리여성의 특징중징중 하나라는데는 의심의여의여지가없가없다. 그힘그힘의 성적 충동은 이 혐오감을압을압도하는것는것을즐을즐긴다. (아래[139쪽이쪽이하] 참조)

다음각음각주는 1915년에추에추가되가되었는데, 그날그날짜이짜이전에는다는다음과같과같은문은문장으로시로시작한다. '더깊더깊이생이생각해보면, 나는 Bloch(I. Bloch)가자가자극에 대한갈한갈망의 요인의 이론적 중요성을과을과대평가했다는결는결론을내을내리게된게된다.' 위본문의 전체각체각주와단와단락은 1920년에현에현재의 형태로재로재구성되었다.] 그것은지은지적해야한다. 그러나성나성적 과대평가가대가대상 선택의 모든기든기제의 경우에 발달하는것는것은 아니다. 우리는나는나중에신에신체의 다른 부분들이맡이맡는성는성적 역할에 대한또한또 다른보른보다직다직접적인 설명을알을알게될게될 것이다. '자극에 대한갈한갈망'의 요인은 Hoche와 Bloch에 의해성해성기이기이외의 신체부체부위에 대한 성적 관심의 확장에 대한 설명으로제로제시되었다. 그러나그나그것은그은그렇게중게중요한위한위치에합에합당하지 않은것은것이다. 리비도가통가통과하는다는다양한채한채널은상은상호통호통신하는파는파이프처럼처럼처음부터서터서로관로관련되어 있으며, 우리는 부수적흐적흐름의 현상을고을고려해야한야한다. [아래 151쪽이쪽이하참하참조

¹ [1920년각년각주추주추가: ] 전형적인경인경우, 여성은남은남성에 대해성해성적으로과로과대평가하지 않는다. 그러나그나그들은자은자기자기자식들에게그게그렇게하게하지 않는경는경우가거가거의없의없다.]

항문 구멍의 성적 사용 (rse07.136)

항문에 관한한한한, 그성그성적 목적을도을도착증로낙로낙인찍는것는것이혐이혐오라는것는것이더이더욱분욱분명해진다. 그러나문나문제의 기관이배이배설의 기능을수을수행하고배고배설물과접과접촉하게되게되는것는것(그자그자체로역로역겨운것운것)이남이남성의 생식기에 대한혐한혐오감을소을소변을비을비우는 역할을한을한다고말고말함으로써그써그들의혐의혐오감을 설명하는히는히스테리적인 소녀들보다훨다훨씬더씬더 요점이아이아니라고주고주장할 때, 나는당는당파적이라는비는비난을받을받지 않기를바를바란다.

항문의 점막에 의한 성적부적부분의 놀이는결는결코남코남성간성간의 성교에만국만국한되지 않는다. 그것에 대한 선호는결는결코거코거꾸로 된 느낌의 특징이아이아니다. 반대로, 남성과의항의항문성교(paedicatio)는 여성과함과함께수께수행된유된유사한 행위에 대한 유추에 기원을빚을빚지고 있는것는것이다. 상호자호자위는반는반전사전사이의 성교에서 가장자장자주발주발견되는성는성적 목적목표이다.

신체의 다른 부위의 중요성 (rse07.136)

성적 관심을 신체의 다른 부위로확로확장하는것는것은 모든변든변형과함과함께원께원칙적으로우로우리에게새게새로운것운것을제을제공하지 않는다. 그것은성은성적 충동에 대한우한우리의 지식에아에아무런도런도움도주도주지 않으며, 성적 충동은단은단지 가능한모한모든방든방향으로 성적 대상을소을소유하려는 의도를선를선포할뿐할뿐이다. 그러나이나이러한해한해부학적 확장은성은성적 과대평가외가외에도대도대중적지적지식에이에이상한 2번째요째요인이작이작용하고 있음을알을알려준다. [[153]] 이러한 관습에서끊서끊임없이나이나타나는입는입과 항문의 점막과같과같은신은신체의 특정부정부위는말는말하자면그면그 자체를생를생식기로간로간주하고취고취급해야한야한다고주고주장하는것는것처럼보럼보인다. 우리는나는나중에이에이 주장이성이성적 충동의 발달역달역사에 의해정해정당화되고특고특정병정병리학적상적상태의 증상에서충서충족된다는것는것을알을알게될게될 것이다.

성적 대상에 대한 부적절한 대체물: 페티시즘 (rse07.136)

아주특주특별히주히주목할만한 몇 가지경지경우가있가있다. 정상적인성인성적 대상이그이그것과어과어떤관떤관계를맺를맺고 있지만정만정상적인성인성적 목적에봉에봉사하는데전데전혀적혀적합하지 않은다은다른것른것으로대로대체되는경는경우이다. 분류의 관점에서볼서볼 때, 우리는 의심할여할여지없지없이성이성적 대상에 대한 편차중차중에서 성적 충동의 매우흥우흥미로운일운일탈집탈집단을언을언급하는것는것이더이더 나았어야했야했다. 그러나우나우리는성는성적 과대평가의 요인에익에익숙해질때질때까지그지그들의언의언급을미을미뤄왔는데, 이현이현상들은성은성적 목적의 포기와관와관련되어의어의존하고 있다.

성적 대상을대을대체하는것는것은일은일반적으로 성적 목적에매에매우부우부적절한 신체의 일부(예: 발또발또는머는머리카락(또는대는대체되는 사람 및 바람직하게는그는그 사람의 성욕(sexuality)와할와할당가당가능한 관계를갖를갖는무는무생물(예: 의복또복또는속는속옷)이다. (rse07.137) 그러한 대용품들은야은야만인들이자이자기들의하의하느님들이체이체현되어 있다고 믿는페는페티시에비에비유되는어는어떤공떤공의를가를가지고 있다.

성적 목적이정이정상적이든비든비뚤어지든간든간에, 성적 목적이완이완전히포히포기되는페는페티시즘의 경우로의 전환은, 성적 목적이달이달성되려면어면어떤특떤특정한머한머리색리색깔이나의나의복을소을소유하는것는것과같과같은, 또는어는어떤신떤신체적 결함과같과같은페은페티시즘적 조건을충을충족시키기 위해성해성적 대상이요이요구되는다는다른경른경우에 의해제해제공된다. 병리적인것인것에접에접한 성적 충동의 다른어른어떤변떤변종도 이것만큼우큼우리의 관심을끌을끌 수없수없으며, 그것이야이야기하는현는현상의 특이성이다. 정상적인성인성적 목적목표를 향한충한충동(성적 기관의 결정적인약인약점)의 어느정느정도의 감소는 모든경든경우에필에필요한 전제조제조건인것인것 같다.¹ [[154]] 정상과의 접촉점은성은성적 대상에 대한 심리적으로본로본질적인 과대평가에 의해제해제공되며, 이는필는필연적으로그로그것과관과관련된모된모든것든것으로확로확장된다. 따라서어서어느정느정도의페의페티시즘은 정상적인사인사랑속랑속에, 특히정히정상적인성인성적 목적목표가달가달성될수될수 없거나그나그 성취가막가막히는것는것처럼보럼보이는 사랑의 단계에서습서습관적으로존로존재한다:

¹ [각주 1915년추년추가: ] 이약이약점은헌은헌법상의 전제조제조건을 나타낸다. 정신분석에 의하면 이 현상은두은두려움때움때문에성에성행위를조를조기에억에억제하는현는현상에 의해우해우연히결히결정될수될수 있으며, 이는피는피험자를정를정상적인성인성적 목적목표에서벗서벗어나게하게하고그고그것을대을대체할 수 있는것는것을 찾도록부록부추길수길수 있다.]

Schaff' mir ein Halstuch von ihrer Brust,

Ein Strumpf band meiner Liebeslust!²

² [그녀의가의가슴에서수서수건을 가져와라.⍄-⍃ 그녀의 무릎이눌이눌린가린가터.⍄-⍃ Goethe, 파우스트, 1부, 장면 7. (Bayard Taylor 옮김.)]

상황은페은페티시에 대한갈한갈망이단이단순히성히성적 대상에부에부착된필된필수조수조건이라는지는지점을넘을넘어실어실제로 정상적인목인목표를대를대신할 때, 그리고더고더 나아가페가페티시가특가특정개정개인으로부터분터분리되어유어유일한 성적 대상이될이될 때에만병만병리적이된이된다. 이것들은실은실제로 성적 충동의 단순한변한변형이병이병리학적 일탈로넘로넘어가는일는일반적인조인조건들이다.

Binet(1888)은페은페티시의 선택이어이어린 시절에규에규칙적으로받로받아들아들여지는성는성적인적인상의 후유증이라고주고주장한장한 최초의 사람이었다(그이그이후로많로많은증은증거에 의해확해확인된인된 것). (rse07.138)) 이것은첫은첫사랑의속의속담에 나오는내는내구성과일과일맥상통한다. on revient toujours à ses premiers amors.) 이파이파생은성은성적 대상에단에단순히페히페티시즘적 조건이부이부착된착된 경우에특에특히분히분명하다. 우리는또는또 다른연른연결에서초서초기성기성적인적인상의 중요성을 다시접시접하게될게될 것이다. [p. 214]¹

¹ [각주추주추가: 1920년: ] 더깊더깊이 있는 정신분석 연구는비는비네의 주장에 대한 정당한 비판을제을제기했다. 이점이점을 다루는 모든관든관찰은그은그 사실을 설명할 수 있는어는어떤부떤부수적인상인상황도없도없이이이이미성미성적 관심을불을불러일으킨페킨페티시과의 첫 만남을 기록했다. 더욱이, 이모이모든 '초기' 성적인적인상은 5-6세이세이후의 시기와관와관련이 있는반는반면, 정신분석은새은새로운병운병리학적 고정이이이이렇게늦게늦게일게일어날수날수 있는지의지의심스럽게만게만든다. 진정한 설명은, 페티시의 출현에 대한 1번째기째기억뒤억뒤에는성는성적 발달의가의가라앉고잊고잊혀진단진단계가있가있다는것는것이다. 물신은 '차폐기억'['Deckerinnerung']ᵗ와마와마찬가지로이로이 국면을 나타내며, 따라서 이 국면의 잔재이자침자침전물이다. 이초이초기 유아단아단계가물가물신숭배의 방향으로돌로돌아선다는 사실과페과페티시자시자체의 선택은체은체질적으로결로결정된다.]

[[155]] 다른경른경우에 대상을페을페티시로대로대체하는것는것은 사고의 상징적 연결에 의해결해결정되며, 당사자는일는일반적으로의로의식하지 않는다. 이러한 연결의 과정을항을항상확상확실하게추게추적하는것는것이가이가능한 것은 아니다. (예를들를들어, 발은신은신화에서도등도등장하는오는오래된 성적상적상징이다.² 의심할여할여지없지없이, 페티시로서 모피가하는 역할은몬은몬스베스베네리스의 머리카락과의 연관성에 기원을두을두고 있다.) 그렇지만, 이와같와같은상은상징조차도어도어린 시절의 성적 경험과 항상관상관련이없이없는것는것은 아니다.³

² [각주 1910년추년추가: ] 신발또발또는슬는슬리퍼는 여성생성생식기의 상징이다.]

³ [각주추주추가, 1910년: ] 정신분석은페은페티시즘에 대한우한우리의 이해에남에남아있아있는틈는틈 중하중하나를 제거해주해주었다. 그것은페은페티시의 선택과관과관련하여, 억압으로 인해사해사라진냄진냄새맡새맡는것는것에 대한 공동의쾌의쾌락의 중요성을보을보여주었다. 발과머과머리카락은 모두강두강한냄한냄새를풍를풍기는물는물건으로, 후각이불이불쾌해져서버서버려진후진후에페에페티시로고로고양되었다. 따라서다서다리페리페티시즘에해에해당하는도는도착증중증중에서도더도더럽고악고악취가나가나는발는발만이성이성적 대상이된이된다. 발에 대한페한페티시즘적선적선호를설를설명하는데도데도움이되이되는또는또 다른요른요인은 아이들의 성적이적이론에서 발견된다(아래 173쪽을보을보라): 발은여은여성의페의페니스를나를나타내며, 발의 부재가깊가깊이느이느껴진다. [1915년추년추가: ] 발페티시즘의많의많은 사례들에서, 그대그대상(원래는성는성기)에밑에밑바닥으로부터도터도달하고자하자하는절는절시증적 충동[Schautrieb]ᵗ[[Schaulust]]이금이금지와억와억압에 의해그해그 경로에서멈서멈췄다는것는것을보을보여줄수줄수 있었다. 그런 이유로그로그것은발은발이나신나신발형발형태의페의페티시에부에부착되었고, 여성의 생식기는(어린 시절의 기대에 따라) 남성의것의것으로상로상상되었다. - [냄새속새속의쾌의쾌락억락억제의 중요성은 프로이트가 1897년 1월 11일과 11월 14일에 Fließ에게 보낸 2통의 편지에서지서지적되었다(Freud, 1950a, Letters 55 and 75). 그는 '쥐인간'(Freud, 1909d), RSE, 10, 187-8에 대한 분석의끝의끝에서 이 주제로돌로돌아왔고, ⪡문명과 불만⪢(1930a), ibid., 21, 90-1 n. 및 95-6 n. 3. 페티시즘의 주제는그는그 주제에 관한 프로이트의 논문(1927e), ibid., 21, 137 ff., 그리고더고더 나중에사에사후에출에출판된자된자아의 분열에 관한단한단편(1940e[1938]), ibid., 23, 251, 그리고 8장에서다서다시고시고려되었다. 그의 ⪡정신분석 개요⪢(Outline of Psychoanalysis, 1940e[1938]), ibid., 23, 183-4.]

(B) 예비적 성적 목적의 고착(Fixations of Preliminary Sexual Goals) (rse07.139)

새로운 목표의 출현 (rse07.139)

정상적인성인성적 목적목표의달의달성을 방해하거나지나지연시키는 모든외든외적혹적혹은내은내적 요인들(발기부기부전, 성적 대상의높의높은 대가, 성행위의 위험성등성등)은준은준비활비활동을미을미루고그고그 활동을정을정상적인성인성적 목적목표를대를대신할 수 있는새는새로운성운성적 목적목표로바로바꾸려는경는경향을뒷을뒷받침하는것는것이분이분명하다. [[156]] 주의깊의깊게살게살펴보면, 이새이새로운 목표들중들중 가장이장이상해보해보이는것는것조차도정도정상적인성인성적 과정에서 이미암미암시되어 있다는것는것을항을항상알상알 수있수있다.

만지고 바라보기 (rse07.139)

정상적인성인성적 목적을달을달성하기전기전에어에어느정느정도의 접촉은(인간들사들사이의 모든사든사건에서) 필수이다. 그리고모고모든사든사람들은한은한편으로는쾌는쾌락의 원천이무이무엇인지, 다른한른한편으로는성는성적 대상의 피부의 촉각적 감각이제이제공하는 신선한흥한흥분의 유입이무이무엇인지를알를알고 있다. 따라서 만지는단는단계에머에머뭇거리는것는것은장은장기적으로 성적행적행위가더가더 진행된다면거면거의 도착증로간로간주될수될수 없다.

보는것는것도마도마찬가지인데, 보는것는것은궁은궁극적으로만로만지는것는것에서비서비롯되는활는활동이다. 시각적인적인상은성은성욕흥욕흥분이유이유발되는가는가장빈장빈번한경한경로로남로남아있아있다. 실제로, 자연선연선택은성은성적 대상의 아름다움의 발달을장을장려할 때, 이경이경로의 접근성에 의존한다. 만약그약그러한목한목적론적형적형태의 진술이허이허용된다면¹. 문명과함과함께진께진행되는 신체의 점진적인은인은폐는성는성적호적호기심을일을일깨우고 있다. 이호이호기심은성은성적 대상의숨의숨겨진부진부분을드을드러냄으로써성써성적 대상을완을완성하려고한고한다. 그러나그나그것은예은예술의 방향으로 전환('승화')될수될수 있는데, 만약그약그 관심이성이성기에서몸서몸 전체의 모양으로옮로옮겨질수질수 있다면.² [[157]] 대부분의 정상적인사인사람들은성은성적인색인색채가있가있는외는외모의 중간성간성적 목적에 대해어해어느정느정도머도머뭇거리는것는것이일이일반적이다. 실제로, 이것은더은더 높은예은예술적인목인목표에그에그들의리의리비도의 어떤비떤비율을 위에지에지시하기의가의가능성을그을그(것)들에게제게제안한다. (rse07.140)⍈

¹ [이괄이괄호안호안의 단어들은 1915년에추에추가된 것이다. 아래 163쪽 2항과 167쪽 1항참항참조.]

¹ [이것은 프로이트가 '승화'라는 용어를처를처음으로사로사용한 것으로보로보이지만, 1897년 5월 2일 『Fließ에게 보낸 편지』(Fließ correspondence)에서 이미나미나타난다(Freud, 1950a, Letter 61). 그것은또은또한 1901년에초에초안이작이작성되었음에도불도불구하고실고실제로본로본 저서보다늦다늦게출게출판된 1905e의 'Dora' 사례사)이책이책, 46쪽과 103쪽)에도등도등장한다. 이개이개념은 아래 p. 158 f.에서더서더 논의된다.(각주추주추가: 1915년: ] '아름답다'는개는개념은성은성적흥적흥분에뿌에뿌리를두를두고 있으며, 그본그본래의 의미는 '성적 자극'('매력적인')이었다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. [원문에는독는독일어단어단어 Reiz가 '자극'에 대한 전문용문용어로 일반적으로사로사용되며, 일상언상언어에서는 영어의 '호소' 또는 '매력'과 동등하게사게사용된다는 사실에 대한 암시가있가있다.] 이것은우은우리가가가가장강장강한 성적흥적흥분을일을일으키는성는성기자기자체를정를정말로 '아름답다'고 생각하지 않는다는 사실과관과관련이 있다. [또한 167쪽 1항참항참조

⍇다른한른한편으로, [절시증]를보를보는즐는즐거움은 (a) 성기에만국만국한되거나, (b) 혐오감을무을무시하는것는것과관과관련되어 있거나(관음증이나배나배설기설기능을보을보는 사람들의 경우처럼 ), (c) 정상적인성인성적 목적을준을준비하는것는것이아이아니라, 그것은그은그것을대을대체한다. 이마이마지막경막경우는노는노출증 환자들에게두게두드러지게나게나타나는데, 내가여가여러분러분석의 결과를신를신뢰할 수 있다면¹ 그들은다은다른사른사람의 성기에 대한상한상호관호관점을얻을얻기 위해 자신의 성기를전를전시한다.²

¹ [1924년 이전의판의판본에서는 '단일분일분석'으로읽로읽힌다.]

² [각주 1920년추년추가: ] 분석결석결과, 이러한 도착증들(그리고실고실제로대로대부분의 다른것른것들)은놀은놀라울정울정도로 다양한 동기와결와결정요정요인을드을드러낸다. 예를들를들어, 전시에 대한 강박은또은또한거한거세 콤플렉스에밀에밀접하게의게의존한다. 그것은피은피험자자자자신의(남성) 생식기의완의완전성을끊을끊임없이주이주장하는수는수단이며이며, 여성의 성기에남에남근이없이없는것는것에 대한그한그의 유아적만적만족을반을반복한다. [아래 173쪽참쪽참조]

바라보고 바라보는것는것을지을지향하는도는도착증들에서, 우리는우는우리가다가다음에고에고려할일할일탈에 대해더해더욱강욱강렬하게관게관심을 가져야할야할 매우주우주목할만한특한특징을발을발견하게된게된다. 이러한 도착증들에서 성적 목적은 2가지형지형태, 즉능즉능동적인것인것과수과수동적인것인것으로 일어난다.

절시증(scophophilia)[Schaulust]에 대항하지만그만그것에 의해무해무시될수될수 있는힘는힘은(우리가이가이전에혐에혐오의 경우에 보았던것던것과유과유사한방한방식으로) 수치심이다.

사디즘과 마조히즘 (rse07.140)

모든도든도착증중증중 가장흔장흔하고가고가장중장중요한 것, 즉성즉성적 대상에고에고통을 가하려는욕는욕망과 그 반대의 욕망은 Krafft-Ebing으로부터각터각각능각능동적형적형태와수와수동적형적형태에 대해 '사디즘'과 '마조히즘'이라는 이름을얻을얻었다. 다른 작가들[예: Schrenck-Notzing(1899)]은더은더 좁은용은용어인 'algolagnia'를선를선호했다. 이것은고은고통속통속의쾌의쾌락, 잔인함을강을강조한다. 반면 Krafft-Ebing이 선택한 이름은 어떤형떤형태의굴의굴욕이나복나복종에서도즐도즐거움을강을강조한다.

활동성조성조류, 사디즘에 관해서는뿌는뿌리가정가정상에서쉽서쉽게감게감지된다. [[158]] 대부분의 남성인성인간의 성욕(sexuality)는 공격성의 요소를내를내포하고 있다. 예속시키려는욕는욕망; 그것의 생물학적 중요성은구은구애과애과정이정이외의 수단으로 성적 대상의 저항을극을극복할복할 필요성에 있는것는것이다. 따라서사서사디즘은독은독립적이고과고과장된 성적 충동의 공격적인요인요소에해에해당하며, 전위(Verschiebung]ᵗ에 의해주해주도적인위인위치를찬를찬탈했다.¹ (rse07.141) 참조하라.

¹ [1195년과 1910년의판의판본에서는 이 시점에서 본문에다에다음과같과같은두은두 문장이나이나타났다. “적어도마도마조히즘의뿌의뿌리중리중 하나는동는동일한확한확신을 가지고추고추론될수될수 있다. 그것은성은성적 대상의 선택에 따른필른필연적인정인정신적 결과로서의 성적 과대평가에서비서비롯된다.” 1915년 이후로는 이 문장들이생이생략되고그고그 자리에다에다음두음두 단락이삽이삽입되었다.]

일상연상연설에서사서사디즘의 의미는한는한편으로는성는성적 대상에 대한적한적극적이거나폭나폭력적인태인태도로 특징지징지어지는경는경우와 다른한른한편으로는만는만족이대이대상의굴의굴욕과학과학대에전에전적으로조로조건이되는경는경우사우사이에서 진동한다. 엄밀히말히말하자면, 이마이마지막극막극단적인경인경우만이도이도착증로묘로묘사될가될가치가있가있다.

유사하게, 마조히즘이라는 용어는성는성생활과성과성적 대상에 대한수한수동적인태인태도를포를포함하며, 그극그극단적인 예는성는성적 대상의손의손에육에육체적또적또는 정신적 고통을겪을겪는것는것을조을조건으로만로만족하는것는것으로보로보인다. 도착증의 형태를띤를띤 마조히즘은 정상적인성인성적 목적보다더다더 멀리떨리떨어져있져있는것는것 같다. 처음에는그는그것이일이일차적인현인현상으로 일어날수날수 있는지, 아니면반면반대로그로그것이항이항상 사디즘의 변형에서일서일어나지 않는지의지의심스러울수울수 있다.² 마조히즘은주은주체자체자신의 자아를둘를둘러싼사싼사디즘의 연장선에지에지나지 않으며, 따라서애서애초에성에성적 대상을대을대신한다는것는것이종이종종드종드러난다. 마조히즘적 도착증의극의극단적인사인사례에 대한임한임상분상분석은많은많은요은요인들(거세 콤플렉스와죄와죄책감등감등)이결이결합되어원어원래의 수동적인성인성적태적태도를과를과장하고고고고착시킨다는것는것을보을보여준다.

² [각주 1924년추년추가: ] 마조히즘에 대한 나의 견해는 정신 기구의 구조와 그 안에서작서작동하는욕는욕구의 종류에 관한 어떤가떤가정에근에근거한 후대의 성찰에 의해상해상당부당부분바분바뀌었다. 나는일는일차적또적또는성는성감적마적마조히즘을구을구별하도록이록이끌려왔려왔는데, 그로부터여터여성적마적마조히즘과 도덕적마적마조히즘이라는 2가지후지후기형기형태가 발전했다. 실생활에서일서일자리를찾를찾을수을수 없는 사디즘은주은주체자체자신의 자아에뒤에뒤집히고, 그래서일서일차적종적종류에덧에덧붙여진이진이차적마적마조히즘을낳을낳는다. (Freud, 1924c 『개정 표준판(RSE)』, 19, 161] 참조)]

[[159]] 따라서그서그러한경한경우에무에무시되는고는고통은리은리비도에 대립하고저고저항하는힘는힘으로서의혐의혐오와수와수치심과일과일맥상통한다.³

³ [이짧이짧은문은문단은초은초판(1905년)에실에실렸지만, 마지막두막두 문단과 다음문음문단은 1915년에야추야추가되가되었다.]

사디즘과 마조히즘은도은도착증들사들사이에서 특별한위한위치를차를차지하는데, 그이그이유는그는그 배후에 있는활는활동과수과수동성의 대조가성가성생활의 보편적인특인특성중성중 하나이기때기때문이다.

인류문류문명의 역사(Kulturgeschichte)는잔는잔인함과성과성적 충동사동사이에밀에밀접한 관계가있가있다는것는것을의을의심의여의여지없지없이보이보여준다. 그러나리나리비도의 공격적인요인요인을강을강조하는것는것 외에는그는그 연관성을 설명하기 위해아해아무것무것도행도행해지지 않았다. (rse07.142) 일부권부권위자들에 따르면, 성적 충동의 이러한 공격적인요인요소는실는실제로는식는식인적욕적욕망의 유물이다(즉, 그것은지은지배를획를획득하기 위한장한장치[Bemächtigungsapparates]에서파서파생된기된기여이며, 그것은타은타자의 만족과존과존재론적으로더로더 오래된 욕구의 만족과관과관련된다.¹ 또한모한모든고든고통은그은그 자체로쾌로쾌락의 감정을느을느낄수낄수 있는가는가능성을내을내포하고 있다는 주장이 있다. 말할필할필요가있가있는것는것은 이 도착증에 대한만한만족할만한 설명이제이제시되지 않았으며, 여러가러가지 정신적 충동이결이결합되어하어하나의 결과를낳를낳을 가능성이 있는것는것처럼보럼보인다는것는것뿐이다.²

¹ [각주 1915년추년추가: ] 이견이견해를확를확증하는성는성적 발달의 생식기이기이전단전단계에 관한 아래의 나의 논평[p. 175 이해참해참조.]

² [각주 1924년추년추가: ] 위에서언서언급한 [각주 2, 141쪽]에 대한질한질문은, 나로하로하여금충금충동의 기원에근에근거하여, 사디즘과 마조히즘에 의해구해구성되는한는한 쌍의 상반된 것들에특에특이한입한입장을부을부여하고, 그것들을 나머지 '도착증들'의범의범주밖주밖에두에두도록이록이끌었다.]

그러나이나이 도착증의가의가장두장두드러진특진특징은능은능동적형적형태와수와수동적형적형태가습가습관적으로같로같은개은개체안체안에서함서함께발께발생한다는것는것이다. 성적 관계에서다서다른사른사람에게고게고통을 주는데서쾌서쾌감을느을느끼는 사람은또은또한 성관계에서얻서얻을수을수 있는 모든고든고통을쾌을쾌락으로즐로즐길수길수 있다. 사디스트는항는항상동상동시에마에마조히스트이지만, 도착증의능의능동적또적또는수는수동적측적측면이더이더 강하게개게개발될발될 수있수있으며그며그의 지배적인성인성적 활동을 나타낼수낼수 있다.³

³ [이진이진술에 대한증한증거를늘를늘리는대는대신에, 나는 Havelock Ellis(1903)의 한 구절을인을인용할것할것이다. “사디즘과 마조히즘의 역사에 대한조한조사는, 심지어 Krafft-Ebing에 의해주해주어진것진것들조차도(실제로 Colin Scott과 Féré가이가이미지미지적한 것처럼 ), 동일한개한개인에게서 두 집단의 현상의흔의흔적을끊을끊임없이드이드러낸다.”]

[[160]] 그러므로우로우리는도는도착증성증성향가향가운데어데어떤것떤것이정이정반대의쌍의쌍으로규로규칙적으로 발생한다는것는것을발을발견한다. 그리고이고이것은나은나중에제에제시될자될자료와 함께취께취해지면 이론적으로매로매우중우중요하다.⁴ 더욱이, 사디즘과 마조히즘에 의해형해형성된상된상반된쌍된쌍의 존재가단가단지공지공격성의 요소때소때문이라고할고할 수없수없다는것는것은암은암시적인사인사실이다. 우리는오는오히려이려이러한 대립적인것인것들의 동시적 현존을양을양성애에서결서결합되는대는대립되는 남성성과 여성성을 연결시키려는경는경향이 있어야한야한다. 정신분석에서종서종종활종활동성과수과수동성사성사이의 대조로대로대체되어야한야한다.⁵

⁴ [각주 1915년추년추가: ] 아래의 '양면성'에 대한 나의 논의[176쪽이쪽이하] 참조.]

⁵ [마지막절막절은 1905년판이나 1910년판에는나는나오지 않았다. 1915년에는 '정신분석에서그서그 중요성이능이능동성과수과수동성사성사이의 대조로축로축소되는대는대조'라는 조항이추이추가되가되었다. 이것은 1924년에현에현재본재본문에 나오는단는단어로대로대치되었다.]

(3) 일반적인 도착증 (rse07.143)

변이 및 질병 (rse07.143)

뛰어난사난사례와특와특수한조한조건에서의 도착증를처를처음으로연로연구한 의학자들이도이도착증를역를역전과같과같이퇴이퇴화나질나질병의징의징후로간로간주하는경는경향이 있었던것던것은당은당연한 일이다. 그럼에도불도불구하고, 이경이경우에는반는반전의 관점보다그다그 관점을처을처분하는것는것이훨이훨씬더씬더 쉽다. 일상의 경험에비에비추어볼어볼 때, 이러한 연장의 대부분, 또는어는어쨌든덜든덜 심각한 것들은건은건강한 사람들의 성생활에서거서거의 결석하지 않는 요소이며, 다른친른친밀한 사건들과 다르지 않게그게그들에 의해판해판단된다. 만일환일환경이그이그러한경한경우에유에유리하다면, 정상적인사인사람들역들역시꽤시꽤 오랫동안정안정상적인성인성적 목적을 이런종런종류의 도착증로대로대치할 수 있거나, 아니면다면다른것른것과나과나란히설히설 자리를찾를찾을수을수 있다. 건강한 사람이라면정면정상적인성인성적 목적에어에어긋난다고할고할 수있수있는어는어떤부떤부가물을하을하지 않을수을수 없는것는것이다. 그리고이고이 발견의 보편성은그은그 자체로도로도착증라는단는단어를비를비난의용의용어로사로사용하는것는것이얼이얼마나부나부적절한지를보를보여주기에충에충분하다. [[161]] 성생활의 영역에서우서우리는 생리적인것인것과 병리적인것인것의 범위내에서단서단순한차한차이를구를구별하기 위해날해날카로운선운선을긋을긋는순는순간특간특이한, 그리고실고실제로해로해결할 수 없는어는어려움에부에부딪히게된게된다.

그럼에도불도불구하고, 이러한 도착증들중들중 어떤것떤것들의 경우, 새로운성운성적 목적의 본질특질특성은특은특별한 검토를요를요구할만한종한종류의것의것이다. 그들중들중 일부는그는그 내용이정이정상에서너서너무멀무멀리떨리떨어져있져있기때기때문에우에우리는그는그것들을 '병리적'이라고발고발음하지 않을수을수 없다. 특히(예를들를들어, 배설물을핥을핥거나시나시체와 성교하는경는경우) 성적 충동이수이수치심, 혐오감, 공포또포또는고는고통의 저항을성을성공적으로압로압도하는데놀데놀랄만랄만큼많큼많은노은노력을 기울일때일때 더욱그욱그렇다. 그러나그나그러한경한경우에도, 우리는 이런식런식으로행로행동하는 사람들이반이반드시정시정신이신이상자로판로판명되거나다나다른종른종류의 심각한 비정상에처에처할것할것이라고너고너무성무성급하게가게가정해서는안는안 된다. 여기서다서다시우시우리는다는다른면른면에서는행는행동이정이정상인사인사람들이모이모든충든충동중동중에서 가장제장제멋대로인욕인욕구의 지배아배아래서 성생활의 단일영일영역에서병서병자의범의범주에들에들어갈수갈수 있다는 사실에서벗서벗어날수날수 없다. 반면에, 다른생른생명관명관계에서의 명백한 비정상은변은변함없이비이비정상적인성인성적행적행위의배의배경을 가지고 있음을 나타낼수낼수 있다.

대부분의 경우, 도착증의 병리적 성격은새은새로운성운성적 목적의 내용이아이아니라정라정상과의 관계에 있는것는것으로밝로밝혀졌다. 만일어일어떤도떤도착증가단가단지 정상적인성인성적 목적과대과대상과나과나란히나히나타나는것는것이아이아니라, 환경이그이그들에게불게불리하고그고그것에유에유리할 때에만나만나타난다면, 그대그대신에그에그것이그이그들을완을완전히몰히몰아내고모고모든상든상황에서그서그 자리를차를차지한다면, 요컨대도대도착증가배가배타성과고과고착의 특성을갖을갖는다면, 우리는그는그것을병을병리학적 증상으로간로간주하는것는것이일이일반적으로 정당화될것될것이다. (rse07.144)

도착증의 정신적 요인 (rse07.144)

어쩌면가면가장혐장혐오스러운도운도착증과관과관련하여, 정신적 요인이성이성적 충동의 변형에가에가장큰장큰 역할을하을하는것는것으로간로간주되어야할야할 것이다. 그들의 경우에그에그 끔찍한결한결과에도불도불구하고충고충동의 이상화와동와동등한 정신적 작업이수이수행되었다는것는것을부을부인하는것는것은불은불가능하다. 사랑의 전능함은 아마도 이와같와같은일은일탈에서보다더다더 강하게증게증명된적된적이없이없을것을것이다. [[162]] 가장높장높은것은것과가과가장낮장낮은것은것은성은성의 영역에서항서항상서상서로가로가장가장가깝다. 'vom Himmel durch die Welt zur Hölle.'¹

¹ ['천국에서, 세상을 가로질러, 지옥으로,'⍄-⍃ Goethe, 파우스트, 극장의 전주곡. (Bayard Taylor 옮김) ⍄-⍃1897년 1월 3일 『Fließ에게 보낸 편지』(Freud, 1950a, Letter 54)에서, 프로이트는 이 동일한 인용문을 '성욕(sexuality)'에 관한장한장의 모토로사로사용할것할것을제을제안한다. 이편이편지는그는그가도가도착증에 관심을갖을갖기 시작했을 때 쓰여졌다. Fließ 서신에서그서그들과 신경증 사이의 관계에 대한그한그의 1번째언째언급은 1896년 1월 1일(초안 K), RSE, 1, 249쪽로거로거슬러올러올라간다. 그러나또나또한 1894년 8월 29일자편자편지 21 (ibid., 1, 227)을보을보라.]

2가지 결론 (rse07.144)

도착증에 대한우한우리의 연구는성는성적 충동이저이저항으로작로작용하고수고수치심과혐과혐오감이가이가장두장두드러지는특는특정정정정신적힘적힘에맞에맞서싸서싸워야한야한다는것는것을보을보여주었다. 이러한힘한힘이정이정상으로간로간주되는한는한계내에서운서운전을억을억제하는 역할을한을한다고가고가정하는것는것이허이허용된다. 그리고성고성적 충동이완이완전히강히강해지기전기전에개에개인에게발게발달한다면, 그발그발달과달과정을결을결정하는것는것은의은의심할여할여지없지없이성이성욕이다.²

2번째로, 우리가조가조사한왜한왜곡들중들중 일부는우는우리가여가여러원러원동력의 수렴을 가정할 때에만이만이해될수될수 있다는것는것을발을발견했다. 만일그일그러한왜한왜곡이분이분석을인을인정한다면, 즉그즉그것들이산이산산조각이날이날 수있수있다면, 그것들은복은복합적인성인성격을지을지녀야한야한다. 이것은 어쩌면성면성적 충동자동자체가단가단순한 것이아이아니라도라도착증속증속에서다서다시해시해체된요된요소들로합로합쳐진것진것일수일수도있도있다는힌는힌트를준를준다. (rse07.145)

² [각주추주추가, 1915년: ] 다른한른한편으로, 성적 발달에둑에둑처럼작럼작용하는 이러한힘한힘들(혐오감, 수치심, 도덕성)은또은또한 인류의 정신 발생과생과정에서 성적 충동이겪이겪어온외온외적 억제의 역사적침적침전물로간로간주되어야한야한다. 우리는개는개인의 발달에 있어서양서양육과외과외부의 영향이신이신호를보를보낼때낼때 마치자치자발적인것인것처럼적럼적절한순한순간에일에일어나는 방식을관을관찰할 수 있다.]

⍇만약그약그렇다면, 이러한 이상에 대한임한임상적 관찰은 정상인의 획일적인행인행동에서볼서볼 수없수없었던융던융합에우에우리의 관심을끌을끌게될게될 것이다.¹

(4) 신경증 환자의 성욕(The Sexual Drive in Neurotics) (rse07.145)

정신분석(Psychoanalysis) (rse07.145)

[[163]] 적어도정도정상에근에근접한특한특정사정사람들의 성적 충동에 대한우한우리의 지식에중에중요한 추가사가사항은오은오직 1가지특지특정한방한방법으로만도만도달할 수 있는 근원에서얻서얻을수을수 있다. '정신신경증'으로알로알려진 사람들의 성생활에 대해오해오해의 소지가없가없는철는철저한 정보를얻를얻을수을수 있는유는유일한방한방법은 '정신신경증'이다. - 히스테리, 강박신경증[Zwangsneurose]ᵗ. 신경쇠약증으로잘로잘못묘못묘사된 것, 그리고의고의심할여할여지없지없이치이치매(praecox) 및편및편집증으로고로고통받는 사람들.² 그들은 정신분석적 조사를받를받아야 하는데, 이연이연구는 1893년 Josef Breuer와내와내가소가소개한치한치료적 절차에사에사용되었고, 그당그당시에는 '정신 에너지 투여'로알로알려져있져있었다.

¹ [1920년각년각주추주추가: ] 도착증의 기원에 관하여, 나는앞는앞으로 일어날일날일을예을예상하여한여한 마디덧디덧붙이겠다. 페티시숭시숭배의 경우와마와마찬가지로, 정상적인성인성적 발달의 중단이도이도착증가고가고착되기전기전에일에일어난다고가고가정할만한 이유가있가있다. 분석적 연구는 이미몇미몇 가지 사례에서 도착증가오가오이디푸스 콤플렉스를 향한 발달의 잔재이며, 그콤그콤플렉스의 억압후압후에해에해당개당개인의 성향에서 가장강장강력한 성적 충동의 구성요성요소가다가다시한시한 번나번나타난다는것는것을보을보여줄수줄수 있었다.]

² [1915년 이전에는 '아마도편도편집증'이라는단는단어가이가이 문장의 마지막 8 단어를대를대신한다.]

나는먼는먼저다저다른글른글들에서 이미그미그랬듯이내이내 모든경든경험은 이러한 정신신경증이성이성적 충동의힘의힘[Triebkräften]에 기초하고 있음을보을보여준다는것는것을 설명해야한야한다. 이 말은단은단순히성히성적 충동의 에너지가병가병리적징적징후(증상)를유를유지하는힘는힘에 기여한다는것는것을의을의미하지 않는다. 내가말가말하고자하자하는바는바는, 그기그기여가 신경증의가의가장중장중요하고 유일하게지게지속적인에인에너지원이며, 그결그결과문과문제의 사람들의 성생활이배이배타적으로든주든주로든부든부분적으로든이든이러한증한증상에서 발현된다는것는것이다. 내가다가다른곳른곳에서말서말했듯이 [1905e, Postscript; 이책이책, p. 101쪽이쪽이해, 증상은환은환자의 성적 활동을구을구성한다. 이주이주장에 대한증한증거는내는내가지가지난 25년동년동안수안수행해온해온 히스테리와 다른 신경증 환자들에 대한 정신분석의 수가계가계속증속증가하고 있는것는것에서 도출되며³. 발견에 대해나해나는다는다른출른출판물에서상서상세히설히설명해왔해왔다(그리고앞고앞으로도계도계속제속제공할것할것이다).¹ (rse07.146) 참조하라.

³ [1905년 '10년', 그숫그숫자는 1920년까지각지각 판마다증다증가하였다.]

¹ [각주 1920년추년추가: ] 그것은 위의 주장에 대한 자격을부을부여하는것는것이아이아니라, 오히려그려그것을확을확대한 것을의을의미한다. 신경증적 증상은한은한편으로는리는리비도적욕적욕구의 요구에 기초하고다고다른한른한편으로는 자아가 그것에 대한 반응으로만로만든욕든욕구에근에근거한다.]

[[164]] 정신분석에 의한히한히스테리환리환자의 증상 제거는그는그 증상들이감이감정적으로자로자극된여된여러가러가지 정신적 과정들[seelischen Vorgängen]ᵗ[[Seele]], 즉특즉특별한 정신적 절차(억압[Verdrängung]ᵗ의 작용에 의해소해소원과욕과욕망을대을대신하는것는것(말하자면전면전사들)이라는가는가정에 따라진라진행된다)에 의해의해의식이인이인정되는 정신적 활동에서방서방전을얻을얻지 못하게되게되었다. 그러므로이로이러한 정신적 과정들은무은무의식상식상태에억에억눌려있려있기때기때문에, 그것들의 정서적 중요성에적에적합한 표현을얻을얻기 위해노해노력한다. 그리고히고히스테리의 경우, 그들은신은신체적 현상, 즉히즉히스테리적 증상에서그서그러한 표현을('전환'의 과정을 통해) 발견한다. 이러한증한증상들을(특별한 기법의 도움으로) 감정적으로모로모방된관된관념들[Vorstellungen]ᵗ 이제의제의식이 있게될게될 관념들)로체로체계적으로되로되돌려놓려놓음으로써, 이전에는무는무의식적이었던이던이러한 정신적 구조들의 본질과 기원에 대한 가장정장정확한지한지식을얻을얻을수을수 있다.ᵗ

정신분석의 발견 (rse07.146)

이런식런식으로, 증상은충은충동을대을대신하며, 그힘그힘의 원천은성은성적 충동에서나서나온다는 사실이드이드러났다. 히스테리가병가병에걸에걸리기전기전의 본질에 대해(그리고히고히스테리는 모든정든정신신경증 환자의 전형으로간로간주될수될수 있다) 그리고히고히스테리가병가병에걸에걸리게되게되는계는계기에 대해우해우리가알가알고 있는것는것은 이 견해와완와완전히일히일치한다. 히스테리의 성격은 정상량을초을초과하는성는성적 억압의 정도, 성적 충동에 대한 저항의강의강화(우리는 이미수미수치심, 혐오감, 도덕성의 형태로만로만났음), 그리고성고성적 문제에 대한지한지적인고인고려에 대한본한본능적인 [ᵗ 선동적인]혐오감처럼보럼보이는것는것을보을보여준다. 그결그결과, 특히현히현저한경한경우, 환자들은성은성적 성숙기에이에이르러서도성도성적인문인문제에 대해완해완전히무히무지한상한상태로남로남아있아있다.²

² [Breuer [1번째사째사례의 2번째 단락에서, Breuer & Freud, 1895d; RSE, 19]는 '정신 에너지 투여'적 방법을처을처음채음채택한환한환자에 대해다해다음과같과같이기이기술한다. “성의 요소는놀는놀라울정울정도로 발달하지 않았다.” [Breuer는실는실제로 '성욕(sexuality)의 요소'를썼를썼다.]

[[165]] 피상적으로볼로볼 때, 히스테리의 특징인이특이특성은히은히스테리에존에존재하는 2번째체째체질적 특성, 즉성즉성적 충동의 우세한 발달의 존재에 의해드해드물지 않게가게가려진다. (rse07.147) 그러나정나정신분석은히은히스테리를특를특징짓는 2가지상지상반된 것, 즉과즉과장된 성적갈적갈망과성과성에 대한지한지나친혐친혐오를드를드러냄으로써, 이러한 요인들중들중 1번째요째요인을밝을밝혀내고히고히스테리가제가제시하는수는수수께끼같끼같은 모순을 해소할 수 있다.

히스테리에걸에걸리기쉬기쉬운사운사람의 경우, 자신의 점진적인성인성숙의 결과로든인든인생의 외적 환경의 결과로든, 실제성제성적상적상황의 요구에 직면하게될게될 때병때병의 발병이촉이촉진된다. 충동의압의압력과성과성에 대한적한적대감사감사이에서질서질병은그은그에게탈게탈출구를 제공한다. 그것은그은그의 갈등을 해결하지 못하고, 그의리의리비도적분적분투[libidinösen Strebungen]를증를증상으로변로변형시킴으로써그써그것을회을회피하려고한고한다.¹

¹ [이주이주제는 프로이트가 신경증의 발병의 다른유른유형에 관한그한그의 논문(1912c), RSE, 12, 227쪽이쪽이하에서 정교하게다게다듬었다.]

예외는히는히스테리환리환자(남성 환자일수일수도있도있다)가어가어떤사떤사소한 감정, 어떤성떤성적 관심에중에중심을두을두지 않는어는어떤갈떤갈등의 결과로병로병에걸에걸렸을 때에만명만명백한경한경우이다. 이러한경한경우, 정신분석은그은그 병이갈이갈등의 성적인요인요소에 의해가해가능해졌다는것는것을정을정기적으로보로보여줄수줄수 있으며, 이는 정신과신과정이정이정상적인문인문제에도에도달하는것는것을 방해한다.

신경증과 도착증 (rse07.147)

의심의여의여지없이나이나의 이러한 견해에 대한 반대의 상당부당부분은내은내가정가정신신신신경증적 증상을거을거슬러올러올라가는성는성욕(sexuality)이마가마치정치정상적인성인성적 충동과일과일치하는것는것처럼간럼간주된다는 사실때실때문이다. 그러나정나정신분석의가의가르침은여은여기서그서그치지 않는다. 그것은 이러한증한증상이소이소위정위정상적인성인성적 충동의 희생에만기만기인하는것는것이결이결코아코아니라는라는 것을보을보여준다. 어쨌든그든그러한 것은배은배타적으로 또는 주로그로그런것런것이아이아니다. 그들은또은또한 의식에서벗서벗어나지 않고환고환상과행과행동으로직로직접표접표현될수될수 있다면단면단어의가의가장넓장넓은의은의미에서비서비뚤어진것진것으로묘로묘사될욕될욕구에 대해(변환에 의해) 표현한다. 따라서증서증상은 부분적으로비로비정상적인성인성행위의 대가로형로형성된다. 말하자면신면신경증은도은도착증의 부정이다.²

¹ [이생이생각은 프로이트가 1897년 1월 24일 『Fließ에게 보낸 편지』에서 정확히이히이러한용한용어로 표현되었다(Freud, 1950a, Letter 57). 그러나그나그것은 이미 1896년 12월 6일과 1897년 1월 11일의 편지(편지 52와 55)에암에암시되어 있었다. 'Dora'의 사례사(본권, 46쪽)에서도찾도찾을수을수 있다.] 도착증들의 명백한 의식적 환상들(유리한상한상황에서는명는명백한 행동으로변로변형될수될수 있음), 편집증 환자들의 망상적공적공포들(적대적인의인의미로 다른사른사람들에게투게투사되는), 히스테리증 환자들의 무의식적 환상들(정신분석이그이그들의 증상뒤상뒤에드에드러나는)의 내용들: 이모이모든것든것들은세은세부적인부인부분까지서지서로 일치한다. [이것은 이미 The Psychopathology of Everyday Life(1901b), RSE, 의XII장에서언서언급되었다.

[166] 정신신경증의 성적 충동은우은우리가정가정상의 변형으로, 그리고비고비정상적인성인성생활의징의징후로서 연구한모한모든일든일탈을 나타낸다. (rse07.148)

1. 모든신든신경증 환자의 무의식적정적정신 생활은(예외없외없이) 거꾸로 된 충동, 즉자즉자신의 성욕을자을자신의 성에집에집착하는것는것을보을보여준다. 깊은논은논의없의없이는 질병의 증상이취이취하는형는형태를결를결정하는데있데있어이어이 요인의 중요성에 대한적한적절한 인식을제을제공하는것는것은불은불가능할것할것이다. 나는단는단지무지무의식적인반인반전경전경향은결은결코사코사라지지 않으며남며남성의히의히스테리에빛에빛을비을비추는데특데특별한 가치가있가있다고주고주장할 수 있을뿐을뿐이다.¹

¹ [정신신경증은또은또한 명백한 반전과매과매우자우자주연주연관되어 있다. 그러한경한경우, 이성애적 감정의 흐름은완은완전히억히억압된다. 베를린의 Wilhelm Fließ가 쓴 정신신경증의 역전경전경향의필의필연적 보편성에처에처음으로관로관심을 기울였다고말고말하는것는것이타이타당하다. - [1920 추가: ] 충분히인히인식되지 않은 이 사실은동은동성애이애이론에결에결정적인영인영향을미을미치지 않을수을수 없다.]

2. 정신신경증적 경향의 무의식속식속에서 성행위의 모든종든종류의 해부학적 확장을추을추적하고, 그러한경한경향들이증이증상 형성의 요인임을보을보여줄수줄수 있다. 그중그중 우리는입는입과 항문의 점막이생이생식기의 역할을할을할당하는경는경우가특가특히빈히빈번하게발게발생하는것는것을발을발견한다.

3. 특히두히두드러진역진역할은 정신신경증의 증상 형성에 있어서구서구성요소욕소욕구에 의한 요인으로작로작용하는데²이욕이욕구는대는대부분상분상반된쌍된쌍으로 나타나며, 우리는새는새로운성운성적 목적목표, 즉동즉동성애적이고전고전시주의적인욕인욕구[Triebder Schaulust und der Exhibition]와잔와잔인함에의충의충동[Triebzur Grausamkeit]의능의능동적 및 수동적형적형태를도를도입하는것는것으로만로만난다. 이들중들중 마지막요막요인에 의한 기여는증는증상이고이고통을수을수반한다는 사실을 이해하는데필데필수적이며, 거의 예외없외없이환이환자의 사회적행적행동의 일부를 지배한다. [[167]] 또한 리비도와잔와잔인함사함사이의 이러한 연관성을매을매개로사로사랑이증이증오로변로변모하고, 애정이 적대적 충동으로변로변모하는것는것이일이일어나는데, 이것은많은많은신은신경증 사례의 특징이며, 실제로 일반적으로편로편집증으로보로보인다.

¹ [여기서 '구성요소추소추동'[Partialtriebe]라는 용어는 프로이트의 출판된저된저작들에서처서처음등음등장하지만, 그개그개념은 이미위미위의 144쪽이쪽이하에서소서소개되었다.]

이러한 발견에 대한 관심은 어떤특떤특별한 사실에 의해더해더욱증욱증가된다.³

³ [1920년 이전의판의판본들에는그는그러한 3가지 '특별한 사실들'이열이열거되어 있다. 나중에생에생략된 1번째내째내용은다은다음과같과같다. “신경증에서 발견되는무는무의식적인생인생각의계의계통들중들중에는물는물신화의 경향에상에상응하는것는것이전이전혀없혀없다) 잘이잘이해된이된이 도착증의 심리적 특이성에빛에빛을던을던져주는상는상황이다.”]

(α) 우리가무가무의식속식속에서반서반대욕대욕구와짝와짝을 이룰수룰수 있는 이런종런종류의 욕구를발를발견할 때마다, 이 2번째욕째욕구도정도정기적으로 발견될것될것이다. (rse07.149) 따라서 모든능든능동적 도착증는수는수동적인대인대응물을동을동반한다. 무의식속식속에서노서노출증 환자인사인사람은동은동시에 관음증 환자이다. 억압된가된가학적 충동의 결과로고로고통받는 사람에게는 마조히즘적 성향에근에근원을둔을둔 증상의또의또 다른결른결정요정요인이분이분명히있히있다. 여기에 나타난 '긍정적인' 왜곡에상에상응하는 '적극적인' 왜곡에존에존재하는것는것으로우로우리가 발견한 것과완과완전히일히일치한다는것는것은가은가장주장주목할만할만하지만, 실제증제증상에서는반는반대되는경는경향들중들중 하나또나또는다는다른것른것이지이지배적인역인역할을한을한다.

(β) 정신신경증의 어떤뚜떤뚜렷한경한경우에서도, 이러한 비뚤어진충진충동들중들중 단하단하나만이발이발달하는것는것은드은드문일문일이다. 우리는일는일반적으로상로상당한수를발를발견하고일고일반적으로그로그들모들모두의흔의흔적을 찾는다. 그러나각나각 특정추정추동의 개발정발정도는다는다른추른추동의 개발정발정도와 무관한다. 여기에서도 '긍정적인' 도착증에 대한 연구는 정확한 대응물을제을제공한다.

(5) 추동 요소 및 성감대¹ (rse07.00⁰

¹ [이것은 'erotogenic zone'[erogene Zonen]이라는 용어의 1번째발째발표사표사례로보로보인다. 프로이트는 이미 1896년 12월 6일 『Fließ에게 보낸 편지』에서 이 단어를사를사용했다(Freud, 1950a, Letter 52). 그것은또은또한 1901년에쓰에쓰여진것진것으로추로추정되는 'Dora'(1905e)의 사례사 1부의 한 구절)이책이책, 47쪽)에서나서나온다. 그것은 이미일미일반적으로사로사용되고 있던 '히스테로겐영겐영역'이라는 용어의 유추에 따라구라구성되었음이분이분명하다. 남성히성히스테리(1886d)와 '히스테리'(1888b)의 경우, NSW, 4쪽참쪽참조;RSE, 1, 30 및 45쪽이쪽이하]

[[168]] 긍정적왜적왜곡과부과부정적왜적왜곡에 대한 연구에서우서우리가배가배운것운것을종을종합해보해보면, 그것들을여을여러 '구성요소욕소욕구'로거로거슬러올러올라가는것는것이그이그럴듯해보해보이지만, 그것들은일은일차적인성인성질의것의것은 아니지만추만추가분가분석이가이가능하다.² '충동'에 의한 것은잠은잠정적으로외로외부로부터오터오는단는단일흥일흥분에 의해 설정되는 '자극'[Reiz]과대과대조적으로지로지속적으로흐로흐르는 자극원의 정신적 대표자[Repräsentanz]로이로이해되어야한야한다. 따라서추서추진력의 개념은 정신적인것인것과육과육체적인것인것의 경계에놓에놓여있여있는개는개념중념중 하나이다. 욕구의 본질에 관한 가장단장단순하고그고그럴듯한 가정은, 욕구는그는그 자체로는 질이없이없으며, 정신적 삶에 관한한한한, 노동에 대한마한마음의 요구의척의척도로만간만간주되어야한야한다는것는것이다. (rse07.150)⍈

² [이시이시점부터단터단락끝락끝까지의 구절은 1915년으로거로거슬러올러올라간다. 처음두음두 판(1905년과 1910년)에는다는다음과같과같은문은문장이대이대신나신나타났다.” 우리는그는그것들안들안에서(그자그자체로 성적인것인것이아이아니고운고운동충동충동에근에근원을두을두는 '욕구'에더에더하여) 자극을받을받을수을수 있는기는기관(예컨대, 피부, 점막또막또는감는감각기각기관)의 기여를구를구별할 수 있다. 이런종런종류의 기관은 이와관와관련하여 '성감영감영역'으로묘로묘사될것될것이다. - 흥분이욕이욕구에성에성적인성인성격을부을부여하는기는기관이다.”: 『개정 표준판(RSE)』은 프로이트의 '욕구와 그 변천'(1915c), ibid., 14에 관한 논문시문시기로거로거슬러올러올라간다.

욕구를서를서로구로구별하고특고특정특정특성을부을부여하는것는것은신은신체적 근원및원및 목표와의 관계이다. 욕구의 자원은장은장기에서 발생하는흥는흥분과분과정이며욕며욕구의직의직접적인목인목표는 이유기적 자극을제을제거하는데있데있다.¹

¹ [각주추주추가, 1924년: ] 욕구이구이론은 정신분석 이론에서 가장중장중요하지만동만동시에가에가장불장불완전한 부분이다. 나는나는나의 후기저기저작들인 ⪡쾌락 원리를 넘어서⪢(1920g)와 『자아와 원초아』(1923b)에서 이에 대해더해더 많은기은기여를했를했다.]

우리가추가추동 이론에서벗서벗어날수날수 없다는또는또 다른잠른잠정적인가인가정이 있다. 두종두종류의흥의흥분이화이화학적 성질의 차이에 기초하여체여체세포에서 발생한다는취는취지이다. 이러한종한종류의흥의흥분중분중 하나는특는특히성히성적인것인것으로묘로묘사되며, 관련기련기관을그을그로부터발터발생하는성는성적 구성요성요소욕소욕구의 '성감영감영역'이라고말고말한다.²

² [1915년각년각주추주추가: ] 특정부정부류의 신경증질증질환에 대한 연구에서 도출된이된이러한 가정을정을정당화하는것는것은현은현재로서는쉽는쉽지 않다. 그러나다나다른한른한편으로는, 내가 그것들에 대한모한모든언든언급을생을생략한다면, 추동에 대해실해실질적으로말로말할 수 없을것을것이다.]

[[169]] 성감대가담가담당하는 역할은구은구강및강및 항문 구멍에성에성적 의미를부를부여하는도는도착증의 경우즉우즉시명시명백해진다. 이것들은 모든면에서 성기구의 일부처럼행럼행동한다. 히스테리에서신서신체의 이러한 부분과점과점막의 인접부접부위는새는새로운 감각과 신경분경분포의 변화의 자리가된가된다. 실제로 발기 3에비에비유될수될수 있는 과정의 자리가된가된다 -정상적인성인성적 과정의흥의흥분하에서실서실제생제생식기가하는것는것과같과같은방은방식으로,

³ [괄호안호안의 문구는 1920년에추에추가되가되었다.]

성기에종에종속된장된장치이자성자성기의 대체물로서의 성감대의 중요성은 모든정든정신신신신경증중증중에서히서히스테리에서 가장분장분명하게볼게볼 수있수있다. 그러나그나그렇다고해서다서다른형른형태의 질병에서그서그 중요성이조이조금도덜도덜하다는 의미는 아니다. 그들의 경우(강박신경증 및 편집증)에서증서증상의 형성이신이신체통체통제와관와관련된특된특정센정센터와더와더 멀리떨리떨어진정진정신장치의 영역에서 발생하기때기때문에인에인식이 적다. 강박신경증에서더서더 놀라운것운것은새은새로운성운성적 목적목표를창를창출하고성고성감영감영역과 무관한 것처럼보럼보이는충는충동의 중요성이다. 그럼에도불도불구하고절고절시증(scopophilia)와노와노출증에서눈서눈은성은성감대에해에해당한다. 고통과잔과잔인함을수을수반하는성는성적 충동의 구성요성요소의 경우피우피부도 동일한 역할을맡을맡는다. 피부는 신체의 특정부정부분이감이감각기각기관으로분로분화되거나점나점막으로변로변형되어탁어탁월한 성감대이다.¹ (rse07.151)

¹ [이시이시점에서우서우리는 Moll이성이성적 충동을 '구속(contrectation)'과 '퇴행(detumescence)' 충동으로분로분석한 것을상을상기시킨다. 수축은피은피부와의 접촉이필이필요하다는것는것을 나타낸다. [Moll(1898)은탈은탈욕충욕충동을성을성기의긴의긴장의 경련적완적완화를 위한충한충동으로, 수축충축충동을 다른사른사람과접과접촉하려는충는충동으로묘로묘사했다. 그는후는후자의충의충동이개이개인의 발달에서 1번째충째충동보다늦다늦게일게일어난다고 믿었다. (아래 p. 160 n. 2 참조.)(1905년과 1910년에이에이 각주끝주끝에다에다음과같과같은추은추가 문장이나이나타났으나나나나중에생에생략되었다. '스트로마이어는강는강박적 자기 비난이억이억압된가된가학적 충동에서비서비롯된다는것는것을그을그의 관찰하에 있는 사례로부터매터매우올우올바르게추게추론했다.']

(6) 정신신경증에서 도착증성욕(sexuality)이 우세한 이유 (rse07.151)

[[170]] 앞의 논의는어는어쩌면정면정신신경증 환자의 성욕(sexuality)를잘를잘못된시된시각으로바로바라보았을지도모도모른다. 그것은그은그들의 성향때향때문에정에정신신신신경증 환자들이성이성적행적행동에 있어서 도착증들과거과거의 비슷하며정며정상적인사인사람들과는비는비례적으로거로거리가멀가멀다는인는인상을 주었을지모지모른다. 이환이환자들의체의체질적 성향은(과장된 성적 억압의 정도와 성적 충동의 과도한 강도는차는차치하고라도) 그단그단어를가를가장넓장넓은의은의미로사로사용하는비는비정상적인 도착증적 경향을포을포함하고 있을 가능성이매이매우높우높다. 그럼에도불도불구하고, 비교적 경미한 사례들에 대한조한조사는 이 마지막가막가정이절이절대적으로필로필요한 것은 아니거나, 적어도 이러한병한병리학적 발전에 대한판한판단을내을내릴때릴때 다른방른방향에무에무게를두를두는고는고려해야할야할 요소가있가있음을보을보여준다. 대부분의 정신신신신경증 환자는 정상적인성인성생활에 대한 요구의 결과로사로사춘기이기이후에야병야병에걸에걸린다. (특히후히후자에 대한억한억압이지이지시된다.) 그렇지 않으면 이런종런종류의 질병은나은나중에리에리비도가정가정상적인선인선에서 만족을얻을얻지 못할 때 시작된다. 이두이두 경우모우모두리두리비도는메는메인베인베드가막가막힌시힌시냇물처럼행럼행동한다. 그것은지은지금까지비지비어 있었을수을수 있는담는담보채보채널을채을채우기 위해진해진행한다. 그러므로, 같은방은방식으로, 정신신경증 환자들의 도착증에 대한 강한경한경향(물론 부정적 경향인것인것은 사실이지만)으로보로보이는것는것이부이부수적으로결로결정될수될수 있으며, 어떤경떤경우에도부도부수적으로강로강화되어야한야한다. 사실우실우리는성는성적 억압을자을자유의 제한, 정상적인성인성적 대상에 대한 접근의 불가능, 정상적인성인성적행적행위의 위험성등성등과같과같은외은외적 요인과함과함께내께내적 요인으로삼로삼아야 하며, 이러한 요인은그은그렇지 않았다면정면정상으로남로남아있아있었을사을사람들에게도게도착증를초를초래한다.

이점이점에서신서신경증의 다른경른경우는다는다르게행게행동할지도모도모른다. 우세한 요인은도은도착증에경에경향의타의타고난힘난힘일지도모도모른다, 또다또다른한른한개에서 정상적인성인성적인목인목표및표및 성적인목인목표에서멀서멀리강리강제되는리는리비도때도때문에그에그 경향의 부수적인증인증가일지도모도모른다. 사실상협상협력관력관계인것인것을야을야당으로 표현하는것는것은잘은잘못이다. 신경증은체은체질과경과경험이같이같은방은방향으로함로함께작께작용할 때 항상가상가장큰장큰 효과를낳를낳는다. [[171]] 헌법이뚜이뚜렷한 것이라면실면실제경제경험의뒷의뒷받침을필을필요로하로하지 않을것을것이다. 실생활에서큰서큰 충격을받을받으면평면평균적인체인체질에서도신도신경증이생이생길수길수 있다. (덧붙이자면, 타고난것난것과우과우연히경히경험되는것는것의 상대적 병인학적 중요성에 대한 이러한 견해는다는다른분른분야에서도 동일하게적게적용된다.)

그럼에도불도불구하고, 특히강히강하게발게발달된도된도착증적 성향이정이정신신신신경증적 체질의 특징들중들중 하나라고가고가정하는것는것을선을선호한다면, 우리는성는성감영감영역중역중 하나또나또는다는다른구른구성요성요소욕소욕구의타의타고난우난우세에 따라그라그러한체한체질의여의여러가러가지를구를구별할 수 있는전는전망을우을우리앞리앞에두에두고 있다. 비뚤어진기진기질과채과채택된특된특정한형한형태의 질병사병사이에특에특별한 관계가있가있는가하는문는문제는 이 분야의 다른많른많은것은것들과 마찬가지로아로아직조직조사되지 않았다.

(7) 성의 유아적 성격에 대한 암시 (rse07.152)

비뚤어진충진충동이정이정신신신신경증의 증상 형성에어에어떤역떤역할을한을한다는것는것을증을증명함으로써, 우리는도는도착증로간로간주될수될수 있는 사람들의수를상를상당히증히증가시켰다. 신경증 환자는그는그 자체로매로매우많우많은 부류를구를구성할뿐할뿐만아만아니라, 끊어지지 않은 사슬이모이모든발든발현과 정상성의 신경증 사이의간의간극을메을메워준다는점는점도고도고려해야한야한다. 어쨌든 Moebius는우는우리모리모두가어가어느정느정도는히는히스테리에 빠져있져있다고정고정당하게말게말할 수 있었다. 따라서 도착증의 유별나게널게널리퍼리퍼진것진것은도은도착증에 대한 성향자향자체가 그리드리드문것문것이아이아니라정라정상적인체인체질로통로통하는것는것의 일부를형를형성해야한야한다고가고가정하도록강록강요한다.

우리가보가보았듯이, 도착증가타가타고난결난결정요정요인으로되로되돌아가는지, 아니면 Binet이페이페티시즘의 경우라고가고가정한 것처럼(위의 137쪽), 우연한경한경험때험때문에 발생하는지는논는논쟁의여의여지가있가있다. 이제결제결론은도은도착증배증배후에실에실제로타로타고난 어떤것떤것이 있지만, 그것은 모든사든사람에게타게타고난 어떤것떤것이지만, 기질로서그서그 강도는다는다양할 수 있고실고실제생제생활의 영향에 의해증해증가할 수 있다는것는것이다. (rse07.153) 문제가되가되는것는것은성은성욕의타의타고난체난체질적 뿌리이다. [[172]] 한 부류의 경우(도착증)의 경우, 이뿌이뿌리는성는성적행적행위의 실제수제수단으로자로자랄수랄수 있다. 다른사른사람들에게는불는불충분한억한억압(억압)에굴에굴복할 수 있으며, 따라서우서우회적인방인방법으로상로상당한 비율의 성적에적에너지를증를증상으로자로자신에게끌게끌어들일수일수 있다. 이두이두 극단사단사이에놓에놓여있여있는가는가장유장유리한경한경우에도, 효과적인제인제한과 다른종른종류의 수정을 통해정해정상적인성인성생활로알로알려진것진것을 가져올수올수 있다.

그러나우나우리는더는더 깊이생이생각해볼해볼 필요가있가있다. 모든도든도착증의싹의싹을담을담고 있는 이 가정된체된체질은 아이들에게서만나만나타날수날수 있지만, 아이들안들안에서는어는어느정느정도의강의강도로만어만어떤충떤충동이나이나타날수날수 있다. 신경증 환자의 성욕(sexuality)이유가유아적상적상태에머에머물러있러있거나유나유아상아상태로되로되돌아갔다는 공식이형이형성되기 시작한다. 따라서우서우리의 관심은 아이들의 성생활로향로향하고, 이제우제우리는유는유아성욕의 진화를 지배하는 영향의 작용을추을추적하여도여도착증, 신경증또증또는 정상적인성인성생활로귀로귀결될때될때까지계지계속할것할것이다.

II. 유아 성행위 (rse07.155)

유아 요인의 방치 (rse07.155)

[173] 성욕에 대한 대중적인 견해의 1가지특지특징은 어린 시절에는없는없고 사춘기로묘로묘사되는 삶의 시기에만깨만깨어난다는것는것이다. 그러나이나이것은단은단순한실한실수가아가아니라심라심각한결한결과를초를초래한 것인데, 왜냐하면우면우리가성가성생활의 자본적인조인조건들에 대해현해현재무재무지한 것이주이주로이로이러한 생각때각때문이다. 어린 시절의 성적 표현에 대한철한철저한 연구는 아마도성도성적 충동의 본질적인성인성격을밝을밝혀낼것낼것이며, 성적 충동의 발달과달과정과 다양한출한출처에서그서그것이조이조합되는 방식을보을보여줄것줄것이다.

성인의 특성과 반응을 설명하는데관데관심을 기울이는작는작가들은개은개인자인자신의 생애내에속에속하는다는다른원른원시시시시기보다개다개인의 조상의 삶으로구로구성된원된원시기시기간에훨에훨씬더씬더 많은 관심을 기울였다는것는것이눈이눈에띈에띈다. 어린 시절에, 이후이후기의 영향이더이더 이해하기쉬기쉬울것울것이고 유전보다먼다먼저고저고려되었다고주고주장할 수 있을것을것이라고분고분명히생히생각했을것을것이다.¹ 주제의 문헌에서때서때때로어로어린아이의 조숙한 성행위에 대한언한언급을접을접하게되게되는것는것은 사실이다. 발기, 자위, 심지어성어성교와 유 사한 행위에 관한 것이다. 그러나이나이러한 것들은항은항상예상예외적인사인사건들, 기이한 사건들또들또는 조숙한타한타락의끔의끔찍한 사례들로만인만인용된다. 내가아가아는한는한, 어린 시절에성에성적 충동이규이규칙적으로존로존재한다는것는것을명을명확하게인게인식한작한작가는단는단 1명도없도없다. 그리고아고아동의 발달에 관한수한수많은 저술에서 '성적 발달'에 관한장한장은 원칙적으로 생략되어 있다.²

¹ [1915년각년각주추주추가: ] 또한 어린 시절이한이한 역할을평을평가하기전기전까지는유는유전이 하는 역할을정을정확하게추게추정하는것는것도불도불가능하다.]

² [본문에서제서제기된주된주장은[nachträglich] 이후로 나 자신이너이너무나대나대담하다는인는인상을받을받았기때기때문에 나는문는문헌을 다시한시한 번살번살펴봄으로써그써그 타당성을 시험하는작는작업에착에착수했다. 그결그결과나과나는내는내 진술을변을변경하지 않고그고그대로두로두었다. 어린 시절의 성의 신체적, 정신적 현상에 대한 과학적 조사는 아직초직초기단기단계에 있다. 한 저술가인 Bell(1902년, 327년)은 '내가아가아는어는어떤과떤과학자도사도사춘기청기청소년에게서볼서볼 수있수있는감는감정을 주의깊의깊이분이분석한적한적이없이없다”고말고말한다. 사춘기이기이전의 신체적 성적징적징후는 퇴화현화현상과관과관련하여그여그리고퇴고퇴화의징의징후로주로주목을끌을끌었다. 내가읽가읽은 이 시기의 심리학에 관한 기록들중들중 어느것느것도아도아이들의 에로틱한 생활에 관한장한장을 찾을수을수 없다. 그리고이고이것은 Preyer[1882], Baldwin(1895), Pérez(1886), Strümpell(1899), Groos(1904), Heller(1904), Sully(1895) 등의잘의잘 알려진 작품에적에적용된다. 우리는 1896년 이후의 정기간기간행물인 Die Kinderfehler에서오서오늘날이날이 분야의 상태에 대한 가장분장분명한 인상을얻을얻을수을수 있다. 그럼에도불도불구하고, 어린 시절에사에사랑의 존재는발는발견할필할필요가없가없다는확는확신이우이우리에게새게새겨져있져있다. Pérez(1886, 272 ff.)는그는그것의 존재에찬에찬성하여주여주장한다. Groos(1899, 326)는 “일부아부아동은매은매우어우어린나린나이에이에이미성미성적 충동에쉽에쉽게접게접근할 수 있으며이며이성과접과접촉하고 싶은충은충동을느을느낀다”는것는것을일을일반적으로 인정되는 사실로언로언급한다. Bell(1902, 330)이기이기록한 '섹스러브(sex love)'의 출현에 대한 최초의 사례는 3학년중년중반의 아이에 관한 것이다. 이점이점에 관해서는 Havelock Ellis(1903, 부록 B)를더를더 비교해보해보라.⍄-⍃[1910년추년추가: ] 유아성욕(sexuality)의 문헌에 대한 이러한판한판단은 Stanley Hall의 철저한 저작(1904)의 출현이현이후더후더 이상유상유지될필될필요가없가없다. 그러한수한수정은 Moll의 최근저근저서(1909)에 의해필해필요하지 않는다. 반면에 Bleuler(1908)를참를참조하라. [1915년추년추가: ] 이책이책이쓰이쓰여진이진이래로, Hug-Hellmuth(1913b)의 책은 소홀히다히다루어진 성적 요인을충을충분히고히고려했다.]

영아 기억 상실증 (rse07.155)

[[174]] 내생내생각에이에이 기묘한 소홀함의 이유는, 부분적으로는 저자들이그이그들 자신의양의양육의 결과로서복서복종하는타는타당성에 대한 고려에서, 부분적으로는지는지금까지설지설명하기어기어려웠던심던심리적 현상에서찾서찾아야한야한다. (rse07.155) 내가염가염두에두에두고 있는것는것은, 대부분의 사람들에게, 비록전록전부는 아니지만, 그들의 어린 시절의가의가장초장초기의 시작부터 6살이나 8살까지의 기억 상실증이다. 지금까지우지우리는 이 기억 상실증의 사실에 대해어해어떤놀떤놀라움도느도느끼지 못했지만, 그렇게할게할 수있수있는충는충분한 근거가있가있었을지모지모른다. 왜냐하면우면우리는다는다른사른사람들로부터이터이 세월동월동안, 훗날우날우리는 이해할 수 없고단고단편적인몇인몇 가지 기억외억외에는 아무것무것도기도기억하지 못하지만, 인상에생에생생하게반게반응했고, 인간적인방인방식으로고로고통과 기쁨을 표현할 수 있었고, 사랑의 증거를주를주었다는것는것을배을배우기때기때문이다. 질투심과 그 당시우시우리가강가강하게움게움직였던다던다른격른격정적인감인감정들, 그리고어고어른들이우이우리가통가통찰력을 가지고 있다는좋는좋은증은증거이자판자판단능단능력의 시작으로간로간주하는발는발언들을내을내뱉었다. [[175]] 그리고이고이 모든것든것에 대해우해우리는어는어른이되이되어서도우도우리자리자신의 지식을 가지고 있지 않다! 왜우왜우리의 기억력은우은우리마리마음의 다른활른활동들보다훨다훨씬뒤씬뒤쳐져있져있는가? 그와는반는반대로, 우리는인는인상을받을받아들이고재고재현하는능는능력이정이정확히어히어린 시절보다더다더 큰시큰시기는없는없다고 믿을만한충한충분한 이유가있가있다.¹

¹ [나는어는어린 시절의가의가장오장오래된기된기억과관과관련된문된문제들중들중 하나를 '차폐기억'(1899a)에 관한 논문에서해서해결하려고시고시도했다 『개정 표준판(RSE)』, 3, 295쪽이쪽이해. [1924년추년추가: ] 또한 나의 『일상생활의 정신병리학』(1901b)의 4장[ibid., 6, 38]을보을보라.]

다른한른한편으로, 우리는다는다른사른사람들에 대한 심리학적검적검토를통를통해우해우리가잊가잊고 있었던바던바로그로그 인상이그이그럼에도불도불구하고우고우리마리마음에가에가장깊장깊은흔은흔적을남을남겼고우고우리의 후기발기발전전전전체에결에결정적인영인영향을미을미쳤다고가고가정하거나확나확신할 수 있다. (rse07.156) 그러므로, 어린 시절의 인상에 대한 어떤실떤실제적인폐인폐지에 대해서는 의문의여의여지가없가없으며, 오히려신려신경증 환자들이이이이후의 사건들에 대해나해나타내는것는것과유과유사한 기억상실증에 대한 의문이 있을수을수 없으며, 그기그기억상실증의 본질은 이러한 인상들을의을의식으로부터단터단순히보히보류하는데있데있다. 그들의 억압속압속에서. 그러나어나어린 시절의 인상을 이렇게억게억압하는힘는힘은무은무엇인가? 이수이수수께끼를풀를풀 수있수있는 사람이라면히면히스테리성 기억상실증도설도설명할 수 있을것을것이다.

한편우편우리는유는유아 기억 상실증의 존재가어가어린이의 정신상신상태와 정신신신신경증 환자 사이의 새로운비운비교점을제을제공한다는것는것을관을관찰하지 않아서는안는안된다. 우리는 이미 [위의 153쪽] 우리가이가이끌었던공던공식에서 정신신경증 환자의 성욕(sexuality)이유가유아단아단계에머에머물러있러있거나되나되돌아가고 있다는취는취지의또의또 다른요른요점을발을발견했다. 어쨌든, 유아 기억 상실증역증역시어시어린 시절의 성적 충동과관과관련될수될수 있는가?

더욱이, 유아 기억 상실증과히과히스테리성 기억 상실증 사이의 연관성은단은단순한말한말장난이난이상의것의것이다. 억압의 명령에 따라발라발생하는히는히스테리적 기억상실증은주은주체가 의식적폐적폐기로부터회터회수된기된기억의흔의흔적들을 이미소미소유하고 있다는 사실에 의해서만설만설명될수될수 있으며, 그것들은 이제억제억압의 세력들이의이의식으로부터격터격퇴하는데관데관여하고 있는물는물질들을 연관적인연인연결고리에 의해그해그들 자신에게로끌로끌어당기고 있다.¹ [[176]] 유아 기억 상실증이없이없었다면히면히스테리성 기억 상실증은 없었을것을것이라고말고말할 수 있다.

¹ [1915년각년각주추주추가: ] 억압의 기제는 이 2가지 동시적 과정을모을모두고두고려하지 않는한는한 이해될수될수 없다. 그들은 관광객들이기이기자의 대피라미드꼭드꼭대기까지한지한 방향에서밀서밀려나고다고다른방른방향에서당서당겨지는 방식에비에비유될수될수 있다. ['억압'에 관한 프로이트의 논문(1915d), RSE, 14, 129쪽이쪽이하. Freud(1950a), 1898년 3월 10일자편자편지 84 참조.]

그렇다면, 나는 모든사든사람의 어린 시절을정을정신분석 이전 시대와같와같은것은것으로바로바꾸고자고자신의 성생활의 시작을숨을숨기는유는유아 기억 상실증이일이일반적으로 성생활의 발달에서어서어린 시절을중을중요하게생게생각하지 않는다는 사실에책에책임이 있다고 믿는다. 이런식런식으로 생겨난우난우리지리지식의격의격차는한는한 사람의 관찰자에 의해메해메워질수질수 없다. 오래 전인 1896년에² 나는성는성생활과관과관련된어된어떤중떤중요한현한현상의 기원에서어서어린 시절의 중요성을 주장했고, 그이그이후로 나는유는유아적 요인이성이성에서차서차지하는 역할을강을강조하는것는것을결을결코멈코멈추지 않았다.

¹ [예: 히스테리의 병인학에 관한그한그의 논문(1896c), RSE, 3, 208-9의절의절 I의 마지막단막단락에서.]

#### [I] 아동기의 성적잠적잠복기와 그 중단 (rse07.157)

{-}

어린 시절의 불규칙하고예고예외적인성인성적 충동으로묘로묘사되는것는것에 대한놀한놀랄만랄만큼빈큼빈번한 보고와지와지금까지어지어린 시절의 무의식적인 기억에 대한 신경증 환자의폭의폭로는우는우리로하로하여금그금그 시기의 성적 사건을 이와같와같은방은방식으로개로개략적으로그로그려낼수낼수 있게해게해준다.¹

¹ [우리는 이 2가지자지자료중료중 2번째자째자료를활를활용할 수 있는데, 그이그이유는나는나중에신에신경증에걸에걸리게될게될 아이들의 어린 시절이이이이 점에서 정상적인성인성인으로자로자라게될게될 아이들의 어린 시절과본과본질적으로 다르지 않을것을것이라고기고기대하는것는것이정이정당하기때기때문이다. [1915년추년추가: ] 그러나관나관련된현된현상의강의강도와명와명확성에서만가만가능하다.]

성적 충동의 세균이신이신생아에게이게이미존미존재하며, 이러한세한세균이한이한동안계안계속발속발달하지만, 그다그다음에는점는점진적인억인억제과제과정에 의해추해추월된다는것는것은의은의심의여의여지가없가없는것는것 같다. 이것은차은차례로 성적 발달의 주기적인발인발전에 의해중해중단되거나개나개인의 특성에 의해지해지연될수될수 있다. 진동하는 이 발달과달과정의규의규칙성과주과주기성에 관하여확여확실히알히알려진것진것은 아무것도없도없다. [[177]] 그러나아나아이들의 성생활은 대개생개생후 3년이나 4년쯤에 관찰할 수 있는형는형태로 나타나는것는것 같다.²

¹ [내가유가유아의 성 기능 발달과달과정이라고 믿는것는것에 대한해한해부학적 유추는바는바이엘의 발견(1902)에서내서내부생부생식기(즉, 자궁)가일가일반적으로 나이가많가많은 아이들보다신다신생아에서더서더 크다는것는것이다. 그러나출나출생후생후에 발생하는 이러한 간섭에 대해우해우리가어가어떤견떤견해를취를취해야 하는지는확는확실하지 않는다(Halban은생은생식기의 다른 부분에도적도적용된다는것는것을보을보여주었다). Halban(1904)에 따르면, 자궁외궁외 생활은몇은몇 주후주후에끝에끝난다. [1920년추년추가: ] 성선의틈의틈새부새부분을성을성을결을결정하는기는기관으로간로간주하는 권위자들은해은해부학적 연구에 의해유해유아의 성행위와 성적잠적잠복기에 대해이해이야기하게되게되었다. 나는 Lipschütz의 책(1919, 168)에서한서한 구절을인을인용하는데, 그것은내은내가 131쪽에서언서언급한 것이다. “만일우일우리가사가사춘기에성에성취되는성는성적 특성의 성숙은훨은훨씬더씬더 일찍(내견내견해로는 자궁내궁내 삶동삶동안) 시작되는 과정의그의그 시기에일에일어나는큰는큰 가속에 기인한다고말고말한다면, 우리는 사실에 대해더해더 많은 정의를내를내리고 있을것을것이다.'”지금까 지 사춘기라고요고요약해서묘서묘사되어온어온 것은 아마도인도인생의 2번째 10년중년중반쯤시쯤시작되는 사춘기의 2번째주째주요단요단계에불에불과할것할것이다. 어린 시절은, 출생부터이터이 2번째주째주요단요단계가시가시작될때될때까지, '사춘기의 중간단간단계'(ibid., 170)로묘로묘사될수될수 있다. 해부학적 발견과 심리학적 관찰사찰사이의 이러한 일치에주에주목한 것은 Ferenczi(1920)의[Lipschütz의 책]에 대한 리뷰에서 이루어졌다. 이합이합의는 생식기발기발달의 ' 1번째절째절정'이초이초기자기자궁내궁내 시기에 발생한다는 사실에 의해서만훼만훼손되는반는반면, 유아 성생활의 초기개기개화는 생후 3년과 4년으로보로보아야한야한다. 물론해론해부학적 성장과 정신적 발달이정이정확히동히동시에이에이루어져야한야한다고기고기대해서는안는안 된다. 문제의 연구는인는인간의 성샘에 대한 것이다. 심리학적 의미에서의 잠복기는동는동물에서는발는발생하지 않기때기때문에, 이저이저술가들로하로하여금성금성적 발달에서 2번의 정점이발이발생한다고가고가정하게만게만든해든해부학적 발견이고이고등동등동물에서도입도입증될수될수 있는지여지여부를아를아는것는것은매은매우흥우흥미로울것울것이다.]

성적 억제¹ (rse07.158)

¹ [성적 Hemmung겐.]ᵗ[[Hemmung]]

이전이전체또체또는 부분적잠적잠복기 기간동간동안에 나중에성에성적 충동의 과정을 방해하고댐고댐처럼그럼그 흐름을제을제한하는 정신적힘적힘이축이축적된다. 혐오감, 수치심및심및 미적 및 도덕적이적이상에 대한 요구. 문명화된어된어린이들은 이러한댐한댐의건의건설이교이교육의산의산물이라는인는인상을받을받으며, 의심할여할여지없지없이교이교육은교은교육과많과많은 관련이 있다. [[178]] 그러나실나실제로이로이러한 발달은유은유전에 의해유해유기적으로결로결정되고고고고정되며, 때때로교로교육의 도움없움없이도발도발생할 수 있다. 교육은 이미유미유기적으로 정해진선진선을따을따르는데그데그치고, 그선그선을좀을좀 더분더분명하고깊고깊게각게각인시키는데그데그친다면적면적절한영한영역을벗을벗어나지 않을것을것이다.

반응 형성 및 승화 (rse07.158)

문명화되고정고정상적인개인개인의 성장에그에그토록중록중요한 이러한구한구성물을만을만드는데필데필요한 것은무은무엇인가? 그들은 아마도 유아적 성적 충동[Sexualregungen] 자체의 대가로 나타날것날것이다. 따라서그서그러한충한충동의 활동은 이 잠복기동기동안에도멈도멈추지 않지만, 그에그에너지는전는전적으로 또는상는상당부당부분성분성적 사용으로부터전터전환되어다어다른목른목적으로향로향한다. 문명사가들[Kulturhistoriker]은성은성적 충동의힘의힘[sexueller Triebkräfte]이성이성적 목적목표와 그 방향으로부터새터새로운 목표로의 전환에 의해모해모든종든종류의 문화적 성취[kulturellen Leistungen]를획를획득한다고가고가정하는데동데동의하는것는것처럼보럼보인다. 따라서우서우리는동는동일한 과정이개이개인의 발달에중에중요한 역할을하을하며어며어린 시절의 성적잠적잠복기에서시서시작된다는것는것을덧을덧붙일것일것이다.²

¹ [다시한시한 번말번말하지만, 나는 '성적잠적잠복기'라는 용어를빌를빌려왔다.]

이승이승화 과정의 기제에 대한 아이디어를더를더 구체화하는것는것이가이가능하다. 한편으로는, 성적 충동이어이어린 시절의 이 시기에는 이용될수될수 없는것는것처럼보럼보이는데, 그이그이유는 생식기식기능이지이지연되었기때기때문이다[aufgeschobe.] (잠복기의 주요특요특징을구을구성하는 사실이다. 다른한른한편으로는, 이러한충한충동들은그은그 자체로비로비뚤어진것진것처럼보럼보일것일것이다. (즉, 성감영감영역에서 발생하고, 주체의 발달방달방향에비에비추어볼어볼 때, 단지불지불쾌한 감정을불을불러일으킬수킬수 있는충는충동으로부터그터그 활동을 이끌어낸다. 결과적으로그로그것들은반은반대되는 정신적힘적힘(반응하는충는충동)을불을불러일으키는데, 이충이충동은 이 불쾌감을효을효과적으로억로억제하기 위해내해내가이가이미언미언급한 정신적댐적댐, 즉혐즉혐오감, 수치심, 도덕성을구을구축한다.¹ (rse07.159)

¹ [각주추주추가, 1915년: ] 내가여가여기서논서논의하고 있는경는경우, 성적 충동의 승화는반는반작용형용형성의 경로를따를따라일라일어난다. 그러나일나일반적으로승로승화와반와반응 형성의 개념을서을서로 다른 2가지과지과정으로구로구별할별할 수있수있다. 승화는다는다른간른간단한 기제에 의해서도발도발생할 수 있다. [승화에 대한더한더 많은 이론적논적논의는절는절 III에서찾서찾을수을수 있다. 나르시시즘에 관한 프로이트의 논문(1914c), RSE, 14, 82, 그리고 『자아와 원초아』(1923b, Chapters III, IV and V)의여의여러지러지점에서, ibid., 19, 24-53.]

대기 시간 중단 (rse07.159)

179 우리는유는유아기의 잠복기또기또는연는연기과기과정에 관한우한우리지리지식의가의가정적 성격과불과불충분한 명확성에 대해스해스스로를속를속여서는안는안 된다. 그러나우나우리는유는유아적 성의그의그러한적한적용이교이교육적이적이상을 나타낸다는것는것을지을지적하는데있데있어서더서더욱확욱확고한 근거위거위에서에서게될게될 것이며, 그교그교육적이적이상으로부터개터개인의 발달은 대개어개어느시느시점에서, 그리고종고종종상종상당한 정도로갈로갈라진다. 때때로승로승화를회를회피한 성의 단편적인표인표현이뚫이뚫고나고나올수올수 있다. 또는일는일부 성적 활동은 사춘기에성에성적 충동이더이더 강렬하게나게나타날때날때까지잠지잠복기의 전체기체기간동간동안지안지속될수될수 있다. 교육자들이유이유아성욕(sexuality)에조에조금이라도주도주의를기를기울이는한는한, 그들은마은마치성치성욕(sexuality)를희를희생시키는도는도덕적 방어세어세력의 구축에 대한우한우리의 견해를공를공유하는것는것처럼, 그리고마고마치성치성적행적행위가아가아이를교를교육할 수 없게만게만든다는것는것을알을알고 있는것는것처럼행럼행동한다. 왜냐하면그면그들은 아이들의 모든성든성적 표현을 '악덕'으로낙로낙인찍기때기때문이다. 그것에 대해많해많은것은것을할을할 수없수없다. 다른한른한편으로, 우리는교는교육에 의해그해그토록두록두려워하는 이러한현한현상들에우에우리의 관심을돌을돌릴충릴충분한 이유가있가있는데, 왜냐하면우면우리는그는그것들이성이성적 충동의 본래구래구성을발을발견하는데도데도움이될이될 것으로기로기대할 수 있기때기때문이다.

[2] 유아 성의 발현 (rse07.159)

엄지손가락 빨기 (rse07.159)

나중에등에등장할이할이유들때들때문에, 나는엄는엄지손가락 빨기(또는 관능적빠적빠기)를어를어린 시절의 성적 표현의 표본으로삼로삼을것을것이다.) 이주이주제에 대한훌한훌륭한 연구는 1879년헝년헝가리의 소아와의와의사인 Lindner(Lindner)에 의해이해이루어졌다.)²

¹ [프로이트가 'wonnesaugen'('관능적빨적빨기')과함과함께사께사용한독한독일어 'lutschen'과 'ludeln'에해에해당하는동는동요어는 영어에없에없는것는것 같다. 슈트루벨페터의 Conrad는 '루처(Lutscher)'였다. 그러나문나문맥에서알서알 수있수있듯이 'Suck-a-Thumbs'와 Thumbsucking은 사실현실현재의 목적에비에비해너해너무좁무좁은의은의미를가를가지고 있다.]

[[180]] 엄지손가락빠락빠는것는것은 이미유미유아기 초기에 나타나며성며성숙기까지계지계속되거나평나평생지생지속될수될수도있도있다. (rse07.160) 그것은입은입(또는입는입술)에 의한빠한빠는접는접촉의리의리드미컬한컬한 반복으로구로구성된다. 이절이절차의 목적이영이영양분을섭을섭취하는것는것이라는데는 의문의여의여지가없가없다. 입술자술자체, 혀또혀또는손는손이닿이닿는피는피부의 다른 부분, 심지어엄어엄지발가락까지도 이 빨기가 수행되는대는대상으로간로간주될수될수 있다. 이와관와관련하여, 움켜쥐는욕는욕구[Greiftrieb]가나가나타날수날수 있으며, 동시에리에리드미컬하게귀게귀엽을잡을잡아당기거나같나같은목은목적으로 다른사른사람의 어떤부떤부분(일반적으로귀로귀)을잡을잡는것는것으로 나타날수날수 있다. 관능적인빨인빨기는 주의의완의완전한흡한흡수를포를포함하며수며수면이나오나오르가즘의 본질에 따른운른운동반동반응으로이로이어진다.¹ 유방이나외나외부생부생식기와같와같은신은신체의 민감한 부분을문을문지르는것는것과드과드물지 않게결게결합된다. 많은 아이들이빠이빠는것는것에서 자위하는것는것으로이로이 길을걷을걷는다.

¹ [따라서우서우리는 이 초기단기단계에서일서일생동생동안좋안좋은것은것을발을발견한다. 성적만적만족은최은최고의 만족이다. 신경성불성불면증의 대부분은성은성적만적만족감의 결핍으로거로거슬러올러올라갈수갈수 있다. 파렴치한 간호사들이우이우는 아이들의 성기를쓰를쓰다듬어재어재우는것는것은잘은잘 알려진 사실이다. [위의 p. 87 n. 3 참조]

린드너자너자신² 자신도 이 행위의 성적 성격을 분명히인히인식하고 무조건강건강조했다. 보육원에서빠서빠는것는것은종은종종아종아이들의 다른종른종류의 성적 '장난꾸난꾸러기'와 함께분께분류된다. 이견이견해는많는많은 소아와의와의사와신와신경전경전문가들에 의해가해가장격장격렬하게거게거부되어왔어왔지만, 이것은의은의심할여할여지없지없이부이부분적으로는 '성기'와 '생식기'의혼의혼동때동때문임에틀에틀림없다. 그들의 반론은 어려운질운질문을제을제기하고, 피할 수 없는 질문을제을제기한다. 우리가아가아이들의 성적 표현을인을인식할 수 있게하게하는일는일반적인특인특징은무은무엇인가? 정신분석적 조사에 의해우해우리가통가통찰을얻을얻은현은현상들의 연결은, 나의 견해로는, 엄지손가락빠락빠는것는것을성을성적 표현으로간로간주하고, 유아 성행위의 본질적인특인특징에 대한 연구를 위해그해그것을선을선택하는것는것을정을정당화한다.³

² [이단이단락은 1915년에추에추가되가되었다. 그자그자리에 1905년과 1910년판에만다만다음과같과같은단은단락이나이나온다.” 어떤관떤관찰자도 이 활동의 성적인본인본질에 대해의해의심을느을느끼지 않았다. 그럼에도불도불구하고, 아이들의 성적행적행동에 대한 이러한 예와관와관련하여어여어른들이형이형성한 가장훌장훌륭한 이론들은우은우리를곤를곤경에 빠뜨린다. Moll[1898]의 성적 충동(Sexual Drive)을퇴을퇴출욕출욕구(detumescence drive)와수와수축욕축욕구(contrectation drive)로분로분석한 것을생을생각해보자. [위의 책, 151쪽이쪽이하참하참조] 이요이요소들중들중 1번째요째요인은현은현재의 경우에 관련될수될수 없으며, 2번째요째요인은 어렵게인게인식될수될수밖에없에없는데, 몰에 따르면, 그것은퇴은퇴출충출충동보다늦다늦게나게나타나고다고다른사른사람들을 향하기때기때문이다.”: 1910년에이에이 취소된문된문단의 첫 문장에다에다음과같과같은각은각주가첨가첨부되었다. '몰(1909)을제을제외하고.']

³ [각주 1920년추년추가: ] 1919년, Galant 박사는 'Das Lutscherlii'라는제는제목으로이로이 유아적인성인성행위를결를결코포코포기하지 않았던한던한 성숙한 소녀의 고백을발을발표했는데, 그는빨는빨음으로써얻써얻을수을수 있는만는만족감을성을성적만적만족과완과완전히유히유사한 것으로, 특히연히연인의키의키스에서얻서얻을수을수 있는만는만족을 표현했다. '모든키든키스가 Lutscherli과같과같지는않는않는다. (아뇨, 아뇨, 결코그코그렇지 않는다! 빨때빨때 온몸에흐에흐르는 사랑스러운느운느낌을묘을묘사하는것는것은불은불가능하다. 당신은바은바로이로이 세상에서떨서떨어져있져있다. 당신은절은절대적으로만로만족하고욕고욕망을넘을넘어행어행복하다. 그것은멋은멋진느진느낌이다. 그대는오는오직평직평화만을갈을갈망한다. 중단되지 않는평는평화. 그것은말은말로 표현할 수 없을정을정도로사로사랑스럽다. 당신은고은고통과슬과슬픔을느을느끼지 않는다. 당신은다은다른세른세계로옮로옮겨졌다.'

그림. 삽화: Lindner

린드너의 '손가락, 입술 등 빨기, 아이들의빨의빨기' 삽화

Lindner's의 삽화

'손가락, 입술 등을 빠는것는것, 아이들의빨의빨기'

이삽이삽화는헝는헝가리의 소아와의와의사인 S. Lindner의 논문(1879)에실에실렸는데, 프로이트는앞는앞면과앞과앞쪽에서 이 논문을인을인용했는데, 거기서그서그는다는다음과같과같이썼이썼다. “엄지손가락빠락빠는것는것은 이미유미유아기 초기에 나타나며, 성숙할 때까지계지계속될수될수도있도있고, 심지어평어평생지생지속될수될수도있도있다. 그것은입은입(또는입는입술)에 의한빠한빠는접는접촉의리의리드미컬한컬한 반복으로구로구성된다. 이절이절차의 목적이영이영양분을섭을섭취하는것는것임에는 의문의여의여지가없가없다.'

대영도영도서관, 런던, 영국. © 영국도국도서관위관위원회. 판권소권소유/Bridgeman 이미지,

그림. 삽화: Lindner (rse07.161)

자기성애 (rse07.161)

우리는 이 예를철를철저히조히조사할의할의무가있가있다. 이성이성행위의가의가장두장두드러진특진특징은그은그 욕구가타가타인을 향하지 않고피고피험자자자자신의몸의몸에서 만족을얻을얻는다는것는것이다. 그것은 '자동에동에로틱'이며, Havelock Ellis[1898a]가도가도입한 행복하게선게선택된용된용어로부로부른다.¹

¹ [각주 1920년추년추가: ] Havelock Ellis가 '자동에동에로틱(auto-erotic)'이라는단는단어를 다소다소다른의른의미로사로사용한 것은 사실인데, 이는외는외부로부터유터유발되는것는것이아이아니라내라내부에서일서일어나는흥는흥분을묘을묘사하기 위한 것이다. 정신분석이본이본질적인요인요점으로간로간주하는것는것은흥은흥분의 기원이아이아니라대라대상과의 관계에 대한문한문제이다. ([1920년 이전의 모든판든판본에서 이 각주는다는다음과같과같이읽이읽힌다. '그러나 Havelock Ellis는히는히스테리 전체와자와자위 행위의 모든징든징후를자를자기성애의 현상들가들가운데포데포함시킴으로써그써그가 발명한용한용어의 의미를망를망쳐놓쳐놓았다.']

더욱이, 엄지손가락 빨기에탐에탐닉하는 아이의행의행동은 이미경미경험했고지고지금기금기억하고 있는어는어떤쾌떤쾌락을 찾는것는것에 의해결해결정된다는것는것이분이분명하다. 가장간장간단한경한경우, 그는피는피부나점나점막의 일부를리를리드미컬하게빨게빨음으로써이써이러한만한만족을 찾는다. 또한 아이가지가지금새금새롭게하게하려고 애쓰고 있는즐는즐거움을처을처음으로경로경험한경한경우를짐를짐작하는것는것도쉽도쉽다. 아이의 1번째이자 가장중장중요한활한활동, 즉어즉어머니의젖의젖을 빠는것는것, 또는그는그 대신젖신젖을 빠는것는것이아이아이에게이게이 쾌락에익에익숙해졌음에틀에틀림없다. 우리가보가보기에아에아이의입의입술은성은성감대처럼행럼행동하며, 의심할여할여지없지없이따이따뜻한우한우유의 흐름에 의한 자극이즐이즐거운 감각의 원인이다. [[182]] 성감대에 대한만한만족은우은우선영선영양욕양욕구의충의충족과관과관련이 있다. 우선, 성적행적행위는 자기보기보존의 목적에봉에봉사하는기는기능중능중 하나인[lehnt sich an]ᵗ[[Anlehnung]]에부에부착되며나며나중에야비야비로소그소그것들로부터독터독립하게된게된다.² 아기가젖가젖을물고뺨고뺨을붉을붉히고행고행복한미한미소를 지으며잠며잠드는것는것을본을본 사람이라면누면누구나이나이 그림이노이노년의 성적만적만족표족표현의 원형으로지로지속되고 있다는 생각을피을피할 수 없을것을것이다. 성적만적만족을반을반복하려는욕는욕구는 이제영제영양분을섭을섭취할욕할욕구로부터분터분리된다. 이빨이나이나타나고음고음식이더이더 이상빨상빨기만하만하는것는것이아이아니라씹라씹을 때 불가피하게되게되는 분리, 아이는빨는빨기 위해외해외부 신체를사를사용하지 않고자고자신의 피부의 일부를선를선호하는데, 그이그이유는그는그것이더이더 편리하기때기때문에, 그가아가아직통직통제할 수 없는외는외부 세계로부터그터그를독를독립시키기때기때문에, 그리고그고그런식런식으로그로그는말는말하자면 2번째성째성감영감영역을제을제공하기때기때문이다. 열등한종한종류중류중 하나이지만. (rse07.42) 이 2번째영째영역의열의열등감은나은나중에그에그가다가다른사른사람의 상응하는 부분, 즉입즉입술을 찾는 이유중유중 하나이다. ('나자나자신에게키게키스할 수 없어서안서안타깝다'고그고그는말는말하는것는것 같다.)

¹ [이 문장은 1915년에추에추가되가되었다. 프로이트의 나르시시즘에 관한 논문 2절(1914c), RSE, 14, 72 f.를참를참조하라.]

모든아든아이가이가이런식런식으로빨로빨아먹는것는것은 아니다. 순영역의 성감적 중요성의체의체질적 강화가있는그는그 아이들은그은그렇게한다고가고가정할 수 있다. 만일그일그러한중한중요성이지이지속된다면, 이동이동일한 어린이들은성은성장하여키여키스에 있어서의쾌의쾌락주의자가될가될 것이며, 비뚤어진키진키스를하를하게될게될 것이며, 만일남일남자라면음면음주와흡와흡연에 대한 강력한 동기를갖를갖게될게될 것이다. 그러나억나억압이계이계속되면, 그들은음은음식에혐에혐오감을느을느끼고히고히스테리성구성구토를일를일으킬것킬것이다. 억압은순은순순지순지역에 의해봉해봉사하는 이중목중목적때적때문에 영양추양추동에확에확장한다. 섭식장식장애, 구강히강히스테리, 목수축및축및 구토로고로고통받는많는많은여은여성 환자들은 어린 시절에빨에빨기에열에열정적으로탐로탐닉했다.

¹ [초판에서는 '모두'라고되고되어 있다.]

엄지손가락 빨기또기또는 관능적빠적빠는것는것에 대한우한우리의 연구는 이미유미유아적 성적 표현의 3가지본지본질적인특인특성을우을우리에게 주었다. 그것의 자원에그에그것은중은중요한 신체적 기능의 1개에[lehnt sich an]ᵗ[[Anlehnung]] 붙인다; ² 그것은 아직성직성적 대상이없이없으며, 따라서 자동에동에로틱하다. 그리고그고그것의 성적 목적목표는성는성감대에 의해지해지배된다. [[183]] 이러한특한특징들은유은유아성욕의 다른활른활동들대들대부분에도 동일하게적게적용될것될것으로 예상된다.

² [이조이조항은 1915년에추에추가되가되었으며, 이전판전판본에서는 마지막문막문장의 '셋'이라는단는단어가 '둘'로대로대체되었다.]

[3] 유아 성행위의 성적 목적 (rse07.162)

성감대의 특성 (rse07.162)

엄지손가락 빨기의 예는성는성감대를구를구성하는것는것에 대해더해더 많은것은것을보을보여준다. 그것은특은특정종정종류의 자극이특이특정특정특성을 가진쾌진쾌락의 느낌을불을불러일러일으키는피는피부또부또는점는점막의 일부이다. 쾌락을만을만들어내는 자극이특이특별한조한조건들에 의해지해지배된다는것는것은의은의심의여의여지가없가없지만, 우리는그는그것이무이무엇인지는 모른다. 리드미컬한 성격이그이그들사들사이에서역서역할을 해야 하며간며간지럼의 비유는우는우리의 주의를끌를끌 수밖에없에없다. 자극에 의해유해유발되는즐는즐거운느운느낌의 성격을 '특정한' 것, 즉성즉성적 요인이정이정확히놓히놓여있여있는 '특정한' 특성으로묘로묘사해야 하는지는불는불확실해보해보인다. 심리학은쾌은쾌-불쾌의 문제에서여서여전히너히너무어무어둡기때기때문에가에가장조장조심스러운가운가정이가이가장권장권장되는가는가정이다. (rse07.163) 우리는나는나중에즐에즐거운느운느낌이 실제로 특정한 성질을 가지고 있다는 생각을지을지지하는것는것처럼보럼보이는 이유들을발을발견하게될게될 것이다.

성감의 특성은특은특히현히현저한방한방식으로 신체의 일부에부에부착될착될 수있수있다. 빠는예는예에서볼서볼 수있수있듯이예이예정된 성감대가있가있다. 그러나동나동일한 예는피는피부나점나점막의 다른 부분이성이성감대의 기능을대을대신할 수 있으므로그로그 방향에어에어느정느정도적도적성이 있어야한야한다는것는것을보을보여준다. 그러므로자로자극의 질은 관련된신된신체부체부위의 성질보다는즐는즐거운느운느낌을산을산출하는것는것과더과더 관련이 있다. 관능적인빠인빠는것는것에탐에탐닉하는 아이는 자신의몸의몸에 대해탐해탐색하고빨고빨기 위해몸해몸의 일부를선를선택한다. 만일그일그가예가예정된 부위(젖꼭지나생나생식기등기등) 중하중하나를우를우연히건히건드린다면, 의심할여할여지없지없이그이그 부위가 그 부위를선를선호하게될게될 것이다. 치환에 대한 정확히유히유사한경한경향은히은히스테리의 증상에서도발도발견된다. 신경증억증억압은 대부분의 실제생제생식기 영역에 영향을미을미치며, 이들은자은자극에 대한 감수성을 다른성른성감영감영역(일반적으로 성인의 삶에서무서무시됨)으로 전달하여생여생식기와똑와똑같이행이행동한다. [[184]] 그러나이나이것외것외에도, 빠는경는경우와마와마찬가지로 신체의 다른 부분도생도생식기가가가가지고 있는것는것과 동일한 자극에 대한민한민감성을획을획득할 수 있으며, 성감대가될가될 수있수있다. 성감영감영역과히과히스테로겐영겐영역은동은동일한특한특성을 나타낸다.¹

¹ [각주 1915년추년추가: ] 좀더좀더 숙고하고다고다른관른관찰결찰결과들을고을고려한 후에, 나는성는성감의 특성을 신체의 모든부든부분과모과모든내든내부 기관에돌에돌리게되게되었다. 또한 이와관와관련하여, 나르시시즘에 관하여아여아래에서말서말한 것[p. 191 이해을참을참조하라. [1910년판년판에서만, 이시이시점에서다서다음과같과같은각은각주가나가나타났다. '성감대가대가정과관과관련된생된생물학적 문제들은 Alfred Adler(1907)에 의해논해논의되었다.']

유아의 성적 목적 (rse07.163)

유아충아충동의 성적 목적은 어떤식떤식으로든선든선택된 성감대의 적절한 자극을 통해만해만족을얻을얻는데있데있다. 이만이만족감은반은반복의필의필요성을뒤을뒤로하기 위해이해이전에경에경험되었음에틀에틀림없다. 그리고우고우리는 자연이이이이 만족의체의체험을우을우연에맡에맡기지 않도록안록안전한 준비를해를해 놓았을것을것이라고기고기대할 수 있다.² 우리는 이미순미순영역의 경우에이목이목적을성을성취하는고는고안이무이무엇인지배지배웠다. 그것은신은신체의이부이부분을영을영양분을섭을섭취하는것는것과연과연결하는동는동시연시연결이다. 우리는성는성욕(sexuality)의 원천으로서다서다른유른유사한 고안들을만을만나게될게될 것이다. (rse07.164)⍈

² [각주추주추가, 1920년: ] 생물학논학논의에서, 목적론적 사고방고방식을피을피하는것는것은거은거의 불가능한데, 어떤특떤특정한경한경우에 오류로부터안터안전하지 않다는것는것을알을알고 있다하다하더라도. [위의 139항 1항과 167쪽이쪽이하의 1항참항참조]

만족의 반복을필을필요로하로하는상는상태는 2가지방지방식으로드로드러난다. 오히려불려불쾌함의 성격을지을지닌특닌특이한긴한긴장감에 의해, 그리고중고중심적으로조로조절되고말고말초성초성감영감영역에투에투사되는가는가려움증또증또는 자극의 감각에 의해. 그러므로우로우리는다는다른방른방식으로 성적 목적목표를공를공식화할화할 수있수있다. 그것은성은성감대에서 자극의투의투사된사된 감각을만을만족감을생을생성함으로써그써그 감각을제을제거하는외는외부자부자극으로대로대체하는것는것으로구로구성된다. 이외이외부자부자극은일은일반적으로빠로빠는것는것과유과유사한 일종의 조작으로구로구성된다.¹

¹ [특정한 성적욕적욕망이 '만족의 경험'에 기초하여확여확립되는 방식에 대한 이 설명은 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams, 1900a), RSE, 5, 505 f. 이이이이론은그은그의 사후에출에출판된 '과학적 심리학을 위한 프로젝트'(Freud, 1950a, Part I, Section 16; ibid., 1)에서 이미스미스케치되었다. 이두이두 구절에서 예로선로선택된예된예는 사실젖실젖을물고 있는 아기의 예이다. 전체주체주제는 '현실검실검증'에 대한 프로이트의 견해와연와연결되는데, 예를들를들어 '부정'에 관한그한그의 논문(1925h), ibid., 19, 239-40에서논서논의되었다.]

[[185]] 그욕그욕구가성가성감대의 실제적인변인변형에 의해주해주변적으로도 유발될수될수 있다는 사실은우은우리의 생리학적지적지식과완과완전히조히조화를이를이룬다. 이것은우은우리에게다게다소이소이상하게느게느껴지는데, 그이그이유는하는하나의 자극을제을제거하기 위해서는같는같은지은지점에 2번째자째자극을 가하는것는것이필이필요해보해보이기때기때문이다.

[4] 자위 행위의 성적 표현² (rse07.164)

² [참조. 자위 행위에 관한매한매우풍우풍부한문한문헌들, 그러나대나대부분의 경우주우주요쟁요쟁점들에 관한문한문헌들, 예를들를들어 Rohleder(1899). [1915년추년추가: ] 비엔나정신분석학회(Vienna Psychoanalytical Society, Diskussionen, 1912)에서 이 주제에 대한 논의에 대한 보고서를보를보라: [그리고특고특히 Freud 자신의 공헌(1912f), RSE, 12, 239 이해.]

일단우단우리가성가성감대중대중 하나에서 발생하는욕는욕구의 본질을 이해하게되게되면, 우리는 아이들의 성적 활동에 대해더해더 이상배상배울것울것이거이거의없의없다는것는것을발을발견하는것는것은큰은큰 안도감이될이될 것이다. 한구한구역과 다른구른구역사역사이의가의가장명장명확한차한차이점은추은추동을만을만족시키는데필데필요한 고안의 특성과관과관련이 있다. 순영역의 경우빠우빠는것는것으로구로구성되었으며이며이는다는다른영른영역의 위치와특와특성에 따라다라다른근른근육동육동작으로대로대체되어야한야한다.

항문 영역의 활동 (rse07.164)

음순영순영역과 마찬가지로항로항문 영역은성은성욕(sexuality)이다가다른 신체기체기능에부에부착될수될수 있는매는매개체역체역할을하을하는 위치에매에매우적우적합한다. 신체의이부이부분의 성감적 중요성은처은처음부터매터매우크우크다고추고추정된다. (rse07.165) 우리는 정신분석을 통해이해이 영역에서 발생하는성는성적흥적흥분에 의해일해일반적으로겪로겪는변는변형과 그것이일이일생동생동안생안생식기자기자극에상에상당한민한민감성을유을유지하는빈는빈도에 대해약해약간의 놀라움을느을느낀다.¹ [[186]] 어린 시절에매에매우흔우흔한장한장 장애는그는그 부위에강에강렬한흥한흥분이부이부족하지 않도록한록한다. 가장어장어린나린나이의 장 Katá르는 사람들이 말하듯이아이아이들을 '신경질적'으로만로만들며, 나중에신에신경증적질적질환의 경우신우신경증이발이발현되는증는증상에결에결정적인영인영향을미을미치며, 모든범든범위의 장 장애를 마음대로사로사용할 수 있다. 만일우일우리가모가모든사든사건에서변서변형된형된형태로지로지속되는장는장관의 출구의 성감적 중요성을염을염두에둔에둔다면, 우리는 신경증적상적상태를설를설명하는데있데있어서구서구식의식의학이그이그토록중록중요하게여게여기곤했곤했던치던치질의 영향력을비을비웃지 않을것을것이다.

¹ [각주 1910년추년추가: ] '성격과 항문성애'에 관한 나의 논문참문참조(1908b) 『개정 표준판(RSE)』, 9, 149 이해 [1920년추년추가: ] 및 '항문성애에서 예시된 욕구의 변형에 관하여'(1916-17e) [ibid., 17, 115쪽이쪽이해.]

항문부문부위의 성감자감자극에 대한민한민감성을 이용하는어는어린이는대는대변이축이축적되어격어격렬한 근육수육수축을일을일으키고항고항문을 통과할 때 점막에강에강력한 자극을줄을줄 수있수있을 때까지 대변을참을참음으로써자써자신을배을배신한다. 그렇게할게할 때그때그것은틀은틀림없이고이고통스러울뿐울뿐 아니라매라매우즐우즐거운 감각을불을불러일으켜야한야한다. 그후그후의괴의괴팍함이나신나신경과민의가의가장분장분명한징한징후중후중 하나는 아기가냄가냄비위비위에올에올려놓려놓았을 때, 즉간즉간호사가원가원할 때장을비을비우는것는것을완을완강히거히거부하고그고그 기능을스을스스로 발휘할 때까지참지참을 때 볼수볼수 있다. 그는당는당연히침히침대를더를더럽히는것는것에는 관심이없이없고, 배변에수에수반되는 부수적인쾌인쾌락을놓을놓치지 않기를바를바랄뿐랄뿐이다. 교육자들이그이그 과정을뒤을뒤로미로미루는 아이들을 '장난꾸러기'라고묘고묘사할 때 다시한시한 번옳번옳다.

창자의 내용물은² 점막의 성적으로민로민감한 부분에자에자극적인덩인덩어리역리역할을하을하며, 어린 시절의 단계이계이후에활에활동하게되게되어 있는다는다른기른기관의 선구자처럼행럼행동한다. 그러나그나그것들은유은유아에게다게다른중른중요한 의미를가를가지고 있다. 그것들은분은분명히아히아기자기자신의몸의몸의 일부로 취급되며아며아기의 1번째 'gif'를나를나타낸다.(그것들을생을생산함으로써그써그는환는환경에 대한적한적극적인순인순응을 표현할 수 있고, 그것들을보을보류함으로써자써자신의 불복종을 표현할 수 있다. '선물'이되이되다가나가나중에는 '밥'의 의미를얻를얻게된게된다. (왜냐하면아면아이들의 성 이론중론중 하나[아래참래참조, p. (rse07.166) 173]에 따르면, 아기들은먹은먹음으로써획써획득되고장을 통해태해태어난다.

² [이단이단락은 1915년에추에추가되가되었다. 그주그주제는 위의 각주 1에서언서언급한 논문들중들중 하나(1916-17e)에서확서확장되었다.]

[[187]] 대변덩변덩어리의 저류는말는말하자면항면항문부문부위에자에자위적 자극을 주기 위해, 또는 자신을돌을돌보는 사람들과의 관계에서 이용되기 위해아해아이가 의도적으로수로수행하는것는것으로, 신경병자들에게매게매우흔우흔한변한변비의뿌의뿌리중리중 하나이기도하도하다. 더욱이, 항문부문부위의 전체적인의인의미는 신경증 환자들이그이그들의 특별한 성가학적 관습, 의식등식등을제을제외하고는거는거의 발견되지 않는다는 사실에 반영되어 있으며, 그들은그은그것을조을조심스럽게비게비밀로간로간직하고 있다.¹

¹ [각주추주추가: 1920년: ] Lou Andreas-Salomé(1916)는항는항문성애의 중요성에 대해훨해훨씬더씬더 깊이이이이해할 수 있게해게해준논준논문에서, 아이가접가접하게되게되는 1번째금째금 지 사항, 즉항즉항문활문활동과 그 산물에서쾌서쾌락을얻을얻는것는것을금을금지하는것는것의 역사가어가어떻게아게아이의 전체발체발달에결에결정적인영인영향을미을미치는지를보를보여주었다. 이것은유은유아가자가자신의충의충동에적에적대적인환인환경을엿을엿보는 1번째기째기회임에틀에틀림없으며, 그환그환경에서유서유아는 자신의 존재를이를이 낯선존선존재로부터분터분리하는법는법을배을배우고, 쾌락에 대한 자신의가의가능성에 대한 1번째 '억압을수을수행한다. 그때부터 '항문'은삶은삶에서거서거부되고배고배제되어야할야할 모든것든것의 상징으로남로남는다. 나중에주에주장된항된항문과생과생식기사기사이의 명확한구한구분은그은그들사들사이에유에유지되는밀는밀접한해한해부학적, 기능적 유추와관와관계에 의해모해모순된다. 생식기는배는배설물의 이웃으로남로남아있아있으며, 실제로[Lou Andreas-Salomé의말의말을인을인용하자면] '여성의 경우임우임대에 의해서만취만취해진다'.]

손가락을 이용한항한항문부문부위의 실제자제자위자위자극은가은가려움증의 중추또추또는말는말초유초유지에 의해유해유발되며, 나이가많가많은 아이들사들사이에서는결는결코드코드문일문일이아이아니다.

생식기 영역의 활동 (rse07.166)

아이의몸의몸의 일부를형를형성하는성는성감대중대중에는확는확실히오히개회역닝역할을하을하지 않고가고가장오장오래된 성적 충동의 수단이될이될 수는없는없지만미만미래에큰에큰 일이일이일어날운날운명인곳인곳이 있다. 남자와여와여자아자아이들모들모두에게서는(귀두와 음핵에서) 배뇨와관와관련이 있으며, 전자에서는점는점막주막주머니에싸에싸여있여있기때기때문에성에성적흥적흥분을일을일찍시찍시작할 수 있는 분비물에 의한 자극이부이부족하지 않는다. 성기의 일부를형를형성하는 이 성감대의 성행위는나는나중에 '정상적인' 성생활의 시작이다. [[188]] 이부이부위의 해부학적상적상황, 목욕을하을하는 분비물, 어린이화이화장실에서씻서씻고문고문지르는것는것, 그리고우고우연한 자극(예: 여아의 경우장우장내기내기생충의움의움직임등임등)으로 인해신해신체의 이 부분이만이만들어낼수낼수 있는즐는즐거운느운느낌은 어린이가가가가장어장어린유린유아기에도알도알아차려야한야한다. 그리고그고그 반복의필의필요성을불을불러일으켜야한야한다. 우리가이가이 모든범든범위의 고안을고을고려하고엉고엉망으로만로만드는것는것과청과청결을유을유지하기 위한조한조치는거는거의같의같은방은방식으로작로작동한다는것는것을명을명심한다면, 이성이성감대가행가행사하는성는성행위에 대한미한미래의 우선권의 토대는초는초기 유아 자위에 의해확해확립된다는결는결론을피을피할 수 없다. 단 1명의 개인도거도거의탈의탈출하지 못한다.¹ (rse07.42) 자극을처을처리하고만고만족을 가져오는행는행동은손은손으로문로문지르는동는동작이나손나손에서또서또는허는허벅지를모를모으는압는압력(기존반존반사작사작용에 의심의여의여지가없가없음)을 가하는것는것으로구로구성된다. 이마이마지막방막방법은 소녀의 경우에훨에훨씬더씬더 일반적이다. 소년들이보이보여주는손는손에 대한 선호는 이미지배에 대한욕한욕구가남가남성적 성적행적행위에 기여하도록운록운명지어졌다는중는중요한증한증거이다.²

¹ [1195년과 1910년판년판본에서 이 문장의 마지막부막부분은다은다음과같과같다. '단한단한 개인도거도거의벗의벗어날수날수 없는초는초기 유아 자위 행위를통를통해이해이 성감지감지대에 의해행해행사되는성는성적행적행위에 대한미한미래의 우위를확를확립하려는 자연의 목적을간을간과하기는어는어렵다.' 유아 자위 행위의 보편성을지을지지하는 이 논증의 목적론적 성격은 이에 대한 논의 과정에서 Rudolf Reitler에 의해날해날카롭게비게비판되었다. 1912년비년비엔나정신분석학회(Diskussionen, 1912, 92 f.)에서주서주제. 이논이논의에 대한 자신의 기여(ibid., 134; (Freud, 1912f)에서, 프로이트는그는그가사가사용한 표현이불이불행하다는것는것에동에동의했고, 나중에재에재판에서그서그것을바을바꾸기로약로약속했다. 따라서현서현재의 문장은 1915년에 대치되었다. 위의 139쪽과 1항, 163쪽과 2항참항참조.]

² [각주 1915년추년추가: ] 후기에자에자위 행위를행를행하는특는특이한 기술들은극은극복된자된자위 행위에 대한 금지의 영향을지을지적하는것는것으로보로보인다.]

[[189]] 유아적 자위 행위의 3단계를구를구분해야한야한다고단고단번에말에말하는것는것이명이명확성을 위한 것이다.³ 이중 1번째는유는유아기 초기에속에속하고, 2번째는 생후 4년째되째되는해는해에잠에잠깐성깐성행위가꽃가꽃피는 시기이다. 3번째 단계만이 사춘기자기자위에해에해당하며, 이는종는종종고종고려되는유는유일한종한종류이다.

³ [이단이단락은 1915년에추에추가되가되었다. 그해그해의판의판에는다는다음단음단락의 제목과 2번째문째문장에괄에괄호 '원칙적으로 4년 이전'이추이추가되가되었다. 더욱이, 같은문은문단의 첫 문장에서 1905년과 1910년에등에등장했던 '잠복기가시가시작될때될때'라는단는단어대어대신 '짧은시은시간후간후'라는단는단어가사가사용되었다. 마지막으로, 처음두음두 판에서다서다음단음단락은 '어린 시절(연대기에 관해서는 아직일직일반화할 수 없음) 초기 유아기의 성적흥적흥분이돌이돌아온다. …. '라는말는말로시로시작한다. 1915년에이에이루어진이진이 모든변든변화의 동기는유는유아 성행위의 2번째 단계와 1번째 단계를더를더 뚜렷하게구게구별하고, 보다정다정확한 연대를 지정하기 위한 것이었음이분이분명하다.

유아 자위 행위의 2번째 단계 (rse07.167)

유아기 초기의 자위는얼는얼마지마지나지 않아사아사라지는것는것이다. 그러나그나그것은 사춘기까지중지중단없단없이지이지속될수될수 있으며, 이것은문은문명화된 사람들에게제게제시된발된발전과전과정으로부터처터처음으로크로크게벗게벗어난것난것이될이될 것이다. 유아기 초기부터아터아동기의 어느시느시점에서, 일반적으로 4세이세이전의 성욕은일은일반적으로부로부활하여다여다시한시한 번억번억제될때될때까지한지한동안지안지속되거나중나중단없단없이계이계속될수될수 있다. (rse07.168) 유아 성행위의 이 2번째 단계는다는다양한형한형태를취를취할 수 있으며, 이는개는개별사별사례에 대한 정확한 분석에 의해서만결만결정될수될수 있다. 그러나그나그 모든세든세부사부사항은피은피험자의 기억속억속에가에가장깊장깊은(무의식적) 인상을남을남기고, 그가건가건강을유을유지할것할것인지, 그리고그고그가사가사춘기이기이후에병에병에걸에걸릴경릴경우그우그의 신경증의 증상을결을결정한다.¹ 후자의 경우, 우리는 이 성적 기간이잊이잊혀졌고그고그것을증을증언하는 의식적인 기억이대이대치되었음을알을알게된게된다. (나는또는또한 정상적인유인유아 기억 상실증을 이유아 성적행적행위와연와연관짓관짓는경는경향이 있다고이고이미언미언급했다.) 정신분석적 연구는우는우리가잊가잊혀진것진것을의을의식화할 수 있게해게해주고, 따라서무서무의식적인정인정신적 물질에서 발생하는강는강박을없을없앨수앨수 있게해게해준다.

¹ [각주추주추가: 1915년: ] Bleuler[1913a]가최가최근에인에인정한바한바와같와같이, 신경증 환자의죄의죄책감이대이대개사개사춘기에어에어떤자떤자위 행위에 대한 기억에규에규칙적으로부로부착되는 이유에 대한문한문제는 여전히철히철저한 분석적 설명을 기다리고 있다. [1920년추년추가: ] 의심할여할여지없지없이가이가장일장일반적이고가고가장중장중요한 요인은자은자위 행위가유가유아적 성행위전위전체의 집행기행기관이며, 따라서 자위 행위에수에수반되는죄는죄책감을대을대신할 수 있다는점는점이다. [Freud(1919e), RSE, 17, 189 참조]

초기 유아 자위 행위의 귀환 (rse07.168)

[[190]] 내가지가지금다금다루고 있는어는어린 시절의 성적흥적흥분은자은자위 행위에서 만족을추을추구하는중는중추적으로결로결정된간된간지럼자럼자극으로, 또는성는성인기의야의야행성방성방출과 마찬가지로피로피험자의 어떤행떤행동의 도움없움없이도만도만족을달을달성하는야는야행성방성방출의 본질적인 과정으로돌로돌아온다. 후자의 경우는소는소녀와어와어린 시절의 후반부에더에더 빈번한다. 그결그결정요정요인은완은완전히이히이해할 수 있는것는것은 아니며항며항상그상그렇지는않는않지만종만종종초종초기의 적극적인자인자위 행위에 의해조해조절되는것는것이다. 이러한 성적 표현의 증상은빈은빈약하다. 그것들은 대부분비분비뇨기 기관에 의해아해아직발직발달되지 않은성은성기구를대를대신하여표여표시되며, 따라서비서비뇨기는전는전자의 수탁자역자역할을한을한다. 이시이시기의 소위방위방광장광장애의 대부분은성은성적 장애이다. 야간야간야뇨증은간은간질발질발작을 나타내지 않는한는한 야간 방출에해에해당한다.

성행성행위의 재출현은내은내적원적원인과외과외적우적우연성에 의해결해결정되며, 이 2가지모지모두신두신경증적질적질환의 경우증우증상에 의해취해취해지는형는형태에서추서추측할 수 있으며정며정신분석적 조사에 의해확해확실하게발게발견될수될수 있다. 나는지는지금내금내적원적원인에 대해말해말하지 않을수을수 없다. 이시이시기에는우는우연한외한외부우부우발적 사건들이매이매우중우중요하게여게여겨진다. 전경에서우서우리는유는유혹의효의효과를발를발견하는데, 그것은 아이를조를조기에성에성적 대상으로 취급하고매고매우감우감정적인상인상황에서그서그의 생식기 영역에서 만족을얻을얻는 방법을 가르치며, 그만그만족은일은일반적으로자로자위를통를통해반해반복해서반서반복해야한야한다. (rse07.169) 이런종런종류의 영향은 어른들이나다나다른아른아이들에게서비서비롯될수될수 있다. 나는 '히스테리의 병인학'(1896c)에 관한 나의 논문에서그서그 영향의빈의빈도나중나중요성을과을과장했다는것는것을인을인정할 수 없지만, 그당그당시에는 정상으로남로남아있아있는 사람들이어이어린 시절에같에같은경은경험을했을했을수을수 있다는것는것을알을알지 못했고, 결과적으로 성적 구성과발과발달의 요인에비에비해유해유혹의 중요성을과을과대평가했다.¹ 분명히, 아이의 성생활을자을자극하기 위해유해유혹이필이필요한 것은 아니다. 그것은또은또한 내적원적원인에서 자발적으로올로올 수있수있다.

¹ [프로이트가 신경증에서 성욕(sexuality)이 하는 역할에 관한그한그의 2번째논째논문에서 이에 대한 자세한 논의를보를보라(1906a: this volume, p. 283 f.).] Havelock Ellis[1903, 부록b]는노는노년에주에주로 정상으로남로남아있아있던사던사람들이쓴이쓴 많은자은자서전적이적이야기를출를출판했는데, 이책이책은 어린 시절의 1번째성째성적 충동과 그 충동을일을일으킨계킨계기를묘를묘사하고 있다. 이보이보고서들은유은유아 기억 상실증에 의해가해가려져있져있고 신경증을앓을앓은개은개인의 경우정우정신분석에 의해서만채만채워질수질수 있는작는작가의 성생활의 정신분석 이전 시대를생를생략한다는 사실에서 자연스럽게어게어려움을겪을겪는다. 그럼에도불도불구하고, 여러가러가지측지측면에서, 그진그진술들은가은가치가있가있으며, 비슷한 이야기들은내은내가본가본문에서언서언급한 나의 병인론적 가정들을수을수정하도록나록나를이를이끌었다. [참조: Freud(1908c), RSE, 9, 184쪽이쪽이하]

다 형성 비뚤어진 성향 (rse07.169)

유혹의 영향아향아래서어서어린이들이다이다 형성적으로도로도착증적이될이될 수있수있고, 가능한모한모든종든종류의 성적불적불규칙성에 빠질수질수 있다는것는것은교은교훈적인사인사실이다. 이는 사람의 성품에타에타고난소난소질이 있음을보을보여준여준다. 결과적으로 성적 과잉에 대항하는 정신적댐적댐―수치심, 혐오감, 도덕성)이아이아직전직전혀건혀건설되지 않았거나단나단지아지아이의 나이에 따라건라건설과설과정에 있기때기때문에그에그것을 실행하는것는것에 대한 저항은거은거의없의없다. 이점이점에서, 아이들은똑은똑같은다은다형의 비뚤어진기진기질이지이지속되는교는교양이없이없는보는보통의여의여자와같와같은방은방식으로행로행동한다. 보통의 상황에서는성는성적으로 정상적일지모지모르지만, 영리한 유혹자에 의해이해이끌리면자면자신의 취향에맞에맞는온는온갖종갖종류의 도착증를발를발견하게될게될 것이며, 그것을자을자신의 성적행적행위의 일부로간로간직하게될게될 것이다. 매춘부는그는그들의직의직업을 위해동해동일한 다 형성, 즉유즉유아적 성향을 이용한다. 그리고매고매춘부이거나매나매춘에종에종사하지 않고매고매춘에소에소질이 있다고가고가정해야 하는엄는엄청난수난수의여의여성들을고을고려할 때, 모든종든종류의 성도착에 대한 이러한 성향이일이일반적이고근고근본적인인인인간의 특성임을인을인식하지 않을수을수 없게된게된다. (rse07.170)

추동 요소 (rse07.169)

더욱이, 유혹의 영향은성은성적 충동의 초기역기역사를밝를밝히는데도데도움이되이되지 않는다. 그들은오은오히려유려유아성욕이처이처음에는필는필요를느를느끼지 못하는성는성적 대상을조을조숙하게아게아이들에게제게제시함으로써그써그것에 대한우한우리의 견해를혼를혼란스럽게한게한다. [[192]] 그러나유나유아의 성생활은, 성감대가 우세함에도불도불구하고, 처음부터다터다른사른사람들을성을성적 대상으로끌로끌어들이는 요소들을 나타낸다는것는것을인을인정하지 않을수을수 없다. 절시증(scopophilia), 노출증(exhibitionism), 잔인함(cruelty)에 대한욕한욕구는성는성감과는무는무관하게어게어떤의떤의미에서나서나타난다. 이러한충한충동은나은나중에야생야생식기¹ 생명체와친와친밀한 관계를맺를맺게되게되지만, 이미어미어린 시절에성에성감유감유발적인성인성행위와구와구별되는독는독립적인충인충동으로관로관찰된다. 어린아이들은근은근본적으로부로부끄러움이없이없으며, 아주어주어린 시절의 어떤시떤시기에는성는성적인부인부분을특을특히강히강조하면서 자신의몸의몸을노을노출하는데서틀서틀림없는만는만족감을 나타낸다. 이비이비뚤어진 성향의 반대편, 즉다즉다른사른사람의 성기를보를보려는호는호기심은 아마도수도수치심에 의해 설정된장된장애물이이이이미어미어느정느정도발도발달한 어린 시절이되이되어서야나야나타날것날것이다.² 유혹의 영향아향아래서 성도착증은 어린이의 성생활에서매서매우중우중요해질수질수 있다. 그러나신나신경증 환자뿐만아만아니라정라정상인의 초기연기연령에 대한 나의 연구는절는절시증가아가아이들에게도자도자발적인발인발현으로 나타날수날수 있다는결는결론에이에이르게했게했다. 일반적으로자로자위를통를통해 자신의 성기에 관심을갖을갖게된게된 어린아린아이들은 대개외개외부의 도움없움없이한이한 걸음더음더 나아가놀가놀이친이친구의 성기에 대한 생생한 관심을발을발전시킨다. 이런종런종류의호의호기심을충을충족시킬수킬수 있는기는기회는대는대개두개두 종류의배의배설욕설욕구를충를충족시키는 과정에서만발만발생하기때기때문에, 이런종런종류의 아이들은 관음증 환자(배뇨과뇨과정과배과배변과변과정을열을열렬히지히지켜보는 관객으로변로변한다. 이러한 성향이억이억압되기 시작하면, 다른사른사람의 성기를보를보고 싶은욕은욕구(자신의 성기든이든이성이든)는고는고통스러운강운강박으로지로지속되며, 일부 신경증의 경우나우나중에증에증상 형성을 위한 가장강장강력한원한원동력[Triebkraft]을제을제공한다[Symptombildung]. (rse07.171)

¹ [1905년과 1910년의 '성애자'.]

² [초판(1905년)에서 이 문장은다은다음과같과같다. 어린 시절이끝이끝날때날때까지참지참여하지 않는다. 1910년에 '아마도'라는단는단어가삽가삽입되었다. 1915년에 'join in'은 'become manifest'로대로대체되었다. 그리고 1920년에는 '나중에' 앞에 '다소'가삽가삽입되었다. (어린아린아이들의노의노출증에 대한 주제는 프로이트가 그의 『꿈의 해석』(1900a), 5장, 절 D(a)에서어서어느정느정도길도길게논게논의한바한바 있다. RSE, 4, 217쪽이쪽이하]

성적 충동의 잔인한 요소는성는성감대에부에부착된착된 성적 활동과훨과훨씬더씬더 독립적으로어로어린 시절에 발달한다. [[193]] 일반적으로잔로잔인함은 어린아이의 본성에쉽에쉽게나게나타나는데, 다른사른사람의 고통앞통앞에서지서지배의 욕구를멈를멈추게하게하는장는장애물, 즉연즉연민의능의능력은비은비교적늦적늦게발게발달하기때기때문이다. 이욕이욕구에 대한 근본적인심인심리학적분적분석은, 우리가알가알고 있듯이, 아직만직만족스럽게달게달성되지 않았다. 잔인함의충의충동은지은지배하려는충는충동에서 발생하며성며성기가아가아직나직나중에역에역할을맡을맡지 않은성은성생활기에 나타난다고가고가정할 수 있다. 그런다런다음그음그것은우은우리가나가나중에선에선천적 조직으로묘로묘사할성할성생활의 한 단계를 지배한다.¹

동물과놀과놀이친이친구에 대한특한특별한잔한잔인함으로자로자신을구을구별하는어는어린이는일는일반적으로 성감대에서 발생하는강는강렬하고조고조숙한 성행위에 대한 정당한 의심을불을불러일으킨다. 그리고모고모든성든성적 충동이동이동시에조에조숙함을 나타낼수낼수 있지만, 그럼에도불도불구하고성고성감유감유발적인성인성적행적행위가 주요성요성행위인것인것이다. 동정심의 장벽이없이없다는것는것은 어린 시절에형에형성된잔된잔인한충한충동과성과성욕사욕사이의 연결이나이나중에깨에깨지지 않을수을수 있는 위험을 가져온다. Jean-Jacques Rousseau의 『고백록』 이래로, 엉덩이피이피부의 고통스러운자운자극이잔이잔인함(마조히즘)에 대한수한수동적 충동의 성 생식적 뿌리중리중 하나라는것는것은 모든교든교육학자들에게잘게잘 알려져있져있다. 일반적으로 신체의 이 부분에가에가해지는체는체벌은나은나중에문에문화교화교육의 요구에 의해성해성욕이부이부수적인경인경로로강로강요되기쉬기쉬운아운아이들에게가게가해져서는안는안 된다는결는결론이그이그들에 의해올해올바르게도게도출되었다.²

¹ [마지막두막두 문장은 1915년에현에현재의 형태가되가되었다. 1905년과 1910년에그에그들은다은다음과같과같이읽이읽었다. “잔인함의충의충동은 사실성실성욕(sexuality)와 무관한 근원에서 발생한다고가고가정할 수 있지만, 그근그근원근원근처의 문합(상호연호연결)으로 인해초해초기단기단계에서그서그것과결과결합될수될수 있다. 그러나관나관찰은성은성적 발달과절과절시증과잔과잔인함에 대한욕한욕구의 발달이두이두 세트의독의독립성으로추로추정되는것는것을제을제한하는상는상호 영향의 영향을받을받는다는것는것을 가르쳐준쳐준다.']

² [각주추주추가: 1910년: ] 내가위가위에서언서언급한 유아성욕에 관한 설명이 1905년에처에처음출음출판되었을 때, 그것은 대부분사분사람에 대한 정신분석적 연구의 결과에 기초를두를두고 있었다. 그당그당시에는 아이들을직을직접관접관찰하는것는것이불이불가능했으며, 고립된힌된힌트와몇와몇 가지귀지귀중한확한확인만이그이그 출처에서나서나왔다. 그이그이후로어로어린 시절의 신경증적질적질환의 일부사부사례를분를분석함으로써유써유아의 정신성신성애에 대한직한직접적인통인통찰력을얻을얻을수을수 있게되었다. 직접적인관인관찰을 통해정해정신분석이내이내린결린결론을완을완전히확히확증할 수 있다는것는것은기은기쁜일쁜일이다. 이것은 부수적으로 정신분석의 신빙성에 대한좋한좋은증은증거이다. 이에덧에덧붙여, '5살소살소년의 공포증 분석'(1909b)은우은우리가정가정신분석에 의해준해준비되지 않았던새던새로운많운많은것은것을 가르쳐주쳐주었다. 예를들를들어, 성적상적상징주의) 성적인것인것을비을비성적 대상과관과관계로 표현하는것는것)은말은말의힘의힘을소을소유하기 시작한 첫 해로거로거슬러올러올라간다. 나는더는더 나아가내가내가본가본문에서제서제시한 설명의 결함을알을알게되게되었는데, 그것은명은명료성을 위해 자기성애과대과대상적 사랑의 두 단계사계사이의 개념적 구별을마을마치시치시간적분적분리인것인것처럼묘럼묘사하고 있다. 그러나내나내가방가방금언금언급한 분석과 위의 154쪽 2쪽에인에인용된벨된벨의 발견은 3세에서 5세사세사이의 어린이들이강이강한 정서를동를동반하는매는매우분우분명한 대상 선택을할을할 수있수있다는것는것을보을보여준다. ([1910년에만, 이각이각주는다는다음과같과같이계이계속되었다. “유아의 성생활에 대한우한우리의 지식에덧에덧붙여진것진것 중본중본문에서아서아직언직언급되지 않은것은것은 아이들의 성적 연구, 어린이들이그이그들에 의해인해인도되는 이론들)이주이주제에 관한 나의 논문, 1908c참조), 이이이이론들이후이후대의 신경증에 미치는중는중요한영한영향에 관한 것이다. 이러한 유아적 연구의 결과와 아동의 지적능적능력발력발달과의 관계에 대해 설명한다.']

[5] 유년기의 성적 연구¹ (rse07.172)

지식으로의 추구 (rse07.172)

[[194]] 아이들의 성생활이 1번째절째절정에도에도달하는것는것과거과거의같의같은시은시기인 3세에서 5세사세사이에, 그들은또은또한지한지식이나연나연구에 대한욕한욕구에 기인하는활는활동의징의징후를보를보이기 시작한다. 이추이추동는기는기본추본추동구동구성요성요소에포에포함될수될수 없으며독며독점적으로 성욕(sexuality)에속에속하는것는것으로분로분류될수될수 없다. 그활그활동은한은한편으로는숙는숙달을얻을얻는승는승화된방된방식에해에해당하며, 다른한른한편으로는절는절시증의 에너지를사를사용한다. 그러나성나성생활과의 관계는특는특히중히중요한데, 정신분석을 통해아해아동의 지식에 대한욕한욕구는예는예기치않치않게일게일찍부터그터그리고집고집중적으로 성적 문제에끌에끌리며, 실제로 성적 문제에 의해가해가장먼장먼저유저유발될수될수 있다는것는것을배을배웠기때기때문이다.

Sphinx의 수수께끼 (rse07.172)

이론적 관심에 의해서가아가아니라실라실천적인관인관심에 의해서아서아이들의 연구 활동이시이시작된다. [[195]] 새로운아운아기의 발견이나출나출산에 대한 의심, 그리고그고그로 인해보해보살핌과사과사랑을받을받지 못하게될게될지도모도모른다는두는두려움이아이아이의 존재기재기반에 대한위한위협은 아이를사를사려깊려깊고명고명석하게만게만든다. 그리고이고이 운동의 기원에 대한 역사는그는그것이다이다루는 1번째문째문제가남가남녀간녀간의 구별에 대한문한문제가아가아니라아라아기가어가어디에서오서오는지에 대한수한수수께끼라는 사실과일과일치한다.² 이것은쉽은쉽게바게바로잡을수을수 있는 왜곡된형된형태로, Theban Sphinx가제가제시한 것과 동일한수한수수께끼이다.) 반대로, 두성두성의 존재는 아이들에게어게어떤어떤어려움이나의나의심을불을불러일으키지 않는다. 남자아자아이에게는 자기자기자신과같과같은생은생식기가 그가아가아는 모든사든사람의것의것으로여로여겨져야한야한다는것는것이자이자명하며, 그는그는그 결핍을 다른사른사람들의그의그림과일과일치시킬수킬수 없다.

¹ [어린이의 성 연구에 관한 이 부분전분전체는 1915년에처에처음나음나왔다.]

¹ [후기저기저작에서, Freud(1925j), RSE, 19는 이 진술을정을정정하면서, 그것은 소녀들에게사게사실이아이아니며, 소년들에게항게항상 사실인것인것은 아니라고말고말했다.]

거세 콤플렉스와 음경 질투 (rse07.173)

이신이신념은 소년들에 의해정해정력적으로유로유지되고, 관찰에서곧서곧 발생하는 모순에 대해완해완고하게방게방어되며, 심각한 내적투적투쟁(거세 콤플렉스)을거을거친후친후에야버야버려진다. 그들이여이여성에게없게없다고느고느끼는 이 남근의 대용품은많은많은도은도착증들이취이취하는형는형태를결를결정하는데큰데큰 역할을한을한다.¹

¹ [1920년각년각주추주추가: ] 여성의 거세 콤플렉스에 대해서도언도언급하는것는것은 정당하다. 남자와여와여자아자아이들모들모두남두남성과 마찬가지로여로여성도원도원래음래음경을 가지고 있었지만거만거세에 의해음해음경을잃을잃었다는 이론을형을형성한다. 여성은페은페니스가없가없다는 남성의 신념은종은종종다종다른성른성별에 대한지한지속적인낮인낮은견은견해로이로이끈다.]

모든인든인간이동이동일한(남성) 형태의 생식기를가를가지고 있다는가는가정은 어린이에 대한많한많은주은주목할만할만하고중고중대한 성 이론중론중 1번째이다. 생물학이아이아이의 편견을정을정당화하고여고여성의클의클리토리스를음를음경의 진정한 대용품으로 인정하지 않을수을수 없게되게되는것는것은 어린아이에게거게거의쓸의쓸모가없가없다.

어린소린소녀들은 소년들의 생식기가자가자신의 생식기와 다르게형게형성되는것는것을볼을볼 때이때이런종런종류의 부정에 의존하지 않는다. 그들은즉은즉시그시그들을알을알아볼준볼준비가되가되어 있고남고남근에 대한질한질투에압에압도된다. 그부그부러움은그은그 결과에서매서매우중우중요한 소망에서절서절정에달에달한다.

출생 이론 (rse07.173)

많은 사람들은 사춘기이기이전 기간동간동안아안아기가어가어디에서오서오는지에 대한질한질문에얼에얼마나열나열렬한 관심을 가졌는지분지분명히기히기억할 수 있다. 그질그질문에 대한해한해부학적 대답은그은그 당시에는매는매우다우다양했다. 아기가유가유방에서나서나오거나, 몸에서잘서잘리거나, 배꼽이열이열려아려아기가통가통과할 수 있다.² 분석해보해보면, 어린 시절초절초기에이에이와 유 사한 연구가 수행되었다는기는기억은거은거의없의없다. 이러한초한초기연기연구들은오은오래 전부터억터억압의 희생양이되이되었지만, 그들의 모든발든발견은한은한결같은성은성격을띠을띠고 있었다. 사람들은(동화에서처럼 ) 어떤특떤특정한 것을먹을먹음으로써아써아기를얻를얻고, 아기는대는대변의 분비물처럼장럼장을 통해태해태어난다. 이러한 유아 이론은동은동물계에존에존재하는 조건, 특히포히포유류보다낮다낮은동은동물유물유형의배의배설물을상을상기시킨다.

² [각주 1924년추년추가: ] 어린 시절의 이 후기에는매는매우풍우풍부한 성 이론들이 있는데, 그중그중 단지몇지몇 가지예지예만이본이본문에 나와있와있다.]

성교에 대한 가학적인 견해 (rse07.174)

만약이약이 어린나린나이에아에아이들이어이어른들사들사이의 성관계를목를목격하게된게된다면, 어린아이들은성은성적인것인것을 이해할 수 없다는어는어른들의 확신에 의해기해기회가 주어진다면, 그들은필은필연적으로그로그 성행위를일를일종의 부당한 대우나예나예속의행의행위로간로간주한다. 그들은그은그것을 가학적인의인의미로본로본다. 정신분석은또은또한 어린 시절에이에이런종런종류의 인상이성이성적 목적의가의가학적인전인전위에 대한경한경향에크에크게기게기여한다는것는것을보을보여준다. 더욱이, 아이들은성은성교(또는그는그들의 표현을빌을빌리자면, 결혼)가무가무엇으로구로구성되어 있는가하는문는문제에많에많은 관심을 가지고 있으며, 그들은 대개배개배뇨또뇨또는배는배변의 기능과관과관련된어된어떤일떤일반적인활인활동에서그서그 신비에 대한해한해결책을 찾는다.

유아 성적 연구의 전형적인 실패 (rse07.174)

우리는일는일반적으로아로아이들의 성 이론에 대해말해말할 수 있는데, 그것들은그은그들 자신의 성적 체질의 반영이며, 그들의언의언캐니오니오류에도불도불구하고, 그이그이론들은창은창조자에게공게공로를돌를돌렸을 때보다성다성적 과정에 대한더한더 많은 이해를보를보여준다. [[197]] 아기는또는또한임한임신으로 인해어해어머니에게일게일어나는변는변화를인를인지하고정고정확하게해게해석할 수 있다. 황새의 우화는종는종종청종청중에게전게전해지는데, 청중은 대부분침분침묵하지만깊만깊은불은불신을 가지고받고받아들인다. 그러나아나아동의 성 연구에서 발견되지 않은 2가지 요소가있가있다. 정액의 수정역정역할과 여성의 성적 구멍의 존재: 덧붙이자면, 유아조아조직자직자체가 발달하지 않은동은동일한 요소이다. 그러므로유로유치한구한구도자의노의노력은습은습관적으로결로결실을맺을맺지 못하며, 드물지 않게지게지식에 대한욕한욕구에 영구적인상인상처를남를남기는포는포기로끝로끝난다. 어린 시절의 이 초기 시절의 성 연구는항는항상고상고독속독속에서수서수행된다. 이는세는세상에서독서독립적인태인태도를취를취하기 위한 1번째 단계이며, 이전에자에자신의완의완전한 신뢰를누를누렸던주던주변사변사람들로부터아터아이가높가높은수은수준의 소외를의를의미함.

[6] 성조직의 발달단달단계¹ (rse07.175)

¹ [이부이부분역분역시 1915년에처에처음등음등장했다. 성생활의 '선천적 조직'이라는개는개념은 프로이트가 '강박신경증에 대한 성향'(1913i), RSE, 12, 316 f.에 관한그한그의 논문에서처서처음소음소개한 것으로보로보이지만, 이논이논문은가은가학적-항문조문조직만을 다루고 있다. 구전조전조직은본은본 구절에서처서처음으로그로그렇게인게인식된 것으로보로보인다.]

우리가지가지금까지 강조해온해온 유아 성생활의 특징은그은그것이본이본질적으로자로자기-에로틱하다는 사실(즉, 유아 자신의몸의몸에서그서그 대상을 찾는다는것는것)과 그 개별적인구인구성요성요소들이쾌이쾌락을추을추구하는데있데있어서전서전체적으로서로서로단로단절되고독고독립적이라는 사실들이다. (rse07.42) 성적 발달의 최종결종결과는성는성인의 정상적인성인성생활로알로알려진것진것에놓에놓여있여있는데, 그안그안에서쾌서쾌락의 추구는 생식기식기능의 지배아배아래있래있고, 그구그구성요성요소는단는단일성일성감대의 우위아위아래, 어떤외떤외부적인성인성적 대상에부에부착된 성적 목적을지을지향하는확는확고한조한조직을형을형성한다.

생식기 조직 (rse07.175)

정신분석의 도움을받을받아, 이러한 발달과달과정의 억제와교와교란에 대한 연구는우는우리로하로하여금이금이와같와같은구은구성요성요소적욕적욕구의 확고한조한조직의 중단된시된시작과예과예비단비단계, 즉그즉그 자체로 일종의 성적 체제를구를구성하는예는예비단비단계를인를인식할 수 있게해게해준다. [[198]] 이러한 성적 조직의 단계는보는보통 그 존재에 대한힌한힌트이트이상의것의것을 주지 않고순고순조롭게통게통과된다. 병리학적인경인경우에만활만활성화되고피고피상적인관인관찰을인을인식할 수 있다.

우리는 생식기 영역이아이아직지직지배적인부인부분을차을차지하지 않은성은성생활조활조직에 'pregenital'이라는 이름을붙을붙일것일것이다. 우리는지는지금까지그지그러한 2가지조지조직을확을확인하였는데, 그것들은마은마치초치초기동기동물형물형태의 생명체를생를생각나게하게하는것는것처럼보럼보인다.

그중그중 1번째는구는구강또강또는식는식인생인생식기성기성관계조계조직이라고할고할 수있수있다. 여기서 성행위는 아직음직음식섭식섭취와분와분리되지 않았다. 활동내동내의 반대전대전류도구도구별되지 않는다. 두활두활동의 목적은동은동일한다. 성적 목적은 대상의통의통합에 있다. 식별의 형태로 나중에중에중요한 심리적 역할을할을할 과정의 원형이다. 병리학에 의해우해우리의 주의를끌를끌게되게되는 이 구성된조된조직단직단계의 유물은엄은엄지손가락 빨기에서볼서볼 수있수있는데, 여기서영서영양활양활동으로부터분터분리된 성적행적행위는피는피험자자자자신의몸의몸에위에위치한외한외래대래대상을대을대체한다.¹

¹ [각주 1920년추년추가: ] 성인신인신경증 환자에서 이 단계의 잔재에 대해서는 Abraham(1916) 참조. [1924년추년추가: ] 또다또다른후른후기작기작품(1924)에서같서같은작은작가는 이 구강단강단계와후와후기가기가학적-항문단문단계를 2개의하의하위부위부분으로 나누었는데, 대상에 대한상한상이한 태도를특를특징으로한로한다.]

2번째 생식기단기단계는가는가학적-항문조문조직의 단계이다. 여기서 모든성든성생활을관을관통하는 2가지흐지흐름사름사이의 대립이이이이미전미전개되고 있다. 그러나그나그것들은 아직 '남성적'이고 '여성적'으로묘로묘사될수될수 없으며, 단지 '능동적'이고' 수동적'일뿐일뿐이다. (rse07.42) 이활이활동은신은신체적 조직의 기관을 통한숙한숙달의 욕구에 의해작해작동된다. 다른어른어떤기떤기관보다수다수동적인성인성적 목적을 나타내는기는기관은항은항문의 성감점감점막이다. 이두이두 전류에는 모두동두동일하지 않은물은물체가있가있다. 이와 함께다께다른구른구성요성요소추소추동는 자동에동에로틱방틱방식으로작로작동한다. [[199]] 따라서 이 단계에서는성는성적극적극성과외과외부물부물체가이가이미관미관찰될수될수 있다. 그러나생나생식기식기능에 대한조한조직과 종속은여은여전히부히부재하다.¹

¹ [각주추주추가: 1924년: ] Abraham은마은마지막으로 인용한 논문(1924년)에서항서항문이배이배아배반공(embryonic blastopore)으로부터발터발달했다고지고지적한다.

양면성 (rse07.176)

이러한형한형태의 성적 조직은평은평생지생지속될수될수 있으며성며성적 활동의 상당부당부분을영을영구적으로끌로끌어들일수일수 있다. 사디즘의 우세와항와항문부문부위가담가담당하는배는배설물부물부분은매은매우독우독특하게고게고풍스러운색운색채를 제공한다. 그것은반은반대되는추는추동쌍동쌍이거이거의 동일한 정도로개로개발된다는 사실에 의해더해더욱특욱특징지어지며, 이는 Bleuler가행가행복하게선게선택한용한용어 '양면성'으로묘로묘사되는상는상황이다.

성생활의 선천적 조직의 존재에 대한 가정은신은신경증의 분석에근에근거를두를두고 있으며, 신경증에 대한지한지식없식없이는거는거의 이해할 수 없다. 추가분가분석을 통해정해정상적인성인성 기능의 구조와발와발달에 대해훨해훨씬더씬더 많은 정보를얻를얻을수을수 있을것을것으로기로기대할 수 있다.

유아의 성생활에 대한우한우리의그의그림을완을완성하기 위해서는, 우리가사가사춘기발기발달단달단계의 특징이라고보고보여준것준것과같과같은 대상의 선택이이이이미어미어린 시절에빈에빈번하게또게또는습는습관적으로이로이루어졌다고가고가정해야한야한다. 즉, 성적흐적흐름전름전체가 그들의 목적을달을달성하고자하자하는한는한 사람을 향하게되게되었다. 그렇다면 이것은 사춘기이기이후의 성생활에 의해취해취해진최진최종형종형태에 대한 어린 시절의가의가능한 가장가장가까운근운근사치이다. 유일한차한차이점은 어린 시절에구에구성요성요소욕소욕구의 조합과생과생식기의 우위아위아래종래종속이매이매우불우불완전하거나전나전혀영혀영향을미을미치지 않았다는 사실에 있다. 따라서 재생산에봉에봉사하는수는수위권의 확립은성은성욕(sexuality)의 조직이통이통과하는 마지막단막단계이다.¹ (rse07.177)

¹ [1924년각년각주추주추가: 1923년에, 나자나자신은 이 기록을수을수정하여, 2개의 생식기이기이전조전조직에뒤에뒤이은 아동기발기발달의 3번째 단계를삽를삽입했다. 이미생미생식기로묘로묘사될가될가치가있는 이단계는성는성적 대상과 그 대상에 대한 성적 충동의 어느정느정도의 수렴을 나타낸다. 그러나그나그것은 1가지본지본질적인면인면에서 성적 성숙의 최종적인조인조직과구과구별된다. 왜냐하면그면그것은오은오직한직한 종류의 생식기, 즉남즉남성의 생식기만을알을알고 있기때기때문이다. 그런 이유로 나는그는그것을조을조직의 '남근적' 단계라고명고명명했다. (Freud, 1923e[본문의 이 단락거락거의 전체가인가인용되어 있다. RSE, 19, 131-2])를참를참조하라. Abraham[1924]에 따르면, 그것은배은배아의 미분화된생된생식기 기질에생에생물학적원적원형을 가지고 있으며, 이는 남녀모녀모두에게동게동일하다.]

이상성(二相性)적 객체 선택(Diphasic Choice of Object) (rse07.177)

[[200]] 그과그과정이이이이상성(二相性)적(diphasic)이라는것는것, 즉 2개의파의파동으로 발생한다는것는것은물은물체 선택의 전형으로간로간주될수될수 있다. 이중 1번째는 2세에서⁵세사세사이에시에시작되며잠며잠복기에 의해중해중단되거나후나후퇴한다. 그것은성은성적 목적목표의 유아적 성격을특을특징으로한다. 2번째물째물결은 사춘기와 함께시께시작되어성어성생활의 최종결종결과를결를결정한다.

² [1915년에이에이 숫자는 '3'이었으나 1920년에 '2'로변로변경되었다. 또한 아래각래각주 2의끝의끝 부분, 196쪽참쪽참조.]

객체 선택의 이분법적 특성은본은본질적으로잠로잠복기의 작동에불에불과하지만, 최종결종결과의 교란과관과관련하여가여가장중장중요하다. 유아적 대상 선택의 결과는후는후기로이로이어진다. 그들은그은그대로지로지속되거나사나사춘기의 실제시제시기에되에되살아난다. 그러나두나두 국면사면사이에전에전개된억된억압의 결과로서, 그것들은쓸은쓸모가없가없는것는것으로판로판명되었다. 그들의 성적 목적은완은완화되었고, 그들은 이제성제성생활의 '애정어정어린흐린흐름'으로묘로묘사될수될수 있는것는것을대을대표한다. 오직정직정신분석적 연구만이이이이러한애한애정, 찬사, 존경뒤경뒤에는 이제는쓸는쓸모가없가없어진유진유아적욕적욕구의 오래된 성적갈적갈망이숨이숨겨져있져있다는것는것을보을보여줄수줄수 있다. 사춘기의 대상 선택은 어린 시절의 대상을버을버리고 '감각적흐적흐름'으로새로새롭게 시작할 수밖에없에없다. 이 2가지흐지흐름이수이수렴하지 않으면, 성생활의 이상중상중 하나, 즉모즉모든욕든욕망을하을하나의 대상에집에집중시키는것는것은종은종종달종달성할 수 없게된게된다.³

¹ [이 2가지흐지흐름은 프로이트의 '사랑의 심리학에 대한 기여'(1912d), RSE, 11, 168-74의 2번째글째글에서길서길게논게논의되었다.]

[7] 유아 성행위의 자원 (rse07.177)

성적 충동의 기원을추을추적하려는우는우리의노의노력은성은성적흥적흥분이 (a) 다른유른유기적 과정과관과관련하여경여경험된만된만족의 재생산으로서, (b) 성감영감영역의 적절한말한말초자초자극을 통해, (c) 그기그기원이아이아직완직완전히이히이해되지 않은특은특정 '욕구'(예: 절시증적 충동 및 잔인함에의충의충동)의 표현으로 발생한다는것는것을보을보여주었다. [[201]] 후대의 어린 시절로거로거슬러올러올라가는 정신분석적 조사와 아동에 대한현한현대적 관찰이결이결합되어우어우리에게성게성적흥적흥분의또의또 다른규른규칙적인활인활성원성원천을 가리킨다. 어린이를직를직접관접관찰하는것는것은쉽은쉽게오게오해할 수 있는데는데이터를 다루는단는단점이 있다. 정신분석은오은오랜우랜우회로를거를거친후친후에야비야비로소데소데이터와결와결론에도에도달할 수 있다는 사실때실때문에어에어려워진다. 그러나협나협력을 통해 2가지방지방법은그은그 발견에 있어서 만족할만한 정도의 확실성을얻을얻을수을수 있다.

우리는 이미성미성감대를조를조사하면서피서피부의 이러한영한영역이전이전체피체피부표부표면에 의해어해어느정느정도소도소유되는 자극에 대한 일종의 감수성의 특별한 강화를보를보여준다는것는것을발을발견했다. 그러므로우로우리는매는매우명우명확한 성감효감효과가피가피부의 특정종정종류의 일반적인자인자극에 기인한다는것는것을발을발견하는데놀데놀라지 않을것을것이다. 이중특중특히열히열 자극을언을언급할급할 수있수있는데, 그중그중요성은따은따뜻한목한목욕의치의치료효료효과를이를이해하는데도데도움이될이될 수있수있다.

기계적 여기 (rse07.178)

이시이시점에서우서우리는 신체의리의리드미컬한 기계적동적동요에 의한 성적흥적흥분의 생성도언도언급해야한야한다. 이러한종한종류의 자극은전은전정신경의 감각기각기관, 피부및부및 더깊더깊은 부분(예: 근육및육및 관절구절구조)의 3가지방지방식으로작로작동한다. 이러한즐한즐거운 감각의 존재: 그리고이고이와관와관련하여 '성적흥적흥분'과 '만족'의 개념이상이상당부당부분구분구별없별없이 사용될수될수 있다는 사실을강을강조할가할가치가있가있으며, 이상이상황은우은우리가나가나중에설에설명하려고노고노력해야한야한다[p. 188. - 그렇다면, 신체의 기계적동적동요의 형태에 의해야해야기되는 이러한즐한즐거운 감각의 존재, 아이들이그이그네를타를타거나공나공중으로던로던져지는것는것과같과같은수은수동적인움인움직임의 놀이를매를매우좋우좋아하고그고그러한놀한놀이를끊를끊임없이반이반복하기를고를고집한다는 사실로확로확인된다.¹ [[202]] 흔들림이안이안절부절못하는 아이들의 수면을유을유도하기 위해습해습관적으로사로사용된다는것는것은잘은잘 알려져있져있다. 마차를몰를몰고다고다닐때닐때, 그리고나고나중에는기는기차를타를타고여고여행할 때 생기는흔는흔들림은나은나이든아든아이들에게너게너무나매나매혹적인영인영향을미을미치기때기때문에, 어쨌든모든모든소든소년은일은일생에한에한 번쯤은기은기관사나마나마부가되가되고 싶어했어했다. 소년들이철이철도와관와관련된 것들에 대해그해그토록유록유별나게강게강렬한 관심을갖을갖고, 환상의 생산이가이가장활장활발한 나이(사춘기직기직전)에그에그것들을특을특이하게성게성적인상인상징주의의핵의핵심으로사로사용한다는것는것은수은수수께끼같끼같은 사실이다. (rse07.42) 철도여도여행과성과성욕(sexuality) 사이의 이런종런종류의강의강박적인연인연결고리는움는움직임의 감각이지이지닌즐닌즐거운성운성격에서비서비롯된 것이분이분명하다. 너무나많나많은유은유치한 선호를그를그 반대의것의것으로바로바꾸는억는억압의 경우, 이동이동일한개한개인들은, 그들이청이청소년이거나성나성인일때일때, 메스꺼움의 느낌으로흔로흔들리거나흔나흔들릴때릴때 반응할것할것이고, 철도여도여행으로 인해몹해몹시지시지칠것칠것이며, 여행중행중에불에불안의 발작을겪을겪을것을것이며, 철도불도불안에 의한 고통스러운경운경험의 반복으로부터스터스스로를보를보호할것할것이다.

¹ [어떤사떤사람들은스은스윙을할을할 때움때움직이는 공기가성가성기에 미치는 영향을즉을즉각적인성인성적쾌적쾌감으로느로느꼈다는것는것을 기억할 수 있다. [이것의 구체적인사인사례는 『꿈의 해석』(1900a, 5장)의 한 구절에 대한 각주에인에인용되어 있는데, 이구이구절에서 이 전체주체주제가논가논의되고 있다(RSE, 4, 241 n. 3).]

여기서우서우리는 아직이직이해되지 않은 사실, 즉공즉공포와 기계적동적동요의 결합이심이심각하고히고히스테리적이며외며외상성신성신경증을일을일으킨다는 사실을 다시언시언급하지 않을수을수 없다. 적어도 이러한영한영향들은, 그것들이작이작은강은강도일때일때, 성적흥적흥분의 원천이되이되며, 만약그약그것들이과이과장된힘된힘으로작로작용한다면, 성적 기제가나화나화학적 성질 1에심에심각한장한장애를일를일으킨다고가고가정할 수 있다.

¹ [마지막두막두 단어는 1924년에추에추가되가되었다.]

근육 활동 (rse07.178)

우리모리모두는 아이들이많이많은양은양의 활동적인근인근육운육운동의필의필요성을느을느끼고그고그것을충을충족시킴으로써특써특별한즐한즐거움을얻을얻는다는 사실을잘을잘 알고 있다. 이쾌이쾌락이성이성욕(sexuality)와어와어떤연떤연관이 있는지, 그자그자체가성가성적만적만족을포을포함하는지또지또는성는성적흥적흥분의계의계기가될가될 수있수있는지여지여부: 이모이모든것든것은비은비판적질적질문의여의여지가있가있으며, 이는실는실제로수로수동적움적움직임의 감각에서파서파생된쾌된쾌락이성이성적인성인성격을띠을띠거나성나성적흥적흥분을일을일으킬수킬수 있다는 이전단전단락에서유서유지된견된견해에 반대할 수도있도있다. 그러나많나많은 사람들이놀이놀이친이친구와뛰와뛰어다어다니거나레나레슬링을하을하는동는동안성안성기에서흥서흥분의 첫 징후를경를경험했다고보고하는것는것은 사실이다. 일반적인근인근육운육운동과는별는별도로상로상대방의 피부와많와많은양은양의 접촉이 있는상는상황. [[203]] 말년에언에언어적논적논쟁을벌을벌이는경는경향과 마찬가지로, 어떤특떤특정한 사람과육과육체적투적투쟁을벌을벌이려는경는경향은² 대상의 선택이그이그에게떨게떨어졌다는 설득력있력있는 신호이다. 가학적인충인충동의뿌의뿌리중리중 하나는 근육 활동으로 성적흥적흥분을조을조장하는데있데있는것는것 같다. 많은 사람들에게서뛰서뛰어다어다니는것는것과성과성적흥적흥분사분사이의 유아적 연결은성은성적 충동에 의해이해이후에취에취해지는 방향의 결정요정요인중인중 하나이다.³

² ['Was sich liebt, das neckt sich.' [연인들의 다툼은속은속담이다.]

³ [각주 1910년추년추가: ] 신경증적 무능증과광과광장공포증의 사례들을 분석해보해보면, 운동에서의쾌의쾌락의 성적본적본질에 대한모한모든의든의심이 사라진다. 우리가알가알고 있듯이현이현대교대교육은젊은젊은이들을성을성행위에서벗서벗어나게하게하기 위해게해게임을많을많이 사용한다. 이젊이젊은이들에게그게그것은성은성적쾌적쾌락을움을움직임의쾌의쾌락으로대로대체하고성고성적행적행위를그를그것의 자기성애적 구성요성요소중소중 하나로되로되돌려놓려놓는다고말고말하는것는것이더이더 정확할것할것이다.]

정서적 과정(Affective Processes) (rse07.180)

어린이의 성적흥적흥분의또의또 다른원른원인은의은의심의여의여지가없가없다. 현대의 관찰에 의해서든후든후속연속연구에 의해서든, 모든비든비교적 강렬한 정서적 과정들은, 심지어무어무서운과운과정들까지도, 성욕(sexuality)에 영향을미을미친다는것는것을쉽을쉽게입게입증할 수 있다. 이 사실은 부수적으로그로그런종런종류의 감정의 병리적효적효과를설를설명하는데도데도움이될이될 수있수있다. 학교에다에다니는 아이들의 경우, 시험에가에가는것는것에 대한두려움이나어나어려운일운일에 대한긴한긴장감은학은학교에서의 자녀와의 관계에 영향을미을미칠뿐칠뿐만아만아니라성라성적 표현을자을자극하는데는데에도중도중요할 수 있다. 그러한상한상황에서는 아이가자가자신의 성기를만를만지도록충록충동하는 자극이느이느껴질수질수도있도있고, 야행성방성방출과비과비슷한 일이일이일어나모나모든당든당혹스러운결운결과를초를초래할 수도있도있기때기때문이다. 많은수은수수께끼를안를안고교고교사와대와대면하는학는학교에서아서아이들의행의행동은일은일반적으로그로그들의싹의싹트는성는성욕(sexuality)와관와관련될가될가치가있가있다. 불안, 공포또포또는 공포의 감정 [Ängstigens, Schauderns, Grausens]과같과같이그이그 자체로는유는유쾌하지 않은많은많은감은감정의 성적흥적흥분효분효과는성는성인이된이된 후많후많은 사람들에게지게지속된다. [[204]] 이것이왜이왜 그토록많록많은 사람들이이이이런종런종류의 감각의 기회를찾를찾는지에 대한 설명이라는것는것은의은의심의여의여지가없가없으며, 불쾌한 감정의 심각성은상은상상의 세계, 책, 연극에서일서일어나는것는것과같과같은 어떤한떤한정적인사인사실에 의해약해약화된다는단는단서를달를달고 있다.

만약우약우리가비가비슷한에한에로토제닉효닉효과가강가강렬하게고게고통스러운 감정들에도, 특히그히그 고통이어이어떤동떤동반된조된조건에 의해완해완화되거나멀나멀리떨리떨어져있져있을 때에도, 우리는 여기서마서마조히즘적-가학적 충동의 주요뿌요뿌리들중들중 하나를가를가져야 하며, 그수그수많은복은복잡성들속들속으로우로우리는매는매우점우점진적으로어로어떤통떤통찰을얻을얻고 있다.¹

¹ [각주 1924년추년추가: ] 나는 여기서 '에로토제닉' 마조히즘으로알로알려진것진것을언을언급하고 있다. [위의 각주 2, 141쪽참쪽참조

지적 작업 (rse07.180)

끝으로, 지적 과제에주에주의를집를집중시키고일고일반적으로지로지적 긴장을유을유발하는것는것은성은성인뿐아뿐아니라많라많은젊은젊은이들에게도성도성적흥적흥분을수을수반한다는것는것은명은명백한 사실이다. 이것은의은의심할여할여지없지없이신이신경장경장애를 지적 '과로'의탓의탓으로돌로돌리는 의심스러운관운관행에 대한 유일하게정게정당한 근거이다.²

¹ [이주이주제에 대한 프로이트의 초기발기발언은 '신경증의 병인학에서의 성욕'(1898a), RSE, 3, 267, 그리고그고그 이후의 일부논부논문은절은절 III의 각주에서찾서찾을수을수 있다. '종결할 수 있는 분석과 종결할 수 없는 분석'(1937c) ibid., 23, 204 n. 2.)

유아의 성적흥적흥분의 자원에 관하여내여내가제가제시한잠한잠정적인제인제안들을 이제살제살펴보면, 비록내록내가 그것들을완을완전히묘히묘사하거나충나충분히열히열거하지는않는않았지만, 다음과같과같은결은결론들이어이어느정느정도확도확실하게드게드러난다. (rse07.181) 성적흥적흥분의 과정을 시작하기 위한 가장충장충만한규한규정이마이마련되어 있는것는것 같은데, 그과그과정은고은고백하지 않으면안면안 되는데, 그과그과정은우은우리에게매게매우모우모호하게되게되어왔어왔다. 이과이과정의 시작은무은무엇보다도감도감각표각표면(피부와감와감각기각기관)의흥의흥분에 의해, 그리고 무엇보다도가도가장직장직접적으로, 성감대(erotogenic zone)로알로알려진특진특정부정부위에 대한 자극의 작용에 의해다해다소직소직접적인방인방식으로제로제공된다. 이러한 성적흥적흥분의 자원에서결서결정적인요인요소는 의심할여할여지없지없이자이자극의 질이지만, 통증의 경우강우강도의 요인은완은완전한무한무관심의 문제가아가아니다. 그러나이나이러한 근원은그은그렇다치다치고, 유기체의 고안에는많는많은수은수의 내부과부과정의 경우에성에성적흥적흥분이그이그 과정의강의강도가특가특정양정양적한적한계를넘를넘어서자마자 부수적인효인효과로 발생한다는것는것이존이존재한다. [[205]] 우리가성가성욕(sexuality)의 구성요소욕소욕구라고부고부르는것는것은 이러한 내적원적원천에서직서직접파접파생되거나그나그러한원한원천과성과성감대에서나서나오는 요소들로구로구성된다. 성욕의흥의흥분에어에어떤구떤구성요성요소를기를기여하지 않고는유는유기체에서상서상당히중히중요한 어떤것떤것도발도발생할 수 없다.¹

¹ [프로이트는 '마조히즘의 경제적 문제'(1924c), RSE, 19, 154쪽에 관한그한그의 논문에서 이 구절을인을인용했다.]

현재로서는 이러한 일반적인 결론을 이보다더다더 명확하고확고확실하게진게진술하는것는것이불이불가능해보해보인다. 이것에 대해나해나는 2가지 요인이 있다고 생각한다. 1번째, 주제에접에접근하는전는전체방체방법의참의참신함, 2번째, 성적흥적흥분의 전체본체본질이우이우리에게완게완전히알히알려지지 않았다는 사실. 그럼에도불도불구하고, 나는넓는넓은미은미래의 전망을열을열어줄것줄것을약을약속하는 2가지관지관찰을하을하고 싶은유은유혹을느을느낀다.

(A) 성체질의 다양성 (rse07.181)

우리가이가이전에 보았던것던것처럼[p. 152 f. 위] 성감대의 발달에서다서다양성으로부터타터타고난 성적 구성의 다양성을도을도출하는것는것이가이가능했기때기때문에, 이제우제우리는성는성적흥적흥분의간의간접적인근인근원을포을포함시킴으로써유써유사한 시도를할를할 수있수있다. 모든사든사람의 경우에이에이러한원한원천으로부터기터기여가이가이루어지지만, 모든경든경우에동에동일한 강도를갖를갖는것는것은 아니며, 성적 구성의 분화에 대한 추가도가도움은성은성적흥적흥분의 개별원별원천의 다양한 발달에서 발견될수될수 있다고가고가정할 수 있다.¹ (rse07.182)

¹ [각주 1920년추년추가: ] 이러한 고찰의필의필연적인귀인귀결은각은각 개인이구이구강에강에로티즘, 항문성애, 요도에도에로티즘등즘등을 가지고 있는것는것으로간로간주해야 하며, 이에상에상응하는 정신복신복합체의 존재가이가이상이나신나신경증에 대한판한판단을의을의미하지 않는다는것는것이다. 정상과비과비정상을구을구분하는차는차이는성는성적 충동의 개별구별구성요성요소의 상대적 강도와발와발달과달과정에서사서사용되는 용어도에만있만있을수을수 있다.]

(B) 상호 영향의 경로 (rse07.182)

성적흥적흥분의 '근원'에 대해말해말할 때 우리가 그토록오록오랫동안사안사용해온비온비유적 표현을 이제버제버린다면, 우리는다는다른기른기능에서 성으로이로이끄는 모든연든연결경결경로들역들역시반시반대방대방향으로통로통과할 수 있어야한야한다는 의심에 빠지게된게된다. 예를들를들면, 2개의 기능에 의하여 labial 지역의 일반적인 소유가자가자양분을 가지고가고가는동는동안성안성적인만인만족이일이일어나는 이유인경인경우에, 동일한 요인은또은또한 저희를일를일반적인지인지역의 erotogenic 기능이교이교란되는경는경우에 영양의 무질서가있가있어야 하는 이유를이를이해할 수 있게한게한다. [[206]] 또는다는다시, 주의의 집중이성이성적흥적흥분을일을일으킬수킬수 있다는것는것을안을안다면, 같은경은경로를사를사용하되반되반대방대방향으로, 성적흥적흥분의 조건이주이주의를유를유도할가할가능성에 영향을미을미칠수칠수 있다고가고가정하는것는것이그이그럴듯해보해보인다. 내가성가성적 과정의 장애로추로추적한 신경증의 상당부당부분은다은다른비른비성적이고 신체적인 기능의 장애로 표현된다. 그리고지고지금까지이지이해할 수 없었던이던이 상황은, 성적흥적흥분을일을일으키는 영향의 대응물일뿐일뿐이라면덜면덜 수수께끼가된가된다.²

¹ [프로이트는그는그의 논문 'The Psychoanalytic View of Psychogenic Disturbance of Vision' (1910i), RSE, 11, 205-6에서시서시각장각장애에 대한특한특별한언한언급과함과함께이께이 점을 다시언시언급했다.]

그러나성나성적 장애가다가다른 신체기체기능을침을침해하는동는동일한경한경로가정가정상적인건인건강에서도또도또 다른중른중요한 기능을수을수행해야한야한다. 그것들은성은성적 충동의힘의힘이성이성적인것인것이아이아닌다닌다른목른목표, 즉성즉성욕(sexuality)의 승화를 위한끌한끌어당기는통는통로가되가되어야한야한다. 그러나우나우리는 이 길들이분이분명히존히존재하고아고아마도양도양 방향으로횡로횡단할 수 있음에도불도불구하고아고아직확직확실하게알게알려진것진것이거이거의없의없다는고는고백으로끝로끝내야한야한다.³

³ [1911년 5월 14일 프로이트에게 보낸 편지에서, Abraham은 이 단락에 대해몇해몇 마디논디논평해달해달라고요고요청했다. 프로이트는 1911년 5월 18일에이에이렇게대게대답했다. “성 이론의 구절은그은그 이면에명에명확한 관념이없이없었기때기때문에구에구술적인방인방식으로드로드러날수날수밖에없에없었다. 알려지지 않은성은성질의 경로가있가있으며, 이를따를따라성라성적 과정이소이소화, 조혈등혈등에 영향을미을미친다. 성의 번뇌는 이러한경한경로를통를통해이해이동하며, 따라서일서일반적으로유로유익하고다고다른방른방법으로활로활용할 수 있는흐는흐름도아도아마도그도그렇게할게할 것이다.” (Freud, 1965a).]

3. 사춘기의 변화 (rse07.183)

[[207]] 사춘기가도가도래함에 따라, 유아의 성생활에최에최종적이고정고정상적인형인형태를부를부여하게될게될 변화들이시이시작된다. 성적 충동은지은지금까지 주로자로자동에동에로틱했다. 이제성제성적 대상을 찾는다. 그활그활동은지은지금까지서지서로독로독립적으로 특정종정종류의쾌의쾌락을유을유일한 성적 목적목표로추로추구한여한여러개의 개별추별추동과성과성감영감영역에서파서파생되었다. 그러나이나이제새제새로운성운성적 목적목표가나가나타나고모고모든구든구성요성요소욕소욕구가결가결합되어그어그것을달을달성하는반는반면성면성감영감영역은생은생식기 영역의 우선성에종에종속된다.¹ 새로운성운성적 목적목표가두가두 남녀에게매게매우다우다른기른기능을부을부여하기때기때문에, 그들의 성적 발달은 이제크제크게갈게갈라진다. 남성의것의것은더은더 솔직하고이고이해하기쉬기쉬운반운반면, 여성의것의것은실은실제로 일종의 인볼루션(involution)에들에들어간다. 정상적인성인성생활은성은성적 대상과성과성적 목적을 향한 2가지흐지흐름, 즉애즉애정적인흐인흐름과관과관능적인흐인흐름의 정확한수한수렴에 의해서만보만보장된다.² (전자, 즉애즉애정의 흐름은성은성의 유아적꽃적꽃피움위움위에남에남아있아있는것는것을포을포함한다.)³ 그것은마은마치양치양쪽방쪽방향에서언서언덕을뚫을뚫고뚫고뚫린터린터널이완이완성되는것는것과같과같다.

¹ [1915년각년각주추주추가: ] 내가본가본문에서제서제시한 도형적그적그림은차은차이점을강을강조하는것는것을목을목표로한로한다. 나는 이미 p. 176)

f에서보서보여주었다. 유아성욕이최이최종성종성적 조직에근에근접하는 정도는대는대상의 선택[1924년추년추가]과남과남근단근단계의 발달때달때문이다.]

² [마지막 7 단어는 1915년에추에추가되가되었다.]

³ [이 문장은 1920년에추에추가되가되었다.]

남성의 새로운성운성적 목적목표는성는성적산적산물의배의배출에 있다. 앞의것의것, 즉쾌즉쾌락의달의달성은결은결코그코그것과 동떨어진것진것이아이아니다. 그와는반는반대로, 가장높장높은수은수준의쾌의쾌락은성은성적 과정의 이 마지막행막행위에부에부여된다. 성적 충동은 이제생제생식기식기능에종에종속된다. 말하자면, 그것은 이타적이된이된다. 이변이변환이성이성공하려면과면과정에서추서추동의 원래배래배치 및 기타모타모든특든특성을고을고려해야한야한다. [[208]] 유기체가 권리에 의해새해새로운조운조합과 조정을 이루어복어복잡한 기제를만를만들어내야 하는다는다른경른경우와마와마찬가지로, 여기에도 이러한 새로운배운배열이수이수행되지 않으면병면병리학적 장애의가의가능성이 있다. 성생활의 모든병든병리학적 장애는발는발달을억을억제하는것는것으로간로간주되어야마야마땅하다.

[I] 생식기 영역의 우선성과 포레-플레임 (rse07.184)

내가설가설명한 과정의 시작점과 최종목종목표는명는명확하게볼게볼 수있수있다. 중간단간단계는 여전히여히여러면러면에서우서우리에게모게모호한다. 우리는그는그 중하중하나이나이상을풀을풀리지 않은수은수수께끼로남로남겨두겨두어야할야할 것이다. 사춘기의 과정중정중 가장두장두드러진것진것은그은그 본질을구을구성하는것는것으로꼽로꼽혀왔혀왔는데, 그것은외은외부생부생식기의 명백한 성장이다. (반면에, 어린 시절의 잠복기는성는성장이상이상대적으로멈로멈추는것는것이특이특징이다.) 그러는동는동안, 내부생부생식기의 발달은그은그들이성이성제품을배을배출할 수 있을만을만큼또큼또는경는경우에 따라새라새로운살운살아있아있는유는유기체를형를형성할 수 있을만을만큼충큼충분히발히발전하였다. 그리하여매여매우복우복잡한장한장치가준가준비되었고작고작동될순될순간을 기다리고 있다.

이장이장치는 자극에 의해움해움직이게되게되어 있으며, 관찰은자은자극이세방세방향에서영서영향을미을미칠수칠수 있음을보을보여준다. 우리가이가이미익미익숙하게알게알고 있는성는성감영감영역의흥의흥분을 통한외한외부 세계로부터, 우리가아가아직탐직탐구해야할야할 방식에 의한 유기적내적내부로부터, 그리고정고정신적 삶으로부터, 그자그자체로외로외부인부인상을 위한창한창고이자내자내부흥부흥분을 위한수한수신지신지점이다. 3가지종지종류의 자극은 모두동두동일한효한효과, 즉 '성적흥적흥분'으로묘로묘사되는상는상태를생를생성하며, 이는 정신적, 신체적이라는 2가지종지종류의 표시로 나타난다. 정신적징적징후는극는극도로강로강렬한 성격의 특이한긴한긴장감으로이로이루어져있져있다. 그리고수고수많은신은신체적 중에는무는무엇보다도성도성기의여의여러가러가지변지변화가있가있는데, 이는성는성행위를 위한 준비라는명는명백한 감각을 가지고 있다. 남성 기관의 발기와질와질의윤의윤활.

성적 긴장 (rse07.185)

209 성적흥적흥분이긴이긴장의 성격을지을지닌다는 사실은 1가지문지문제를 제기하는데, 그해그해결책은성은성적 과정을 이해하는데중데중요한 것 못지 않게어게어렵다. 심리학자들사들사이에서 이 주제에 대한모한모든의든의견차견차이에도불도불구하고, 나는긴는긴장의 감정이필이필연적으로 불쾌감을수을수반한다고주고주장하지 않을수을수 없다. (rse07.185) 내가보가보기에결에결정적인것인것은 이런종런종류의 감정이심이심리적상적상황을변을변화시키려는충는충동을동을동반한다는 사실, 즉쾌즉쾌락의 감정[Lust]의 본질과는전는전혀다혀다른긴른긴급한방한방식으로작로작동한다는 사실이다. 그러나성나성적흥적흥분의긴의긴장이유이유쾌하지 않은감은감정으로간로간주된다면, 우리는즉는즉시그시그것이의이의심할여할여지없지없이즐이즐거운것운것으로느로느껴진다는 사실에 직면하게된게된다. 성적 과정에 의해긴해긴장이생이생기는 모든경든경우에긴에긴장은쾌은쾌락을동을동반한다. 심지어생어생식기의 준비적인변인변화에서도, 어떤종떤종류의 만족감이분이분명히관히관찰되어야한야한다. 그렇다면, 이유이유쾌한긴한긴장과 이 쾌락의 감정은 어떻게조게조화를이를이룰수룰수 있는가?

쾌-불쾌의 문제와관와관련된모된모든것든것은현은현대심대심리학의가의가장아장아픈부픈부분중분중 하나와접와접촉한다. 우리가현가현재다재다루고 있는상는상황으로부터가터가능한한한한 많은것은것을배을배우는것는것이나이나의 목표이겠지만, 나는그는그 문제전제전체에 대한 어떤접떤접근도피도피하겠다.¹

¹ [각주추주추가: 1924년: ] 나는 '마조히즘의 경제적 문제'(1924c)에 관한 나의 논문의 첫 부분에서 이 문제를해를해결하려고시고시도했다 『개정 표준판(RSE)』, 19, 151쪽이쪽이해.]

성감영감영역이새이새로운배운배열에어에어떻게들게들어맞는지살지살펴보는것는것으로시로시작하겠다. 그들은성은성적흥적흥분을도을도입하는데중데중요한 역할을 해야한야한다. 눈은 아마도성도성적 대상에서 가장멀장멀리떨리떨어진영진영역일수일수 있지만, 대상에게구게구애하는상는상황에서 성적 대상에서 발생할 때 그원그원인이아이아름다움으로묘로묘사되는특는특정흥정흥분의 특성에 의해가해가장자장자주자주자극되기쉬기쉬운영운영역이다. (같은 이유로 성적 대상의 장점은 '매력'[Reize]으로묘로묘사된다.)²이자이자극[Reizung]은한은한편으로는 이미쾌미쾌락을동을동반하는반는반면, 다른한른한편으로는성는성적흥적흥분을증을증가시키거나아나아직존직존재하지 않는경는경우쾌우쾌락을유을유발한다. [[210]] 흥분이이이이제다제다른성른성감영감영역으로) 예를들를들어촉어촉각을 통해손해손으로) 퍼진다면(그효그효과는동는동일하다. 한편으로는쾌는쾌락의 느낌이 [생식기의] 준비적변적변화에서비서비롯되는쾌는쾌감에 의해빠해빠르게강게강화되고, 다른한른한편으로는성는성적 긴장의 증가가일가일어나는데, 쾌락의 더 이상의 획득으로충로충족될수될수 없다면곧면곧 가장명장명백한 불쾌감으로넘로넘어간다. 또다또다른예른예가이가이것을더을더 분명하게할게할 것이다. 성적으로흥로흥분하지 않는 사람의 성감대(예: 여성의 유방피방피부)가접가접촉에 의해 자극되면접면접촉이즐이즐거운느운느낌을생을생성한다. 그러나동나동시에쾌에쾌락의 증가를요를요구하는성는성적흥적흥분을불을불러일으키는것는것은무은무엇보다도더도더 잘계잘계산된 것이다. (rse07.42) 문제는쾌는쾌락의 경험이어이어떻게더게더 큰쾌큰쾌락에 대한욕한욕구를불를불러일으킬수킬수 있는가하는것는것이다.

² [위의 각주 2, 139쪽참쪽참조

전희쾌감(Forepleasure)의 기제(The Mechanism of Forepleasure) (rse07.186)

그러나성나성감대가하는 역할은분은분명하다. 그들중들중 한 사람에게진게진실인것인것은 모든사든사람에게진게진실이다. 그들은 모두그두그들에게적게적합한방한방식으로자로자극을받을받아일아일정량의쾌의쾌락을제을제공하는데사데사용된다. 이쾌이쾌감은긴은긴장의 증가로이로이어지고, 이는차는차례로 성행위의 결론에필에필요한운한운동에동에너지를생를생성하는 역할을한을한다. 그행그행위의끝의끝에서 2번째 단계는다는다시한시한 번적번적절한물한물체(질의 점막)에 의한 성감영감영역(귀두음두음경의 생식기 영역자역자체)의 적절한 자극이다. 그리고이고이 흥분에 의해산해산출된쾌된쾌락으로부터운터운동에동에너지가얻가얻어지는데, 이번에는반는반사경사경로에 의해얻해얻어지는데, 이는성는성적 물질의배의배출을초을초래한다. 이마이마지막쾌막쾌락은강은강도가가가가장높장높으며, 그기그기제는 이전의쾌의쾌락과는다는다르다. 그것은전은전적으로분로분비에 의해일해일어난다. 그것은전은전적으로만로만족의쾌의쾌락이며, 그것과함과함께리께리비도의긴의긴장은당은당분간소간소멸된다.

성감대의흥의흥분으로 인한한한한 종류의쾌의쾌락과성과성적 물질의 방출로 인한 다른종른종류의쾌의쾌락사락사이의 이러한구한구분은명은명명법의 차이에 의해더해더 구체화될가될가치가있가있다고 생각한다. 전자는성는성적행적행위에서파서파생된 '최종쾌종쾌락' 또는만는만족의쾌의쾌락과대과대조적으로 '사전쾌전쾌락'으로적로적절하게묘게묘사될수될수 있다. 따라서전서전 쾌락은비은비록규록규모는작는작지만유만유아성욕에 의해이해이미생미생산된 것과 동일한쾌한쾌락이다. 목적의쾌의쾌락은새은새로운어운어떤것떤것이며, 따라서아서아마도사도사춘기까지 일어나지 않는환는환경에 의해조해조절될것될것이다. [[211]] 그러므로 성감대의 새로운기운기능에 대한 공식은다은다음과같과같다. 성감대는그는그것들로부터파터파생될수될수 있는전는전 쾌락의 매개체를통를통해(유아기 시절에그에그랬던것던것처럼 ) 만족의 더 큰쾌큰쾌락을생을생산하는것는것을 가능하게하게하는데사데사용된다.

나는최는최근에정에정신 생활의 전혀다혀다른 부서에서, 약간의쾌의쾌락의 느낌이비이비슷하게더게더 큰결큰결과적쾌적쾌락의달의달성을 가능하게하게하고, 따라서 '인센티브보브보너스'로작로작용하는또는또 다른사른사례에빛에빛을던을던질수질수 있었다. 같은맥은맥락에서나서나는또는또한쾌한쾌락의 본질에 대해더해더 깊이들이들어갈수갈수 있었다.¹

¹ [[ 1905년에출에출간된재담과 무의식과의 관계에 관한 나의 책[15장;RSE, 8, 120]이다. 재담의 기법에 의해얻해얻어지는 '앞의쾌의쾌락'은내은내적 억제의 제거로부터파터파생되는더는더 큰쾌큰쾌락을 해방시키기 위해사해사용된다. [창조적글적글쓰기에 관한 후기논기논문(1908e) ibid., 9, 131)에서, 프로이트는 미적쾌적쾌락에비에비슷한 기제를돌를돌렸다.]

쾌락의 위험성 (rse07.187)

그러나유나유아적 성생활과유과유아 성생활 사이의 관계는그는그것이작이작용할 수 있는병는병원성 부분에 의해더해더 분명해진다. 정상적인성인성적 목적의달의달성은전은전 쾌락이관이관련된기된기제에 의해명해명백히위히위태로워질수질수 있다. 이위이위험은준은준비성비성적 과정의 어느시느시점에서든전든전희가너가너무크무크고긴고긴장의 요소가너가너무작무작을 때 발생한다. 그러면성면성적 과정을더을더 진행하려는동는동기가사가사라지고, 전체경체경로가단가단축되며, 문제의 준비행비행위가정가정상적인성인성적 목적을대을대신한다. 경험에 따르면 이해로운사운사건의 전제조제조건은 관련성련성감대또대또는해는해당구당구성요성요소추소추동이이이이미어미어린 시절에비에비정상적인양인양의쾌의쾌락에 기여했을것을것이라는것는것이다. 만약그약그 다음에더에더 많은요은요인들이작이작용하여고여고착을초을초래하는경는경향이 있다면, 이특이특정한 예감이새이새로운맥운맥락에통에통합되는것는것을거을거부하는강는강박이나이나중에쉽에쉽게일게일어날수날수 있다. 이것이 사실많실많은도은도착증의 기제가며, 그것은성은성적 과정의 준비행비행위에 대해머해머뭇거리는것는것으로구로구성된다.

[[212]] 예감으로 인한 성적 기제의 기능실능실패는어는어린 시절에생에생식기의 우위가약가약화될때될때 가장잘장잘 피할 수 있다. 그리고실고실제로모로모든것든것이유이유년기후기후반기(8살에서사서사춘기까지)에일에일어나도록계록계획된 것처럼보럼보인다. 이기이기간동간동안생안생식기 영역은 이미성미성숙기와 거의같의같은방은방식으로행로행동한다. 그들은다은다른성른성감영감영역의 만족에서어서어떤쾌떤쾌락이느이느껴질때질때마다흥다흥분감분감각과준과준비변비변화의 자리가되지만, 이결이결과는 여전히목히목적이없이없다. 즉, 성적 과정의 지속에아에아무것무것도기도기여하지 않는다. 그러므로이로이미어미어린 시절에는만는만족의즐의즐거움과함과함께어께어느정느정도의 성적 긴장이 있지만덜만덜 일정하고양고양이 적다. 이제우제우리는성는성의 자원을논을논할 때, 주어진과진과정에 대해그해그것이성이성적으로만로만족스럽거나성나성적으로흥로흥분된다고말고말하는것는것이왜이왜 똑같이정이정당한지이지이해할 수 있다. [위의 178쪽참쪽참조] 우리의 조사과사과정에서우서우리는유는유아 성생활과성과성숙한 성생활의 차이를과를과장하는것는것으로시로시작했으며, 이제우제우리는 이것을바을바로잡고 있다는것는것을알을알게될게될 것이다. 정상적인성인성생활에서벗서벗어나는것는것뿐만아만아니라정라정상적인형인형태역태역시성시성욕의 유아적 표현에 의해결해결정된다.

[2] 성적흥적흥분의 문제 (rse07.188)

우리는성는성감대가충가충족될때될때 쾌감과 동시에 발생하는성는성적 긴장의 기원과본과본질에 대해완해완전히무히무지한상한상태로남로남아있아있다.¹ 긴장이쾌이쾌락그락그 자체로부터어터어떤식떤식으로든일든일어난다는가는가장명장명백한 설명은, 그자그자체로는극는극히개히개연성이없이없을뿐을뿐만아만아니라, 모든쾌든쾌락의가의가장큰장큰 쾌락, 즉성즉성적산적산물의배의배출에수에수반되는쾌는쾌락과관과관련하여, 긴장이생이생기지 않고, 반대로모로모든긴든긴장이제이제거된다는것는것을고을고려할 때 지지할 수 없게된게된다. 따라서쾌서쾌락과성과성적 긴장은간은간접적인방인방식으로만연만연결될수될수 있다.

¹ [독일어가 '정욕'이라는단는단어를사를사용할 때 위에서 설명한바한바와같와같이만이만족의 요소와 성적 긴장에 대한 기여를동를동시에낳에낳는예는예비적 성적흥적흥분이수이수행하는 역할을고을고려한다는것는것은매은매우교우교훈적인사인사실이다. '정욕'은 2가지의지의미를가를가지고 있으며, 성적 긴장의 감각('Ich habe Lust'으로 '나는좋는좋아해야한다', '나는충는충동을느을느낀다')과 만족감을묘을묘사하는데사데사용된다. [위의 각주 2, 121쪽및쪽및 RSE, 24, 74-5 참조.]

성적 물질이 담당하는 부분 (rse07.188)

[[213]] 일반적으로 성적흥적흥분을끝을끝내는것는것은성은성적 물질의배의배출뿐이라는 사실외실외에도, 성적 긴장과성과성적산적산물사물사이에는다는다른접른접촉점이 있다. 금욕생욕생활을하을하는 남자의 경우, 성기구는다는다양한 간격으로, 그러나규나규칙에 의해통해통제되지 않으며, 밤동밤동안, 즐거운느운느낌의 동반과성과성적행적행위를환를환각하는 꿈의 과정에서 성적 물질을 방출한다. 그리고이고이 과정(야행성방성방출)과관과관련하여, 행위자위자체의 대용품으로환로환각의 지름길을사을사용하는데성데성공한 성적 긴장은성은성적산적산물을포을포함하는소는소포에정에정액이축이축적되는기는기능이라는결는결론을피을피하기어기어렵다. 성적 기제의 고갈성과관과관련된우된우리의 경험은같은같은의은의미에서논서논증한다. 정액저액저장이고이고갈되면성면성행위를수를수행할행할 수있수있을뿐만아만아니라자라자극에 대한 성감대의 민감성이중이중단되고적고적절한흥한흥분이더이더 이상쾌상쾌락을일을일으키지 않는다. 따라서우서우리는성는성감대의흥의흥분을 위해서도어도어느정느정도의 성적 긴장이필이필요하다는것는것을우을우연히배히배운다.

이것은내은내가틀가틀리지 않았다면, 성적 물질의 축적이성이성적 긴장을만을만들고 유지한다는상는상당히널히널리퍼리퍼진가진가정로이로이어지는것는것이다. 그것들을담을담고 있는소는소포의벽의벽에가에가해지는 이러한산한산물의압의압력은척은척추중추중추에자에자극으로작로작용할것할것으로 생각될수될수 있으며, 그상그상태는더는더 높은중은중추에 의해감해감지될것될것이고그고그런다런다음의음의식에서친서친숙한긴한긴장의 감각을일을일으킬것킬것이다. (rse07.189) 만약에성에성감대의흥의흥분이성이성적 긴장을증을증가시킨다면, 이것은문은문제의 영역들이이이이미이미이 중심들과놓과놓여있여있는해는해부학적 연결고리에 있다는가는가정에 의해서만일만일어날수날수 있고, 그것들은그은그 안에서흥서흥분의긴의긴장도를증를증가시키고, 성적 긴장이충이충분하다면, 성적행적행위를움를움직이게하거나, 충분하지 않은경은경우성우성적 물질의 생성을자을자극하라.¹

¹ [이가이가정은 프로이트에 의해일해일찍이논이논의되었다. 불안신경증에 관한그한그의 1번째논째논문(1895b), RSE, 3, 96-7.]

[[214]] 예를들를들어, Krafft-Ebing의 성적 과정에 대한 설명에서받서받아들여지고 있는 이 이론의약의약점은, 성인남인남성의 성적행적행위를설를설명하기 위해고해고안된이된이 이론이설이설명할 수 있어야할야할 3가지조지조건들을너을너무적무적게고게고려하고 있다는 사실에 있다. 이것은 어린이, 여성 및 거세된세된 남성의 조건이다. 이 3가지경지경우중우중 어느것느것도남도남성과같과같은의은의미의 성적산적산물의 축적에 대한 의문의여의여지가없가없으며, 이것은 이론의 원활한적한적용을어을어렵게만게만든다. 그럼에도불도불구하고, 이러한경한경우들을 다루기 위해이해이론을만을만들수들수 있는수는수단을 찾는것는것이가이가능하다는것는것을즉을즉시인시인정할 수 있다. 어쨌든우든우리는성는성적산적산물의 축적 요인이감이감당할 수 있는것는것보다더다더 많은비은비중을두을두지말지말라는경는경고를받를받는다.

내부 성기의 중요성 (rse07.189)

거세된남된남성에 대한 관찰은성은성적흥적흥분이성이성적 물질의 생산과 무관하게상게상당한 정도로 발생할 수 있음을보을보여주는것는것이다. 거세수세수술은때은때때로 성욕의 제한을 가져오지 못하지만, 수술의 동기를 제공하는그는그러한제한제한 이 일반적인 결과이다. 더욱이, 남성 성세포의 생산을폐을폐지하는 질병은환은환자가지가지금은불은불임이지만성만성욕과효과효능이손이손상되지 않은상은상태로남로남겨둔겨둔다는것는것이오이오래 전부터알터알려져왔져왔다.² 그러므로리로리거(Rieger)[1900]가성가성인의 남성적 성샘의 상실이그이그의 정신적행적행동에더에더 이상 영향을미을미치지 않을수을수 있다는것는것은결은결코놀코놀라운일운일이아이아니다.³ 사춘기이기이전의 어린나린나이에거에거세를행를행한다면, 그효그효과는성는성적인성인성격을말을말살하려는목는목적에근에근접한 것이 사실이다. 그러나여나여기에서도문도문제가되가되는것는것은성은성샘의 실제적인상인상실외실외에도, 다른요른요인들의 발달에 있어서의 억제(그상그상실과관과관련된)일가일가능성이 있다. (rse07.190)

² [이 문장은 1920년에추에추가되가되었다.]

³ [다음문음문장은 1920년 이전의판의판본들에서 이 시점에 나오는데, 그당그당시에는그는그것이생이생략되었다. ('성분비선은성은성을구을구성하지 않으며, 거세된남된남성에 대한 관찰은단은단지난지난소를 제거함으로써오써오래 전에 나타났던것던것, 즉성즉성선을제을제거함으로써성써성적인성인성격을제을제거하는것는것은불은불가능하다는것는것을확을확증할뿐할뿐이다.' 1920년 이전에도다도다음문음문장의 후반부는 이렇게 시작되었다. “그러나여나여기서문서문제가되가되는것는것은성은성샘의 실제적인상인상실이아이아니라억라억제인것인것 같다. ….”]

화학 이론 (rse07.190)

[[215]] 동물의 성샘(고환과난과난소)을제을제거하고, 다른이른이성의 성샘을척을척추동물에이에이식하는실는실험은¹ 마침내성적흥적흥분의 기원에 대한 부분적인빛인빛을던을던져주었고, 동시에세에세포의 성적산적산물의 축적 가능성의 중요성을더을더욱감욱감소시켰다. 수컷을암을암컷으로, 반대로암로암컷을수을수컷으로변로변형시키는것는것이 실험적으로가로가능해졌다(E. Steinach). 이과이과정에서동서동물의 심리성적행적행동은신은신체의 성적 특성에 따라그라그리고동고동시에변에변화한다. 그러나이나이러한 성별결별결정영정영향은특은특정성정성세포(정자및자및 난자)를생를생성하는성는성샘부샘부분의속의속성이아이아니라문라문헌에서 '사춘기분기분비선'으로 설명됨으로써특써특별히강히강조되는간는간질조질조직의속의속성인것인것이다. 추가조가조사를통를통해이해이 사춘기분기분비선은일은일반적으로자로자웅동체성체성향을 가지고 있음을보을보여줄가줄가능성이매이매우높우높다.⍈

¹ [Lipschütz의 작품 [1919], p. 157 2쪽에서인서인용참용참조.]

⍇만약그약그렇다면, 고등동등동물의양의양성성 이론은해은해부학적 기초를갖를갖게될게될 것이다. 사춘기가성가성적흥적흥분과성과성적 성격의 생산과관과관련된유된유일한 기관이아이아니라는라는 것은 이미가미가능성이 있다. 어쨌든, 성생활에서갑서갑상선의 역할에 대해우해우리가이가이미알미알고 있는것는것은 이 새로운생운생물학적 발견과일과일치한다. 그러므로, 특별한화한화학물학물질이성이성선의틈의틈새부새부분에서생서생성될가될가능성이 있는것는것 같다. 그런다런다음이음이들은혈은혈류에흡에흡수되어중어중추신추신경계의 특정부정부분에성에성적 긴장을유을유발한다.(우리는외는외부에서체서체내로유로유입된다된다른독른독성물성물질이독이독성 상태를특를특정장정장기에작에작용하는 자극으로유로유사한변한변형을일을일으킬수킬수 있다는 사실을 이미잘미잘 알고 있다.) 성적흥적흥분이성이성감대의 자극으로부터어터어떻게발게발생하는지에 대한질한질문, 중앙장앙장치가이가이전에충에충전되었을 때, 그리고순고순전히독히독성자성자극의효의효과와생와생리적 자극의효의효과사과사이에서 이러한 성적 과정의 과정에서어서어떤상떤상호작호작용이발이발생하는지에 대한질한질문: 이중어중어느것느것도현도현재지재지식상식상태에서는가는가정적으로도치도치료될수될수 없다. 성적 과정에 대한 이러한 견해에서 본질적인것인것, 즉특즉특이한종한종류의물의물질이성이성적 신진대사에서 발생한다는가는가정을굳을굳게붙게붙잡는것는것으로충로충분해야한야한다.¹ [[216]] 이명이명백히자히자의적인가인가정은거은거의 주목을받을받지 못했지만가만가장면장면밀히고히고려할가할가치가있가있는 사실에 의해뒷해뒷받침된다. 성생활의 장애에서만파만파생될수될수 있는 신경증은독은독성이 있고쾌고쾌락을생을생산하는물는물질(알칼로이드[예: 코카인])의습의습관적인사인사용에서 발생하는중는중독 및 금욕현욕현상과가과가장큰장큰 임상적 유사성을보을보여준다.

¹ [이점이점에 관한한한한 이단이단락전락전체는 1920년부터현터현재의 형태로거로거슬러올러올라간다. 초판(1905년)과 그 뒤를이를이은두은두 판에는다는다음과같과같은구은구절이그이그 자리에 나온다. “진실은우은우리가성가성적흥적흥분의 본질에 대해어해어떤정떤정보도줄도줄 수없수없다는것는것인데, 특히)이점이점에서 성샘의 중요성이과이과대평가되어왔어왔다는것는것을발을발견했기때기때문에) 우리는성는성욕(sexuality)이부가부착된기된기관또관또는기는기관에 대해어해어둠속둠속에 있기때기때문이다. 성생활에서갑서갑상선이중이중요한 역할을한을한다는놀는놀라운사운사실이밝이밝혀진후진후에도, 우리가여가여전히성히성의 본질적인요인요소에 대해무해무지하다고의고의심하는것는것은합은합리적이다. 우리지리지식의 이 넓은공은공백을메을메우기 위해잠해잠정적인가인가정의필의필요성을느을느끼는 사람은누은누구나갑나갑상선에존에존재하는것는것으로밝로밝혀진강진강력한물한물질을출을출발점으로삼로삼을수을수 있으며다며다음과같과같은몇은몇 가지방지방법을따을따를수를수 있다. 성감대에 대한적한적절한 자극의 결과로, 또는성는성적흥적흥분의 시작을동을동반하는다는다른상른상황에서, 일반적으로유로유기체전체전체에퍼에퍼져있는어는어떤물떤물질이분이분해되고, 그분그분해의산의산물은생은생식기식기관또관또는그는그들과관과관련된척된척추센추센터에작에작용하는특는특정자정자극을일을일으킨다고가고가정할 수 있다.(우리는외는외부에서체서체내로유로유입된다된다른독른독성물성물질이독이독성 상태를특를특정장정장기에작에작용하는 자극으로유로유사한변한변형을일을일으킬수킬수 있다는 사실을 이미잘미잘 알고 있다.) 순전히독히독성이 있는 자극의효의효과와생와생리적 자극의효의효과사과사이에성에성적 과정의 과정에서어서어떤상떤상호작용이일이일어나는가하는문는문제는우는우리가알가알고 있는현는현재의 상태에서는가는가정적으로도다도다루어질수질수 없다. 나는 이 특정한 가정에중에중요성을부을부여하지 않으며, 그가그가정의 자본적인본인본성(즉, 그것이성이성적화적화학에두에두는강는강조점)이변이변하지 않는한는한) 다른가른가정을 위해그해그것을즉을즉시포시포기할준할준비가되가되어 있어야한야한다고덧고덧붙일수일수 있다.'(성호르몬의 발견에 의해 프로이트의가의가정에얼에얼마나작나작은수은수정이필이필요했는지를언를언급할가할가치가있가있다. 실제로그로그는 1905년뿐만아만아니라적라적어도 1896년초년초에그에그 해 3월 1일과 4월 2일에 Fließ에게 보낸 2통의 편지에서볼서볼 수있수있듯이이이이를예를예상했었다(Freud, 1950a, Letters 42 and 44). 그는더는더 나아가 신경증에서 성욕(sexuality)이 차지하는 역할에 관한그한그의 2번째논째논문에서화서화학적 요인의 중요성을 주장했는데, 이논이논문은 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1906a, 이책이책, 288쪽)의 초판과거과거의같의같은시은시기에출에출판되었다. 또한 'Dora' 사건(1905e[1901])과 3절의 일부발부발언참언참조. '여성의 성욕'에 관한 논문(1931b), RSE, 21, 228 f. 흥미롭게도, 특히리히리비도가자가자아를 1번째대째대상으로삼로삼는다는취는취지의 다음절음절에서 설명한 이론에비에비추어볼어볼 때, 성선에서생서생성된화된화학물학물질이혈이혈류에흡에흡수되어중어중추신추신경계의 특정부정부위에성에성적 긴장이가이가해지게한게한다는발는발견은 프로이트가성가성욕충욕충동의 원천으로서 성감대에 대한 자신의 견해에 의문을제을제기하도록자록자극하지 않았다. 위의 150쪽 2번째 단락참락참조.]

[[3] 리비도 이론² (rse07.191)

² [이부이부분의 마지막단막단락을제을제외하고는 이 부분전분전체는 1915년에작에작성된 것이다. 그것은주은주로 프로이트의 나르시시즘에 관한 논문(1914c), RSE, 14, 63쪽이쪽이하에근에근거한다.]

[[217]] 성생활의 정신적 발현을 다루는데도데도움을 주기 위해우해우리가세가세운개운개념적 발판은성은성적흥적흥분의 화학적 기초에 관한 이러한 가정들과잘과잘 맞아떨어진다. 우리는리는리비도의 개념을성을성적흥적흥분분분분야에서 발생하는 과정과변과변형의척의척도로사로사용할 수 있는양는양적으로변로변하기쉬기쉬운힘운힘으로 정의했다. (rse07.192) 우리는 이 리비도를그를그것의 특별한 기원과관과관련하여일여일반적으로 정신과신과정의 기초가되가되는에는에너지와구와구별하며, 따라서우서우리는또는또한그한그것에질에질적 성격을부을부여한다. 이처럼리럼리비도적에적에너지와 다른형른형태의 정신적에적에너지를구를구별할 때, 우리는유는유기체에서일서일어나는성는성적 과정이특이특별한화한화학에 의해영해영양과양과정과구과구별된다는가는가정을 표현하고 있다. 도착증과 정신신경증에 대한 분석은 이러한 성적흥적흥분이소이소위성위성적인부인부분에서만비만비롯되는것는것이아이아니라모라모든신든신체기체기관에서비서비롯된다는것는것을보을보여주었다. 따라서우서우리는리는리비도의양의양이라는개는개념에도에도달하며, 그정그정신적 표상에 '자아리비도'라는 이름을부을부여하고, 그생그생산, 증가또가또는감는감소, 분배및배및 변위는 관찰된심된심리성적 현상을 설명할 수 있는가는가능성을제을제공해야한야한다.

그러나이나이 자아리비도는성는성적 대상(Besetzung)을성을성적으로사로사용했을 때, 즉 '대상적리적리비도'가되가되었을 때에만분만분석적 연구에편에편리하게접게접근할 수 있다. 그러면우면우리는리는리비도가대가대상에집에집중하고¹ 리비도에집에집착하거나버나버리고, 한 대상에서다서다른대른대상으로이로이동하고, 이러한상한상황에서주서주체의 성적 활동을지을지시하여리여리비도의 만족, 즉부즉부분적이고일고일시적인 소멸로이로이끄는것는것을인을인식할 수 있다. 전이신경증(히스테리와강와강박신경증)이라고불고불리는것는것에 대한 정신분석은 이 시점에서우서우리에게명게명확한통한통찰을제을제공한다.

¹ [다른곳른곳에서와마와마찬가지로, 여기서도 '대상'에집에집중하는리는리비도, '대상'으로부터물터물러나는것는것 등을말을말할 때, 프로이트는외는외부 세계의 대상이아이아니라대라대상의 정신적 표현(Vorstellungen)을염을염두에두에두고 있다는것는것을 설명할필할필요는거는거의없의없다.]

우리는더는더 많은우은우여곡절을 통해리해리비도의 대상을따을따라갈수갈수 있다. [[218]] 그것이대이대상으로부터물터물러나게될게될 때, 그것은특은특이한긴한긴장상장상태에서긴서긴장상장상태에놓에놓이게되게되고, 마침내다내다시자시자아속아속으로끌로끌려들려들어가다가다시자시자아리비도가된가된다. 대상적리적리비도와대와대조적으로, 우리는 자아리비도를 '나르시시즘적' 리비도로묘로묘사한다. 정신분석의 관점에서우서우리는나는나르시시즘적리적리비도의 활동을우을우리가지가지나칠수칠수 없는국는국경을 가로질러바러바라볼수볼수 있으며, 그것과대과대상리비도사도사이의 관계에 대한 어떤관떤관념을형을형성할 수 있다.² 나르시시즘또즘또는 자아리비도는대는대상의 성욕이밖이밖으로내로내보내지고다고다시한시한 번빠번빠져나가는거는거대한 저수지인것인것 같다. 자아의 자기애적리적리비도적 '정신 에너지 투여'는 사물의 본래상래상태이며, 가장어장어린 시절에실에실현되며, 단지리지리비도의 후기분기분출에 의해덮해덮여지지만, 본질적으로는그는그 뒤에지에지속된다.

¹ [각주 1924년추년추가: ] 전이신경증 이외의 신경증은 정신분석에더에더 많이접이접근할 수 있게되게되었기때기때문에, 이제이제한은 이전의타의타당성을잃을잃었다.]

신경증 및 정신병적 장애에 대한 리비도 이론의 과제는리는리비도의 경제학적 관점에서관서관찰된모된모든현든현상과추과추론된과된과정을 표현하는것는것이어야한야한다. (rse07.193) 자아리비도의 변천이이이이와관와관련하여중여중요한 역할을할을할 것이라고추고추측하는것는것은쉬은쉬우며, 특히더히더 깊은 정신병적 장애를설를설명하는문는문제일때일때 더욱그욱그렇다. 그러면우면우리는우는우리의 연구방구방법인정인정신분석이현이현재로서는대는대상의리의리비도에서일서일어나는변는변형에 대해서만확만확실한 정보를 제공할뿐할뿐, 자아리비도와자와자아안아안에서작서작용하는다는다른형른형태의 에너 지 사이에는어는어떤즉떤즉각적인구인구별도할도할 수없수없다는어는어려움에 직면하게된게된다.²

¹ [각주 1924년추년추가: ] 이전각전각주참주참조.]

² [각주추주추가: 1915년: ] 나르시시즘에 관한 나의 논문(1914c) 참조. 『개정 표준판(RSE)』, 14, 65-8. 1920년추년추가: ] '나르시시즘'이라는 용어는내는내가 그 논문에서잘서잘못말못말했듯이 Näcke가아가아니라 Havelock Ellis에 의해소해소개되었다. [Ellis 자신도그도그 후(1927년)이점이점에 대해상해상세히논히논의했고, 명예를나를나누어야한야한다고 생각했다.]

그러므로현로현재로서는 사변적노적노선을제을제외하고는리는리비도 이론의 더 이상의 발전은불은불가능하다. 그러나우나우리가 C. G. Jung의 예를따를따라리라리비도(Libido)의 개념자념자체의 의미를일를일반적으로 정신적추적추진력(Triebkraft)과 동일시한다면그면그것은우은우리가지가지금까지 정신분석적 관찰로부터얻터얻은 모든것든것을희을희생하는것는것이될이될 것이다. [[219]] 성욕충욕충동을 나머지충지충동과구과구별하고그고그에 따라리라리비도개도개념을전을전자로제로제한하는것는것은성은성적 기능의 특별한화한화학작용이 있다는가는가정으로부터강터강력한지한지지를받를받는다.

³ [이항이항은 1920년에추에추가되가되었다.]

[4] 남성과 여성의 차별 (rse07.193)

우리모리모두알두알다시피, 사춘기가되가되어서야비야비로소남소남성적인성인성격과 여성적인성인성격이뚜이뚜렷하게구게구분된다. 그때이때이후로, 이대이대조는인는인간생간생활의 형성에다에다른어른어떤것떤것보다도더도더 결정적인영인영향을미을미친다. 남성적 기질과 여성적 기질은 어린 시절에이에이미쉽미쉽게알게알아볼수볼수 있는것는것이 사실이다. 성욕(sexuality)의 억제(수치심, 혐오감, 동정심등심등)의 발달은 어린소린소녀들에게서더서더 일찍일찍일어나며소며소년들보다저다저항이 적다. 성적 억압의 경향은일은일반적으로더로더 큰것큰것으로보로보인다. 그리고성고성욕(sexuality)의 요소적욕적욕구가나가나타나는곳는곳에서는수는수동적인형인형태를선를선호한다. 그러나성나성감대의 자동에동에로틱활틱활동은남은남녀모녀모두동두동일하며, 이러한균한균일성으로 인해사해사춘기이기이후에 발생하는것는것과같과같은남은남녀간녀간의 구별가별가능성은 없다. 성욕(sexuality)의 자동에동에로틱하고자고자위적인표인표현에 관한한한한, 우리는어는어린소린소녀들의 성욕(sexuality)이전가전적으로남로남성적인성인성격을띤을띤다고말고말할 수 있다. (rse07.194) 사실, 우리가 '남성적'과 '여성적'이라는개는개념에 보다명다명확한 의미를부를부여할 수 있다면, 리비도는 남성이든여든여성이든그든그리고그고그 대상이남이남성이든여든여성이든상든상관없이변이변함없이그이그리고필고필연적으로남로남성적본적본성을갖을갖는다고주고주장할 수도있도있을것을것이다.¹

¹ [1924년 이전에는 '리비도'에서문서문장끝장끝까지의 단어들이띄이띄어쓰기로 인쇄되었다.(각주추주추가: 1915: ] '남성적'과 '여성적'이라는개는개념은보은보통사통사람들에게는그는그 의미가모가모호하지 않은것은것처럼보럼보이지만과만과학에서 발생하는가는가장혼장혼란스러운개운개념중념중 하나라는것는것을명을명확하게이게이해하는것는것이중이중요하다. 적어도 3가지용지용도를구를구별할별할 수있수있다. '남성적'과 '여성적'은때은때로는활는활동과수과수동성의 의미로, 때로는 생물학적으로, 때로는 사회학적 의미로사로사용된다. 이 3가지의지의미중미중 1번째의째의미는 정신분석에서 가장중장중요하고가고가장유장유용한 의미이다. 예를들를들어, 위의글의글에서리서리비도가 '남성적'이라고묘고묘사되었을 때, 그단그단어는 이러한 의미로사로사용되었는데, 왜냐하면욕면욕구는수는수동적인목인목적을 가지고 있을 때조차도항도항상능상능동적이기때기때문이다. '남성적'과 '여성적'의 2번째또째또는 생물학적 의미는적는적용가용가능성을 가장쉽장쉽게결게결정할 수 있는것는것이다. 여기서 '남성적'과 '여성적'은각은각각정각정자또자또는난는난자의 존재와 그로부터발터발생하는기는기능을특을특징으로한다. 활동과 그에수에수반되는현는현상(더강더강력한 근육발육발달, 공격성, 더큰더큰 리비도의강의강도)은일은일반적으로 생물학적남적남성성과관과관련이 있다. 그러나반나반드시그시그렇지는않는않은데, 그이그이유는 이러한특한특성들이반이반대로암로암컷에게할게할당되는동는동물종물종들이 있기때기때문이다. 3번째또째또는 사회학적 의미는실는실제로존로존재하는 남성과 여성의 개인에 대한 관찰에서그서그 의미를얻를얻는다. 이러한 관찰은인은인간에게있게있어서순서순수한남한남성성이나여나여성성은심은심리적또적또는 생물학적 의미에서 발견될수될수 없다는것는것을보을보여준다. 그와는반는반대로, 모든개든개인은자은자기자기자신과 이성에게속게속한 성격특격특색의혼의혼합을 나타낸다. 그리고그고그는 이 마지막성막성격특격특성이그이그의 생물학적 특성과일과일치하든그든그렇지 않든활든활동성과수과수동성의 조합을보을보여준다. [이점이점에 대한 후일의 논의는 ⪡문명과 불만⪢(1930a), RSE, 21, 95-6 3쪽의 4장에 대한 각주에서찾서찾을수을수 있다.]

[[220]] 나는양는양성애의 개념에익에익숙해진이진이후로² 양성애를결를결정적인요인요인으로간로간주해왔해왔으며, 양성애를고를고려하지 않고서는 남성과 여성에게서실서실제로관로관찰되는성는성적징적징후를이를이해하는것는것이거이거의 불가능할것할것이라고 생각한다.

² [1905년에만: 'Wilhelm Fließ를통를통해'. 위의 각주 2 끝, 128쪽참쪽참조.]

남성과 여성의 선행 영역 (rse07.194)

이외이외에도다도다음과같과같은추은추가사가사항이 있다. 여아의 주요성요성감대는음는음핵에위에위치하며, 따라서귀서귀두음두음경의 남성생성생식기 영역과 상동성이다. 어린소린소녀들의 자위에 관한 나의 모든경든경험은클은클리토리스와관와관련이 있으며, 나중에성에성 기능에중에중요한외한외부생부생식기부기부위와는 관련이없이없다. 나는 심지어여어여자아자아이가유가유혹의 영향에이에이끌려클려클리토리스자스자위이위이외의 다른것른것으로이로이끌릴수릴수 있는지조차의차의심스럽다. 그런일런일이발이발생하면매면매우예우예외적이다. 어린소린소녀들에게서 자주발주발생하는성는성적흥적흥분의 자발적인분인분출은음은음핵의 경련으로 표현된다. (rse07.195) 그기그기관이자이자주발주발기되면소면소녀들은다은다른성른성의 성적 표현에 대해어해어떤지떤지시도받도받지 않아도올도올바른판른판단을내을내릴수릴수 있다. 그들은단은단지그지그들 자신의 성적 과정에서파서파생된감된감각을소을소년들에게전게전가할뿐할뿐이다.

어린소린소녀가어가어떻게여게여자로변로변하는지이지이해하려면, 클리토리스의 이러한흥한흥분성의 더 많은변은변천을따을따라가야한야한다. 사춘기는소는소년들에게성게성욕의큰의큰 증가를가를가져오지만, 소녀들에게는억는억압의 새로운물운물결에 의해특해특징지어지는데, 그안그안에서영서영향을받을받는것는것은바은바로클로클리토리스성스성욕(sexuality)이다. [[221]] 이렇게억게억압에 의해추해추월되는것는것은남은남성적 성욕(sexuality)의 한 조각이다. 여성의 사춘기춘기억압이초이초래한 성욕(sexuality)에 대한제한제동이강이강화되면남면남성의리의리비도에자에자극이되이되고그고그 활동이증이증가한다. 이러한 리비도의 고조와 함께성께성적 과대평가의 증가도있도있는데, 이는 자신을억을억제하고자고자신의 성욕(sexuality)를부를부정하는 여성과관과관련해서만완만완전히드히드러난다. 마침내성내성행위가허가허용되고클고클리토리스자스자체가흥가흥분하게될게될 때, 그것은여은여전히기히기능(즉, 인접한여한여성의 성기에흥에흥분을전을전달하는임는임무)을유을유지한다. 소나무부무부스러기에불에불을붙을붙여서단서단단한장한장작에불에불을붙을붙일수일수 있다. 이전이전이[Übertragung]가이가이루어지기전기전에, 젊은여은여성이마이마취되는일는일정한 간격이종이종종경종경과해야한야한다. 이마이마취는음는음핵영핵영역이흥이흥분성을포을포기하기를거를거부하면영면영구적 일 수있수있으며, 이는어는어린 시절에해에해당영당영역의광의광범위한활한활동에 의해정해정확하게준게준비되는 사건이다. 잘알잘알려져있져있듯이여이여성의 마취는종는종종겉종겉으로드로드러나고국고국소적이다. 그들은질은질 구멍에서마서마취하지만클만클리토리스나다나다른 부위에서 발생하는흥는흥분을결을결코할코할 수없수없다. 이러한마한마취의 성감적 결정요인과함과함께억께억압에서동서동등하게발게발생하는 정신적 결정요인도설도설정되어야한야한다.

자극에 대한 성감민감민감성이여이여성에 의해클해클리토리스에서질서질 구멍으로 성공적으로 전달되었을 때, 이는 여성이나이나중에성에성행위를 위해새해새로운선운선도영도영역을채을채택했음을의을의미한다. 반면에남에남자는어는어린 시절부터변터변하지 않은선은선두영두영역을유을유지한다. 여성들이이이이런식런식으로그로그들의 주요성요성감영감영역을바을바꾼다는 사실은, 말하자면그면그들의 유치한남한남성성을제을제쳐놓쳐놓는 사춘기의 억압의물의물결과함과함께, 여성들이신이신경증, 특히히히히스테리에더에더 취약해지는 주요결요결정요정요인이다. 따라서 이러한결한결정요정요인은여은여성성의 본질과밀과밀접한 관련이 있다.¹ (rse07.196)

¹ [여성의 성욕(sexuality) 발달과달과정은 프로이트에 의해더해더 구체적으로네로네 차례에걸에걸쳐더쳐더 자세히조히조사되었다. 그의 경우, 동성애여애여성의 역사(1920a), RSE, 18, 139쪽이쪽이하, 남녀 사이의 해부학적 구별의 결과에 대한 논의(1925j), 같은책은책, 19, 249 이하, 여성의 성욕(sexuality)에 관한그한그의 논문(1931b), ibid., 21, 215 ff., and in Lecture XXXIII. 그의 『새로운 정신분석 입문 강의』(1933a), ibid., 22, 99쪽이쪽이하. 소녀들의 어린 시절에클에클리토리스의 중요성은 1897년 11월 14일 『Fließ에게 보낸 편지』에서 이미언미언급되었다(Freud, 1950a, Letter 75; ibid., 1, 296).]

[5] 물체의 발견 (rse07.196)

[[222]] 따라서사서사춘기의 과정은생은생식기 영역의 우선성을확을확립한다. 그리고남고남성의 경우, 이제발제발기할 수 있게된게된 페니스는새는새로운성운성적 목적목표, 즉생즉생식기부기부위를흥를흥분시키는몸는몸의 구멍으로침로침투하는것는것을 향해끈해끈질기게앞게앞으로 나아간다. 동시에정에정신적측적측면에서는어는어린 시절부터준터준비해온해온 대상을 찾는 과정이완이완료된다. 성적만적만족의 첫 시작이여이여전히영히영양섭양섭취와연와연결되어 있을 때, 성적 충동은 아기자기자신의몸의몸 밖에어에어머니의가의가슴모슴모양으로 성적 대상을갖을갖는다. 욕구가 그 대상을잃을잃는것는것은나은나중에야비야비로소그소그 대상을잃을잃게되게되는데, 아마도그도그 때, 아이가자가자신에게만게만족을 주는기는기관이속이속한 사람에 대한 전체적인생인생각을형을형성할 수 있을 때일것일것이다. 일반적으로 성적 충동은자은자동에동에로틱해지고, 잠복기가지가지날때날때까지 원래의 관계가회가회복되지 않는다. 따라서어서어머니의젖의젖을 빠는 아이가모가모든사든사랑관랑관계의 원형이된이된 데에는그는그만한 이유가있가있다. 대상을발을발견하는것는것은 사실그실그것을 다시찾시찾는것는것이다.²

² [각주 1915년추년추가: ] 정신분석은 대상을 찾는 방법에는 2가지가있가있다고알고알려준려준다. 본문에묘에묘사된 1번째는초는초기 유아원아원형에 대한애한애착에 기초한 '의존적'(Anlehnung)이다. 2번째는나는나르시시즘으로, 주체자체자신의 자아를찾를찾고다고다른사른사람들에게서다서다시자시자아를찾를찾는다. 이후이후자의 방법은결은결과가병가병리학적인경인경우에서 특히중히중요하지만현만현재 상황과는 관련이없이없다. [이요이요점은 프로이트의 나르시시즘에 관한 논문(1914c), ibid., 14, 75 ff.의 Section II에자에자세히설히설명되어 있다. (1905년에쓰에쓰여진위진위본문의 문단은각은각각 1915년과 1920년에쓰에쓰여진위진위의 177쪽과아과아래의 206쪽이쪽이하에 있는 이 주제에 대한 논평과 조화를이를이루지 않는것는것으로보로보인다.]

유아기 초기의 성적 대상 (rse07.196)

그러나성나성행위가영가영양분을섭을섭취하는것는것에서 분리된후된후에도, 모든성든성관계중계중에서 가장중장중요한 1번째이자 가장중장중요한 부분이남이남게되게되는데, 이것은 대상의 선택을준을준비하는데도데도움이되이되며, 그리하여잃여잃어버린행린행복을회을회복하는데도데도움이된이된다. 잠복기의 기간내간내내, 아이들은그은그들의 무력함속함속에서그서그들을도을도와주고그고그들의필의필요를충를충족시켜주켜주는다는다른사른사람들에 대해, 젖먹이와젖와젖먹이어이어머니로서의 관계를모를모델로삼로삼고지고지속하는 사랑을느을느끼는법는법을배을배운다. (rse07.197) [[223]] 아이를돌를돌보는 사람들에 대한 아이의애의애정과존과존중을성을성적인사인사랑으로동로동일시할가할가능성에 대해이해이의를 제기하는경는경향이 있을수을수 있다. 그러나좀나좀 더면더면밀한 심리학적검적검토를통를통해의해의심의여의여지없지없이이이이 정체성을확을확립할 수 있을것을것이라고 생각한다. 아이를돌를돌볼책볼책임이 있는 사람과의 성관계는 아이의 성감대에서 성적흥적흥분과 만족의끝의끝없는원는원천을제을제공한다. 이것은결은결국그국그의 어머니인그인그를담를담당하는 사람이자이자신의 성생활에서파서파생된감된감정으로그로그를대를대하기때기때문에특에특히그히그렇다. 그녀는그는그를쓰를쓰다듬고, 키스하고, 흔들고, 그를완를완전한 성적 대상의 대체물로아로아주분주분명하게취게취급한다.¹ 어머니는 자기의 모든애든애정표정표시가자가자녀의 성적 충동을자을자극하고나고나중에그에그 강렬함을대을대비하고 있다는것는것을알을알게된게된다면아면아마겁마겁에질에질릴것릴것이다. 그녀는 자신이 하는일는일을무을무성애적이고 '순수한' 사랑으로여로여기는데, 결국그국그녀는보는보육원에서피서피할 수 없는것는것보다더다더 많은흥은흥분을아을아이의 성기에가에가하는것는것을조을조심스럽게피게피하기때기때문이다. 그러나우나우리가알가알다시피, 성욕은생은생식기부기부위의직의직접적인흥인흥분에 의해서만유만유발되는것는것이아이아니다. 우리가애가애정이라고부고부르는것는것은언은언젠가는 생식기부기부위에도어도어김없이그이그 영향을미을미칠것칠것이다. 더욱이, 만약어약어머니가정가정신적 삶 전체에서(모든윤든윤리적, 정신적 성취에서) 욕구가차가차지하는 역할의 중요성을더을더 잘이잘이해한다면(그녀는깨는깨달음을얻을얻은 이후에도자도자책하지 않을것을것이다. 어머니는 아이에게사게사랑하라고가고가르치는 자신의임의임무를완를완수하고 있을뿐을뿐이다. 어쨌든인든인간은강은강렬한 성적욕적욕구를가를가진강진강하고 유능한 사람으로자로자라나야 하며, 인간이충이충동에 의해하해하도록촉록촉구하는 모든것든것을일을일생동생동안성안성취해야한야한다. 부모의 지나친애친애정은조은조숙한 성적 성숙을초을초래함으로써해써해를끼를끼치는것는것이 사실이며, 또한 아이를버를버릇없게함게함으로써, 나중에일에일시적으로사로사랑없랑없이지이지내거나적나적은양은양의 사랑으로만로만족할 수 없게만게만들기때기때문이다. 아이가나가나중에신에신경증에걸에걸리게될게될 것이라는가는가장명장명백한징한징후중후중 하나는 부모의애의애정에 대한만한만족할줄할줄 모르는 요구에서볼서볼 수있수있다. 그리고다고다른한른한편으로, 일반적으로과로과도한애한애정을 나타내는경는경향이 있는 신경병증부증부모는애는애무를통를통해아해아이의 신경증적질적질병에 대한 성향을자을자극할가할가능성이가이가장높장높은 사람들이다. [[224]] 덧붙이자면, 이 사례는 신경증 환자가자가자신의 장애를자를자녀에게물게물려줄수줄수 있는 방법이유이유전보다더다더 직접적이라는것는것을보을보여준다.

¹ [이것을 '신성모독적'이라고 생각하는 사람은 어머니와 아이의 관계에 대한 Havelock Ellis의 견해[1903, 18]를 읽어보어보라고권고권할 수 있다. 이견이견해는나는나의 견해와 거의완의완전히일히일치한다.]

영아 불안 (rse07.198)

아이들 자신은 어릴때릴때부터자터자신을돌을돌보는 사람들에게의게의존하는것는것이성이성적인사인사랑의 본질인것인것처럼행럼행동한다. 아이들의 불안은 원래사래사랑하는 사람을잃을잃었다는 사실의 표현일뿐일뿐이다. 이때이때문에그에그들은 모든낯든낯선사선사람을두을두려워한다. 그들은 어둠속둠속에서사서사랑하는 사람을볼을볼 수없수없기때기때문에어에어둠속둠속에서 두려워한다. 그리고어고어둠속둠속에서그서그 사람의손의손을잡을잡을수을수 있다면그면그들의 두려움은진은진정된다. 아이들을소을소심하게만게만드는책는책임이간이간호사들의헛의헛소리와피와피를끓를끓게하게하는 이야기탓기탓으로돌로돌리는것는것은간은간호사들의효의효능을과을과대평가하는것는것이다. 진실은 소심한경한경향이 있는 아이들이다이다른사른사람들에게아게아무런인런인상을 주지 못하는 이야기에 영향을받을받을뿐을뿐이며, 소심해지려는경는경향이 있는것는것은과은과도하거나조나조숙하거나너나너무많무많은귀은귀여움으로 인해성해성욕이소이소심해진아진아이들뿐이다. 이점이점에서, 아이는 자신의리의리비도를만를만족시킬수킬수 없을 때 불안으로바로바꾼채꾼채, 어른처럼행럼행동한다. 다른한른한편으로, 그의리의리비도가충가충족되지 않기때기때문에신에신경증적으로변로변한 성인은그은그의 불안속안속에서어서어린아이처럼행럼행동한다. 그는혼는혼자있자있을 때, 즉그즉그가안가안전하다고느고느꼈던사던사랑의누의누군가와떨와떨어져있져있을 때 겁을먹을먹기 시작하고, 그는가는가장유장유치한방한방법으로이로이 두려움을달을달래려고한고한다.¹

¹ [유아 불안의 기원에 대한 이러한 설명에 대해나해나는언는언젠가어가어두운방운방에서외서외치는소는소리를들를들었던세던세살배기소리소년에게감게감사하지 않을수을수 없다. 너무어무어두워서무서무서워요.” 그의 이모는그는그에게 '그게무게무슨소슨소용이 있겠소? 넌날넌날 못보못보잖아.' '그건상건상관없어요, 누군가말가말하면빛면빛이나이나와요' 하고아고아이가대가대답했다. 따라서그서그가두가두려워한 것은 어둠이아이아니라사라사랑하는 사람의 부재였다. 그리고그고그는그는그 사람이 있다는증는증거를얻를얻자마자진자진정될것될것이라고확고확신할 수 있었다. [1920년추년추가: ] 정신분석 연구의가의가장중장중요한결한결과중과중 하나는 신경증적불적불안이리이리비도에서 발생하고, 리비도의 변형의산의산물이며, 따라서식서식초가와가와인과같과같은방은방식으로관로관련되어 있다는발는발견이다. 이 문제에 대한더한더 많은논은논의는나는나의 『정신분석 입문 강의』(1916-17a), Lecture XXV에서찾서찾을수을수 있지만, 거기서도고도고백해야 하지만, 그문그문제는최는최종적으로해로해결되지 않았다. 『개정 표준판(RSE)』, 16, 346쪽이쪽이하. 불안이라는 주제에 대한 프로이트의 최근견근견해는그는그의 Inhibitions, Symptoms and Anxiety(1926d), ibid., 20, 142 ff., and his 『새로운 정신분석 입문 강의』(1933a), Lecture XXXII, ibid., 22, 72 ff.를보를보라.

근친상간 방지 장벽² (rse07.198)

[[225]] 그러므로우로우리는 자녀에 대한 부모의애의애정이아이아이의 성적 충동을조을조기에(즉, 사춘기의 신체적 조건이나이나타나기전기전에) 정신적흥적흥분이생이생식기까지명지명백한방한방식으로뚫로뚫고나고나올수올수 있음을알을알 수있수있다. 반면에, 만약그약그들이이이이것을피을피할 수 있을만을만큼운큼운이 좋다면, 그들의애의애정은 아이가성가성적 대상을선을선택하도록지록지시하는임는임무를수를수행할 수 있다

² [이부이부제는 1924년 이후로아로아마도부도부주의로 인해생해생략되었다.]

⍇의심할여할여지없지없이아이아이를 위한 가장간장간단한 행동은 어린 시절부터감터감쇠된 성욕으로묘로묘사될수될수 있는것는것으로사로사랑해온해온 동일한 사람을성을성적 대상으로선로선택하는것는것이다.¹ 그러나성나성적 성숙을 연기함으로써, 아이는성는성에 대한 다른제른제약들중들중에서도근도근친상간에 대한장한장벽을세을세울수울수 있고, 그리하여어여어린 시절에사에사랑했던사던사람들, 즉혈즉혈연관계와같와같이자이자신의 대상 선택에서명서명백히배히배제하는도는도덕적 계율을자을자기자기자신안신안으로받로받아들일수일수 있는 시간이벌이벌어졌다. 이장이장벽에 대한존한존중은본은본질적으로사로사회가요가요구하는문는문화적 요구이다. 사회는보는보다높다높은 사회단회단위를세를세우는데필데필요한 이익이가이가족에 의해삼해삼켜질수질수 있는 위험에 대항하여스여스스로를방를방어해야한야한다. 이러한 이유로, 모든개든개인, 특히사히사춘기소기소년의 경우, 가능한모한모든수든수단을동을동원하여가여가족과의 관계를느를느슨하게하게하려고한고한다.²

¹ [각주 1915년추년추가: 177쪽에서아서아이들의 대상 선택과 '애정의 흐름'에 대해말해말한 내용참용참조.]

² [1915년각년각주추주추가: ] 근친상간에 대한장한장벽은 아마도인도인류가역가역사적으로획로획득한 것들중들중 하나일것일것이며, 다른도른도덕적금적금기들과 마찬가지로, 의심할여할여지없지없이유이유기체적 유전을 통해이해이미많미많은 사람들속들속에확에확립되어 있다. (나의 ⪡토템과 금기⪢, 1912-13a 『개정 표준판(RSE)』, 13, 11 이해참해참조.) 그러나정나정신분석적 연구는개는개인이성이성장기에근에근친상간의 유혹과얼과얼마나격나격렬하게싸게싸우는지, 그리고환고환상과 현실에서그서그 장벽이얼이얼마나자나자주넘주넘어지는지를보를보여준다. ([비록이록이것이처이처음출음출판된 것이지만, '근친상간의 공포'는 1897년 5월 31일에 프로이트에 의해논해논의되었다(프로이트의 초안 N, 1950a): 몇달몇달 전, 즉오즉오이디푸스 콤플렉스에 대한그한그의 1번째폭째폭로가있가있기전기전이었다. 그초그초안에서도그도그는 근친상간이 '반사회적'이라는 근거로그로그것을 설명한다.]

[[226]] 그러나관나관념의 세계에서는대는대상의 선택이먼이먼저이저이루어진다. 그리고성고성숙한젊한젊은이의 성생활은거은거의 전적으로환로환상[Phantasie]ᵗ에탐에탐닉하는것는것, 즉효즉효력을발을발휘할운할운명이없이없는 관념에탐에탐닉하는것는것으로제로제한되어 있다.³ 이러한환한환상속상속에서유서유아적 경향은언은언제나다나다시한시한 번나번나타나지만, 이번에는 신체의 자원으로부터더터더욱강욱강한압한압력을받을받는다. (rse07.200)⍈

³ [각주 1920년추년추가: ] 사춘기 시기의 환상은 어린 시절에버에버려진유진유아의 성적 연구를출를출발점으로삼로삼는다. 의심할여할여지없지없이대이대기 시간이끝이끝나기전기전에도존도존재한다. 그것들은무은무의식적으로완로완전히또히또는상는상당부당부분지분지속될수될수 있으며, 그러한 이유로 정확한 연대를측를측정하는것는것은종은종종불종불가능하다. 그것들은많은많은증은증상의 기원에서매서매우중우중요한데, 왜냐하면그면그것들은 정확히이히이러한증한증상의 예비단비단계를구를구성하고, 따라서억서억압된 리비도적 성분들이만이만족을발을발견하는형는형태들을제을제시하기때기때문이다. 같은방은방식으로, 그것들은 꿈으로의로의식화되는야는야행성 환상의 원형이다. 꿈은종은종종전종전날의깨의깨어 있는 삶에서남서남겨진어진어떤자떤자극('하루의 잔여물')의 영향아향아래, 그리고그고그와관와관련하여이여이런종런종류의 사춘기환기환상을되을되살리는것는것에지에지나지 않는다. [『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams, 1900a), RSE, 5, 440 f.의 6장 1절을보을보라.] 사춘기 기간의 성적 환상중상중 일부는특는특히두히두드러지며, 매우일우일반적으로 발생하고개고개인의 경험과는크는크게독게독립적이라는점는점에서구서구별된다. 부모의 성관계를엿를엿듣는것는것, 어린나린나이에사에사랑하는 사람에게유게유혹을당을당했던것던것, 거세의 위협을받을받았다는 청소년청년청소년의 환상이그이그렇다[제23강의 '원초적 환상'에 대한 논의참의참조]. 프로이트의 『정신분석 입문 강의』(1916-17a), ibid., 16, 325쪽이쪽이해; 자궁속궁속에 있는것는것에 대한환한환상, 심지어자어자궁속궁속의 경험에 대한환한환상, 그리고부고부모에 대한현한현재의태의태도와어와어린 시절의태의태도차도차이에 반응하는 이른바 '가족 로맨스'도마도마찬가지다. 이러한환한환상과 신화사화사이에존에존재하는밀는밀접한 관계는 Otto Rank(1909)에 의해마해마지막사막사례에서입서입증되었다. [또한 '가족 로맨스'에 관한 Freud 자신의 논문(1909c), RSE, 9, 211쪽이쪽이하, 그리고 '쥐인간'(1909d)의 사례사 1부 G절에 대한그한그의긴의긴 각주, ibid., 10, 158 f. N.⍄-⍃오이디푸스 콤플렉스는 신경증의핵의핵 복합체이며, 그내그내용의 본질적인부인부분을구을구성한다고정고정당하게말게말해왔해왔다. 그것은유은유아 성의절의절정을 나타내며, 그후그후유증을 통해성해성인의 성에결에결정적인영인영향을미을미친다. 이행이행성에새에새로도로도착한모한모든사든사람은오은오이디푸스 콤플렉스를 마스터해야 하는 과제에 직면해있해있다. 그렇게하게하지 않는 사람은누은누구나신나신경증의 희생자가된가된다. 정신분석 연구의 발전과함과함께오께오이디푸스 콤플렉스의 중요성이점이점점더점더 분명해졌다. 그인그인식은 정신분석의 지지자들을그을그것의 반대자들과구과구별하는식는식별요소(shibboleth)가되가되었다.⍄-⍃[1924년추년추가: ] 또다또다른저른저작(1924)에서 Rank는어는어머니에 대한애한애착을선을선사시대자대자궁내궁내 시기로거로거슬러올러올라가오가오이디푸스 콤플렉스의 생물학적 기초를 지적했다. 그는 근친상간에 대한장한장벽을출을출생시생시 불안의충의충격적인영인영향에서 도출함으로써위써위에서말서말한 것과 다르다. [⪡억제･증상･불안⪢(1926d), RSE, 20, 133쪽의 X장을보을보라.]

227 이러한경한경향들가들가운데 1번째는 부모에 대한 자녀의 성적 충동이일이일정한빈한빈도로 나타나는데, 이는일는일반적으로이로이성의 매력, 즉아즉아들은 어머니에게, 딸은 아버지에게끌게끌리기때기때문에이에이미분미분화되어 있다.¹ 이러한 명백한 근친상간환간환상이극이극복되고거고거부됨과 동시에, 사춘기 시기의가의가장중장중요하지만또만또한 가장고장고통스럽고정고정신적인성인성취중취중 하나가완가완성된다. 부모의 권위로부터의 분리, 문명의 진보에매에매우중우중요한 새로운세운세대와구와구 세대사대사이의 대립을 가능하게하게하는 과정. 모든인든인간이마이마땅히통히통과해야할야할 발전과전과정의 모든단든단계에서, 일정한숫한숫자는뒤는뒤로물로물러나있나있다. 그래서부서부모의 권위를결를결코극코극복하지 못하고아고아주불주불완전하게, 혹은전은전혀부혀부모에게서애서애정을거을거두어버어버리지 않은 사람들이 있다. 그들은 대부분소분소녀들인데, 그들의 부모들은기은기뻐할만할만하게도, 사춘기가훨가훨씬지씬지나도그도그들의 모든유든유치한 사랑을끈을끈질기게지게지속해왔해왔다. 나중에결에결혼할 때 남편에게 마땅히해히해야할야할 것을줄을줄 수있수있는능는능력이부이부족한 사람들이바이바로이로이 소녀들이라는것는것을발을발견하는것는것은매은매우교우교훈적이다. 그들은차은차가운아운아내를만를만들고성고성적마적마취를유를유지한다. 이로부터우터우리는 부모에 대한 성적 사랑과비과비성적 사랑으로보로보이는것는것이같이같은근은근원에서나서나온다는것는것을배을배운다. 말하자면, 후자는단는단지리지리비도의 유아적 고정에해에해당할뿐할뿐이다.

¹ [오이디푸스우스우화에서운서운명의필의필연성에 관한 『꿈의 해석』(1900a)에서의 나의 발언 [제5장, 제D절(β) 참조; RSE, 4, 231쪽이쪽이하.]

심리성적 발달의 더 깊은혼은혼란에가에가까워질수록근록근친상간대간대상 선택의 중요성이더이더욱명욱명백하게드게드러난다. 정신신신신경증에서대서대상을 찾는 심리성리성적 활동의 상당부당부분또분또는전는전부는성는성욕(sexuality)에 대한거한거부의 결과로무로무의식에남에남아있아있다. 애정에 대한 과장된 욕구와 성생활에 의한실한실제요제요구에 대한똑한똑같이과이과장된공된공포를가를가진소진소녀들은한은한편으로는그는그들의 삶에서무서무성애적 사랑의 이상을 실현하고다고다른한른한편으로는 자책하지 않고표고표현할 수 있는애는애정뒤정뒤에자에자신의리의리비도를숨를숨기려는 저항할 수 없는유는유혹을 가지고 있다. 사춘기에되에되살아난부난부모나형나형제자매를 위해어해어린아이의애의애정을평을평생동생동안굳안굳게붙게붙잡음으로써그써그렇게할게할 수있수있다. (rse07.201) [[228]] 정신분석은 이런종런종류의 사람들에게그게그들이일이일상적인의인의미에서그서그들의혈의혈연관계와 사랑에 빠졌다는것는것을보을보여주는데어데어려움이없이없다. 왜냐하면, 그들의 증상과질과질병의 다른징른징후의 도움으로, 그것은그은그들의 무의식적인생인생각을추을추적하여의여의식적인생인생각으로변로변환하기때기때문이다. 이전에건에건강했던사던사람이 사랑에 대한 불행한경한경험을한을한 후병후병에걸에걸리는경는경우, 그의 질병의 기제가유가유아기에선에선호했던사던사람들에게리게리비도를되를되돌려놓려놓는데있데있다는것는것을확을확실히보히보여줄수줄수도있도있다.

유아 대상 선택의 후유증 (rse07.201)

자신의리의리비도에 대한 근친상간고간고정을피을피할 수 있을만을만큼운큼운이 좋았던사던사람조차도그도그 영향에서완서완전히벗히벗어나지 못한다. 젊은남은남자가성가성숙한여한여성과처과처음으로진로진지하게사게사랑에 빠지거나소나소녀가 권위있는 위치에 있는노는노인과처과처음으로진로진지하게사게사랑에 빠지는경는경우가종가종종있종있다. 이것은분은분명히우히우리가논가논의해온해온 발달단달단계의 반향인데, 이인이인물들은 어머니또니또는 아버지의 사진을되을되살릴수릴수 있기때기때문이다.¹ 모든물든물체의 선택은비은비록덜록덜 가깝기는하는하지만이만이러한원한원형에 기초하고 있다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 특히남히남자는어는어린 시절부터그터그의 마음을지을지배해온해온 어머니의그의그림을 표현할 수 있는 사람을 찾는다. 따라서그서그의 어머니가아가아직살직살아있아있다면, 어머니는 이 새로운버운버전의 자신을원을원망하고적고적대감을 가지고어고어머니를대를대할 수 있다. 자녀가나가나중에성에성적 대상을선을선택하는데있데있어서부서부모와자와자녀의 관계가중가중요하다는점는점을고을고려할 때, 그러한 관계의 어떤방떤방해도성도성인의 성생활에가에가장심장심각한영한영향을미을미친다는것는것을쉽을쉽게이게이해할 수 있다. 연인의 질투는유는유아적 뿌리또리또는적는적어도 유아적 강화가없가없는것는것은결은결코아코아니다. 만일부일부모사모사이에다에다툼이 있거나그나그들의 결혼생혼생활이불이불행하다면, 그들의 자녀들은성은성적 발달의 장애나신나신경증적질적질병에걸에걸리기쉬기쉬운가운가장심장심한 소인을 위한 토대가 마련될것될것이다.

¹ [각주 1920년추년추가: ] 나의 논문 '인간이만이만든물든물건의 특별한 선택'(1910h) 『개정 표준판(RSE)』, 11, 153쪽이쪽이해참해참조.

부모에 대한 아이의애의애정은의은의심할여할여지없지없이가이가장중장중요한 유아기의흔의흔적이며, 사춘기에되에되살아난후난후, 아이가대가대상을선을선택하는길는길을 가리킨다. [[229]] 그러나그나그것이유이유일한 것은 아니다. (rse07.202) 동일한초한초기 기원을 가진다진다른출른출발점들은남은남자로하로하여금그금그의 어린 시절에 기초하여하나이나이상의 성적 계통을발을발달시킬수킬수 있게하게하고, 그의 대상 선택을 위한매한매우다우다양한조한조건들을제을제시할 수 있게한게한다.¹

¹ [각주추주추가, 1915년: ] 인간의 에로틱한 삶의 무수한특한특이성과사과사랑에 빠지는 과정자정자체의강의강박적 성격은 어린 시절로거로거슬러올러올라가어가어린 시절의 잔재로서의 영향을언을언급하지 않고는도는도저히이히이해할 수 없다.]

반전 방지 (rse07.202)

대상 선택에내에내재된과된과제중제중 하나는 이성에게가게가는길는길을 찾아야한야한다는것는것이다. 우리가알가알다시피, 이것은 어느정느정도의 더듬거림없림없이는달는달성되지 않는다. 사춘기이기이후의 1번째충째충동은종은종종빗종빗나가지만, 영구적인해인해를끼를끼치지는않는않는다. Dessoir[1894]는 사춘기소기소년소년소녀들이같이같은성은성별의 다른사른사람들과 정서적우적우정을형을형성하는규는규칙성에 대해정해정당하게언게언급했다. 의심할여할여지없지없이, 성적 대상의 영구적인역인역전에 대항하여작여작용하는가는가장강장강력한힘한힘은 대립하는성는성적인적인물들이 서로에게행게행사하는끌는끌림이다. 현재논재논의의틀의틀 안에서는그는그것에빛에빛을던을던져줄수줄수 있는어는어떤것떤것도 말할 수 없다.² 그러나이나이 요인자인자체만으로는반는반전을배을배제하기에충에충분하지 않는다. 의심할여할여지없지없이다이다양한 다른기른기여요여요인이 있다. 그중그중으뜸은 사회가 권위있위있게금게금지하고 있다는점는점이다. 반전이범이범죄로간로간주되지 않는곳는곳에서는, 그것이 적지 않은수은수의 사람들의 성적 성향에온에온전히응히응답한다는것는것을알을알게될게될 것이다. 다음으로는, 남자의 경우, 어렸을 때 어머니가 그들에게 보여준애준애정과 그들이어이어렸을 때 그들을돌을돌보아주아주었던다던다른여른여성들에 대한애한애정에 대한 어린 시절의 기억이그이그들의 선택을여을여성에게로이로이끄는데강데강력하게기게기여한다고추고추정할 수 있다.³ 반면에, 그들은 어렸을 때 아버지에 의해성해성행위를단를단념하고아고아버지와의 경쟁적인관인관계를맺를맺은경은경험으로 인해 자신의 성관계에서멀서멀어지게된게된다. [[230]] 이 2가지 요인은 모두소두소녀들에게도똑도똑같이 적용되는데, 소녀들의 성행위는특는특히어히어머니의 주의깊의깊은보은보호의 대상이된이된다. 그리하여그여그들은그은그들 자신의 성에 대해적해적대적인관인관계를획를획득하게되게되고, 그것은그은그들의 대상 선택에결에결정적인영인영향을미을미치며, 이는 정상적인방인방향으로간로간주된다. 남자아이들에 의한남한남자아이들의 교육은(고대에는노는노예들에 의해) 동성애를조를조장하는것는것처럼보럼보인다. 오늘날의 귀족들사들사이에서역서역전의빈의빈도는그는그들이 하인들을고을고용하는것는것에 의해서, 그리고그고그들의 어머니들이자이자기자기자녀들에게개게개인적인보인보살핌을덜을덜 준다는 사실에 의해서어서어느정느정도 이해될수될수 있다. 일부히부히스테리환리환자의 경우, 부모중모중 한 사람이 사망, 이혼또혼또는별는별거에 의해일해일찍상찍상실되고그고그 결과남과남은 부모가자가자녀의 사랑전랑전체를흡를흡수하게되게되고, 나중에성에성적 대상으로선로선택될사될사람의 성별이결이결정되며, 따라서영서영구적인역인역전의 길이열이열릴수릴수 있음이밝이밝혀졌다.

² [각주 1924년추년추가: ] 바로이로이 지점이 Ferenczi의 Versuch einer Genitaltheorie(1924)에주에주의를환를환기시키는곳는곳이다. 이작이작품은다은다소공소공상적이기는하는하지만그만그럼에도불도불구하고가고가장큰장큰 관심을끌을끌고 있으며, 고등동등동물의 성생활은생은생물학적 진화로거로거슬러올러올라간다.]

³ [이 문장의 나머지부지부분과 이어지는두는두 문장은 1915년에작에작성된 것이다. 1905년과 1910년판년판에서는다는다음과같과같은구은구절이그이그 자리를대를대신한다. '어떤경떤경우에도사도사춘기에억에억압의 시기에접에접어드는소는소녀들의 경우, 경쟁심의충의충동은그은그들이같이같은성은성별의 구성원들을사을사랑하지 못하게하게하는데한데한몫을한을한다.']

요약 (rse07.204)

[[231]] 내가말가말한 것을요을요약하려고시고시도할 때가왔가왔다. 우리는성는성적 충동의 대상과목과목적에 대한 일탈에서출서출발했으며, 이것이타이타고난 기질에서비서비롯된 것인지아지아니면삶면삶의 경험의 결과로획로획득되는것는것인지에 대한질한질문에 직면했다. 우리는 정신분석적 연구에서파서파생된이된이해로부터이터이 질문에 대한 답에도에도달했는데, 정신신경증 환자에서 성적 충동의 작용에 대한 이해, 수많은 부류의 사람들, 그리고건고건강한 사람들과는거는거리가멀가멀지 않은 사람들이었다. 우리는그는그들안들안에서 모든종든종류의 도착증적 경향들이무이무의식적인힘인힘으로존로존재하고증고증상의 형성을 이끄는 요인으로서그서그들의 존재를배를배반할 수 있음을발을발견했다. 따라서신서신경증은말은말하자면도면도착증의 부정이라고말고말할 수 있었다. 이제도제도착증성증성향이널이널리퍼리퍼져있져있는것는것으로보로보이는것는것에비에비추어볼어볼 때, 우리는도는도착증성증성향이인이인간의 성적 충동의 본래적이고보고보편적인성인성향이며, 정상적인성인성적행적행동은성은성숙과숙과정에서 발생하는유는유기적변적변화와 정신적 억제의 결과로 발달한다는결는결론에이에이르렀다. 우리는어는어린 시절에이에이러한본한본래의 성향이존이존재한다는것는것을보을보여줄수줄수 있기를바를바랐다. 성적 충동이취이취하는 방향을제을제한하는힘는힘 중에서우서우리는수는수치심, 혐오감, 연민, 그리고 사회가세가세운도운도덕과권과권위의 구조를강를강조했다. 그리하여우여우리는 정상적인성인성생활에서벗서벗어난모난모든확든확립된일된일탈을발을발달억달억제와 유 아주의의 사례로간로간주하게되게되었다. 원래의 성향의 변화의 중요성을전을전면에내에내세울필울필요가있가있었지만, 그것들과 실제생제생활의 영향사향사이에존에존재하는것는것으로상로상반되는 관계가아가아니라협라협력적인관인관계로가로가정되어야했야했다. 다른한른한편으로는, 본래의 성향은필은필연적으로복로복합적인것인것이기때기때문에, 성적 충동자동자체는 여러가러가지 요인들이결이결합되어 있는것는것임에틀에틀림없으며, 도착증속증속에서는말는말하자면그면그 구성요성요소들속들속으로분로분해되는것는것처럼보럼보였다. 그리하여그여그 왜곡은한은한편으로는억는억제를초를초래하고, 다른한른한편으로는 정상적인발인발달을 방해하는것는것으로 나타났다. [[232]] 이 2가지측지측면[Auffassungen]은성은성인의 성적 충동이어이어린 시절의여의여러충러충동이결이결합되어하어하나의 목표를가를가진충진충동으로통로통합됨으로써발써발생한다는가는가정으로통로통합되었다. (rse07.205)

정신신경증에서비서비뚤어진경진경향의 우세를 '억압'에 의해추해추동흐동흐름의 주요흐요흐름이차이차단되었을 때 보조채조채널의 부수적 충원으로 인식함으로써설써설명한 후¹ 우리는어는어린 시절의 성생활에 대한 고찰로 나아갔다. 우리는유는유감스럽게도어도어린 시절의 성적 충동의 존재가부가부정되어왔어왔고아고아이들에게서드서드물지 않게관게관찰되는성는성적 표현이불이불규칙한 것으로묘로묘사되어왔어왔다는것는것을알을알게되게되었다. 그와는반는반대로, 아이들은성은성행위의 세균을세을세상에가에가지고 오고, 영양분을섭을섭취하기 시작할 때 이미성미성적만적만족을누을누리며, '엄지손가락 빨기'라는익는익숙한활한활동에서그서그 경험을끊을끊임없이반이반복하려고하고하는것는것처럼보럼보였다. 그러나아나아이들의 성행위는다는다른기른기능들과함과함께 '발맞추어'(pari passu)를발를발달시키지 않는것는것으로 나타났으며, 2세에서 5세까지짧지짧은기은기간동간동안꽃안꽃이피이피었다가소가소위잠복기(Upper of Latency) 2에들에들어간다. 그기그기간동간동안성안성적흥적흥분의 생산은결은결코중코중단되지 않고계고계속되고 생산되며, 이는성는성적이적이외의 목적을 위해크해크게사게사용된다. 즉, 한편으로는성는성적 구성요성요소를사를사회적 감정에 기여하고, 다른한른한편으로는(억압과 반동형동형성을 통해) 그후그후에성에성에 대한장한장벽을세을세우는데있데있어서. 이러한 관점에서, 성적 충동을일을일정한 선상에유에유지하도록운록운명지어진힘진힘은주은주로비로비뚤어진 성적 충동의 대가로그로그리고교고교육의 도움으로어로어린 시절에형에형성된다. 유아의 성적 충동의 어떤부떤부분은 이러한용한용도를회를회피하고성고성적행적행위로 표현하는데성데성공하는것는것처럼보럼보일것일것이다. 다음으로우로우리는 아이들의 성적흥적흥분이다이다양한힘한힘에서비서비롯된다는것는것을발을발견했다. [[233]] 만족(Satisfaction)³은무은무엇보다도우도우리가성가성감대(erotogenic zone)라고묘고묘사한 것의 적절한 감각적흥적흥분에서 발생한다. 피부의 어떤부떤부분과감과감각기각기관(아마도모도모든기든기관⁴이성이성감대로서기서기능할 수 있을것을것으로보로보이지만, 특히눈히눈에띄에띄는성는성감대가있가있는데, 그흥그흥분은특은특정한 유기체적 고안물에 의해처해처음부터확터확보되는것는것처럼보럼보인다. (rse07.206)⍈

¹ [각주 1915년추년추가: ] 이것은신은신경증에 나타나는도는도착증에 대한 '부정적인' 경향에만적만적용되는것는것이아이아니라 '긍정적인' 성향, 적절하게소게소위도위도착증라고불고불리는경는경향에도똑도똑같이 적용된다. 따라서 이러한 후자는유는유아적 경향의 고착에서비서비롯될뿐될뿐만아만아니라성라성적흐적흐름의 다른통른통로가차가차단된결된결과로그로그러한경한경향으로의퇴의퇴행에서파서파생되어야한야한다. 이러한 이유로긍로긍정적 도착증는 정신분석 치료에도접도접근할근할 수있수있다.]

² [마지막 7 단어는 1915년에처에처음삽음삽입되었다. 그러나그나그 해의판의판본에는 '3살에서 5살까지'라는나는나이가 주어졌다. '2'는 1920년에 대체되었다.]

³ [위의 191면에 있는긴는긴 각주끝주끝에 있는 편집자의 논평을보을보라.]

⁴ [이괄이괄호는 1915년에추에추가되가되었다.]

⍇더 나아가성가성적흥적흥분은말은말하자면유면유기체에서일서일어나는수는수많은과은과정의 분산물로서어서어느정느정도의강의강도에도에도달하자마자발자발생하는것는것으로보로보이며, 특히상히상대적으로강로강력한 감정의 분산물로 발생한다. 이모이모든소든소스의여의여기가아가아직결직결합되지 않았다. 그러나각나각각은그은그 자체의 개별적인목인목적을따을따르는데, 그것은단은단지어지어떤종떤종류의쾌의쾌락을얻을얻는것는것에불에불과하다. 따라서어서어린 시절에성에성적 충동은통은통일되지 않고처고처음에는대는대상ᵗ. 즉자즉자동에동에로틱하지 않는다.

¹ ['통일되지아지아니하고처고처음에는 '이라는말는말이 1920년에추에추가되가되었다.]

성기의 성감대는어는어린 시절에도눈도눈에띄에띄기 시작하는것는것이다. 이것은 2가지방지방법으로 발생할 수 있다. 다른성른성감대와마와마찬가지로적로적절한 감각 자극에 대한 반응으로만로만족감을준을준다. 또는잘는잘 이해할 수 없는 방식으로, 만족이다이다른근른근원에서파서파생될때될때, 생식기 영역과특과특별한 관계를갖를갖는성는성적흥적흥분이동이동시에일에일어난다. 우리는성는성적만적만족과성과성적흥적흥분사분사이의 관계, 또는 생식기 영역의 활동과 다른성른성적원적원천의 활동사동사이의 관계를만를만족스럽게설게설명할 수 없다는것는것을마을마지못해인해인정할 수밖에없에없었다.

우리는 신경증적 장애에 대한 연구²를통를통해성해성욕구욕구성요성요소의 조직의 시작이처이처음부터아터아동의 성생활에서 발견될수될수 있음을발을발견했다. 1번째, 매우초우초기단기단계에서는구는구강에강에로티즘이그이그림의 대부분을차을차지한다. 이러한 생식기 조직중직중 2번째는 사디즘과 항문성애가 우세한 것이특이특징이다. 3번째 단계에이에이르러서야비야비로소생소생식기부기부위가성가성생활을결을결정하는데적데적절하게기게기여하며, 어린이의 경우이우이 마지막단막단계는 남근의 우위권에이에이르기까지만발만발달한다.³

² [이 문단과 다음두음두 항은 1920년에추에추가되가되었다.]

³ [마지막조막조항은 1924년에추에추가되가되었다.]

[[234]] 그때우때우리는가는가장놀장놀라운 발견중견중 하나로서, 유아의 성생활(2세에서 5세사세사이)의 이러한초한초기개기개화가이가이미대미대상의 선택과 그러한 과정에수에수반되는 모든풍든풍부한 정신활신활동을야을야기한다는것는것을인을인식하지 않을수을수 없었다.⁴ 그러므로, 서로 다른욕른욕구요구요소들사들사이의합의합성이결이결여되어 있고성고성적 목적이불이불확실함에도불도불구하고, 그시그시기에해에해당하는발는발달단달단계는그는그 후의 최종성종성적 조직의 중요한 선구자로간로간주되어야한야한다. (rse07.207)

⁴ [위의 각주 2 끝부끝부분, 196쪽참쪽참조]

인간의 성적 발달의 시작이두이두 단계로 일어난다는 사실, 즉발즉발달이잠이잠복기에 의해중해중단된다는 사실은특은특별한 주의를요를요하는것는것 같았다. 이것은더은더 높은문은문명을발을발전시키기 위한 인간의 적성의필의필수조수조건중건중 하나인것인것으로보로보이지만, 또한 신경증에 대한경한경향의 조건이기도하도하다. 우리가아가아는한는한, 인간의 동물친물친척들에게서는그는그와 비슷한 것을전을전혀찾혀찾아볼수볼수 없다. 인간의 이러한특한특이성의 기원은인은인류종류종의 정신분석 이전 시대에서찾서찾아야할야할 것같것같다.

어린 시절에비에비정상적이거나발나발달에해에해로운것운것으로묘로묘사되지 않고성고성행위의양의양을말을말할 수 없었다. 이러한 성적 표현의 본질은주은주로자로자위 행위인것인것으로밝로밝혀졌다. 경험은더은더 나아가유가유혹의 외부영부영향이잠이잠복기의 중단또단또는 심지어중어중단을유을유발할 수 있음을보을보여주었으며, 이와관와관련하여어여어린이의 성적 충동은실은실제로 다 형성적으로비로비뚤어진것진것으로판로판명되었다. 더욱이, 그러한조한조숙한 성행위는 아이의 교육능육능력을떨을떨어뜨리는것는것이다.

유아의 성생활에 대한우한우리의 지식에차에차이가있가있었음에도불도불구하고, 우리는 사춘기의 도래로 인하여성여성생활에초에초래된변된변화를조를조사해보해보려는 시도를계를계속하지 않으면안면안 되었다. 우리는 이중 2가지를결를결정적인것인것으로선로선택했는데, 하나는다는다른모른모든성든성적흥적흥분의 자원이생이생식기 영역의 우위아위아래종래종속되는것는것이고다고다른하른하나는대는대상을 찾는 과정이다. 이 2가지모지모두어두어린 시절에이에이미어미어리둥절한다. 1번째는쾌는쾌락을 이용하는기는기제에 의해성해성취된다. 이전에는쾌는쾌락과흥과흥분이수이수반되는 자급자족적인성인성적행적행위였던것던것이새이새로운성운성적 목적목표(성적산적산물의배의배출)를준를준비하는행는행위가되가되며, 그달그달성은엄은엄청나게즐게즐겁고성고성적흥적흥분을끝을끝낸다. [[235]] 이와관와관련하여우여우리는성는성욕(sexuality)를남를남성성과 여성성으로구로구분하는것는것을고을고려해야했야했다. 그리고우고우리는 여성이되이되기 위해서는유는유아적남적남성성의 일부를버를버리고여고여성이자이자신의 주요생요생식기 영역을바을바꿀수꿀수 있도록준록준비시키는또는또 다른단른단계의 억압이필이필요하다는것는것을발을발견했다. 대상 선택과관과관련하여, 우리는그는그 대상이부이부모와 그를돌를돌보는다는다른사른사람들에 대한 아동의 성적 성향에 대한 어린 시절의암의암시(사춘기에되에되살아나는)에 의해그해그 지향성이부이부여되지만, 그 사이에세에세워진근진근친상간에 대한장한장벽때벽때문에그에그 대상이그이그들로부터벗터벗어나그나그들을닮을닮은다은다른사른사람들에게로 전환된다는것는것을발을발견했다. 마지막으로, 사춘기의 과도기동기동안신안신체적 발달과 정신적 발달의 과정은강은강렬한 정신적에적에로틱한충한충동의 자극이성이성기의 신경분경분포로이로이어질때질때까지독지독립적으로 일정시정시간동간동안나안나란히계히계속되어정어정상성에필에필요한에한에로틱기틱기능의통의통일을 가져온다는것는것을덧을덧붙여야한다. (rse07.208)

개발을 방해하는 요인 (rse07.208)

이긴이긴 발전경전경로의 모든단든단계는고는고정점이될이될 수있수있으며, 이관이관련된조된조합의 모든지든지점은우은우리가이가이미수미수많은 사례에서보서보여주었듯이성이성적 충동의 해리를 위한 기회가될가될 수있수있다.¹ 발달을 방해하는내는내적, 외적 요인들을열을열거하고, 그것들각들각각에서 발생하는교는교란이영이영향을미을미치는기는기제의 위치를 지적하는것는것이우이우리의몫의몫이다. 우리가열가열거할요할요소들은분은분명히똑히똑같이중이중요하지 않을수을수 있으며, 우리는각는각각에적에적절한 가치를할를할당하는데어데어려움이 있을수을수 있다는것는것을각을각오해야한야한다.

¹ [고착점과발과발달된신된신경증의 유형사형사이의가의가능한 관계에 대한또한또 다른문른문제: '신경증의 선택'의 문제. (그것은 프로이트의 생각속각속에 오랫동안있안있었음에도불도불구하고, 이글이글들에서는다는다루어지지 않았다. 예를들를들어, 1896년 5월 30일과 1899년 12월 9일에그에그가 『Fließ에게 보낸 편지』를보를보라(Freud, 1950a, Letters 46 and 125). 이주이주제는본는본 연구와 거의 동시대의 논문(1906a, 본책본책의 p. 285)에서다서다루어졌고, '강박신경증에 대한 성향'(1913i), RSE, 12, 313쪽이쪽이하에 관한 후기논기논문에서더서더 자세히논히논의되었다.]

[1] 체질과유과유전 (rse07.208)

무엇보다도먼도먼저우저우리는타는타고난다난다양한 성적 체질에이에이름을붙을붙여야 하는데, 그위그위에주에주된무된무게가떨가떨어질가질가능성이 있지만, 그것은분은분명히그히그것들의 후기발기발현에서만추만추론될수될수 있으며, 심지어항어항상큰상큰 확신을 가지고 있는것는것은 아니다. [[236]] 우리는 이러한 다양성을성을성적흥적흥분의많의많은 원천들중들중 하나또나또는다는다른것른것의 우세로묘로묘사하며, 이러한종한종류의 성향의 차이는비는비록그록그 결과가정가정상적인것인것의 한계를넘를넘지 않을지라도, 항상최상최종결종결과에서 표현될수될수밖에없에없다는것는것이우이우리의 견해이다. 의심할여할여지없지없이, 어떤종떤종류의 본래성래성향에도변도변화가있가있을수을수 있으며, 그러한변한변화는필는필연적으로그로그리고다고다른어른어떤요떤요인의 동의없의없이도비도비정상적인성인성생활의 발달로이로이어질수질수밖에없에없다. 이들은 '퇴행성'으로묘로묘사될수될수 있으며유며유전된전된 퇴화의 표현으로간로간주될주될 수있수있다. 이와관와관련하여나여나는 주목할만한 사실을 기록하고자한자한다. 내가심가심리치료학적으로 치료한히한히스테리, 강박신경증등증등의 중증 사례의절의절반 이상에서, 나는환는환자의 아버지가결가결혼전혼전에매에매독을앓을앓았다는것는것, 타브나전나전신마신마비의 증거가있가있는지, 또는기는기억상실증이매이매독질독질환의 존재를 다른방른방식으로 나타내는지확지확실히증히증명할 수 있었다. 나는나는나중에신에신경증에걸에걸린아린아이들은유은유전성매성매독의 신체적징적징후를전를전혀보혀보이지 않았으며, 따라서그서그들의 비정상적인성인성적 체질이그이그들의 매독유독유산의 마지막메막메아리로간로간주되어야한야한다는것는것을완을완전히명히명백히하히하고 싶다. (rse07.209) 나는매는매독부독부모의 후손이신이신경병증체증체질의 불변하거나불나불가결한병한병인학적 조건이라고주고주장하고 싶지는않는않지만, 그럼에도불도불구하고내고내가관가관찰한우한우연의 일치는우는우연도아도아니고중고중요하지도않도않다는견는견해를가를가지고 있다.

양성도성도착증의 경우유우유전질전질환은잘은잘 알려져있져있지 않은데, 왜냐하면그면그들은조은조사를피를피하는 방법을알을알고 있기때기때문이다. 그러나신나신경증의 진실이도이도착증들에게도적도적용된다고가고가정할만한타한타당한 이유들이 있다. 왜냐하면, 도착증과 정신신경증이같이같은가은가족내에서 발생하고, 가족의 남성구성구성원또원또는그는그들중들중 1명은긍은긍정적인 도착증인반인반면, 억압에 대한 성의 경향에충에충실한여한여성은 부정적인 도착증, 즉히즉히스테리¹ 이것은우은우리가두가두 질환사환사이에존에존재한다는것는것을보을보여준본준본질적인연인연관성에 대한좋한좋은증은증거이다.

¹ [이런종런종류의 상세한 가계도는 1897년 1월 11일자 『Fließ에게 보낸 편지』에 나와있와있다(Freud, 1950a, Letter 55).]

추가 수정 (rse07.209)

다른한른한편으로는, 성생활에 의해취해취해지는형는형태가성가성적 구성의여의여러요러요소들의 시작과함과함께단께단번에명에명백하게결게결정된다는견는견해를채를채택하는것는것은불은불가능하다. 그와는반는반대로, 결정과정과정은 계속되며, 더 많은가은가능성은그은그것들의 개별적인근인근원에서솟서솟아나는성는성의 지류흐류흐름의 변천에 따라발라발생한다. 이추이추가 수정은분은분명히결히결정적인 결과를가를가져오며, 동일한 것으로 설명될수될수 있는구는구성은 3가지다지다른최른최종결종결과로이로이어질수질수 있다.

[(a)] 생식기약기약화 (rse07.209)

만약모약모든상든상이한 성향들사들사이의 관계, 즉우즉우리가비가비정상적이라고가고가정할 수 있는 관계가지가지속되고성고성숙할 때 더강더강해진다면, 그결그결과는도는도착증적인성인성생활이될이될 수밖에없에없다. 이런식런식의 비정상적인체인체질적 성향에 대한 분석은 아직제직제대로이로이뤄지지 않았다. 그러나우나우리는 이미이미이와같와같은근은근거로쉽로쉽게설게설명할 수 있는 사례들을알을알고 있다. 예를들를들어, 이주이주제에 관한 저술가들은 [위의 127쪽] 이하를보를보라] 수많은비은비뚤어진집진집착의필의필연적인전인전제조제조건은성은성적 충동의타의타고난약난약점에 있다고주고주장했다. 이형이형태에서는그는그 견해가지가지지할 수 없는것는것처럼보럼보인다. (rse07.210) 그러나그나그것이성이성욕의 1가지특지특정요정요소, 즉생즉생식기 영역, 즉생즉생식을목을목적으로분로분리된 성적 활동을결을결합하는기는기능을대을대신하는 영역의체의체질적약적약점을의을의미한다면 이치에맞에맞다. 왜냐하면생면생식기 영역이약이약하다면, 사춘기에이에이루어져야 하는 이 조합은실은실패할 수밖에없에없고, 성의 다른요른요소들중들중 가장강장강한 것이도이도착증로서그서그 활동을계을계속할것할것이기때기때문이다.¹

¹ [각주 1915년추년추가: 그러한상한상황에서, 우리는흔는흔히사히사춘기에정에정상적인성인성적흐적흐름이처이처음에는작는작용하기 시작하지만, 그내그내적약적약점의 결과로, 그것은 1번째외째외적 장애물에 직면하여무여무너지고, 그다그다음에는비는비뚤어진고진고착으로의퇴의퇴행으로대로대치되는것는것을발을발견한다.]

[(b)] 억압 (rse07.210)

발전과전과정에서처서처분에과에과도한힘한힘을 가진일진일부구부구성요성요소가억가억압의 과정에복에복종하면다면다른결른결과가 발생한다(주장해야 하지만폐만폐지되는것는것과 동일하지 않는다). [[238]] 이경이경우해우해당여당여기는 이전과같과같이계이계속생속생성된다. 그러나그나그것들은 정신적 방해에 의해그해그들의 목적을달을달성하지 못하고, 증상으로 표현되는길는길을 찾을 때까지수지수많은다은다른경른경로로 전환된다. 그결그결과는거는거의 정상적인성인성생활일수일수 있지만(대개는제는제한적인성인성생활이지만) 정신신신신경증적질적질환이추이추가로있로있다.² 이러한특한특별한 사례들은신은신경증 환자에 대한 정신분석적 연구를통를통해우해우리에게친게친숙해졌다. 그들의 성생활은도은도착증들의 성생활처럼시럼시작되며, 그들의 어린 시절의 상당부당부분은때은때때로장로장성기까지연지연장되는도는도착증적인성인성행위로채로채워진다. 억압으로 인한 역전은내은내적원적원인(보통사통사춘기이기이전이지만이만이따금씩그씩그리고심고심지어사어사춘기이기이후로)으로 인해발해발생하며, 그때그때부터신터신경증은오은오래된충된충동이소이소멸되지 않은채은채 도착증를대를대신한다. 우리는 'Junge Hure, alte Betschwester'라는속는속담을떠을떠올리게되게되는데³ 다만이만이곳에서의젊의젊음은너은너무나짧나짧은시은시간동간동안지안지속되었다. 도착증과 신경증이같이같은가은가족의 다른구른구성원들에게분게분배될수될수 있다는 사실과같과같이, 도착증가같가같은 사람의 삶에서신서신경증으로대로대체될수될수 있다는 사실은, 신경증이도이도착증의 부정이라는견는견해와일와일치한다.

¹ [프로이트는다는다른곳른곳에서거서거의 정상적인성인성생활은비은비록제록제한된 것일지라도억도억압이 실패할 때에만정만정신신경증으로 전환된다고주고주장했다.]

³ ['젊은창은창녀가늙가늙은수은수녀를만를만든다.']

[(c)] 승화 (rse07.211)

비정상적인체인체질적처적처분의 3번째대째대안적 결과는승는승화 과정에 의해가해가능해진다. 이것은성은성욕(sexuality)의 특정한 근원에서 발생하는지는지나치게강게강한흥한흥분이다이다른분른분야에서배서배출구와 사용을 찾을수을수 있게하게하여, 그자그자체로위로위험한 성향에서 정신적효적효율성의 적지 않은증은증가를초를초래한다. 여기에 예술활술활동의 기원중원중 하나가있가있다. 그리고승고승화의완의완성또성또는불는불완전성에 따라, 높은재은재능을 가진개진개인, 특히예히예술적 기질을 가진개진개인에 대한특한특성학적분적분석은 모든비든비율에서효서효율성, 도착증 및 신경증의혼의혼합을드을드러낼수낼수 있다. 승화의 아종은반은반응 형성에 의한억한억제에서 발견되며, 우리가보가보았듯이그이그것은 어린이의 잠복기동기동안 시작되어평어평생동생동안유안유리한경한경우에계에계속된다. 우리가사가사람의 '성격'이라고묘고묘사하는것는것은성은성적흥적흥분의 재료로부터상터상당부당부분구분구축되며, 어린 시절부터고터고정된 욕구, 승화에 의해달해달성된 구성, 그리고활고활용할 수 없는것는것으로 인식된비된비뚤어진충진충동을효을효과적으로억로억제하기 위해사해사용되는기는기타구타구성으로구로구성된다.¹ [[239]] 따라서어서어린 시절의여의여러가러가지비지비뚤어진 성적 기질은반은반작용형용형성을 통해그해그들의 발달을자을자극하는한는한, 우리의여의여러미러미덕의 원천으로간로간주될수될수 있다.²

¹ [각주추주추가, 1920년: ] 일부특부특성의 경우, 특정성정성감성감성분과의 연관성을추을추적하는것는것도가도가능했다. 따라서완서완고함, 검약, 질서 정연함은항은항문성애의착의착취에서비서비롯되는반는반면, 야망은강은강한 요도-에로틱한 기질에 의해결해결정된다. [Freud, 1908b;RSE, 9, 153-4 (마지막단막단락).]

² [인간본간본성에 대한 예리한 관찰자인 Émile Zola는 삶의 기쁨(La joie de vivre)에서한서한 소녀가어가어떻게유게유쾌하고 사심없심없이보이보상을생을생각하지 않고자고자신이소이소유하거나주나주장할 수 있는 모든것든것, 즉돈즉돈과희과희망을사을사랑하는 사람들에게희게희생했는지를묘를묘사한다. 이소이소녀의 어린 시절은애은애정에 대한만한만족할줄할줄 모르는갈는갈증에 의해지해지배되었는데, 그갈그갈망은그은그녀가다가다른소른소녀를 위해무해무시당하는 자신을발을발견했을 때 잔인함으로변로변했다.]

[2] 우연한경한경험 (rse07.211)

성적 발달과달과정에 대한 다른어른어떤영떤영향도성도성욕(sexuality)의 해방, 억압의물의물결 및 승화와중와중요성에비에비교할 수 없다. 억압과승과승화를헌를헌법적처적처분의 일부로포로포함시키는것는것이가이가능할 수 있으며, 그것들을삶을삶에서의 표현으로간로간주할 수 있다. 그리고그고그렇게하게하는 사람은누은누구나성나성생활에 의해취해취해지는최는최종적인형인형태가 주로타로타고난체난체질의 결과라고주고주장하는것는것이정이정당하다. 그러나지나지각을 가진 사람이라면 이와같와같은요은요인들의 상호작호작용이어이어린 시절과 그 이후에경에경험한우한우연한 사건의 수정효정효과를 위한여한여지를남를남겨놓겨놓는다는 사실에이에이의를 제기하지 않을것을것이다. (rse07.212) 체질적 요인과우과우연적 요인의 상대적효적효능을추을추정하는것는것은쉽은쉽지 않다.¹ 이론적으로는항는항상전상전자를과를과대평가하는경는경향이 있다. 치료적실적실천은후은후자의 중요성을강을강조한다. 그러나이나이 둘사둘사이의 관계는상는상호배호배타적인것인것이아이아니라협라협력적인관인관계라는것는것을 잊어서는안는안 된다. [[240]] 체질적 요소는스는스스로체로체감되기전기전에경에경험을 기다려야한야한다. 우발적 요인이효이효력을발을발휘하기 위해서는헌는헌법적 근거가있가있어야한야한다. 대부분의 경우를 다루기 위해우해우리는 '보완계완계열'로묘로묘사된사된 것을상을상상할 수 있다.² 요인의 감소하는강는강도가다가다른요른요인의 증가하는강는강도와균와균형을 이룬다. 그러나시나시리즈의양의양쪽끝쪽끝에극에극단적인사인사례가존가존재한다는것는것을부을부정할이할이유는없는없다.

¹ [이항이항의 나머지부지부분과 다음항음항전체는 1915년에추에추가되가되었다.]

¹ [1195년에사에사용된용된용어는 '병인학적 계열'[ätiologische Reihe]이었는데, 1920년에 '보완적 계열'[Ergänzungsreihe]로변로변경되었다. 후자의용의용어는 프로이트가 그의 『정신분석 입문 강의』(Introductory Lectures)(1916-17a), RSE, 16, 306쪽의 Lecture XXII에서처서처음사음사용한 것으로보로보인다. 문구의 수정은몇은몇 줄아줄아래에서다서다시발시발생하는곳는곳에서수서수행되지 않았다.]

우리가 우연적 요인들중들중에서유서유아기의 경험을우을우선시한다면우면우리는 정신분석 연구와훨와훨씬더씬더 밀접한조한조화를이를이룰수룰수 있을것을것이다. 그런다런다음단음단일병일병인학적 계열은 2가지로 나뉘며, 이는기는기질적 계열과결과결정적 계열이라고할고할 수있수있다. 1번째의 경우, 어린 시절의체의체질과우과우연한경한경험은 2번째의 성향과 이후의 외상경상경험과같과같은방은방식으로상로상호작호작용한다. 성적 발달을저을저해하는 모든요든요인은퇴은퇴행, 즉초즉초기발기발달단달단계로의회의회귀를초를초래함으로써그써그 영향을 나타낸다.

이제성제성적 발달에 영향을미을미치는것는것으로우로우리가 발견한 요인들, 그것들이그이그 자체로작로작용하는힘는힘이든아든아니면그면그러한힘한힘의 단순한 표현이든간든간에, 열거하는우는우리의 과업을 다시시시시작해보해보자.

[3] 조숙 (rse07.212)

그러한 요인중인중 하나는 자발적인성인성적 조숙증으로, 적어도신도신경증의 병인학에서그서그 존재가확가확실하게입게입증될증될 수있수있지만다만다른요른요인과 마찬가지로그로그 자체로충로충분한원한원인은 아니다. 그것은중은중단, 축약또약또는유는유아잠아잠복기의끝의끝으로 나타난다. 그리고그고그것은한은한편으로는성는성적 억제가불가불완전하기때기때문에, 다른한른한편으로는 생식기가 발달하지 않았기때기때문에, 성도착의 성질을 가질수질수밖에없에없는성는성적 표현을일을일으킴으로써교써교란의 원인이된이된다. 이러한 도착증적 경향은그은그 후에도지도지속되거나, 억압이시이시작된후된후에도신도신경증적 증상의 원동력이될이될 수있수있다. (rse07.42) 어쨌든성든성적 조숙함은더은더 높은 정신장치에 의한 성적 충동의 후기통기통제를더를더 어렵게만게만드는데, 이것은매은매우바우바람직하며, 이것과는별는별개로충로충동의 정신적 표상[Vertretungen]을특을특징짓는충는충동적인특인특성을증을증가시킨다. [[241]] 성적 조숙은종은종종미종미숙한지한지적 발달과평과평행을 이루며, 이런식런식으로가로가장탁장탁월하고 유능한 사람들의 어린 시절역절역사에서 발견된다. 그러한조한조건하건하에서그서그 영향은단은단독으로 나타날때날때처럼그럼그렇게병게병원성이없이없는것는것이다.¹

¹ [참조. '꼬마 Hans'(1909b)의 사례사에서 이 점에 대한 몇 가지언지언급, 3장 3부; RSE, 10, 108쪽이다.(다음두음두 단락은 1915년에추에추가되가되었다.]

[기타] 시간적 요인 (rse07.213)

조숙함과함과함께일께일시적인것인것으로분로분류될수될수 있는다는다른요른요인들도주도주의를기를기울일가일가치가있가있다. 다양한 추동충동충동이활이활동하는순는순서는계는계통 발생학적으로결로결정되는것는것으로보로보인다. 또한그한그들이새이새롭게떠게떠오르는어는어떤충떤충동이나어나어떤전떤전형적인억인억압의 영향에굴에굴복하기전기전에자에자신을 나타낼수낼수 있는기는기간도마도마찬가지다. 그러나변나변화는 시간적순적순서와지와지속시속시간모간모두에서 발생하는것는것으로보로보이며, 이러한변한변화는최는최종결종결과에결에결정적인영인영향을미을미쳐야한야한다. 주어진전진전류가반가반대방대방향으로흐로흐르는전는전류보다일다일찍나찍나타나든늦든늦게나게나타나든상든상관의 문제가될가될 수없수없는데, 왜냐하면억면억압의효의효과는되는되돌릴수릴수 없기때기때문이다. 구성요성요소가함가함께모께모이는 시간적순적순서의 차이는항는항상결상결과에차에차이를만를만든다. 다른한른한편으로는, 특별한 강도로 나타나는충는충동은종은종종놀종놀라울정울정도로짧로짧은과은과정을밟을밟는다. 예를들를들어, 나중에명에명백한 동성애자가된가된 사람들의 이성애적애적애착처럼 . 어린 시절에가에가장큰장큰 폭력으로시로시작된경된경향들이성이성인의 성격을영을영구히지히지배할것할것이라는두는두려움은 정당화될수될수 없다. 그들이 사라지고반고반대경대경향에자에자리를내를내줄가줄가능성도있도있다. ('Gestrenge Herren regieren nicht lange.')²

² ['가혹한통한통치자는통는통치기치기간이짧이짧다.']

우리는발는발전과전과정의 이러한 시간적교적교란의 원인에 대해힌해힌트를줄를줄 수있수있는 위치에 있지 않다. 이시이시점에서우서우리앞리앞에는 생물학적, 그리고어고어쩌면우면우리가아가아직도직도달하지 못한 역사적 문제들의 전체지체지골에 대한 전망이펼이펼쳐져있져있다.

[4] 초기인기인상의타의타당성 (rse07.214)

[[242]] 모든초든초기성기성적 발현의 중요성은 원인을알을알 수없수없는 정신적 요인에 의해증해증가하는데, 현재로서는잠는잠정적인심인심리학적 개념으로만제만제시될수될수 있음을인을인정해야한야한다. 나는그는그 상황을 설명하기 위해서는, 성생활에 대한 이러한초한초기인기인상이나이나중에신에신경증 환자나도나도착증가될가될 사람들의 고착에 대한증한증가또가또는감는감수성의 증가로 특징지어진다고가고가정할필할필요가있가있다는 사실을염을염두에두에두고 있다. 왜냐하면, 동일한때한때 이른성른성적 표현이다이다른사른사람에게서일서일어날때날때, 그렇게깊게깊은인은인상을 주지 못하기때기때문이다. 그들은강은강박적인방인방식으로반로반복하는경는경향이없이없으며, 평생동생동안성안성적 충동에 의해취해취해야할야할 길을제을제시하지도않도않는다. 초기인기인상의 이러한타한타당성에 대한 설명의 일부는 아마도우도우리가 신경증의 원인에서간서간과해서는안는안 되는또는또 다른정른정신적 요인, 즉최즉최근의 인상과비과비교하여기여기억의흔의흔적에 대한 정신적 삶의 우세에 있을수을수 있다. 이요이요인은분은분명히지히지적교적교육에 의존하며개며개별문별문화의 정도에비에비례하여증여증가한다. 야만인은 대조적으로 'das unglückselige Kind des Augenblickes'로묘로묘사되었다.¹ 문명과성과성의 자유로운 발달사달사이에존에존재하는반는반비례 관계의 결과로, 그결그결과는우는우리존리존재의 구조에까지영지영향을미을미칠수칠수 있기때기때문에, 어린이의 성생활이취이취하는 과정은문은문화적, 사회적 수준이상이상대적으로낮로낮은후은후대의 삶에서는그는그 수준이상이상대적으로높로높은곳은곳에서중서중요한 것만큼이나중나중요하지 않다.

¹ ['그순그순간의 불운한 아이.'] pertinacity의 증가는또는또한초한초기에특에특히강히강렬한 성적 표현의 영향일향일 수있수있다. ['편집증의 사례'(1915f) 말미에 있는 편집자각자각주, RSE, 14, 269 n.]

고정 (rse07.214)

방금열금열거한 정신적 요인들에 의해준해준비된근된근거는우는우연히체히체험되는유는유아성욕에 대한그한그러한 자극에유에유리한 기초를 제공한다. 후자(무엇보다도다도다른어른어린이나어나어른의 유혹)는전는전자의 도움으로영로영구적인장인장애로고로고정될수될수 있는재는재료를 제공한다. 신경증 환자와도와도착증 환자둘자둘다에서나서나중에 관찰되는 정상적인성인성생활로부터의 일탈의 상당부당부분은 어린 시절의 인상에 의해처해처음부터확터확립된다. 성이결이결여된 것으로간로간주되는 시기. [[243]] 인과관계는순는순응적인체인체질, 조숙함, 초기인기인상의 특성, 그리고외고외부의 영향에 의한 성욕의 우연한 자극사극사이에공에공유된다. (rse07.215)

그러나성나성생활의 장애에 대한 이러한 연구에서드서드러나는만는만족스럽지 못한결한결론은, 우리가성가성의 본질을구을구성하는 생물학적 과정에 대해너해너무적무적게알게알고 있기때기때문에, 우리의 단편적인정인정보로부터정터정상적상적상태와 병리학적상적상태를똑를똑같이이이이해하는데적데적합한 이론을구을구성할 수 없다는것는것이다.

부록 프로이트의 저술 목록 주로 또는 주로 성욕(sexuality)를 다루고 있다 (rse07.216)

[[244]] 물론성론성욕(sexuality)에 대한언한언급은 프로이트의 저작대작대부분에서찾서찾아볼수볼수 있다. 다음목음목록은주은주제와더와더 직접적으로관로관련된 것들로구로구성된다. 각항각항목의 시작날작날짜는출는출판연판연도를나를나타낸다. 각작각작품에 대한 자세한 내용은 이 책의끝의끝에 있는참는참고문헌에서찾서찾을수을수 있다.

1895  i  Hegar의 Der Geschlechtstrieb에 대한 리뷰.

1898  a  '신경증의 병인학에 있어서의 성'.

1905  d  『3편의 성 이론 에세이』.

1905  g  결혼법 개혁에 관한 성명서.

1905  h  동성애에 관한 성명서.

1906  a  '신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)이 담당한 역할에 대한 나의 견해'.

1907  c  '어린이의 성적 계몽'.

1908  b  '성격과 항문성애'.

1908  c  '어린이의 성 이론에 관하여'.

1908  d  '문명화된' 성도덕과 현대의 신경병(Sexual Morality and Modern Nervous Disease)'.

1910  a  5개의 정신분석 강의, 4강.

1910  c  Leonardo da Vinci, 3장.

1910  h  '인간이만이만든특든특별한형한형태의물의물건선건선택'.

1910-11a '더 많은자은자녀'.

1912  d  '사랑의 영역에서 타락하려는보는보편적 경향에 관하여'.

1912  f  '자위 행위에 관한 토론에 대한 기여'.

1913  i  '강박신경증에 대한 성향'.

1913  j  '과학적 관심에 대한 정신분석의 주장', Part II(C).

1913  k  Bourke의 모든 민족의 Scatalogic Rites서문.

1914  c  '나르시시즘에 관하여: 서론'.

1916-17a 『정신분석 입문 강의』, XX, XXI, XXII 및 XXVI 강의.

1916-17e '항문성애에서 예시된 욕구의 변형에 관하여'.

1918  a  '처녀성의 금기'.

1919  e  '아이가 구타당하고 있다'.

1920  a  '여성의 동성애 사례의 정신 발생'.

1922  b  '질투, 편집증 및 동성애의 일부 신경증적 기제', 절 C. [[245]]

1923  a  백과사전 기사 2개: (2) '리비도 이론'.

1923  e  '유아 생식기 조직'.

1924  c  '마조히즘의 경제적 문제'.

1924  d  '오이디푸스 콤플렉스의 해체'.

1925  j  '남녀 사이의 해부학적 구별의 정신적 결과'.

1927  e  '주물주의'.

1931  a  '리비디널타널타입'.

1931  b  '여성의 성'.

1933  a  『정신분석 입문 강의』, XXXII 및 XXXIII 강의.

1940  a  & 정신분석의 개요, Ill etc. 7장.

1940  e  '방어 과정에서의 자아의 분열'.

1951  a  동성애에 관한 편지,

1966  b  Thomas Woodrow Wilson: 심리학 연구, 서두의 초안.

프로이트의 정신분석 절차(1904[1903]) (rse07.219)

편집자 주

Die Freudsche psychoanalytische methode

독일어판

(1903년구년구성추성추정연정연대) [[248]]

1904 Löwenfeld의 Die psychischen Zwangserscheinungen, 545-51. (비스바덴: Bergmann.)

1906 SKSN, 1, 218-24. (1911년, 2판, 213-19; 1920년, 3판; 1922., 4판.)

1924 Technik und Metapsychol., 3-10.

1925 GS, 6, 3-10.

1942 GW, 5, 3-10.

1975 SA, Erg., 99-106. (GW의 개정판)

영어 번역판

'프로이트의 정신분석법'

1924 CP, 1, 264-71. (Tr. J. Bernays)

'프로이트의 정신분석적 절차'

1953 SE, 7, 249-54. (Tr. James Strachey. 1924년번년번역본을상을상당히변히변경한버한버전이다.))

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

이논이논문이원이원래기래기고한 강박 현상에 관한 Löwenfeld의 책은 프로이트가 그의 '쥐인간'의 역사(1909d, 2부의 각주에서; RSE, 10, 168 n. 2)를강를강박신경증에 대한 '표준교준교과서'로꼽로꼽았다. 이책이책은 Freud 자신에 의해검해검토되었다(Freud, 1904f). 아래 233쪽이쪽이하참하참조. Löwenfeld는 프로이트가이가이러한 기여를하를하도록설록설득한 것은그은그의 기법이 『히스테리 연구』(Studies on Hysteria, 1895d), RSE, 2에 기술된이된이래로매로매우크우크게수게수정되었기때기때문이라고설고설명한다. Löwenfeld의 서문은 '1903년 11월'로되로되어 있다. 그래서 프로이트의 논문은 아마도같도같은해은해 초에쓰에쓰여졌을것을것이다.

현재의 기록은 원래의 최면시면시술의흔의흔적이유이유일하게남게남아있아있는것는것은환은환자가누가누워야한야한다는 프로이트의 요구였음을보을보여준다. 외적인면인면에 있어서는 이후에도그도그의테의테크닉은변은변함이없이없었다.

프로이트의 정신분석 절차 (rse07.223)

[[249]] 프로이트가 '정신분석'이라고묘고묘사한특한특정한 심리치료적 절차는 “정신 에너지 투여'적' 방법으로알로알려진것진것의산의산물이며, 프로이트가 Josef Breuer와공와공동으로 『히스테리 연구』(Studies on Hysteria, 1895d)에서논서논의한바한바 있다. 이 '정신 에너지 투여' 요법은 Breuer의 발견이었으며, 약 10년전년전 히스테리를일를일으킨여킨여성 환자를성를성공적으로 치료할 때 처음사음사용되었으며, 그과그과정에서그서그는그는그녀의 증상의 발병기병기제에 대한통한통찰력을얻을얻었다. Breuer의 개인적제적제안으로 프로이트는 이 시술을되을되살려상려상당수의 환자들에게 시험했다.

'정신 에너지 투여' 치료방료방법은환은환자가최가최면에걸에걸릴수릴수 있다는것는것을전을전제로하로하며, 최면 상태에서 발생하는 의식의 확장에 기초했다. 그목그목적은병은병리학적 증상을제을제거하는것는것이었고, 환자가증가증상이처이처음나음나타났던정던정신상신상태로돌로돌아가도록유록유도함으로써이써이를달를달성했다. 이일이일이끝이끝났을 때, 최면에걸에걸린환린환자의 기억과생과생각과 충동이그이그의 의식에서사서사라졌을것을것이다. 그리고그고그가자가자신의 이러한 정신적[seelischen]ᵗ[[Seele]] 과정을의을의사에게강게강렬한 감정표정표현의 반주와 이야기하자마자, 그증그증상은극은극복되었고재고재발은방은방지되었다. 정기적으로반로반복될수될수 있는 이 경험은 저자들은공은공동논동논문에서증서증상이의이의식에도에도달하지 못한억한억압된(unterdrückten) 과정을대을대신한다는것는것, 즉이즉이러한 과정의 변형('전환')을 나타낸다는것는것을의을의미하기 위해취해취했다. 그들은그은그들의치의치료의치의치료효료효과를이를이전에억에억압된정된정신행신행위에부에부착된 '질식된' 영향의 방출[Abfuhr]ᵗ에 기인한다고설고설명했다. 그러나실나실제로 치료수료수술의간의간단한 도형적 개요는거는거의항의항상단상단 하나의('외상적') 인상이아이아니라대라대부분의 경우증우증상의 생성에참에참여한 일련의 인상(쉽게스게스캔되지 않음)이라는상는상황으로 인해복해복잡했다.

[[250]] '정신 에너지 투여' 방법의 주요특요특징은, 심리치료에사에사용되는다는다른모른모든방든방법과는대는대조적으로, 그치그치료적효적효능이의이의사의 금지된제된제안에 있지 않다는 사실에 있다. (rse07.42) 오히려정려정신적 기제에 관한 어떤가떤가정에 기초한수한수술이증이증상의 형성에서출서출구를발를발견한 이전경전경로로부터정터정신과신과정의 과정을전을전환하는데성데성공하자마자증자증상이저이저절로사로사라질것질것이라는기는기대가있가있다.

프로이트가 Breuer의 '정신 에너지 투여'적 치료법에서 도입한변한변화는처는처음에는기는기법의 변화였다. 그러나이나이것들은새은새로운 발견으로이로이어졌고마고마침내치내치료과료과정에 대한모한모순되지는않는않지만다만다른개른개념[Auffassung]ᵗ를필를필요로했로했다.

'정신 에너지 투여'를주를주는 방법은 이미암미암시를포를포기한상한상태였다. 프로이트는한는한 걸음더음더 나아가최가최면도포도포기했다. 현재그재그는다는다음과같과같이환이환자를치를치료하고 있다. 다른어른어떤종떤종류의 영향력도행도행사하지 않고, 그는그는그들에게소게소파에편에편안한 자세로눕로눕도록초록초대하고, 자신은그은그들의 시야밖야밖에 있는 의자에 앉는다. 그는 심지어그어그들에게눈게눈을감을감으라고요고요구하지도않도않으며, 1 어떤식떤식으로든눈든눈을만을만지는것는것뿐만아만아니라최라최면을 연상시킬수킬수 있는다는다른어른어떤절떤절차도피도피한다. 따라서그서그 모임은똑은똑같이깨이깨어 있는두는두 사람사람사이의 대화처럼진럼진행되지만, 그들중들중 한 사람은자은자신의 정신활신활동으로부터주터주의를돌를돌릴수릴수 있는 모든근든근육 활동과모과모든산든산만한 감각적인적인상을받을받지 않는다.

우리모리모두가알가알다시피, 의사의 기술이어이어떠하든지간지간에, 최면에걸에걸릴수릴수 있느냐없냐없느냐는환는환자의 선택에달에달려있려있고, 많은수은수의 신경증 환자들은 어떤방떤방법으로도최도최면에걸에걸릴수릴수 없기때기때문에, 최면을포을포기함으로써치써치료의 적용가용가능성은무은무제한의 환자에게 보장되었다. 다른한른한편으로는, 의사에게기게기억과 이미지[Vorstellungenᵗ]의 정신적 물질을정을정확하게공게공급하여증여증상의 변화와 영향의 해방을성을성취시켰던의던의식의 확장은 이제실제실종되었다. [[251]] 이결이결핍된원된원소를대를대체할 수 있는것는것이없이없다면, 어떤치떤치료효료효과도의도의문의여의여지가없가없었다.

프로이트는그는그러한 대체물, 그리고완고완전히만히만족스러운것운것을그을그의 환자들의 '연상'[Einfällen]ᵗ에서 발견했다. 즉, 연속적인서인서사의 연속성을자을자주깨주깨뜨리는무는무의식적 생각들(가장자장자주번주번뇌하는 요소로간로간주되어일어일반적으로옆로옆으로밀로밀려나는)에서말서말이다. (rse07.225)

¹ [『꿈의 해석』(1900a), Chapter II; RSE, 4, 90, 프로이트는 여전히피히피험자에게눈게눈을감을감고 있어야한야한다고권고권고했다.]

이러한 생각과연과연상을확을확보하기 위해그해그는환는환자에게 '당신이아이아주단주단절되고 무작위로횡로횡설수설하는대는대화에서하서하는것는것처럼 '그가말가말하는것는것을 '놓아주라'고요고요청한다. 그는그는그들에게사게사건 기록에 대한 자세한 설명을요을요청하기전기전에, 그들이중이중요하지 않거나관나관련이없이없거나무나무의미하다고 생각하더라도머도머릿속에떠에떠오르는 모든것든것을포을포함시켜야한야한다고주고주장한다. 그는그는그들의 이야기에서어서어떤생떤생각이나사나사상도빠도빠뜨리지 않는것는것을특을특별히강히강조하는데, 그것을 이야기하는것는것은그은그들에게당게당혹스럽거나괴나괴로울것울것이기때기때문이다. 다른방른방법으로는무는무시되었던아던아이디어의 자료를수를수집하는 과정에서 프로이트는그는그의 전체이체이론의 결정적 요소가된가된 관찰을수을수행했다. 환자가자가자신의 사례를설를설명하는동는동안에도환도환자의 기억속억속에는빈는빈틈이생이생긴다. 실제사제사건은잊은잊혀지고, 연대순이혼이혼란스러워지고, 인과관과관계가끊가끊어져이져이해할 수 없는결는결과가나가나온다. 어떤종떤종류의 기억 상실증이없이없는 신경증병증병력은 없다. 만일환일환자가더가더 많은주은주의를기를기울임으로써그써그의 기억의 이러한 공백을메을메우도록촉록촉구받는다면, 그에게떠게떠오르는 모든생든생각들은가은가능한모한모든결든결정적인편인편의에 의해뒤해뒤로밀로밀려나고, 마침내기내기억이 실제로돌로돌아왔을 때 그는긍는긍정적인 불편함을느을느낀다는것는것을알을알게된게된다. 이경이경험으로부터 프로이트는기는기억상실증은그은그가 '억압'[Verdrängung]ᵗ라고부고부르는 과정의 결과이며, 그가불가불쾌한 감정[Unlustgefühle]ᵗ[[Unlust]]에서 발견하는동는동기[Motiv]ᵗ의 결과라고결고결론짓는다. 이러한억한억압을초을초래한 정신적힘적힘[Kräfte]ᵗ는잃는잃어버린기린기억의회의회복에 대항하여작여작동하는 '저항'에서도감도감지될수될수 있다.

저항의 요인은그은그의 이론의 초석중석중 하나가되가되었다. 위에서언서언급한 것과같과같이일이일반적으로모로모든종든종류의 변명으로밀로밀려나는 관념들은그은그에게는억는억압된정된정신현신현상[Gebilde]ᵗ (생각과 충동[Regungen]ᵗ의파의파생물로간로간주되며, 그것들의 재생산에 대한 저항으로 인해왜해왜곡된다.

저항이클이클수록왜록왜곡이커이커진다. 치료적 기법을 위한 이러한 의도하지 않은생은생각의가의가치는억는억압된정된정신적 물질에 대한 이러한 관계에 있다. 만약어약어떤사떤사람이연이연상으로부터억터억압된물된물질에도에도달할 수 있게하게하는절는절차를가를가지고 있다면, 왜곡으로부터왜터왜곡된물된물질에도에도달할 수 있다면, 이전에정에정신 생활에서무서무의식적이었던것던것이최이최면없면없이도의도의식에접에접근할 수 있게될게될 수있수있다.

프로이트는 이러한 기초위초위에서해서해석의 기술[Deutungskunst]ᵗ[[Deutung]]을발을발전시켰는데, 이기이기술은말은말하자면의면의도하지 않은 관념의광의광석에서억서억압된 사유의순의순수한 금속을추을추출하는임는임무를맡를맡았다. 이해이해석의 작업은환은환자의 생각뿐만아만아니라무라무의식에 대한지한지식, 의도하지 않은행은행동, 목적없적없는행는행동(증상적행적행동) 및일및일상 생활에서 저지르는실는실수(혀의 미끄러짐)에 대한 가장직장직접적인접인접근을열을열어주는 꿈에도적도적용된다. bungled actions [Vergreifen]ᵗ 등). 이해이해석또석또는번는번역기역기법 [Übersetzungstechnik]ᵗ에 대한 자세한 내용은 아직 프로이트에 의해발해발표되지 않았다. 그가제가제시한지한지시에 따르면, 그것들은무은무의식적 물질이연이연상으로부터어터어떻게재게재구성될수될수 있는지에 대한경한경험적으로도로도달한여한여러규러규칙, 환자의 생각이흐이흐름을멈을멈출때출때 그것이무이무엇을의을의미하는지아지아는 방법에 대한지한지침, 그리고그고그러한치한치료과료과정에서 발생하는가는가장중장중요한 전형적저적저항의 경험으로구로구성된다. 프로이트가 1900년에출에출판한 '『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams)이라는두는두툼한책한책은 프로이트의 기법에입에입문한 선구자로간로간주될수될수 있다.

정신분석 방법의 기법에 대한 이러한 논평으로부터, 그발그발명가가자가자신에게불게불필요한수한수고를안를안겨주겨주었고, 덜복덜복잡한 최면치면치료방료방식을포을포기하는실는실수를저를저질렀다는결는결론을 이끌어낼어낼 수있수있다. 그러나우나우선, 정신분석의 기법은일은일단그단그것을배을배우면그면그것에 대한 어떤설떤설명이나이나타내는것는것보다실다실제로훨로훨씬쉽씬쉽다. 2번째, 원하는목는목표에이에이르는다는다른방른방법이없이없기때기때문에어에어려운길운길은여은여전히가히가장짧장짧은길은길이다. 최면에 대한 반대는최는최면이저이저항을감을감추고 있기때기때문에정에정신의힘의힘의 작용에 대한 의사의통의통찰력을 방해한다는것는것이다. 최면은 저항을없을없애는것는것이아이아니라회라회피할뿐할뿐이며, 따라서불서불완전한 정보와일와일시적인치인치료성료성공만을낳을낳을뿐을뿐이다.

[[253]] 정신분석적 방법이수이수행하고자하자하는 과제는 여러가러가지방지방식으로 정식화될수될수 있지만, 그본그본질은동은동일하다. 예를들를들어, 치료의임의임무는기는기억 상실증을제을제거하는것는것이다. 기억의 모든틈든틈이메이메워지고, 정신 생활의 모든수든수수께끼같끼같은산은산물이해이해명되고, 병적상적상태의 지속과 심지어갱어갱신도불도불가능해진다. 또는 공식은다은다음과같과같은방은방식으로 표현될수될수 있다. 모든억든억압은취은취소되어야한야한다. 그러면정면정신상신상태는 모든기든기억 상실증이제이제거된상된상태와동와동일하다. 또다또다른공른공식은더은더 멀리뻗리뻗어나어나간다. 과제는무는무의식이의이의식에접에접근할근할 수있수있도록하는것는것으로구로구성되며, 이는 저항을극을극복함으로써수써수행된다. 그러나이나이와같와같은 이상적인상인상태는 정상에서도존도존재하지 않으며, 더 나아가치가치료에근에근접하는지는지점까지치지치료를수를수행하는것는것은거은거의 불가능하다는것는것을 기억해야한다. (rse07.227) 건강과질과질병이본이본질적으로서로서로 다르지 않고실고실제로결로결정될수될수 있는양는양적 경계선에 의해서만분만분리되는것는것처럼, 치료의 목적은환은환자의 실제적인회인회복, 활동적인삶인삶을영을영위할 수 있는능는능력과즐과즐거움을누을누릴수릴수 있는능는능력의회의회복외복외에는결는결코다코다른것른것이아이아니다. 불완전하거나성나성공이완이완전하지 않은치은치료의 경우, 어쨌든전든전반적인정인정신상신상태가상가상당히개히개선될수될수 있으며, 증상은(지금은환은환자에게덜게덜 중요하지만) 환자를아를아픈사픈사람으로낙로낙인찍지 않고계고계속존속존재할 수 있다.

치료절료절차는히는히스테리에서나서나타날수날수 있는 모든다든다양한임한임상 양상과모과모든형든형태의강의강박신경증[Zwangsneurose]ᵗ에 대해사해사소한수한수정을제을제외하고는동는동일하게유게유지된다. 그러나이나이것이무이무제한응한응용프용프로그램을 가질수질수 있음을의을의미하지는않는않는다. 정신분석 방법의 본질은임은임상 양상뿐만아만아니라치라치료대료대상자에 대한적한적응증과금과금기사기사항을포을포함한다. 매우폭우폭력적이거나위나위험한증한증상이없이없는 정신신경증의 만성적인사인사례는 정신분석에가에가장유장유리한경한경우이다. 따라서우서우선모선모든종든종류의강의강박신경증, 강박사고와행와행동[Zwangsdenken und Zwangshandeln], 그리고공고공포증과 공포증이가이가장중장중요한 역할을하을하는히는히스테리의 경우; 더욱이, 거식증에서와같와같이히이히스테리의 모든신든신체적 표현은의은의사가증가증상을 신속하게제게제거하도록요록요구한다. [[254]] 히스테리가급가급성 상태일때일때는좀는좀 더차더차분해질때질때까지 기다려야한야한다. 신경피경피로가임가임상 양상을지을지배하는 모든경든경우에, 그자그자체로노로노력이필이필요하고, 단지느지느린개린개선만을 가져오며, 한동안증안증상의 지속성을고을고려할 수 없는치는치료는피는피해야할야할 것이다.

정신분석의 유익한영한영향을받을받는 사람에게는다는다양한 자질이요이요구된다. 우선, 그는 정신적으로 정상적인상인상태를유를유지할 수 있어야한야한다. 혼란이나우나우울한우한우울증의 시기에는히는히스테리의 경우에도아도아무것무것도성도성취할 수 없다. 더욱이, 어느정느정도의타의타고난지난지능과윤과윤리적 발전이그이그에게요게요구되어야한야한다. 만일의일의사가무가무가치한 성격을 다루어야한야한다면, 그는환는환자의 정신 생활에깊에깊이들이들어갈수갈수 있게해게해 주는흥는흥미를곧를곧 잃게된게된다. 뿌리깊리깊은성은성격의 기형, 실제로퇴로퇴화한체한체질의 특성은치은치료중료중에거에거의극의극복할 수 없는 저항의 원천으로 나타난다. 이런점런점에서환서환자의체의체질은심은심리치료의치의치료효료효과에 대한 일반적인한인한계를설를설정한다. 환자의 나이가 50대부대부근이면정면정신분석의 조건이불이불리해진다. (rse07.228) 그러면정면정신물신물질의 질량은더은더 이상감상감당할 수 없게된게된다. 복구에필에필요한 시간이너이너무긴무긴다. 그리고정고정신적 과정을되을되돌릴수릴수 있는능는능력은점은점점약점약해지기 시작한다.

이러한모한모든한든한계에도불도불구하고, 정신분석 치료에적에적합한 사람들의 수는매는매우많우많으며, 프로이트에 의하면 이 방법으로부터우터우리의치의치료적능적능력에도에도달한 것은매은매우상우상당하다. 프로이트는효는효과적인치인치료를 위해 6개월에서 3년의긴의긴 기간이필이필요하다. 그러나그나그는현는현재까지쉽지쉽게짐게짐작할 수 있는 여러가러가지상지상황때황때문에 대부분매분매우심우심각한경한경우에만치만치료를 시도할 수 있는 위치에 있었다고알고알려준다. 환자들은여은여러해러해 동안병안병을앓을앓다가평가평생동생동안완안완전히무히무력화되고, 모든종든종류의치의치료에실에실망한 후, 최후의 수단으로새로새로운방운방법에 의지하여많여많은의은의심을받을받았다. 덜심덜심각한질한질병의 경우치우치료기료기간이훨이훨씬짧씬짧을수을수 있으며향며향후예후예방방방방향에서매서매우큰우큰 이점을얻을얻을수을수 있다.

Löwenfeld의 정신 강박 현상(Psychical Compulsive Phenomena) (1904) (rse07.229)

편집자 주 (rse07.229)

L. Löwenfeld, die Psychischen Zwangserscheinungen 리뷰

독일어판

1904 J. Psychol. Neurol., 3(4), 190-1.

1987 GW, Nachtr., 496-9.

영어 번역판

'프로이트의 알려지지 않은리은리뷰'

1967 Int. J. Psychoanal., 48, 319-20. (Tr. J. Strachey.)

현재의 번역판은 1967년에인에인쇄된번된번역판을상을상당히개히개정한 것이다.

프로이트의 이 잊혀진비진비평은미은미주리주리주 세인트 Louise에 있는워는워싱턴대턴대학의 Saul Rosenzweig 교수에 의해발해발굴되었는데, 『표준판(SE)』에포에포함시키기에는너는너무늦무늦었다.

검토중토중인책인책은 프로이트가 '유혹가혹가정을포을포기한 것을처을처음으로 발표하는한는한, 역사적으로흥로흥미롭다(위의 RSE, 1, 278 n. 2 및 p. 113 n. 참조). 사실이실이 책에는 Freud 자신이쓴이쓴 에세이 '프로이트의 정신분석 절차'(1904a), 223쪽이쪽이하가실가실려있려있다. 그러나여나여기서 프로이트는그는그의 '불안신경증에 관한 나의 논문에 대한 비판에 대한 답변'(1895f), RSE, 3, 109 ff.로더로더 거슬러올러올라가는데, 이글이글은주은주로 Löwenfeld가제가제기한 반론과관과관련이 있었다. 사실이실이 글은 프로이트의 초기논기논문에서제서제기된몇된몇 가지 요점을요을요약한 것에지에지나지 않는다.

Leopold Löwenfeld(1847-1923)는뮌는뮌헨에서활서활동하던유던유명한 정신과 의사였다. 그는 1908년과 1910년에열에열린두린두 차례의국의국제정제정신분석회석회의에참에참석했지만, 프로이트의 사상을완을완전히받히받아들이지는못는못했다. 그러나그나그럼에도불도불구하고그고그는 프로이트와 우호적인관인관계를유를유지했고, 프로이트는 이 사실에 대해 Lecture XVI of the Introductory Lectures(1916-17a), ibid., 16, 216-17에서언서언급했다.

Löwenfeld의 정신 강박 현상(Psychical Compulsive Phenomena)에 대한 검토 (rse07.233)

Löwenfeld의 이 저작은, 정신 강박 현상(Psychical Compulsive Phenomena)¹이라는제는제목으로 신경증의임의임상적측적측면과 증상학의 상당부당부분을 다루고 있는데, 이뮌이뮌헨신헨신경병리학자의 포괄적인주인주석을그을그의 동료전료전문가들에게그게그토록가록가치있치있고정고정말로없로없어서는안는안 될것될것으로만로만든모든모든장든장점들을 다시한시한 번결번결합한다. 그러나이나이 주제에 관한문한문헌에 대한매한매우비우비범한숙한숙달, 풍부한개한개인적 관찰, 문체의 명료성으로 인해, 독자는 이 작품의 주요가요가치가편가편찬자의 이러한특한특성에 있는것는것이아이아니라공라공정하게고게고려된비된비평과저과저자의 철저하게독게독립적인개인개념에 있다는 사실을 잊어서는안는안 된다. 내가특가특히칭히칭찬할만한 것은 Löwenfeld가이가이미수미수 없이다이다뤄졌던주던주제를 제시하는데노데노력을쏟을쏟지 않고, 오히려아려아직연직연구가거가거의되의되지 않은분은분야의검의검토와구와구성에착에착수했다는점는점이다.

¹ [Die psychischen Zwangserscheinungen. 비스바덴: J. F. Bergmann, 1904.]

그러한상한상황에서구서구도자가직가직면하는어는어려움은드은드문종문종류이다. 모든정든정의는불는불안정하며[nosological] 경계에 대한합한합의가이가이루어지지 않았다. Löwenfeld가 ' 정신적 강박'[Zwang]ᵗ로 다루는것는것은 이른바강바강박적 병리학[Zwangsvorstellungskrankheit]의 경계를훨를훨씬넘씬넘어서며, 공포증, 무의지(無意志)의 한 측면, 모든신든신경증적불적불안 상태, 그리고 '자유롭게떠게떠다니는'² 불안의 발작을 통합한다. 이것은 이 책을읽을읽는독는독자에게는예는예상치못치못한 보너스이지만, 저자는 ' 정신적 강박 현상'의 기제, 병인론, 그리고과고과정에 대해일해일반적으로적로적용할 수 있는어는어떤것떤것도 말할 수 없게되게되는데, 왜냐하면 이러한애한애정들은(그본그본질이매이매우이우이질적이지만)이모이모든요든요인들에 관해서도멀도멀리떨리떨어져있져있기때기때문이다.

² ['inhaltsloser' Angst]ᵗ. 말그말그대로 '내용없용없는' 불안이다.]

Löwenfeld는 정신적 강박에 대한그한그의 정의에 의해그해그의통의통일성)이평이평론가의 의견으로는인는인위적인것인것)을결을결합한다. '부동성, 의지의 영향을 통한억한억압에 대한결한결핍된감된감수성'이그이그들의 자본적인특인특성으로간로간주된다. (rse07.234) 그러나그나그는또는또한 강박적 감각과 강박적정적정동을(확실히정히정당화하면서) 인식하는반는반면, 우리는우는우리의리의지의 정상적인활인활동으로부터감터감각이나감나감정의 무효화가아가아니라관라관념[Vorstellungen]ᵗ와관와관념적콤적콤플렉스의 억압[Verdrängung]ᵗ 만을요을요구하는데익데익숙하다. 불안발안발작을겪을겪는 사람은누은누구나 '기분이너이너무나무나쁘다'고불고불평하기쉽기쉽지만, '강박을없을없애지 못한다는 사실에놀에놀라지 않을것을것이다. 덧붙이자면, 저자는 자신의 기준을일을일관되게적게적용했다면, '의지의 영향을 통한억한억압에 대한 부동성, 결핍된감된감수성'이라는특는특징에어에어울리는히는히스테리적 증상학의 상당부당부분을 가장뚜장뚜렷한방한방식으로 다루어야했야했을것을것이다.

따라서 '강제'라는개는개념을논을논리적 의미로 [질병기술학적] 구분을 위해사해사용하는것는것은적은적절하지 않았을것을것이다. 그러나현나현재로서는더는더 나은것은것을그을그 자리에두에두는것는것이어이어렵다. 실제로는, 저자가결가결합한애한애정의 내적차적차이를드를드러내는것는것보다의다의심하고어고어떤징떤징후에근에근거하여추여추측하는것는것이더이더 쉽다. 올바른구른구분은개은개별형별형태의 심리적 기제가더가더 정확하게알게알려질때질때만드만드러날수날수 있다. 강박 현상의 해석에 관한모한모든질든질문의 중심에는 신경증적불적불안의 문제가놓가놓여있여있다. 이러한 불안의 자원과 그것이발이발생하는 조건이해이해명된다면, 정신신신신경증을 이해하는열는열쇠를찾를찾을수을수 있을것을것이다. 이평이평론가는 저자가다가다시한시한 번그번그(평론가)가제가제안한 공식을받을받아들이지 않은것은것을유을유감스럽게여게여길수길수밖에없에없는데, 그공그공식은신은신경증적불적불안이신이신체에서기서기원하고, 성생활에그에그 근원을두을두고 있으며¹ 변형된 리비도에해에해당한다는것는것이다. 그평그평론가는 이전 기회[1895]²에서그서그의 '불안신경증'의 예에 대한 이 제안의 정확성또성또는적는적어도발도발견적 가치를증를증명하려고시고시도했다. Löwenfeld는 이러한 불안의파의파생에 대해불해불안신경증의 모든경든경우의 병인에서 성적 병독를감를감지할 수 없지만약만약 75%에서만발만발견할 수 있다는반는반론을제을제기한다. 평론가는 이 수치를받를받아들이지만, 이론을 위해관해관찰에눈에눈이멀이멀었다는암는암묵적인비인비난에맞에맞서 자신을변을변호하고 싶어한어한다. 평론가는 이미 1895년에성에성적 병인이없이없는불는불안신경증의 사례들을인을인정하고인고인정했는데, 왜냐하면그면그는 위에서인서인용한 불안신경증에 관한 논문에서다서다음과같과같이명이명시적으로언로언급했기때기때문이다. “내가제가제시해야할야할 마지막병막병인학적 조건들은언은언뜻보뜻보기에전에전혀성혀성적인성인성격이아이아닌것닌것처럼보럼보인다.⍈

¹ [이마이마지막구막구절은의은의심할여할여지없지없이우이우연히 Strachey(1967)의 번역에서생서생략되었다.]

² [원본의 대괄호]

⍇불안신경증은또은또한 과로나지나지친노친노력의 결과로, 예를들를들어야어야간근간근무, 병가간가간호후호후, 심지어중어중증질증질환후환후에 발생한다.' 『개정 표준판(RSE)』, 3, 92.] (rse07.235) 비평가들은단은단순화를 위해이해이 구절을간을간과하는버는버릇이 있다.

그럼에도불도불구하고이고이 평론가의 이론이신이신경증적불적불안을리을리비도(Libido)로부터아터아주일주일반적으로유로유도한다면[즉, 이경이경우에도]¹ 그의 편에서 모순이 있었거나, 그를비를비판하는 사람들의 오해가있가있었을수을수밖에없에없어보어보인다. 후자를입를입증하는것는것은 어렵지 않는다. 평론가는병는병인론과 기제사제사이에뚜에뚜렷한개한개념적 구분을그을그렸는데, 이는그는그의 비평가들이 하지 않는것는것이다. 그는불는불안신경증에서 성적 병독이항이항상질상질병사병사례의 병인이아이아니라장라장애의 기제가성가성에매에매우규우규칙적으로영로영향을미을미친다고 믿는다. 이러한구한구분은성은성-유기적 과정이성이성생활자활자체의 병독(病毒)(noxae)에 의해서도심도심층적인일인일반병반병독(general noxae)에 의해서만큼이나쉽나쉽게방게방해받을수을수 있다는가는가정으로이로이어진다. 예를들를들어, 한편으로는섭는섭취에 의해, 그리고다고다른한른한편으로는일는일반적인독인독성질성질환, 악액질및질및 혈액학적변적변화에 의해병해병리학적으로변로변형될수될수 있는소는소화활화활동과동과정과유과유사하다. 다른쪽른쪽에,

¹ [원본의 대괄호]

평론가는또는또한 Löwenfeld가 그에 대해인해인용한 불안신경증의 사례에 대해잘해잘 알고 있으며, 이는리는리비도의 감소와는반는반대로상로상당한증한증가를나를나타낸다. 그러나그나그는그는그것들이리이리비도적흥적흥분[Erregung]ᵗ와흥와흥분(부분적으로) 불안으로변로변형된흥된흥분사분사이의 진동에불에불과하다는것는것을알을알고 있다.

더 나아가 Löwenfeld는불는불안신경증의 원인중인중 공포와 다른감른감정적노적노소를강를강조한다. 검토자는 자신의 조사결사결과에 따라이라이러한경한경우(매우빈우빈번하게발게발생)가모가모든면든면에서히서히스테리반리반응에해에해당하므로 신경증으로분로분류될수될수 있다고주고주장해야한야한다.

정신 강박 현상에 관한 Löwenfeld의 책에얼에얼마나많나많은기은기여와도와도전이 담겨있겨있는지검지검토의틀의틀 안에서전서전달하는것는것은불은불가능하다. 이책이책의 발행으로 인해실해실제적인의인의미가있가있는 이 놀라운형운형태의 질병에 대한 관심이크이크게증게증가하기를바를바란다.

정신적(또는 정신적) 치료(1905 [c.1894/95]) (rse07.237)

편집자 주 (rse07.237)

Psychische Behandlung(Seelenbehandlung)

독일어판

1905 in die Gesundheit, ed. R. Kossmann & J. Weiss, 1st ed., 1,368-84. 슈투트가르트, 베를린 & 라이프치히: Union Deutsche Verlagsgesellschaft. (1918/19,2판) [[282]]

1937 Zeitschr. psychoanal. Pädagogik, ii, 133-47.

1942 GW, 5, 289-315.

1975 SA, Erg., 13-35.

영어 번역판

'정신적(혹은 정신적) 치료'

1953 SE, 7, 283-302. (Tr. James Strachey.))

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

Die Gesundheit는많는많은수은수의 공동연동연구자들과함과함께 2권으로 된 반대중적인성인성격의 의학에 관한 공동작동작업이었다. 1910년 6월 17일(1963a) Pfister에게 보낸 편지에서 프로이트는 이렇게말게말한다. “내가내가내 아이들의손의손에쥐에쥐어준책준책은내은내가직가직접기접기고한 대중적인의인의학 저서인 Die Gesundheit이다. 그것은매은매우건우건조하고 사실적이다.' 프로이트의 공헌은다은다양한치한치료방료방법을 다루는절의 일부를형를형성했다.

『표준판(SE)』의 1번째권째권(1966년에출에출판되었으니, 7권이출이출간된지된지 13년 후)에서 Strachey는 이 논문을 1905년으로잘로잘못지못지정했다고선고선언했다. 그는워는워싱턴대턴대학의 Saul Rosenzweig 교수가 1890년과 1900년에각에각각출각출판된 '정신(또는 정신적) 치료'라는책는책이처이처음출음출판된 Kossmann & Weiss의 Die Gesundheit의 2가지 초기판기판본을발을발견했다고설고설명했다. 이를근를근거로 Strachey는 이 기사의날의날짜를 다시지시지정하고 『표준판(SE)』의 1번째권째권, 즉 '그것이 적절하게속게속하는곳는곳'으로옮로옮길것길것을권을권고했다.

Rosenzweig의 발견은 1905년 프로이트가정가정신치신치료의 최첨단에 대해다해다룬논룬논문이최이최면술에초에초점을 맞춰야 하며, '정신 에너지 투여' 치료에 대한모한모호한 암시를 제외하고는 Freud 자신의 발견에 대해언해언급하지 않는다는흥는흥미로운사운사실을깔을깔끔하게설게설명했다. 프로이트가 1896년에처에처음으로공로공개적으로사로사용했던 '정신분석'이라는단는단어도 이 글에등에등장하지 않는다. 그러나 Gerhard Fichtner(2007)의 최근연근연구는 Rosenzweig가 발견한초한초기판기판본들이 사서의 실수에서비서비롯된환된환상이라는것는것을밝을밝혀냈다. 따라서 1905년기년기사의 정확한작한작성연성연대를둘를둘러싼수싼수수께끼는 여전히남히남아있아있다. Fichtner는 이제이제이 책이 1894년에서 1895년사년사이의 어느시느시점에쓰에쓰여졌으며, 아마도그도그 사이에다에다양한 의학분학분야에서급서급속한 발전이 있었기때기때문에편에편집자들에 의해출해출판이지이지연되었다고주고주장한다.

이글이글의 출처에 대한피한피히트너의 연구의 중요한 추가결가결과는 프로이트가결가결국 Die Gesundheit의 『개정 표준판(RSE)』을 위해실해실질적으로업로업데이트했다는그는그의 발견이었다. 이 2판은 Rosenzweig가생가생각했던것던것처럼 1900년에출에출판된 것이아이아니라 1918/19년에출에출판되었다. (프로이트는 1937년에 1905년판년판이 Zeitschrift für psychoanalytische Pädagogik에변에변경되지 않은상은상태로재로재인쇄되도록허록허용했기때기때문에자에자신이논이논문을업을업데이트했다는 사실을 잊었을수을수도있도있다.)

1918/19년원년원본논본논문의 부록이처이처음으로영로영어 번역본으로부로부록형록형태로여로여기에실에실렸다.

정신적(또는 정신적) 치료 (rse07.241)

[[283]] '프시케(Psyche)'는그는그리스어로 '마음'(Seele)으로번로번역될수될수 있다.¹ 따라서 '정신치신치료'['psychische Behandlung']는 '정신치신치료'['Seelenbehandlung']를의를의미한다. 따라서 이 용어는 '정신 생활의 병리학적 현상의치의치료'[Seelenlebens]를의를의미하는것는것으로간로간주될수될수 있다. 그러나이나이것은그은그 의미가아가아니다. '정신적 치료'는오는오히려, 마음에서시서시작되는치는치료, 즉(정신적 장애든육든육체적 장애이든) 인간의 정신에즉에즉각적으로작로작용하는 조치에 의한치한치료를의를의미한다.

¹ [사실그실그리스어 'psyche'[Seele]]에더에더 가까운독운독일어단어단어는 영어의 'mind'보다더다더 가깝다.]ᵗ 티ᵗ

그러한조한조치중치중 가장중장중요한 것은단은단어의 사용이다. 그리고말고말은 정신치신치료의필의필수적인 도구이다. 비의사는 의심할여할여지없지없이몸이몸과 마음의 병리학적 장애가 '단순한' 말로어로어떻게제게제거될수될수 있는지이지이해하기어기어려울것울것이다. 그는 마술을믿을믿으라는 요구를받를받고 있다고느고느낄것낄것이다. 그리고그고그는그는그렇게틀게틀리지 않을것을것인데, 왜냐하면우면우리가일가일상대상대화에서사서사용하는단는단어들은물은물을희을희석한마한마술에불에불과하기때기때문이다. 그러나우나우리는 과학이어이어떻게단게단어에적에적어도 이전의 마술적인힘인힘의 일부를회를회복시키는지에 대해 설명하기 위해우해우회적인길인길을따을따라가야할야할 것이다.

또한 비교적최적최근에와에와서야비야비로소과소과학적인훈인훈련을받을받은의은의사들이정이정신치신치료의가의가치를인를인식하게되게되었다. 그리고지고지난반난반세기동기동안의안의학의 진화를돌를돌이켜보면왜면왜 그랬는지쉽지쉽게알게알 수있수있다. '자연의 철학(Philosophy of Nature)'으로알로알려진것진것에 의존했던다던다소결소결실을맺을맺지 못한 시기가지가지난후난후, 그것은자은자연과학의행의행복한영한영향아향아래들래들어왔고, 과학과예과예술로서 가장큰장큰 진보를이를이뤘다. 그것은유은유기체가현가현미경으로볼로볼 수있수있는 아주작주작은 원소들(세포들)로부터구터구성된다는것는것을보을보여주었다. 그것은다은다양한 생명과명과정(기능)의물의물리학과 화학을 이해하는법는법을배을배웠고, 다양한병한병적 과정에 의해신해신체기체기관에서 발생하는가는가시적이고관고관찰가찰가능한변한변형을구을구별했으며, 다른한른한편으로 살아있는몸는몸의깊의깊은병은병적 과정의 작동을드을드러내는징는징후를발를발견했다. 더욱이, 그것은질은질병을일을일으키는많는많은수은수의 미생물을확을확인했으며, 새로얻로얻은지은지식의 도움으로가로가혹한외한외과수과수술로 인해발해발생하는 위험을매을매우놀우놀라운정운정도로줄로줄였다. (rse07.242) (rse07.241) [[284]] 이모이모든진든진보와발와발견은인은인간의육의육체적측적측면과관과관련되어 있었고, 부 정확하지만쉽만쉽게이게이해할 수 있는 사고의 경향의 결과로, 의사들은그은그들의 관심을사을사물의육의육체적인측인측면으로제로제한하게되게되었고, 그들이경이경멸하는철는철학자들이다이다루도록정록정신적영적영역을 기꺼이떠이떠나게되게되었다.

¹ [이학이학파는범는범신론적 유형의학의학파로서, 주로 19세기전기전반기에독에독일에서지서지배적이었던 Schelling이라는 이름과연과연관되어 있었다. Bernfeld(1944) 참조.]

현대의대의학이신이신체와 정신사신사이의 논란의여의여지가없가없는연는연관성을 연구할충할충분한 이유가있가있었던것던것은 사실이다. 그러나그나그것은육은육체적 사건들에 의해결해결정되고그고그것들에 의존하는 정신적 사건들을 표현하는것는것을결을결코멈코멈추지 않았다. 그리하여지여지적[geistigen] 기능은 정상적으로 발달하고충고충분한영한영양을공을공급받은뇌은뇌의 존재에달에달려있려있다는 사실, 그기그기관의 어떤질떤질병도지도지적 기능의 장애를초를초래한다는 사실, 독성물성물질이순이순환계에유에유입되면정면정신 질환의 특정상정상태[Geisteskrankheit]를일를일으킬수킬수 있다는 사실, 또는더는더 사소한문한문제로내로내려가면잠면잠자는 사람에게가게가해지는 자극에 의해꿈해꿈이수이수정될수될수 있다는 사실이강이강조되었다. 실험목험목적.¹

¹ [『꿈의 해석』(Freud, 1900a), 1장, C절 (1); RSE, 4, 22쪽이쪽이하]

몸과 마음의 관계는(인간못간못지 않게동게동물에서도) 상호적인관인관계이다. 그러나초나초기에는 이 관계의 다른면른면, 정신이신이신체에 미치는 영향은의은의사들의눈의눈에별에별로호로호의적이지 않았다. 그들은 정신적 삶에어에어떤독떤독립성을부을부여하는것는것을두을두려워하는것는것 같았는데, 그것은그은그들이서있서있는 과학적 근거를포를포기하는것는것을의을의미할까봐까봐 두려워했기때기때문이다.

신체에 대한 의학의 이러한 일방적인태인태도는지는지난 10½년동안점안점진적인변인변화를겪를겪었으며, 이러한변한변화는임는임상경상경험에서직서직접적으로초로초래되었다. 많거나적나적은 정도의애의애정으로고로고통받통받고 있는많는많은수은수의 환자들이 있는데, 그들의 장애와불와불평은그은그들의 의사의 기술을크을크게요게요구하지만, 과학적 의학에 의해이해이루어진모진모든연든연구방구방법의 발전에도불도불구하고, 그들의 생애동애동안이나그나그들의 죽음후음후에병에병리학적 과정의눈의눈에 보이거나관나관찰할 수 있는징는징후를발를발견할 수 없다. [[285]] 이환이환자들중들중 한 부류는증는증상이풍이풍부하고다고다양하다는점는점에서구서구별된다. 두통이나주나주의집중불중불능때능때문에지에지적인일인일을할을할 수없수없고, 책을읽을읽을 때 눈이아이아프고, 걸을 때 다리가피가피로해지고, 둔한통한통증이생이생기거나잠나잠을잘을잘 수없수없고, 괴로운 감각으로소로소화가방가방해를받를받는다. 발진이나위나위경련에 의해그해그들은 aperients 없이는배는배변을할을할 수없수없으며불며불면증에걸에걸리기쉽기쉽다. (rse07.243) 그들은 이 모든장든장애를동를동시에또에또는연는연속적으로앓로앓을수을수도있도있고, 그중그중 일부만선만선택할 수도있도있다. 그러나모나모든경든경우에병에병은분은분명히동히동일하다. 더욱이, 그징그징후는종는종종가종가변적이며서며서로를대를대체한다. 지금까지는두는두통으로무로무력했으나소나소화가상가상당히잘히잘 된환된환자는다는다음날머날머리가맑가맑아질수질수 있지만그만그 이후로는대는대부분의음의음식을먹을먹지 못할 수 있다. 다시말시말하지만, 그의 고통은그은그가존가존재하는환는환경에현에현저한변한변화가있가있을 때 갑자기그기그칠수칠수 있다. 여행중행중이라면몸면몸이완이완벽하게건게건강해져서아서아무런부런부작용없용없이다이다양한음한음식을즐을즐길수길수 있을지모지모르지만, 집에돌에돌아오면다면다시한시한 번신번신우유를먹를먹지 않으면안면안 될것될것이다. 어떤경떤경우에는 마비와 유 사한통한통증이든쇠든쇠약이든장든장애가갑가갑자기 신체의 한쪽에서다서다른쪽른쪽으로 전이될수될수 있다. 오른쪽에서왼서왼쪽의 해당신당신체부체부위로점로점프할 수 있다. 그러나모나모든경든경우에그에그 증상은흥은흥분, 감정, 걱정등정등에 의해매해매우분우분명하게영게영향을받을받으며, 또한오한오랜기랜기간지간지속되더라도흔도흔적을남을남기지 않고 사라지고완고완전한건한건강을유을유지할 수 있다는것는것을관을관찰해야한야한다.

의학 연구는 마침내이내이런종런종류의 사람들이위이위장이나눈나눈의 질병또병또는그는그것이무이무엇이든간든간에고에고통받통받는것는것으로간로간주되어서는안는안 되며, 신경계전계전체의 질병에 대한그한그들의 경우에는문는문제가되가되어야한야한다는것는것을보을보여주었다. 그러나이나이 환자들의뇌의뇌와신와신경을검을검사한결한결과, 아직까지눈지눈에띄에띄는변는변화는발는발견되지 않았다. 그리고실고실제로, 그들의 증상의 특징들중들중 일부는훨는훨씬더씬더 정확한조한조사방사방법이그이그 병에빛에빛을던을던져줄수줄수 있는종는종류의 변화를발를발견할 수 있으리라는기는기대를금를금지한다. [[286]] 이상이상태는 '신경과민'(신경쇠약또약또는히는히스테리)으로묘로묘사되어왔어왔으며단며단순히신히신경계의 '기능적' 장애로 특징지어졌다.¹ 덧붙여말여말하자면, (환자가사가사망한 후) 뇌에 대한철한철저한 검사는더는더 많은영은영구적인신인신경장경장애의 경우뿐만아만아니라강라강박관념, 망상 및 광기로알로알려진것진것과같과같은 정신적 증상만을 가진질진질병의 경우에도마도마찬가지로결로결과가없가없었다[Zwangsideen, Wahnideen, Verrücktheit].

¹ [프로이트의 이 논문이처이처음등음등장한] 저작 2권 [제X부 4장]을보을보라.]

그리하여의여의사들은 이러한 신경질적이거나신나신경증적인환인환자들이나이나타내는증는증상의 본질과 근원을조을조사해야 하는문는문제에 직면하게되게되었다. (rse07.244) 이조이조사과사과정에서, 적어도 이 환자들중들중 어떤사떤사람들에게서는, 그들의 질병의징의징후가 그들의몸의몸에 대한그한그들의 마음의 작용의 변화에서비서비롯된 것 외에는 아무것무것도없도없다는것는것과, 그들의 장애의직의직접적인원인원인은그은그들의 마음에서찾서찾아야한야한다는것는것이발이발견되었다. 그들의 마음에 영향을미을미치는교는교란의 더 먼원먼원인이무이무엇인지는또는또 다른문른문제인데, 우리는지는지금그금그것에 대해염해염려할필할필요가없가없다. 그러나의나의학은몸은몸과 마음사음사이의 상호관호관계에서 이전에소에소홀히다히다루어졌던측던측면에온에온전히주히주의를기를기울일수일수 있는기는기회를 제공받았다.

병리학적 현상을 연구하고나고나서야비야비로소정소정상적인현인현상에 대한통한통찰을얻을얻을수을수 있다. 정신이육이육체에 미치는 영향에 대해오해오랫동안알안알려져왔져왔던많던많은것은것들이이이이제야비야비로소참소참된관된관점으로이로이해되었다. 몸이몸이몸에 미치는작는작용의가의가장흔장흔하고일고일상적인 예이자모자모든사든사람에게서관서관찰되어야 하는예는예는 '감정의 표현'으로알로알려진것진것이다. 사람의 정신상신상태는거는거의 예외없외없이안이안면근면근육의긴의긴장과 이완, 눈의 적응, 피부혈부혈관의혈의혈액의양의양, 발성 기관의 변화, 팔다리, 특히손히손의움의움직임에서나서나타난다. 이러한수한수반되는 신체적변적변화는대는대부분당분당사자에게아게아무런 이점이없이없다. 그와는반는반대로, 그들은종은종종그종그가다가다른사른사람들로부터자터자신의 정신과신과정을숨을숨기고 싶어할어할 때그때그의앞의앞길을 가로막는다. 그러나그나그것들은그은그의 정신과신과정을추을추론할 수 있는 신뢰할 수 있는지는지표로서, 그리고의고의도적으로할로할 수있수있는어는어떤동떤동시다발적인언인언어적 표현보다더다더 많은확은확신을 가질수질수 있는 신뢰할 수 있는지는지표로서 이 다른사른사람들에게봉게봉사한다.¹ [[287]] 만일우일우리가어가어떤사떤사람의 정신활신활동중동중에좀에좀 더정더정확한 검사를할를할 수있수있다면, 우리는그는그의 심장작장작용의 변화, 그의몸의몸 내혈내혈액분액분포의 변화 등의 형태로더로더 많은신은신체적 결과를보를보게된게된다.

¹ ['Dora'(1905e)의 경우의 예, p. 67 f. 위의글의글 참조.]

'정동'으로묘로묘사되는특는특정정정정신상신상태에서, 신체가 수행하는 역할은너은너무나명나명백하고규고규모가너가너무커무커서일서일부심부심리학자들은 이러한영한영향의 본질이신이신체적 표현에만있만있다는견는견해를채를채택하기까지했지했다. 두려움, 분노, 정신적 고통및통및 성적 기쁨의 영향으로자로자발적 근육의얼의얼굴표굴표정, 혈액순액순환, 배설 및 긴장상장상태[Erregungszuständen]에서놀서놀라운변운변화가일가일어난다는것는것은상은상식의 문제이다. (rse07.245) 잘알잘알려지지 않은것은것은, 똑같이잘이잘 확립되어 있지만, 그표그표현으로간로간주될수될수 없는 영향의 다른물른물리적 결과의 발생이다. 슬픔, 걱정또정또는슬는슬픔[Trauer]과같과같은괴은괴롭거나 '우울한' 성격의 지속적인정인정서적상적상태는몸는몸 전체의 영양상양상태를감를감소시키고, 머리카락이 하얗게변게변하고, 지방이 사라지고, 혈관벽관벽이병이병적인변인변화를겪를겪게한게한다. 다른한른한편으로는, 기쁨의 감정, '행복'의 감정의 영향아향아래서우서우리는온는온몸이꽃이꽃을피을피우고젊고젊음의 재생의징의징후를보를보이는것는것을발을발견한다. 주요영요영향은전은전염병에저에저항하는능는능력에큰에큰 영향을미을미치는것는것이다. 이에 대한 1가지좋지좋은예은예는, 승리한군한군대보다패다패배한군한군대에서 발진티푸스나이나이질과같과같은질은질병에걸에걸릴위릴위험이훨이훨씬더씬더 크다는 의학적 관찰에서볼서볼 수있수있다. 더욱이, 그영그영향들은 ) 이것은거은거의 전적으로우로우울증에 영향을미을미친다(그자그자체만으로도명도명백한해한해부학적변적변화를동를동반하는 신경계의 질병과 다른장른장기의 질병을일을일으키기에충에충분하다. 그러한경한경우, 환자([betreffende Person]ᵗ[[Person]]은 이미해미해당질당질병에 대한 소인(비록지록지금까지는수는수술이불이불가능한 소인)을 가지고 있었다고가고가정해야한야한다.

이미존미존재하는 질병상병상태는폭는폭력적인영인영향에 의해매해매우큰우큰 영향을받을받을수을수 있다. 이러한변한변화는일는일반적으로더로더 나쁘다. 그러나심나심한충한충격[슈렉]이나갑나갑작스런사런사별이유이유기체의 어조에특에특이한변한변화를일를일으켜잘켜잘 확립된어된어떤병떤병리학적상적상태에좋에좋은영은영향을미을미치거나심나심지어그어그것을종을종식시킬수킬수도있도있는경는경우가적가적지 않다. [[288]] 마지막으로, 우울증의 영향으로 인해생해생명의 수명이현이현저히단히단축될수될수 있으며, 격렬한충한충격이나깊나깊은굴은굴욕이나치나치욕이갑이갑자기삶기삶을마을마감할 수 있다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 이상하게도, 이같이같은결은결과는큰는큰 기쁨의 예상치못치못한영한영향에서도뒤도뒤따른다는것는것을알을알 수있수있다.

좁은의은의미의 영향은신은신체과체과정과의 매우특우특별한 연결을특을특징으로하는것는것이 사실이다. 그러나엄나엄밀히말히말하자면, 우리가일가일반적으로 '사고의 과정'으로간로간주하는것는것을포을포함한모한모든정든정신상신상태는어는어느정느정도 '정서적'이며, 그중그중 어느것느것도신도신체적 발현이없이없거나신나신체과체과정을수을수정할 수 없는것는것은 없다. 사람이일이일련의 '관념'[Vorstellungen]ᵗ에서조서조용히생히생각에몰에몰두하고 있을 때조차도, 이러한 관념의 내용에상에상응하는일는일련의흥의흥분이끊이끊임없이일이일어나며, 이흥이흥분은평은평활근이나줄나줄무늬근으로방로방출된다. 이러한흥한흥분은적은적절하게강게강화될때될때 명백해질수질수 있으며, 어떤현떤현저한, 그리고실고실제로 표면적으로 '초자초자연적인' 현상은 이러한수한수단으로 설명될수될수 있다. 따라서 '생각읽각읽기'[Gedankenerraten]로알로알려진것진것은실은실험과험과정에서 '매체'에 의해수해수행되는작는작고 무의식적인근인근육움육움직임으로 설명될수될수 있다. 예를들를들어, [표면상의 자극을 주지 않고] 누군가에게숨게숨겨진 물체를발를발견하게해게해야할야할 때. 이모이모든현든현상은 '생각의배의배반'(Gedankenverratens)으로묘로묘사하는것는것이더이더 적절할것할것이다.

의지와주와주의력의 과정은또은또한 신체과체과정에지에지대한영한영향을미을미치고 신체적질적질병을촉을촉진하거나방나방해하는데큰데큰 역할을할을할 수있수있다. 영국의 한 저명한 의사는 신체의 어느부느부위에서나주나주의를기를기울일수일수 있는매는매우다우다양한 감각과 통증을일을일으키는데성데성공할 수 있으며, 대다수의 사람들도그도그와 비슷하게행게행동하는것는것 같다고보고보고하였다. 통증(보통물통물리적 현상으로간로간주되는)에 대한판한판단을내을내릴때릴때, 정신적 결정요인에 대한통한통증의 명백한 의존성을염을염두에두에두어야한야한다는것는것은일은일반적으로사로사실이다. 이런종런종류의 정신적영적영향을 '상상'(Einbildung)이라는 이름으로요로요약하고 싶어하어하는일는일반인들은 부상, 질병또병또는염는염증으로 인한 고통과대과대조적으로상로상상으로 인한통한통증을거을거의 존중하지 않는경는경향이 있다. 그러나이나이것은명은명백히부히부당하다. 아무리고리고통이일이일어난다해다해도―심지어상어상상에 의해서라도(그고그고통자통자체는덜는덜 현실적이지도않도않고덜고덜 폭력적이지도않도않다.

[[289]] 고통이고이고통에주에주의를기를기울임으로써생써생기거나증나증가되는것는것처럼, 고통역통역시주시주의를 다른데른데로돌로돌리면사면사라진다. 이경이경험은항은항상아상아이들을달을달래는수는수단으로사로사용될수될수 있다. 성인병인병사들은전은전투의뜨의뜨거운열운열기속기속에서상서상처의 고통을느을느끼지 않는다. 순교자들은 아마도그도그들의 종교적 감정의 지나친흥친흥분과 그들을 기다리고 있는하는하늘의 상급에그에그들의 모든생든생각을집을집중하는그는그들의 고문의 고통에 대해매해매우무우무감각할것할것이다. 의지가병가병리학적 신체적 과정에 미치는 영향에 대한증한증거를 제시하는것는것은그은그리쉬리쉬운일운일이아이아니다. 그러나회나회복하려는결는결심이나죽나죽으려는 의지가중가중증하고위고위태로운질운질병의 결과에 영향을미을미칠가칠가능성이매이매우높우높다.

우리의 관심은특은특히기히기대의 정신상신상태에 관련되어 있는데, 그것은신은신체적질적질병의 발병과치과치료에가에가장큰장큰 영향을미을미치는많는많은 정신적힘적힘[Kräfte]ᵗ를작를작동시킨다. 두려운기운기대가결가결과에 영향을미을미치지 않는것는것은 아니다. 그것이병이병에걸에걸렸을 때 생각만큼큰큼큰 영향을미을미치는지확지확실히아히아는것는것이중이중요할것할것이다. 예를들를들어, 전염병이유이유행하는동는동안질안질병에걸에걸리는것는것을두을두려워하는 사람들이가이가장큰장큰 위험에처에처해있해있다는것는것이 사실인지여지여부이다. (rse07.247) 기대가희가희망과믿과믿음으로채로채색되는반는반대되는 마음의 상태는, 엄밀히말히말하자면, 우리가치가치료와 치유를 시도하는 모든것든것을고을고려해야 하는효는효과적인힘인힘이다. 우리는 의약과치과치료절료절차에 의해산해산출되는특는특이한결한결과를달를달리설리설명할 수 없다.

믿음으로물로물든이든이러한종한종류의 기대의가의가장두장두드러진결진결과는오는오늘날에도어도어떤의떤의학적 기술의 도움없움없이도우도우리눈리눈앞에서 이루어지는 '기적적인' 치료에서 발견된다. 소위기위기적적인치인치료는종는종교적 감정을강을강화하기 위해계해계산된 부속물들의 영향아향아래있래있는 신자들의 경우에일에일어난다. 즉, 기적을행을행하는형는형상이경이경배되는곳는곳에서, 또는거는거룩하거나신나신성한 성격체가사가사람들에게자게자신을드을드러내고그고그들의 경배에 대한 보답으로그로그들의 고통에서벗서벗어나게해게해 주겠다고약고약속한곳한곳에서, 또는성는성자의 유물이보이보물로보로보존되는곳는곳. 종교적믿적믿음만으로는기는기대를통를통해¹ 개의 질병을억을억제하기가쉽가쉽지 않은것은것이다. 왜냐하면, 일반적으로기로기적적인치인치료의 경우에는다는다른고른고안들도작도작용하기때기때문이다. [[290]] 하느님의 자비를구를구하는때는때와시와시기는특는특별히지히지적되어야한야한다. 환자는 이 하느님의 자비를받를받기에합에합당해지기전기전에육에육체적노적노동과순과순례의 시련과희과희생에복에복종해야한야한다.

¹ [원문: 'verdrängen', 보통 '억압하다”로번로번역됨. 그러나이나이 논문은 아마도 1890년대로거로거슬러올러올라간다. 억압이라는개는개념이 프로이트의 사상에서어서어떤역떤역할을하을하기전기전이다.]

이러한 기적적인치인치료에 대한모한모든신든신빙성을단을단순히거히거부하고, 경건한 사기와 부 정확한 관찰의 조합으로그로그것들에 대한 설명을 설명하려고 애쓰는것는것은편은편리할것할것이지만, 아주잘주잘못된 것이다. 이런종런종류의 설명이종이종종정종정당화될수될수 있다하다하더라도, 기적에 의한병한병 고침의 사실을완을완전히무히무시할 수 있는것는것만으로는충는충분하지 않다. 그것들은실은실제로 발생하고역고역사의 모든시든시기에 발생해왔해왔다. 그리고그고그것들은 정신적 기원을 가진질진질병들(즉, '상상'에 기초한 것이어서순서순례의 환경에 의해특해특별히영히영향을받을받을 가능성이 있는 질병들(뿐만아만아니라, 이전에 의사들의 모든노든노력에저에저항했던 '기질적' 근거를가를가진질진질병들과도관도관련이 있다.

그러나기나기적적인치인치료법을 설명하기 위해정해정신적힘적힘[Mächte] 이외의 다른것른것을제을제시할필할필요는없는없다. 이와같와같은상은상황에서도우도우리가이가이해할 수 없는것는것으로간로간주될수될수 있는일는일은일은일어나지 않는다. 모든것든것이자이자연스럽게진게진행된다. 실제로, 종교적믿적믿음의힘의힘[Macht]은 이러한경한경우에여에여러가러가지탁지탁월한 인간적원적원동력[Triebkräfte]ᵗ에 의해 강화된다. 개인의 경건한믿한믿음은군은군중의열의열광에 의해 강화되며, 그가그가운데있데있는그는그는규는규칙적으로 신성한지한지역으로향로향한다. (rse07.248) 개인의 모든정든정신적 충동은 이와같와같은집은집단의 영향에 의해엄해엄청나게확게확대될수될수 있다. 누군가혼가혼자서 성소로 나아가는경는경우, 그장그장소의 명성과 그 장소가갖가갖는존는존경심이그이그 집단의 영향력을대을대신하는 역할을하을하며, 따라서실서실제로집로집단의 권력이다이다시한시한 번작번작용하게된게된다. 그리고이고이 영향력을느을느낄수낄수 있는또는또 다른방른방법이 있다. 하느님의 자비는그는그것을구을구하는많는많은 사람들중들중에서오서오직소직소수에게만항만항상보상보여진다는것는것이잘이잘 알려져있져있기때기때문에, 이들각들각자는선는선택된 소수에속에속하기를열를열망한다; 모든사든사람안람안에감에감추어져있져있는야는야망은경은경건한 신앙의 도움을받을받는다. 그토록많록많은강은강력한힘한힘[Kräfte]이모이모이는곳는곳에서, 우리는때는때때로그로그 목표에실에실제로도로도달한다고해서놀서놀랄필랄필요가없가없다.

종교적믿적믿음이없이없는 사람들도기도기적에 의한치한치유를포를포기할필할필요가없가없다. 그들의 경우, 평판과집과집단의 영향력은믿은믿음을완을완전히대히대신하는 역할을한을한다. 유행하는치는치료법과유과유행하는 의사들은항은항상존상존재하며, 이들은특은특히상히상류사회에서지서지배적인역인역할을하을하는데, 상류사회에서는가는가장강장강력한 심리적원적원동력이탁이탁월해지려는노는노력과 '최고의' 사람들이 하는일는일을하을하려는노는노력이다. [[291]] 이런종런종류의 유행하는치는치료법은실은실제힘제힘의 범위를벗를벗어난치난치료결료결과를낳를낳는다. 그리고동고동일한 시술이다이다른의른의사의 시술보다유다유행하는 의사(예를들를들면, 어떤저떤저명한 인물의 수행원으로잘로잘 알려졌을지모지모른다)의손의손에서훨서훨씬더씬더 많은영은영향을미을미친다. 그리하여기여기적을행을행하는 사람들뿐만아만아니라 신적인 기적을행을행하는 사람들도있도있다. 그러나유나유행과모과모방의호의호의로 인해명해명성을얻을얻은그은그러한 사람들은그은그들에게그게그것을 주는힘는힘[Mächte]의 본성에서 예상할 수 있듯이곧이곧 그들의힘의힘을잃을잃는다.

의술이제이제공하는도는도움의빈의빈번한 부적절성에 대한 이해할 수 있는불는불만, 그리고어고어쩌면자면자연의 무자비함을반을반영하는 과학적 사고의강의강압에 대한 내적반적반항은 모든시든시대에(그리고우고우리시리시대에) 인간과절과절차의치의치료력에이에이상한조한조건을부을부과해왔해왔다. 필요한믿한믿음은의은의사가 의사가아가아니거나, 치료법의 과학적 근거에 대한지한지식이없이없다고자고자랑할 수 있거나, 그시그시술이정이정확한 검사를거를거치지 않았지만어만어떤대떤대중적인편인편견에 의해권해권장될때될때에만생만생겨난다. 그러므로우로우리는 '자연요연요법'과 '자연요연요법사'의 무리를발를발견하게되게되는데, 그들은그은그들의직의직업을행을행사하는데있데있어서의서의사들과경과경쟁하며, 우리는적는적어도어도어느정느정도확도확신을 가지고그고그들이득이득보다실다실이훨이훨씬더씬더 많다고말고말할 수 있다. 이것이환이환자들의믿의믿음을탓을탓할 수 있는 근거가된가된다하다하더라도, 우리는우는우리자리자신의 의학적노적노력을지을지원하기 위해동해동일한힘한힘이끊이끊임없이작이작용하고 있다는 사실을 잊을정을정도로배로배은망덕해서는안는안 된다. (rse07.42) 의사가정가정한모한모든시든시술과 그가행가행하는 모든치든치료의 결과는 아마도두도두 부분으로구로구성될것될것이다. 그리고때고때로는더는더 크고때고때로는더는더 작지만결만결코완코완전히무히무시할 수 없는 이중하중하나는환는환자의 정신적태적태도에 의해결해결정된다. 그가 의료 시술의즉의즉각적인효인효과를맞를맞이하는믿는믿음은한은한편으로는치는치료받고자하자하는 자신의 욕망의 정도에달에달려있려있고, 다른한른한편으로는그는그 방향으로올로올바른발른발걸음을내을내디뎠다는확는확신에달에달려있려있다. 더욱이, 그가 의사의 성격에 기인하는힘는힘에 대해, 그리고의고의사가 그에게불게불러일으킨순킨순전히인히인간적인호인호감에 대해서도 말이다. [[292]] 환자의 신뢰를얻를얻는데다데다른의른의사들보다더다더 큰능큰능력을 가진의진의사들이 있다. 환자는 의사가병가병실에들에들어서는순는순간기간기분이 좋아지는경는경우가많가많다.

의사들은태은태초부터정터정신치신치료를 시행해왔해왔으며, 초창기에는오는오늘날보다훨다훨씬더씬더 많은범은범위로 정신치신치료를 시행해왔해왔다. 정신치신치료가환가환자의회의회복에가에가장적장적합한 정신상신상태와상와상태를만를만들어내어내려는노는노력을의을의미한다면, 이런종런종류의치의치료는 역사적으로가로가장오장오래된치된치료법이다. 정신적 치료는고는고대의 민족들이마이마음대로사로사용할 수 있는거는거의 유일한종한종류였으며, 그들은집은집중적인정인정신치신치료에 의해서치서치료용물용물약과 다른치른치료수료수단의효의효과를변를변함없이강이강화시켰다. 주술의 공식을사을사용하거나정나정화목화목욕을하을하거나신나신전경전경내에서잠서잠을자을자서신서신전의 꿈을꾸을꾸게하게하는것는것과같과같은익은익숙한절한절차는 정신적인수인수단에 의해서만치만치유효유효과를발를발휘할 수 있었다. 의사의 성격은신은신의힘의힘으로부터직터직접유접유래된명된명성을얻을얻었는데, 왜냐하면그면그 시초에병에병 고치는기는기술이 사제들의손의손에 있었기때기때문이다. 그리하여그여그 당시에도지도지금과 마찬가지로의로의사의 성품은환은환자를회를회복에유에유리한 정신상신상태로 인도하는 주된도된도구중구중 하나였다.

이제우제우리는말는말의 '마법을 이해하기 시작한다. 말은한은한 사람이다이다른사른사람에게자게자신의 영향력을미을미치려고하고하는가는가장중장중요한매한매체이다. 말은말은말을듣을듣는 사람의 정신적변적변화를일를일으키는좋는좋은방은방법이다. 그래서말서말의 마술이질이질병의 증상을제을제거할 수 있다는 주장, 특히그히그러한증한증상자상자체가정가정신상신상태에근에근거를두를두고 있다는 주장에더에더 이상수상수수께끼가없가없다.

병을치을치료하는데효데효과가있가있음이증이증명된모된모든정든정신적영적영향은그은그것들에 대해헤해헤아릴수릴수 없는어는어떤것떤것을 가지고 있다. 정동, 의지의 집중, 주의를산를산만하게하게하는것는것, 믿음으로물로물든기든기대, 이모이모든힘든힘들은때은때때로질로질병을제을제거하지만, 때로는 질병의 성격안격안에다에다른결른결과를설를설명할 수 있는어는어떤것떤것도없도없이그이그렇게하게하지 못한다. (rse07.250) 달성된치된치료결료결과의규의규칙성을 가로막는것는것은피은피험자의 성격의독의독재적 성격과 다양한 정신적차적차이임이분이분명하다. [[293]] 의사들은환은환자의 정신상신상태가회가회복에중에중요한 역할을한을한다는것는것을 분명히깨히깨닫게되게되었기때기때문에, 환자가어가어느정느정도의 정신적순적순응을보을보여야 하는지를결를결정하는것는것은더은더 이상환상환자에게맡게맡기지말지말고, 적절한방한방법으로의로의도적으로적로적절한 정신상신상태를강를강요하는것는것이필이필요하다는 생각이자이자연스럽게떠게떠올랐다. 이러한 시도에서현서현대정대정신치신치료가시가시작되었다.

따라서상서상당히많히많은다은다른치른치료방료방법이생이생겨났겨났으며, 그중그중 일부는도는도달하기쉽기쉽고다고다른일른일부는복는복잡한 가정에근에근거해야만도만도달할 수 있다. 예를들를들어, 더이더이상 사제나비나비밀지밀지식의 소유자로서존서존경을받을받을수을수 없는 의사는환는환자의 신임과어과어느정느정도애도애정을얻을얻는 방법으로자로자신의 성품을사을사용해야한야한다는것는것을쉽을쉽게이게이해할 수 있다. 그자그자신은제은제한된수된수의 환자들만을대을대상으로이로이 일을하을하는데성데성공할 수 있는반는반면, 다른환른환자들은그은그들의 성향과교과교육정육정도에 따라다라다른의른의사들에게매게매력을느을느낄것낄것이다. 이러한배한배포는유는유용한용한용도로사로사용된다. 그러나만나만일환일환자가 의사를자를자유롭게선게선택할 수 있는 권리가정가정지된다면, 환자에게정게정신적으로영로영향을미을미치기 위한중한중요한 전제조제조건이폐이폐지될것될것이다.

의사가포가포기하지 않을수을수 없는매는매우효우효과적인정인정신치신치료법이많이많이 있다. 그는그는그것들을불을불러낼능낼능력이없이없거나그나그럴권럴권리가없가없다. 이것은특은특히강히강한 감정의 도발에적에적용된다. 정신이신이신체에 영향을미을미치는 모든수든수단중단중에서 가장강장강력한 것이다. 인생의 우여곡절은종은종종큰종큰 기쁨의체의체험을 통해, 욕구의충의충족이나소나소원의 성취를통를통해병해병을치을치료한다. 의사는 자신의직의직업밖업밖에서종서종종무종무력하기때기때문에이에이러한노한노선에서경서경쟁할 수 없다. 치료적 목적을 위해두해두려움[Furcht]과 공포[Schrecken]를사를사용하는것는것이그이그의능의능력안력안에더에더 가까울지도모도모른다. 그러나어나어린이의 경우를 제외하고는그는그러한양한양날의 도구를사를사용하는것는것에 대해가해가장심장심각한 의심을품을품어야한야한다. 반면에, 의사는환는환자와의 관계가실가실제생제생활에 영향을미을미치기때기때문에부에부드러운 감정과결과결부된모된모든관든관계를배를배제해야한야한다. 그러므로, 처음부터환터환자에게정게정신적변적변화를일를일으킬수킬수 있는그는그의능의능력은너은너무나제나제한되어 있는것는것 같아서, 신중한계한계획에 따라행라행해지는 정신치신치료는 이전의 우연한방한방법보다아다아무런 이점도없도없는것는것처럼보럼보인다.

의사는환는환자의 의지와주와주의를이를이끌어주어주려고노고노력할 수 있으며, 여러가러가지병지병리학적상적상태의 경우에그에그렇게할게할 수있수있는충는충분한 근거가있가있다. (rse07.251) 예를들를들어, 그는 자신이마이마비되었다고 믿는 사람에게자게자신이무이무능하다고공고공언하는동는동작을수을수행하도록끈록끈질기게강게강요할 수 있다. 또는 자기가앓가앓고 있는것는것이분이분명한데도병도병을앓을앓고 있지 않은지은지진찰을받을받으려고고고고집하는염는염려하는환는환자의 소원에동에동조하기를거를거절할 수도있도있다. [[294]] 이러한경한경우, 의사는올는올바른길른길을택을택하겠지만, 그러한 고립된 사례들은우은우리가정가정신치신치료를특를특별한치한치료절료절차로 설정하는것는것을정을정당화할 수 없다. 그럼에도불도불구하고, 의사로하로하여금비금비록일록일시적일지라도환도환자의 정신 생활에심에심오한영한영향을미을미치고그고그 영향력을치을치료 목적으로사로사용할 수 있는가는가능성을제을제공하는독는독특하고예고예측할 수 없는 방법이존이존재한다.

지난수난수십년동년동안의안의심의여의여지없이확이확립되었지만, 어떤부떤부드러운수운수단으로사로사람들을수을수면과매과매우유우유사한매한매우특우특이한 정신상신상태로만로만드는것는것이가이가능하다는것는것은오은오랫동안알안알려져왔져왔으며그며그 때문에 '최면'으로묘로묘사된다. 최면을일을일으킬수킬수 있는 여러가러가지방지방법들은언은언뜻보뜻보기에는 공통점이거이거의없의없다. 몇분동분동안밝안밝은물은물체를고를고정적으로응로응시하게하거나, 비슷한 시간동간동안 시계를귀를귀에 대고 있거나, 가까운거운거리에서열서열린손린손을얼을얼굴과팔과팔다리위리위로반로반복적으로통로통과시킴으로써최써최면을걸을걸 수있수있다. 그러나최나최면 상태의 시작과 그 특성을피을피험자에게조게조용하고단고단호하게설게설명함으로써동써동일한결한결과를얻를얻을수을수 있다. 즉, 최면에 '말을걸을걸기'에 의해서. 두절두절차를결를결합할 수도있도있다. 우리는피는피험자[사람]를앉를앉게하게하고, 그의눈의눈 앞에손에손가락을갖을갖다대다대고, 그것을똑을똑바로쳐로쳐다보라고말고말한 다음, 그에게이게이렇게말게말할 수 있다. '당신은피은피곤한다. 눈이감이감겨있겨있다. 당신은그은그들을열을열 수없수없다. 팔다리가무가무겁다. 더이더이상 이동할 수 없다. 당신은잠은잠이든이든다. '등등. 모든절든절차에는 공통적으로주로주의가고가고정되어 있음을알을알 수있수있다. 처음언음언급한 사람들은경은경미하고단고단조로운 감각 자극에 의해주해주의력이피이피로한다. 그러나단나단순히말히말하는것는것이다이다른절른절차와 정확히동히동일한상한상태를생를생성하는것는것이어이어떻게발게발생하는지는 아직만직만족스럽게설게설명되지 않았다. 경험많험많은최은최면술사들은 이러한방한방법으로피로피험자의약의약 80퍼센트에게확게확실한 최면술적변적변화를가를가져올수올수 있다고주고주장한다. 그러나어나어떤피떤피험자가최가최면에걸에걸리고어고어떤피떤피험자가최가최면에걸에걸리지 않는지미지미리알리알 수있수있는 방법은 없다. 질병은최은최면의필의필수전수전제조제조건중건중 하나와는거는거리가멀가멀다. 정상적인사인사람들은특은특히최히최면에걸에걸리기쉽기쉽다고하고하는반는반면, 일부 신경증 환자들은매은매우어우어렵게최게최면에걸에걸릴수릴수 있고정고정신이신이상자들은완은완전히저히저항한다. (rse07.252) [[295]] 최면 상태는매는매우다우다양한그한그라데이션을 나타낸다. 가장가장가벼운정운정도에서최서최면피면피험자는약는약간의 무감각과같과같은것은것만인만인식하는반는반면, 특별한특한특성으로 표시되는가는가장극장극단적인정인정도는몽는몽유병의 자연현연현상과유과유사하기때기때문에 'somnambulism'으로알로알려져있져있다. 그러나최나최면은 어떤의떤의미에서도우도우리의야의야행성수성수면이나마나마약에 의해만해만들어지는수는수면과같과같은수은수면이아이아니다. 그안그안에서변서변화가일가일어나고정고정상적인수인수면에는없는없는 정신 기능이유이유지된다.

최면현면현상중상중 일부(예를들를들어, 근육 활동의 변화)는단는단지과지과학적인관인관심을 가지고 있다. 그러나최나최면의가의가장중장중요한징한징후, 그리고우고우리의 관점에서 가장중장중요한징한징후는최는최면술사에 대한 최면피면피험자의태의태도에 있다. 피험자가외가외부 세계의 나머지부지부분에 대해마해마치잠치잠들어 있는것는것처럼, 즉그즉그의 모든감든감각이그이그것으로부터다터다른곳른곳으로옮로옮겨진것진것처럼행럼행동하는동는동안, 그는그는그에게최게최면을건을건 사람과의 관계에서깨서깨어 있다. 그분은그은그분만이그이그분의말의말씀을듣을듣고보고보며, 그분을 이해하고응고응답하십니다. 최면의 경우교우교감으로묘로묘사되는 이 현상은일은일부사부사람들이잠이잠을자을자는 방식, 예를들를들어아어아기에게젖게젖을먹을먹이는어는어머니와 유 사점을 찾는다.¹ 그것은너은너무나인나인상적이어서최서최면술사와최와최면술사사사사이의 관계를이를이해하도록우록우리를인를인도할 수 있을것을것이다.

¹ [Cf. 『꿈의 해석』(Freud, 1900a)에서 이 주제에 대한 다양한언한언급, 예를들를들어 5장, C절; RSE, 4, 198.]

그러나대나대상의 세계가최가최면술사에게국게국한되어 있다는 사실이이이이야기의 전부는 아니다. 전자가후가후자에비에비해유해유순하다는 사실이더이더 있다(그는순는순종적이고경고경솔해진다(깊은최은최면의 경우에는거는거의 무제한적인정인정도로, 그리고이고이러한순한순종과경과경신이행이행해지는 방식은최은최면 상태의 특징, 즉최즉최면에걸에걸린피린피험자에게서육서육체에 대한마한마음의 영향력이비이비정상적으로증로증가한다는것는것을드을드러낸다. 최면술사가 '팔을움을움직일수일수 없다”라고말고말하면팔면팔은움은움직이지 않는다. 피험자는온는온 힘을 다해시해시도했으나움나움직일수일수 없었다. 최면술사가 '당신의팔의팔은 저절로움로움직이고 있으니멈니멈출수출수 없다.'라고말고말하면, 팔이움이움직이고피고피험자는팔는팔을 가만히두히두려고헛고헛된노된노력을하을하는것는것으로보로보인다. [[296]] 최면술사가 그의말의말로피로피험자에게부게부여한 관념은그은그 관념의 내용에상에상응하는 정신적-육체적행적행동을정을정확하게그게그에게서낳서낳았다. 이것은한은한편으로는순는순종을의을의미하지만, 다른한른한편으로는 관념의물의물리적영적영향력의 증가를의를의미한다. 말이다이다시한시한 번마번마법을되을되찾았다.

감각지각지각의 영역에서도같도같은일은일이일이일어난다. (rse07.42) 최면술사는 '뱀이보이보이는구나, 당신은장은장미냄미냄새를맡를맡고 있다. 당신은가은가장 사랑스러운음운음악을듣을듣고 있다.'라고말고말하면최면최면에걸에걸린피린피험자는 자신에게 주어진생진생각에 의해요해요구되는것는것을보을보고, 냄새를맡를맡고, 듣는다. 피험자가실가실제로이로이러한 인식을 가지고 있다는것는것을어을어떻게알게알 수있수있는가? 그는단는단지그지그것들을 가지고 있는척는척하고 있을뿐을뿐이라고 생각될수될수 있다. 그러나결나결국우국우리는그는그 점에 대해의해의심할이할이유가없가없다. 왜냐하면그면그는 마치그치그것들을 가지고 있는것는것처럼행럼행동하고, 모든적든적절한 감정을 표현하며, 어떤상떤상황에서는최는최면이끝이끝난후난후에자에자신의 상상속상속의 지각과경과경험을묘을묘사할 수도있도있기때기때문이다. 그리고나고나서우서우리는그는그가 우리가꿈가꿈에서보서보고듣고듣는것는것과똑과똑같이보이보고듣고듣고 있었다는것는것을알을알아차린다. 그는 '환각을보을보고 있었다. 그는최는최면술사에 대해너해너무나신나신빙성이 있었기때기때문에, 최면술사가뱀가뱀을볼을볼 수있수있다고말고말했을 때 뱀이틀이틀림없다고확고확신한 것 같다. 그리고이고이 확신은그은그의몸의몸에너에너무나강나강한영한영향을미을미쳐서그서그는실는실제로뱀로뱀을보을보았다. 덧붙여서, 이것은최은최면에걸에걸리지 않은 사람들에게도때도때때로 일어날수날수 있는일는일이었다.

그런데, 최면밖면밖에서나실나실생활에서나최나최면술사에 대한피한피험자의태의태도와같와같은불은불신은오은오직아직아이가사가사랑하는 부모에 대해나해나타내고 있으며, 한 사람이다이다른사른사람에 대해갖해갖는유는유사한복한복종의태의태도는완는완전한 유사점일지라도단도단 하나의 유사점을갖을갖는다는점는점에주에주목할 수 있다. 즉, 극도의헌의헌신이 있는특는특정사정사랑관랑관계에서. 배타적인애인애착과믿과믿음직한순한순종의 조합은일은일반적으로사로사랑의 특징중징중 하나이다.¹

¹ [프로이트는수는수년 후 8장에서 이 주제로돌로돌아왔다. 그의 『집단심리학』(1921c), RSE, 18, 103.]

최면의 상태와관와관련하여몇여몇 가지더지더 많은점은점들이언이언급될수될수 있다. 최면술사가말가말한 것 중내중내가묘가묘사한마한마술적인 결과를가를가진말진말은 '암시'로알로알려져있져있으며, 단지비지비슷한효한효과를내를내고자하자하는 의도가있가있는경는경우에도 이 용어를적를적용하는것는것이관이관례가되가되었다.² [[297]] 최면에걸에걸린피린피험자의움의움직임과감과감정은암은암시에 따를뿐를뿐만아만아니라그라그의 다른모른모든정든정신활신활동도복도복종한다. 그리고그고그는원는원칙적으로자로자신의 주도로어로어떤행떤행동도취도취하지 않는다. 최면에 의한복한복종은매은매우주우주목할만한여한여러가러가지실지실험을하을하는데사데사용될수될수 있는데, 그실그실험은마은마음의 작용에 대한깊한깊은통은통찰력을제을제공하고관고관찰자에게는육는육체에 대한 정신의 의심하지 않는힘는힘에 대한지한지울수울수 없는확는확신을심을심어준다. 최면에걸에걸린피린피험자가거가거기에없에없는것는것을보을보도록강록강요받을수을수 있는것는것처럼, 그는거는거기에 있는것는것을보을보는것는것이금이금지될수될수 있고자고자신의 감각에자에자신을각을각인시키려고할고할 수있수있다. 예를들를들어, 어떤특떤특정한 사람. (rse07.254)) 이것을 '부정적 환각'이라고한고한다.) 그러면문면문제의 사람은 어떤종떤종류의 자극으로도피도피험자의 관심을끌을끌 수없수없다는것는것을알을알게된게된다. 그는 마치 '허공'인것인것처럼취럼취급된다. 다시말시말하지만, 최면에서깨서깨어난후난후 일정시정시간동간동안피안피험자에게어게어떤행떤행동을수을수행하도록제록제안할 수 있다('최면후면후 제안'). 피험자는할는할당된시된시간을지을지키고, 깨어 있는상는상태에서아서아무런 이유도제도제시하지 못한채한채 제안된 행동을수을수행한다. 만약그약그가왜가왜 그런일런일을했을했느냐고묻고묻는다면, 그는 저항할 수 없었던모던모호한충한충동[드랑]을언을언급하거나, 아니면진면진짜설짜설명, 즉그즉그가받가받은제은제안을 기억하지 못한채한채 반쯤만쯤만족스러운변운변명을꾸을꾸며낼것낼것이다.

² [프랑스어와 영어에서 '암시'라는 용어의 기술적 사용은물은물론그론그 단어의 일상적인사인사용에서파서파생되었다. 독일어에서는 '제안'이기이기술적인의인의미에서독서독일어로처로처음수음수입되었고나고나중에야더야더 넓은의은의미를획를획득했기때기때문에그에그 과정이역이역전되었다.]

최면의 상태는 '깨어나라!'라는말는말로내로내세워진최진최면술사의 권위에 의해아해아무런어런어려움없움없이끝이끝이난이난다. 가장깊장깊은최은최면후면후에는최는최면술사의 영향아향아래최래최면중면중에경에경험한 어떤것떤것도기도기억하지 못한다. 피험자의 정신적 삶에서그서그 부분은말은말하자면나면나머지부지부분과단과단절된채된채로남로남아있아있다. 어떤피떤피험자들은 꿈과같과같은기은기억을간을간직하고 있지만, 또다또다른피른피험자들은 모든것든것을 기억하지만저만저항할 수 없는 정신적 강박에시에시달렸다고보고보고한다[Zwang].

[[298]] 최면술의 사실에 대한지한지식이의이의사와심와심리학자들에게가게가져다주는 과학적이적이득은거은거의 과장될수될수 없다. 그러나새나새로운 발견의 실제적인중인중요성을측을측정하기 위해서는최는최면술사대사대신의신의사를, 최면피면피험자대자대신환신환자를배를배치해야한야한다. 그러면최면최면은의은의사가환가환자에게 '마음의 의사'로서행서행동하려고하고하는한는한, 의사의 모든요든요구를충를충족시키도록예록예정되어 있는것는것처럼보럼보일것일것이다. 최면은의은의사에게사게사제나기나기적을행을행하는 사람이결이결코갖코갖지 못했던권던권위를부를부여하는데, 이는최는최면이피이피험자의 모든관든관심을의을의사의 모습에집에집중시키기때기때문이다. 그것은우은우리가이가이미살미살펴본바본바와같와같이, 육체에 대한 정신의 영향력을그을그토록변록변덕스럽게방게방해하는환는환자의 정신의독의독재적힘적힘을제을제거한다. 그것은자은자동적으로몸로몸에 대한마한마음의통의통제력을증을증가시키는데, 이것은일은일반적으로가로가장강장강력한 감정의효의효과로만관만관찰되는것는것과같과같다. 그리고최고최면중면중에환에환자에게 주어진지진지시가 그의 정상적인상인상태에서만(즉, 최면후면후의암의암시로 인해) 그후그후에 나타날수날수 있는가는가능성때성때문에: 최면은의은의사가최가최면중면중에휘에휘두르는막는막강한힘한힘을사을사용하여깨여깨어 있는상는상태에서환서환자에게변게변화를가를가져올수올수 있게한게한다. (rse07.42) 따라서 정신치신치료의 목적을 위해간해간단한절한절차패차패턴이나이나타나는것는것처럼보럼보인다. 의사는환는환자를최를최면 상태에 빠뜨리고, 환자에게(특별한상한상황에 따라) 그가아가아프지 않으며깨며깨어난후난후에는 자신의 증상을인을인식하지 못할것할것이라고제고제안한다. 그런다런다음의음의사는환는환자를깨를깨우고그고그 제안이병이병에 대한 의무를 다했다고확고확신할 수 있다. 그리고이고이 절차를한를한 번만적만적용해도충도충분하지 않으면필면필요한만한만큼반큼반복할 수 있다.

의사와환와환자가 그처럼유럼유망한치한치료법을사을사용하지 못하게할게할 수있수있는단는단 1가지 고려 사항(최면술의 장점이어이어느정느정도의손의손상과균과균형을 이룰수룰수 있는가는가능성(예를들를들어, 최면술이피이피험자의 정신에 영구적인장인장애나약나약점을남을남긴다면)이 있다. 그러나그나그러한 의심을떨을떨쳐버쳐버리기에충에충분한경한경험이이이이미축미축적되었다. 단한단한 번의 최면치면치료는완는완전히무히무해하며, 자주반주반복된다해다해도전도전체적으로 나쁜영쁜영향은 없다. 다만한 가지 주의할점할점은, 만일상일상황이최이최면술을지을지속적으로사로사용할것할것을요을요구한다면, 환자는최는최면의습의습관에 빠지게되게되고의고의사에게의게의존하게되게되는데, 이것은치은치료절료절차의 목적이될이될 수없수없다.

[[299]] 따라서최서최면치면치료는실는실제로의로의학력의큰의큰 확장을의을의미하며결며결과적으로 치료의 진보를의를의미한다. 모든환든환자는경는경험많험많고 신뢰할만한 의사가시가시술하는한는한 자신을그을그것에맡에맡기라는충는충고를받를받을수을수 있다. 그러나최나최면은오은오늘날일날일반적인것인것과는다는다른방른방식으로사로사용되어야한야한다. 일반적으로이로이 치료법은다은다른모른모든방든방법이 실패한 후에야그야그리고환고환자가이가이미낙미낙담하고낙고낙담한상한상태일때일때에만시만시작된다. 그런다런다음그음그는최는최면술을사을사용할 수도없도없고 사용하지 않는 자신의 의사를떠를떠나일나일반적으로 다른어른어떤것떤것도사도사용하지 않거나사나사용할 수 없는 이상한 의사에게의게의지해야한야한다. 2가지방지방법모법모두환두환자에게불게불리한다. 주치의는 자신이최이최면시면시술에익에익숙해야 하며, 질병과환과환자가최가최면술에적에적합하다고판고판단하는즉는즉시처시처음부터최터최면시면시술을사을사용해야한야한다. 최면술이 사용될수될수 있는곳는곳이라면어면어디든지, 최면술은다은다른치른치료법과 동등해야 하며, 최후의 수단으로간로간주되어서는안는안 되며, 심지어 과학에서돌서돌팔이로 전락하는것는것으로간로간주되어서도안도안 된다. 그러나최나최면술은 모든신든신경 상태와 '상상'으로 인한장한장애뿐만아만아니라병라병적인습인습관(알코올중올중독, 모르핀중핀중독또독또는성는성적 일탈과같과같은)을깨을깨뜨리는데는데에도사도사용될수될수 있을뿐을뿐만아만아니라많라많은기은기질적질적질병, 심지어염어염증성질성질환에도사도사용될수될수 있는데, 이질이질병에서는 근본적인장인장애가지가지속되지만환만환자를괴를괴롭히는증는증상(통증이나운나운동장동장애와같와같은)을완을완화시킬전킬전망이 있다. (rse07.42) 최면치면치료를 위한 사례의 선택은전은전적으로의로의사의판의판단에달에달려있려있어야한야한다.

그러나이나이제최제최면술을 이용하여의여의사에게쉬게쉬운기운기적을행을행할 수 있는 시기가도가도래하였다는 생각을떨을떨쳐버쳐버릴때릴때가왔가왔다. 최면요면요법에 대한우한우리의 기대를상를상당히낮히낮추고, 환자들에게제게제기될수될수 있는 희망을적을적절한 비율로감로감소시키기 위해계해계산된여된여러가러가지상지상황을고을고려해야한야한다. 무엇보다도, 기본 가정들중들중 하나는지는지지할 수 없는것는것으로판로판명되었다. 즉, 최면은환은환자들의 정신행신행동에간에간섭하는독는독재적 요소를박를박탈하는것는것을 가능하게한게한다. 사실그실그들은그은그것을간을간직하고 있으며, 심지어그어그들에게최게최면을걸을걸려는 시도에 대한그한그들의태의태도에서도그도그것을 나타낸다. 위에서언서언급했듯이약이약 80%의 사람들이최이최면에걸에걸릴수릴수 있다. 그러나그나그 높은수은수치는양는양성사성사례에 영향을받을받은조은조금이라도징도징후를보를보이는 사람을포을포함시킴으로써만도만도달할 수 있다. [[300]] 상태를묘를묘사할 때 예시로선로선택되는것는것과같과같이완이완전히다히다루기쉬기쉬운정운정말깊말깊은최은최면은실은실제로드로드물거나치나치료적 관점에서원서원하는것는것만큼빈큼빈번하지 않는다. 그러나이나이 사실에 의해만해만들어진인진인상은최은최면의깊의깊이와제와제안에 대한 다루기쉬기쉬움이빠이빠뜨리지 않는다는것는것을염을염두에둘에둘 때수때수정될수될수 있다. 그래서사서사람은수은수시로경로경미한 최면에걸에걸린둔린둔감함이함이상 이상존상존재하지 않는좋는좋은암은암시적인 결과를본를본다. 그러나최나최면술의 다루기쉬기쉬움을 이 질환의 더 본질적인특인특징으로독로독립적으로고로고려하더라도, 다른사른사람들은 어느정느정도의 다루기쉬기쉬움까지만영만영향을받을받도록내록내버려둠려둠으로써자써자신의 특이성을 나타내고그고그 시점에서멈서멈춘다는것는것을인을인정해야한야한다. 따라서사서사람마다최다최면치면치료에 대한적한적합성의 정도가매가매우다우다양한다. 만일최일최면 상태의 이 모든다든다양한등한등급들이완이완전한 최면에이에이를정를정도로강로강화될수될수 있는수는수단을발을발견할 수 있었다면, 환자들의 특이성은다은다시한시한 번제번제거되었을것을것이고정고정신치신치료의 이상은달은달성되었을것을것이다. 그러나이나이러한진한진전은 아직이직이루어지지 않았다. 그것은여은여전히의히의사가어가어느정느정도의 다루기쉬기쉬운제운제안을받을받아들일것일것인가보다환다환자에게훨게훨씬더씬더 많이달이달려있려있다. 그것은다은다시한시한 번, 즉환즉환자의 선택에달에달려있려있다.

그리고또고또 다른중른중요한 고려 사항이 있다. 제안의 매우놀우놀라운결운결과를설를설명할 때, 사람들은 모든정든정신작신작용에서와마와마찬가지로여로여기에서도상도상대적인크인크기와강와강도를고를고려해야한야한다는 사실을 잊을준을준비가되가되어 있다. 만일우일우리가건가건강한 사람을깊을깊은최은최면에 빠뜨린다린다음, 감자가배가배라는인는인상을 가지고감고감자를한를한 입베입베어물어물라고말고말하거나, 그가 그의 지인중인중 한 사람을만을만나고 있으니그니그렇게인게인사해야한야한다고말고말한다면, 최면에걸에걸린사린사람은그은그 제안에저에저항할심할심각한 이유가없가없기때기때문에, 그는완는완전히다히다루기쉬기쉬운사운사람임이증이증명될가될가능성이높이높다. (rse07.257) 그러나다나다른지른지시의 경우, 예를들를들어천어천성적으로 정숙한 소녀에게자게자신의 정체를밝를밝히라고요고요구하거나정나정직한남한남자에게귀게귀중품을훔을훔치라고요고요구한다면, 우리는 이미피미피험자가저가저항하는것는것을발을발견할 수 있으며, 심지어그어그 제안에복에복종하기를거를거부하는데는데까지이지이를수를수 있다. 이것은최은최고의 최면제면제안조차도무도무한한힘한힘을행을행사하는것는것이아이아니라확라확실한힘한힘의힘의힘만을행을행사한다는것는것을 가르쳐준쳐준다. 최면에걸에걸린피린피험자는작는작은희은희생을치을치르지만, 마치깨치깨어 있는것는것처럼큰럼큰 희생을치을치르기전기전에망에망설인다. [[301]] 그러므로우로우리가환가환자를대를대할 때, 그에게병게병을끊을끊으라고권고권한다면, 우리는그는그것이그이그에게작게작은희은희생이아이아니라큰라큰 희생을의을의미한다는것는것을깨을깨닫게된게된다. 여기서암서암시의힘의힘은증은증상을만을만들고 유지하는힘는힘에 대항하는것는것이며, 경험은그은그 힘이최이최면의 영향과는상는상당히다히다른종른종류의힘의힘이라는것는것을보을보여준다. 어떤꿈떤꿈의 상황속황속으로자로자신을집을집어넣는데완데완벽하게대게대처할 수 있는바는바로그로그 환자가(실제로 불쾌하지 않다면) 상상속상속의 마비의 실재를부를부정하는제는제안에 대해완해완전히반히반항적인태인태도를유를유지할 수 있다. 더욱이, 정확히신히신경증 환자들은 대부분나분나쁜최쁜최면술의 대상들이며, 따라서그서그 병이환이환자의 정신속신속에뿌에뿌리를내를내리고 있는강는강력한힘한힘에 대항하는투는투쟁은완은완전한 최면술의 영향에 의해서가아가아니라오라오직그직그것의 단편에 의해서만수만수행되어야한야한다는 사실이 있다.

따라서최서최면(심지어깊어깊은최은최면)이이이이루어지자마자병자병을물을물리치는것는것은당은당연한 일인지확지확실하지 않다. 더 많은전은전투를치를치러야 하며, 그결그결과는매는매우불우불확실하다. 따라서단서단 한번한번의 최면치면치료는 정신적 기원의 심각한장한장애에아에아무런영런영향을미을미치지 못한다. 그러나최나최면이반이반복된다면, 환자가아가아마기마기대했을지모지모르는기는기적적인효인효과의 일부를잃를잃게된게된다. 최면의 연속은결은결국처국처음에는결는결핍되었던질던질병에 대한영한영향력을어을어느정느정도가도가져올수올수 있으며, 결국에는만는만족스러운결운결과를얻를얻을수을수 있다. 그러나이나이와같와같은최은최면치면치료는다는다른종른종류의치의치료만큼이나지나지루하고피고피곤할 수 있다.

암시의 상대적약적약점이그이그것이싸이싸워야할야할 질병에비에비해배해배신당하는또는또 다른방른방법이 있다. 암시가질가질병의 증상을멈을멈출수출수 있다는것는것은 사실이지만, 그것은단은단지짧지짧은시은시간동간동안뿐이다. 이시이시간이끝이끝나면그면그들은다은다시돌시돌아와새와새로운최운최면과암과암시에 의해다해다시한시한 번격번격퇴되어야한다. 이러한 일련의 사건이충이충분히자히자주반주반복된다면, 대개환개환자와의와의사모사모두의 인내심을소을소진시키고최고최면치면치료를포를포기하는것는것으로끝로끝난다. (rse07.258) 이것들역들역시환시환자가 의사에게의게의존하게되게되고일고일종의 최면중면중독이성이성립되는경는경우들이다.

[[302]] 환자들이최이최면요면요법의 이러한약한약점과 최면요면요법의 사용에 대한실한실망의가의가능성을인을인식하는것는것은좋은좋은일은일이다. 최면암면암시의치의치료력은실은실제적인것인것이며과며과장된추된추천이필이필요하지 않는다. 반면에, 최면정면정신치신치료가줄가줄 수있수있는것는것보다훨다훨씬더씬더 많은것은것을약을약속했던의던의사들이환이환자의 정신에더에더 깊은, 적어도덜도덜 예측할 수 있는 영향을미을미칠수칠수 있는다는다른치른치료법을 찾는데지데지칠줄칠줄 모르는것는것은놀은놀라운일운일이아이아니다.¹ 고대의치의치료법이아이아주최주최근에부에부활한현한현대의체의체계적인정인정신치신치료법이의이의사들에게질게질병과의싸의싸움을 위한훨한훨씬더씬더 강력한무한무기를 제공하게될게될 것이라고예고예상해도무도무방할것할것이다. 정신 생활의 과정에 대한더한더 깊은통은통찰은그은그 시작이바이바로최로최면경면경험에 기초하고 있으며, 이를 위한방한방법과수과수단을지을지적할것할것이다.

¹ [다음두음두 문장은개은개정판(1918/19)에서생서생략되었고, 아래부래부록에 나오는긴는긴 부록으로대로대체되었다.]

부록: 부록들(1918/(19)¹ (rse07.259)

¹ [정신적(또는 정신적) 치료'(1905b)에 대한 이 부록은 die Gesundheit(eds. R. Kossmann & J. Weiss, Stuttgart, Berlin & Leipzig: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1918/19)의 『개정 표준판(RSE)』에처에처음출음출판되었다. 2007년 Gerhard Fichtner가 Luzifer-Amor, 40, 122-41에서 재인쇄했다. Mark Solms가번가번역한 이 번역본은영은영어로번로번역된최된최초의 번역본이다.]

20년 이상의 연구끝구끝에최에최면술보다훨다훨씬더씬더 깊고지고지속적인영인영향을촉을촉진할 수 있다고주고주장할 수 있는 이런종런종류의치의치료방료방법은 소위정위정신분석이다. 불행하게도정도정신분석의 본질과행과행 동양식에 대한올한올바른생른생각[Vorstellung]을일을일반인들에게전게전하는것는것은매은매우어우어렵다. 다음발음발언은오은오늘날모날모든곳든곳에서시서시도되고연고연구되고칭고칭송또송또는거는거부되고 있는 이 새로운치운치료법에 대한 1번째오째오리엔테이션을대을대중에게제게제공한다면목면목적을달을달성한 것이다.

² [부록앞록앞의 원문은 ' …. 최면치면치료가줄가줄 수있수있는것는것보다훨다훨씬더씬더 많은것은것을약을약속한 의사들은환은환자의 정신에더에더 깊은, 또는적는적어도덜도덜 예측할 수 없는 영향을미을미칠수칠수 있는다는다른치른치료법을 찾는데지데지칠줄칠줄 모른다.']

최면술에 의한치한치료는환는환자의 정신 생활에새에새로운것운것[Seelenlebens]을도을도입하는것는것이며, 그힘그힘[Kraft]은증은증상을없을없애기 위한 것이라고말고말할 수 있다. 그러나이나이러한증한증상의 자원은중은중요하지 않으며증며증상을일을일으킨조킨조건을변을변경하지 않는다. 이와는대는대조적으로 정신분석 치료는외는외과적 개입에비에비견될수될수 있다. 그것은 소란을진을진정시킬뿐킬뿐만아만아니라근라근본적으로제로제거하려고한고한다. 수술에비에비유하자면더면더 나아갈수갈수 있다. 외과 의사가병가병리적인것인것을제을제거하고자할자할 때, 그는먼는먼저그저그것을탐을탐구하고노고노출시켜야 하며, 이를 위해그해그는종는종종인종인체의깊의깊은층은층으로침로침투한다. 신체의 해부학에 대한철한철저한지한지식만이그이그의 수술을보을보장할 수 있다. 정신분석의치의치료작료작업도마도마찬가지로 정신 병리학에 대한 신중한조한조사로시로시작되며, 인간마간마음의깊의깊은층은층에서일서일어나는 과정에 대한지한지식에근에근거한다.

이른바학바학문적 심리학의 주제를구를구성하는개는개념들은 정신 병리학의 증상을 이해하기에는완는완전히부히부적절하며, 따라서 정신분석가의 작업을 이끌수끌수 없다. (rse07.260) 먼저 '심층심리학을확을확립할필할필요가있가있었는데, 그발그발견은마은마음의 정상적인 과정에 대한우한우리의 개념을완을완전히바히바꾸어놓어놓았고, 먼저마저마음의 질병에 대한개한개념화를가를가능하게했게했다. 이런식런식으로우로우리는 이전에우에우리가알가알지 못했던정던정신적힘적힘[Kräften]의 상호작호작용에 대한지한지식을얻을얻었는데, 이힘이힘은서은서로를 지지하고반고반대하며, 특정조정조건하건하에서병서병리학적징적징후가 발생하도록허록허용하고, 의사가치가치료 목적으로개로개입할 수 있는 조합이다.

이심이심층심리학의 발견중견중에서 가장중장중요하고놀고놀라운것운것만이여이여기에언에언급되어 있다. (i) 모든정든정신과신과정이의이의식을얻을얻는것는것은 아니다. 매우많우많고 강렬한무한무의식적 과정들이존이존재하며, 그것들은우은우리가 의식의 표면에서말서말하자면사면사물을옮을옮기는동는동안마안마음의깊의깊은곳은곳에잠에잠들어 있다. (2) 정신 질환의 발현(증상)은 이러한 정신적힘적힘 사이의 갈등에서 발생한다. (3) 증상은의은의식이아이아니라무라무의식적인정인정신과신과정에 의해유해유지된다. (4) 병원성무성무의식과식과정을 표면으로끌로끌어올려의려의식에접에접근할 수 있도록하록하려고하고하면강면강한 저항이발이발생한다는것는것. 이러한 연구에서 발견되는또는또 다른발른발견은 정서적 삶, 특히성히성적 충동(가장넓장넓은의은의미에서)에충에충동과같과같은충은충동이 있다는것는것이다.

정신분석 치료의 작용방용방식에 관해서는 여기서 모호한 암시만제만제공할 수 있다. 그것은무은무의식적인정인정신과신과정을의을의식적인 과정으로변로변환함으로써저써저항을극을극복하고갈고갈등을 해결함으로써목써목표를달를달성한다. (환자에게은게은폐된) 무의식적정적정신 생활에 대한지한지식에 대한 접근은분은분석자의 꿈과 그의 작은비은비유들[Fehlleistungen]ᵗ (혀의 미끄러짐, 기억의 상실, 물건의잘의잘못된놓된놓기[Versprechen, Vergessen, Verlegen]ᵗ 등)에 대한 고려를통를통해, 그리고분고분석자에게그게그의 연상[Einfälle]ᵗ의 과정과 상호연호연관성을보을보고하도록지록지시함으로써제써제공된다치다치명적 억제없제없이. 이과이과정을 통해꿈해꿈에는 의미가있가있고해고해석될수될수 있다는것는것을인을인식할 수 있다.ᵗ

이치이치료법으로환로환자는최는최면치면치료와 외과수과수술에서 자신에게할게할당된수된수동적인역인역할을맡을맡을수을수 없다. 그는협는협력해야한야한다. 그분자분자신이지이지지하지 않는일는일에는 아무일무일도일도일어날수날수 없다. 그러므로 정신분석 치료는수는수업의 과정, 교육[Erziehung]ᵗ에비에비유할 수 있다. 환자는 자신의 정신 생활을 이해하는법는법을배을배우게되게되는데, 그정그정신 생활의 상당부당부분은 이전에그에그에게낯게낯설었던것던것이며, 그럼으로써고써고대인들의 교훈에 따라 '너자너자신을알을알라'는교는교훈을따을따르게된게된다.¹ 자기지기지식의 발전은자은자신의 질병에 대한 의지의 지배력이증이증가하는것는것과 상응한다. (rse07.261)

¹ [델포이의 아폴로 신전에새에새겨진유진유명한 비문]

정신분석은 이 치료방료방법을전을전문으로하로하고풍고풍부한경한경험과 실습을바을바탕으로그로그 기술의 모든세든세부사부사항을마을마스터한 의사에 의해서만수만수행될수될수 있다. 의사는다는다른치른치료방료방법과 마찬가지로이로이를 위한 도구나기나기구가필가필요하지 않는다. 이러한형한형태의 의료활료활동은순은순전히정히정신적인 [가이스트주의] 노동을수을수반하는것는것으로판로판명되었다.

정신분석은 어떤종떤종류의 영향에도정도정신상신상태가변가변하지 않은의은의사와환와환자 사이의 대화로구로구성된다. 이러한 논의 과정에서기서기억이활이활성화되고질고질병과관과관련된감된감정이일이일어나며, 이를인를인정하고관고관리하는것는것이치이치료의임의임무이다. 정신분석 치료는 의사와환와환자에게과게과중한 부담을 주고, 상당한 시간을요을요구하며, 개개인의 증상을제을제거하지 않는다. 그목그목표는전는전인적인적인간을재을재 작업하고재고재교육하는것는것[Neuerziehung]¹ 이며, 이이이이상이절이절반만달만달성될수될수 있다하다하더라도관도관련된모된모든지든지출에 대한 보상이풍이풍부한다.

¹ [독일어단어단어 Erziehung은교은교육뿐만아만아니라일라일반적으로 '양육을의을의미한다.]

이것은병은병든 [정신적] 기능(또는능는능력)에 대한상한상세한지한지식에근에근거한치한치료법의 1번째예째예이며, 인간의 마음에 대한지한지식의 발전이우이우리의 의학적능적능력을더을더욱증욱증가시킬것킬것이라고자고자신있신있게기게기대할 수 있게해게해준다.

심리치료에 관하여(1905[1904]) (rse07.263)

편집자 주 (rse07.263)

우버심버심리치료

독일어판

(1904년 12월 12일. Wiener medizinisches Doktorencollegium 앞에서강서강연으로 전달됨.) [[256]]

1905 Wien. Med. Pr., 46년 1월 1일, 9-16일.

1906 SKSN, 1, 205-17. (1911년, 2판, 201-12; 1920년, 3판; 1922년, 4판)

1924 Technik und Metapsychol., 11-24.

1925 GS, 6, 11-24.

1942 GW, 5, 13-26.

1975 SA, Erg., 107-19. (GW의 개정판)

영어 번역판

'심리치료에 관하여'

1909 SPH, 175-85. (Tr. A. A. Brill.) (1912년, 2판; 1920년, 3판)

1924 CP, 1, 249-63. (Tr. J. Bernays)

1953 SE, 7, 257-68. (Tr. J. Strachey; 1924년번년번역판의 상당히개히개정판.))

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

이것은 프로이트가순가순수하게의게의학청학청중에게한게한 마지막강막강의였던것던것 같다. (Jones, 1955, 13쪽참쪽참조)

심리치료에 관하여 (rse07.267)

[[257]] 신사여사여러분, 나는고는고인이되이되신의신의장인폰인폰례더례더 교수의 초청으로히로히스테리를주를주제로연로연설할기할기회를얻를얻은지은지 약 8년이지이지났다.¹ 일이 있기얼기얼마전마전인 1895년에 나는 Josef Breuer 박사와공와공동으로 『히스테리 연구』(Studies on Hysteria)를출를출판하였는데, 그책그책에서우서우리가 그의 연구에빚에빚지고 있는새는새로운지운지식에 기초하여신여신경증를치를치료하는새는새로운방운방법을도을도입하려는 시도가있가있었다. 우리연리연구에서우서우리가한가한 노력이성이성공을거을거두었다고말고말할 수 있게되게되어기어기쁘다. 정서의 유지로 인한 정신적외적외상에 의해야해야기되는효는효과에 관한 관념들, 그리고정고정신적인것인것에서육서육체적인것인것으로 전이된흥된흥분의 결과로서의히의히스테리적 증상의 개념[Auffassung]ᵗ에 관한 관념들: 우리가 '무반응'과 '대화'라는 용어를만를만들어낸관낸관념들. - 오늘날일날일반적으로알로알려지고이고이해되고 있다. 적어도독도독일어권국권국가에서는오는오늘날히날히스테리를어를어느정느정도고도고려하지 않는히는히스테리가없가없으며, 적어도짧도짧은거은거리에서우서우리가지가지적한길한길을따을따르지 않는동는동료는없는없다. 그러나그나그것들이아이아직새직새롭기는했는했지만, 이러한 정리와용와용어는 조금도 이상하게들게들리지 않았을것을것이다.

¹ [언급된 사건은 프로이트가 1895년 10월 14일, 21일, 28일에비에비엔나의나의과대학앞학앞에서행서행한히한히스테리에 관한세한세차례의 강의였다. 이것들은비은비엔나의나의학논학논문(Freud, 1895g)에매에매우완우완전히보고되었지만그만그는결는결코출코출판하지 않았다. 이보이보고서중서중 2개는 이제 RSE, 2, 291) ff. 포함되어 있다. 프로이트는 1년 후(1896년 5월 2일, 1896년경) 정신의학 및 신경학학학학회(Society for Psychiatry and Neurology)에서비서비슷한 주제인히인히스테리의 병인론(aetiology of hysteria)에 대해 강의했는데, 위의글의글에서 '8년'은두은두 경우를혼를혼동했기때기때문일수일수 있다.]

나는우는우리의 이론과 동시에우에우리동리동료들에게소게소개된치된치료절료절차에 대해서도똑도똑같이 말할 수 없다. 여전히인히인정을받을받기 위해고해고군분투하고 있다. 여기에는특는특별한 이유가있가있을수을수 있다. 그당그당시에는그는그 방법의 기술이아이아직개직개발되지 않은상은상태였다. 이책이책을읽을읽는 의학독학독자들에게치게치료를온를온전히수히수행하는데필데필요한지한지침을제을제시하는것는것은불은불가능했다. 그러나일나일반적인성인성질의 원인들또들또한 분명히한히한 몫을하을하였다. [[258]] 많은의은의사들에게, 심지어오어오늘날에도, 심리치료는현는현대신대신비주의의산의산물인것인것처럼보럼보이며, 생리학적지적지식에 기초하여적여적용되는우는우리의물의물리화학적 치료법과비과비교해볼해볼 때, 명백히비히비과학적이며진며진지한 연구자의 관심을끌을끌 가치가없가없는것는것처럼보럼보인다. (rse07.268) 그러므로, 나는그는그대들앞들앞에서 심리치료의 대의를변를변호하고, 그것에 대한 이러한 비난이부이부당하거나잘나잘못되었다고묘고묘사될수될수 있는것는것을그을그대들에게지게지적하고자한자한다.

우선, 심리치료는결는결코현코현대적인치인치료방료방법이아이아니라는라는 점을상을상기시켜드켜드리고 싶다. 반대로, 그것은의은의학에서 가장오장오래된형된형태의치의치료법이다. Löwenfeld의 교훈적인 Lehrbuch der gesamten Psychotherapie[1897]에는원는원시와고와고대의대의학의많의많은방은방법이설이설명되어 있다. 그들중들중 대다수는 심리치료의 책임자로분로분류되어야한다. 병을고을고치기 위하여 '믿음으로물로물든기든기대'의 상태가병가병자들에게유게유도되었는데, 이상이상태는오는오늘날우날우리에게도비도비슷한목한목적에응에응답한다. 의사들이다이다른치른치료법을개을개발하게된게된 이래로도, 이런저런정런정신치신치료노료노력이의이의학에서완서완전히사히사라진적진적은결은결코없코없다.¹

¹ [이 문단과 다음몇음몇 단락의 내용은 ' 정신적(또는 정신적) 치료'에 관한 프로이트의 논문(1905b; p. 248 ff. 위)에서훨서훨씬확씬확장된형된형태로 발견될수될수 있다.

2번째로, 우리의리의사들이심이심리치료를버를버릴수릴수 없다는 사실에주에주목하고 싶은데, 그이그이유는회는회복과복과정에밀에밀접하게관게관여하는다는다른사른사람, 즉환즉환자가 그것을버을버릴생릴생각이없이없기때기때문이다. 이주이주제에 대한지한지식의 증가는우는우리가낭가낭시학시학교, Liébeault etc. Bernheim에빚에빚지고 있다는것는것을알을알게될게될 것이다. 환자의 정신적 기질에 의존하는 요인은, 우리의 의도없도없이, 의사가시가시작한모한모든치든치료과료과정의효의효과에 기여한다. 대부분의 경우회우회복에유에유리하지만종만종종억종억제역제역할을한다. 우리는 이 현상에 대해 '암시'라는단는단어를사를사용하는법는법을배을배웠고, Moebius는우는우리가 그토록많록많은치은치료법에서개서개탄하는불는불신이바이바로이로이 강력한 요인의혼의혼란스러운영운영향으로거로거슬러올러올라갈수갈수 있다는것는것을 가르쳐주쳐주었다. 그러므로, 당신 자신을포을포함한모한모든의든의사들은, 당신이그이그렇게할게할 의도가없가없고그고그것을깨을깨닫지 못할 때에도, 계속해서 심리치료를하를하고 있다. 그러나치나치료에 있어서 정신적인요인요인을완을완전히환히환자의손의손에맡에맡기는것는것은단은단점이다. [[259]] 따라서그서그것을계을계속확속확인하거나, 투여하거나, 강화하는것는것은불은불가능하다. 그렇다면의면의사가이가이 요인에 대한지한지배권을얻을얻고, 목적을 가지고그고그것을사을사용하고, 그것을지을지도하고 강화시키려고노고노력하는것는것은 정당한노한노력이아이아니겠는가? 이것이야말로과로과학적 심리치료가제가제안하는것는것이다.

그리고 3번째로, 신사여사여러분, 나는 여러분에게어게어떤질떤질병들, 특히정히정신신경증은다은다른어른어떤형떤형태의약의약물보다정다정신적영적영향에훨에훨씬더씬더 쉽게접게접근할 수 있다는잘는잘 확립된 사실을상을상기시켜드켜드리고 싶다. 이러한질한질병은약은약에 의해서가아가아니라의라의사에 의해, 즉의즉의사의 성격에 의해치해치료된다는것는것은현은현대의격의격언이아이아니라의라의사들의옛의옛 속담이다. (rse07.269) 나는당는당신이미이미학교학교수인 Vischer가파가파우스트의패의패러디에서아서아주잘주잘 표현한 견해를선를선호한다는것는것을잘을잘 알고 있다.

Ich weiß, das Physikalische

Wirkt öfters aufs Moralische¹

¹ [나는물는물리적인것인것⍄-⍃이종이종종도종도덕적인것인것에 영향을미을미친다는것는것을안을안다.⍄-⍃F. T. Vischer, Faust: der Tragödie, III. Teil(장면 4).

그러나도나도덕적(즉, 정신적[psychischen]) 수단이인이인간의 도덕적측적측면에 영향을미을미칠수칠수 있다고말고말하는것는것이더이더 적절하지 않을까?

심리치료를실를실천하는 방법과수과수단은여은여러가러가지가있가있다. 회복으로이로이끄는 모든것든것은좋은좋은것은것이다. 우리가환가환자들에게너게너무나도아도아낌없이건이건네는 위로의말의말, '곧괜곧괜찮아질거질거야.'라는말는말은 이러한 심리치료방료방법중법중 하나에해에해당한다. 그러나이나이제우제우리는 신경증에 대한더한더 깊은통은통찰력을갖을갖게되게되었으므로, 더이더이상위상위로의말의말씀에국에국한될필될필요가없가없다. 우리는최는최면암면암시기시기법과 정신적산적산만함, 운동, 적절한 감정을 이끌어내는 심리요리요법을개을개발했다. 나는 이러한방한방법중법중 어느것느것도 경멸하지 않으며적며적절한상한상황에서 모두 사용할것할것이다. 만약내약내가실가실제로 나 자신을 1가지형지형태의치의치료, 즉 Breuer가 '정신 에너지 투여'라고불고불렀지만나만나 자신은 '분석적'이라고부고부르는것는것을선을선호하는 방법에국에국한시키게되게되었다면, 그것은내은내가순가순전히주히주관적인동인동기에 의해영해영향을받을받도록허록허용했기때기때문이다. 이치이치료법을창을창시하는데내데내가한가한 역할 때문에, 나는그는그것에 대한면한면밀한조한조사와 그 기술의 개발에전에전념해야할야할 개인적인의인의무를느를느낀다. [[260]] 그리고나고나는 심리치료의 분석적 방법이가이가장깊장깊숙이침이침투하고가고가장멀장멀리나리나아가는 방법이며, 환자에게가게가장광장광범위한변한변화를일를일으킬수킬수 있는 방법이라고말고말할 수 있다. 치료적 관점은잠은잠시접시접어두고, 나는그는그것이가이가장 흥미로운방운방법이며, 병적 현상의 기원과 상호관호관계에 대해우해우리에게조게조금이라도알도알려주는유는유일한방한방법이라고말고말할 수 있다. 이방이방법을 통해정해정신 질환에 대한통한통찰력을얻을얻을수을수 있기때기때문에, 이방이방법만이우이우리를자를자신의 한계를넘를넘어서게하게하고다고다른형른형태의치의치료적영적영향력으로가로가는길는길을제을제시할 수 있어야한야한다.

이제이제이 '정신 에너지 투여' 또는 분석적 심리치료방료방법과관과관련하여저여저질러진몇진몇 가지실지실수를바를바로잡고, 이주이주제에 대해몇해몇 가지설지설명을드을드리고자한자한다.

1. 나는 이 방법이암이암시에 의한 최면치면치료와매와매우자우자주혼주혼동되는것는것을관을관찰했다. 내가이가이것을알을알아차린것린것은평은평소에 나에게자게자신의 사건을털을털어놓지 않는동는동료들이나이나에게최게최면을걸을걸어달어달라는 요청과함과함께환께환자들(물론난론난치성 환자들)을보을보내는일는일이비이비교적 자주발주발생하기때기때문이다. (rse07.270) 이제나제나는약는약 8년동년동안(몇 가지특지특별한실한실험을제을제외하고는) 치료 목적으로최로최면을사을사용하지 않았으므로, 최면에 의존하는 사람은누은누구나최나최면을직을직접사접사용할 수 있다는 권고와 함께습께습관적으로이로이러한 사례들을되을되돌려보려보낸다. 실제로, 암시적 기법과분과분석적 기법사법사이에는가는가능한 가장큰장큰 대립이 있다. 순수예수예술에 관해서는 위대한 Leonardo da Vinci가공가공식으로요로요약한 것과 동일한 정반대개대개념: '첨가방가방법에 관하여'(per via di porre)와 '제거방거방법에 관하여'(per via di levare).¹ Leonardo의말의말에 따르면, 회화는무는무색의캔의캔버스위스위에이에이전에는 아무것도없도없었던물던물질(색의입의입자)을적을적용하기때기때문에 '첨가방가방법'(via di porre)에 따라작라작동한다. 그러나조나조각은그은그 안에들에들어있는 조각상의 표면을숨을숨기는 모든것든것을돌을돌 블록에서제서제거하기때기때문에 '제거방거방법'(via di levare)에 따라진라진행된다. 비슷한방한방식으로, 제안의 기술은 '첨가방가방법'(via di porre)에 따라진라진행하는것는것을목을목표로한로한다. 그것은병은병적 증상의 기원, 강도및도및 의미에 관심이 있는것는것이아이아니라, 병원적 생각이발이발현되는것는것을억을억제할 수 있을만을만큼충큼충분히강히강할것할것이라는기는기대속대속에서무서무언가(암시)를중를중첩시킨다. [[261]] 반면에분에분석 치료는새는새로운것운것을추을추가하거나도나도입하는것는것이아이아니라무라무언가를 제거하고 무언가를끌를끌어내는것는것이다. 그리고이고이를 위해병해병적 증상의 기원과 그것이제이제거하고자하자하는병는병리적 관념의 정신적맥적맥락에 관심을갖을갖는다. 분석 치료가 우리의 지식을현을현저하게증게증가시킨것킨것은 이러한조한조사방사방식의 사용에서이다. 나는암는암시기시기법을포을포기했고, 그것으로최로최면술을포을포기했는데, 그이그이유는 영구적인치인치유를할를할 수있수있을만을만큼강큼강력하고 오래지래지속되는암는암시를만를만드는것는것에절에절망했기때기때문이다. 모든심든심각한경한경우에 나는적는적용되었던제던제안들이다이다시 무너지는것는것을보을보았다. 그후그후 질병또병또는그는그 병을대을대체하는어는어떤것떤것이다이다시재시재발하였다. 이모이모든것든것 외에도나도나는 이 방법에 대해또해또 다른비른비난을할을할 수있수있는데, 그것은그은그것이정이정신적힘적힘의 작용에 대한모한모든통든통찰력을우을우리에게서감서감추고 있다는것는것이다. 예를들를들어, 환자가자가자신의 병에집에집착하여자여자신의회의회복에맞에맞서싸서싸우는 저항을인을인식하는것는것을허을허용하지 않는다. 그러나바나바로이로이 저항의 현상만이일이일상 생활에서그서그의행의행동을 이해할 수 있게한게한다.

¹ [이것에 대한완한완전한 논의는 Richter(1939), 1, 87 이하에서찾서찾을수을수 있다. 거기에는 Leonardo의 관련구련구절들이이이이탈리아어와 영어로 나와있와있다.]

2. 내동내동료들사들사이에는 질병의 자원을 찾고그고그 수단으로그로그 징후를 제거하는 이 기법이 말하자면즉면즉흥적으로행로행해질수질수 있는쉬는쉬운방운방법이라는잘는잘못된인된인상이널이널리퍼리퍼져있져있는것는것 같다. (rse07.271) 나는내는내 치료에 관심을보을보이고그고그것에 대해명해명확한판한판단을내을내린모린모든사든사람들중들중 어느누느누구도내도내가실가실제로어로어떻게그게그것을할을할 수있수있는지물지물어본어본 적이없이없다는 사실에서 이것을결을결론짓는다. 그이그이유는단는단 하나, 그들이물이물어볼것볼것이없이없다고 생각하기때기때문이며, 그일그일은완은완전히자히자명하기때기때문이다. 다시말시말하지만, 나는병는병원의 이런저런부런부서에서한서한 젊은조은조수가과가과장으로부터히터히스테리환리환자에 대한 '정신분석을수을수행하라는명는명령을받을받았다는말는말을듣을듣고이고이따금놀금놀란다. 나는그는그가조가조직학적 기술에정에정통하다는것는것을그을그의 추장들에게확게확신시키지 않는한는한 절멸된종된종양을검을검사하는것는것이허이허락되지 않았을것을것이라고확고확신한다. 이와 비슷하게, 이동이동료또료또는 저 동료가 그 환자의 정신치신치료를받를받기 위해환해환자와약와약속을잡을잡았다는보는보고가내가내 귀에들에들어오지만, 나는그는그가 그러한치한치료의 기술에 대해전해전혀알혀알지 못한다고확고확신한다. 그러므로그로그의 기대는환는환자가자가자기의 비밀을그을그에게선게선물해주해주거나, 아니면어면어떤종떤종류의 고백이나확나확신속신속에서구서구원을 찾고 있는것는것임에틀에틀림없다. [[262]] 환자가 그런식런식으로 치료받음으로써이써이득을보을보기보다는오는오히려상려상처를입를입었다고해고해도나도나는놀는놀라지말지말아야한야한다. 왜냐하면마면마음의 도구를연를연주하는것는것은그은그리쉬리쉬운일운일이아이아니기때기때문이다. 그럴때럴때면나면나는세는세계적으로유로유명한 신경증 환자의말의말이생이생각난다. 비록그록그가 의사의치의치료를받를받은적은적이없이없고시고시인의 상상속상속에서만존만존재했던것던것이 사실이지만-덴마크의왕의왕자 Hamlet. 왕은 Rosencrant와 Guildenstern이라는두는두 신하에게그게그를따를따라다니며심며심문하고그고그의 우울증의 비밀을끄을끄집어내라고명고명령했다. 그는그는그들을쫓을쫓아낸다. 그런다런다음몇음몇명의녹의녹음기가무가무대위대위로 나오고 Hamlet은그은그 중하중하나를집를집어들어들고그고그를괴를괴롭히는 사람중람중 1명에게그게그것을 연주해달해달라고간고간청하면서그서그것은거은거짓말만큼쉽큼쉽다고말고말한다. 궁녀는악는악기를만를만질줄질줄 모르기때기때문에변에변명하고, 그것을 시도하도록설록설득할 수 없게되게되자, Hamlet은마은마침내다내다음과같과같은말은말로말로말을끊을끊는다. 그대는나는나를농를농락할것할것이다. …. 당신은내은내 신비의핵의핵심을뽑을뽑아낼것낼것이다. 당신은내은내 가장낮장낮은음은음에서내서내 나침반의꼭의꼭대기까지나지나를울를울릴것릴것이다. 그리고이고이 작은오은오르간에는많는많은음은음악과훌과훌륭한목한목소리가있가있다. 그런데도그도그대는그는그것을말을말하게할게할 수없수없다.'스블러드, 너는내는내가파가파이프보다더다더 쉽게놀게놀아날수날수 있다고 생각하느냐? 네가원가원하는악는악기를내를내게불게불러라, 네가나가나를초를초조하게할게할 수는있는있어도, 너는나는나를연를연주할 수 없다.' (3막 2장)

3. 나의 발언중언중 일부로부터, 당신은분은분석적 방법에는그는그것이이이이상적인형인형태의치의치료법이되이되는것는것을 방해하는많는많은특은특성들이 있다는것는것을알을알게될게될 것이다. (rse07.272) Tuto, cito, jucunde: 조사와조와조사는빠는빠른결른결과를나를나타내지 않으며, 내가언가언급한 저항은다은다양한종한종류의 불쾌감을예을예상할 수 있도록준록준비시킬것킬것이다. 정신분석 치료는 의사뿐만아만아니라환라환자에게도큰도큰 부담을준을준다. 환자에게는완는완전한 성실함이요이요구된다. 그자그자체로희로희생이다. 시간을흡을흡수하므로비로비용도많도많이든이든다. 의사에게는 시간이덜이덜 걸리며, 그가연가연구하고연고연습해야 하는기는기술은상은상당히힘히힘들다. 나는그는그들의 수단으로무로무엇이든성든성취할전할전망이 있는한는한 더편더편리한치한치료방료방법에 의존하는것는것이매이매우정우정당하다고 생각한다. 결국, 그것이유이유일한쟁한쟁점이다. 더어더어렵고긴고긴 방법이짧이짧고쉬고쉬운방운방법보다훨다훨씬더씬더 많은것은것을성을성취한다면, 모든것든것에도불도불구하고전고전자의 사용은 정당화된다. [[263]] 여러분, 낭창(狼瘡)에 대한 Finsen 요법이이이이전에사에사용했던소던소작과긁과긁어내는 방법보다얼다얼마나더나더 불편하고비고비용이많이많이드이드는지 생각해보해보라. 그러나전나전자의 사용은근은근본적인치인치료를수를수행하기때기때문에큰에큰 진보를의를의미한다. 나는 이 비교를극를극단적으로하로하고 싶지는않는않지만, 정신분석도비도비슷한특한특권을 주장할 수 있다. 사실, 나는나는나의치의치료방료방법을정을정교하게다게다듬고시고시험해볼해볼 수있수있었는데, 그것은단은단지 심한경한경우, 실로가로가장심장심한경한경우에한에한해서였다. 처음에내에내 자료는다는다른모른모든것든것을 시도했지만성만성공하지 못했고요고요양원에서오서오랜세랜세월을보을보낸환낸환자들로만구만구성되었다. 나는내는내 방법이모이모든종든종류의 영향하향하에서 심지어자어자발적으로회로회복되는것는것을볼을볼 수있수있는 사소하고일고일시적인사인사례에어에어떻게작게작용하는지말지말할 수 있는충는충분한 자료를거를거의 모을수을수 없었다. 정신분석 치료는 영구적으로존로존재하기에부에부적합한환한환자들을치을치료하기 위해만해만들어졌고, 그승그승리는만는만족스러울정울정도로많로많은수은수의 환자들을영을영구적으로존로존재하기에적에적합하게만게만들었다는것는것이다. 그러한 성취앞취앞에서, 모든노든노력이 하찮아보아보인다. 우리는 의사로서환서환자들에게부게부인하는습는습관, 즉심즉심한 신경증이환이환자에게어게어떤악떤악액질이나무나무서운주운주요질요질병못병못지 않게심게심각하다는 사실을우을우리자리자신으로부터숨터숨길수길수 없다.

(d)이방이방법이제이제시되거나금나금기되는 조건은나은나의 활동이겪이겪어온많온많은실은실제적인한인한계때계때문에아에아직까지명지명확하게규게규정될수될수 없다. 그럼에도불도불구하고여고여기에서그서그 중몇중몇 가지를논를논의하려고한고한다.

1. 환자의 병을넘을넘어그어그의 전체성체성격을평을평가해야한야한다. 합리적인수인수준의 교육과 상당히신히신뢰할 수 있는성는성격을 가지고 있지 않은환은환자는거는거부되어야한야한다. (rse07.273) 건강한 사람도있도있고건고건강하지 않은 사람도인도인생에서아서아무쓸무쓸모가없가없다는것는것과, 신경증의징의징후가조가조금이라도보도보이면그면그들을무을무력하게만게만드는 모든것든것을질을질병의탓의탓으로돌로돌리려는유는유혹이 있다는것는것을 잊어서는안는안 된다. 내생내생각에신에신경증은결은결코퇴코퇴행의흔의흔적이아이아니지만, 퇴행의징의징후와 함께한께한 사람에게서충서충분히자히자주발주발견될수될수 있다. 이제분제분석적 심리치료는 신경병증성퇴성퇴행성치성치료에적에적합한 과정이아이아니다. 반대로, 퇴화는그는그 효과에 대한장한장벽이다. [[264]] 또한 이 방법은자은자신의 고통때통때문에치에치료를받를받으려고하고하는것는것이아이아니라단라단지친지친척의 권위에 의해어해어쩔수쩔수 없이치이치료에응에응하는 사람들에게는적는적용되지 않는다. 정신분석 치료에 대한적한적합성을결을결정하는 요소인자인자격, 즉환즉환자가교가교육받을수을수 있는지여지여부는다는다른관른관점에서더서더 논의되어야한야한다.

 (2) 아주안주안전하기 위해서는, 정상적인정인정신상신상태를가를가진 사람들로환로환자를선를선택할 수 있도록제록제한해야 하는데, 정신분석적 방법에서는 이것이병이병적징적징후를통를통제하기 위한 발판으로사로사용되기때기때문이다. 따라서 정신병, 혼란상란상태, 뿌리깊리깊은우은우울증(독성이라고말고말할 수 있음)은 정신분석에적에적합하지 않는다. 적어도현도현재까지시지시행된방된방법으로는그는그렇지 않는다. 나는 방법의 적절한변한변화로우로우리가이가이 금기사기사항을극을극복하는데성데성공할 수 있다는것는것이결이결코불코불가능하다고 생각하지 않는다. 그래서 정신병에 대한 심리치료를 시작할 수 있다.

 (3) 환자의 나이는 정신분석 치료에 대한적한적합성을결을결정하는데매데매우중우중요한데, 한편으로는치는치료가 의존하는 정신과신과정의탄의탄력성이 50세에가에가깝거나그나그 이상이면일면일반적으로결로결여되어 있으며(노인은더은더 이상교상교육받을수을수 없다), 다른한른한편으로는다는다루어야할야할 자료의양의양이치이치료기료기간을무을무한정연정연장시킬것킬것이다. 다른방른방향으로, 연령제령제한은개은개별적으로만결만결정될수될수 있다. 사춘기이기이하의젊의젊은이들은흔은흔히매히매우쉽우쉽게영게영향을받을받는다.

 (4) 정신분석은예은예를들를들어히어히스테리성거성거식증의 경우와같와같이위이위험한증한증상의 신속한제한제거가필가필요할 때 시도되어서는안는안 된다.

이쯤되쯤되면당면당신은분은분석적 심리치료의 분야가매가매우협우협소하다는인는인상을받을받았을것을것인데, 사실당실당신은그은그것에 반대하는징는징후외후외에는나는나에게서아서아무것도듣도듣지 못했기때기때문이다. (rse07.274) 그러나이나이 치료법을 시험할 수 있는 질병의 사례와종와종류는 여전히남히남아있아있다. 예를들를들어, 잔여증여증상이 있는 모든만든만성형성형태의히의히스테리, 강박상박상태의광의광범위한 분야[Zwangszustände]ᵗ[[Zwang]], abulias 등.

[[265]] 가장가장가치있치있고가고가장고장고도로 발달된 사람들이이이이 절차에가에가장적장적합하다는것는것은기은기쁜일쁜일이다. 그리고분고분석적 심리치료가거가거의 성과를거를거두지 못한경한경우, 다른어른어떤치떤치료도전도전혀효혀효과를볼를볼 수없수없었을것을것이라고안고안전하게 주장할 수 있다.

5. 당신은의은의심할여할여지없지없이정이정신분석을수을수행함으로써해써해를끼를끼칠가칠가능성에 대해묻해묻고 싶어할것할것이다. 이에 대한 답변으로, 만약당약당신이공이공정하게판게판단하고자한자한다면, 만약당약당신이우이우리의 다른치른치료방료방법들에 대해보해보여준것준것과같과같은비은비판적공적공정성의 정신으로이로이 절차를고를고려한다면, 당신은치은치료가이가이해심을 가지고수고수행될때될때 환자에게해게해를입를입힐염힐염려가없가없다는것는것에동에동의해야할야할 것이라고말고말할 수 있다. 일반대반대중과 마찬가지로, 병을앓을앓고 있는동는동안무안무슨일슨일이일이일어나든치든치료법을탓을탓하는데익데익숙한 사람이라면누면누구나틀나틀림없이다이다르게판게판단할것할것이다. 우리의 수족시족시설에 대해동해동일한 편견이제이제기된지된지 그리오리오래되지 않았다. 그런종런종류의 시설에들에들어가라는 권고를받를받은많은많은환은환자들은그은그 장소에들에들어온사온사람을 신경성 환자로알로알고 있었고그고그곳에서미서미쳐버린사린사람을알을알고 있었기때기때문에망에망설였다. 짐작할 수 있듯이, 이들은 아직 1번째 단계에서수서수문시문시설로보로보내질수질수 있는초는초기전기전신마신마비사비사례였다. 일단그단그곳에도에도착하자마자, 그들은명은명백한 정신 장애가나가나타날때날때까지피지피할 수 없는길는길을걸을걸어왔지만, 대중은 이 비참한변한변화를물를물탓으로돌로돌렸다. 새로운종운종류의치의치료법이 문제일때일때, 의사들조차도그도그러한판한판단착단착오에서항서항상자상자유로울수울수 있는것는것은 아니다. 언젠가조가조증과우과우울증을번을번갈아가아가며인며인생의 대부분을보을보낸한낸한 여성과 심리치료를 시도했던기던기억이난이난다. 나는우는우울증의 기간이끝이끝나갈무갈무렵그렵그 사건을맡을맡았고, 2주동주동안은일은일이순이순조롭게진게진행되는것는것처럼보럼보였다. 3번째주째주에우에우리는 이미다미다음 Attack of Mania의 시작에 있었다. 이것은의은의심할여할여지없지없이임이임상적그적그림의 자발적인변인변화였는데, 2주안주안에분에분석적 심리치료로는 아무것무것도성도성취할 수 없기때기때문이다. 그러나나나나와 함께그께그 사건을목을목격한 저명한 의사(지금은고은고인)는 이 '재발'에 대한책한책임이심이심리치료에 있다는말는말을하을하지 않을수을수 없었다. 나는다는다른상른상황이었다면그면그가좀가좀 더비더비판적인판인판단을내을내렸을것을것이라고확고확신한다.

(rse07.275) (f) 마지막으로, 신사여사여러분, 나는 정신분석 치료가무가무엇으로구로구성되어 있고 무엇에근에근거하고 있는지에 대해말해말하지 않고정고정신분석 치료에 대해그해그토록오록오랫동안관안관심을 기울이는것는것은공은공정하지 않다는것는것을고을고백하지 않을수을수 없다. [[266]] 그래도어도어쩔수쩔수 없이간이간략하게말게말해야 하기때기때문에이에이 부분에 대해서만힌만힌트를줄를줄 수있수있다. 따라서 이 치료법은무은무의식적 관념[Vorstellungen]ᵗ 또는더는더 나아가특가특정정정정신적[seelischer]ᵗ 과정의 무의식: 이병이병적 증상의직의직접적인원인원인이라는인는인식에 기초한다. 우리는 이 의견을프을프랑스학스학파(Janet)와공와공유하는데, 그는 과도한 도형화(schematization)으로 인해히해히스테리증리증상의 원인을무을무의식적인 idee fixe로간로간주한다.¹ 이제이제이것이우이우리를철를철학적모적모호함의 심연으로떨로떨어뜨릴까봐까봐 두려워하지말지말라. 우리의 무의식은철은철학자들의 무의식과완과완전히같히같은것은것이아이아니며, 더욱이대이대다수의 철학자들은 ' 무의식적인정인정신적 과정'에 대해전해전혀듣혀듣지 못할것할것이다. 그러나만나만일당일당신이우이우리의 관점에서 이 문제를바를바라본다면, 당신은환은환자의 마음속음속에 있는 이 무의식적 물질이의이의식적 물질로변로변화되는것는것은 정상성에서벗서벗어난것난것을바을바로잡고그고그의 정신이속이속박되어 있는강는강박을고을고양시키는결는결과를낳를낳아야한야한다는것는것을 이해하게될게될 것이다. 왜냐하면의면의식적인의인의지력은오은오직의직의식적인정인정신적 과정만을지을지배하며, 모든정든정신적 강박[psychische Zwang]은무은무의식에뿌에뿌리를두를두고 있기때기때문이다. 또한무한무의식이의이의식속식속으로유로유입될때될때 수반되는충는충격으로 인해환해환자가해가해를입를입을까봐까봐 두려워할필할필요도없도없는데, 왜냐하면의면의식이된이된 충동의 신체적, 정서적효적효과는결는결코무코무의식의효의효과만큼강큼강력할 수 없다는것는것을 이론적으로확로확신할 수 있기때기때문이다. 의식과결과결부되어 있는우는우리의가의가장높장높은 정신 기능을사을사용함으로써만우만우리는우는우리의 모든충든충동을 통제할 수 있다.

¹ [[Janet(1894), Chapter II.]

그러나정나정신분석적 방법을 이해하기 위해노해노력할 수 있는또는또 다른각른각도가있가있다. 무의식의 발견과 번역은환은환자의 지속적인저인저항에 직면하여일여일어난다. 이무이무의식적인물인물질을드을드러내는 과정은불은불쾌감과연과연관되어 있으며, 이때문에환에환자는계는계속해서그서그것을거을거부한다. 그렇다면 환자의 정신 생활에서 이 갈등에개에개입하는것는것은당은당신의몫의몫이다. 만약당약당신이더이더 나은 이해의덕의덕택으로, 그가지가지금까지불지불쾌감에 의한 이 자동적규적규제의 결과로거로거부해왔던것던것(억압된[verdrängt]ᵗ[[Verdrängung]])을받을받아들이토록설록설득하는데성데성공한다면, 당신은그은그의 교육[Erziehungsarbeit]ᵗ[[Erziehung]]을 위해뭔해뭔가를성를성취하게될게될 것이다. [[267]] 일찍일찍일어나는것는것을싫을싫어하는 사람으로하로하여금그금그렇게하게하도록유록유도하는것는것조차도교도교육이기때기때문이다. [[275]] 정신분석 치료는일는일반적으로내로내적저적저항을극을극복하기 위한 사후교후교육으로 생각할 수 있다. (rse07.276) 그러나이나이런종런종류의 사후교후교육은신은신경질적인환인환자에게성게성생활의 정신적 요소[Sexualleben]ᵗ[[Sex]]보다더다더 필요한 것은 아니다. 왜냐하면다면다른어른어느곳느곳에서도문도문명과교과교육이이이이 분야만큼많큼많은해은해를끼를끼친곳친곳은 없기때기때문이며, 이것이바이바로경로경험이너이너희에게 보여주듯이, 영향을받을받을수을수 있는 신경증의 병인학을 찾아야할야할 지점이다. 왜냐하면, 다른병른병인론적 요소인체인체질적 요소는고는고정되고불고불변하는어는어떤것떤것으로구로구성되기때기때문이다. 그리고이고이로부터이터이 작품에서의서의사에게요게요구되는 1가지중지중요한 자질이뒤이뒤따른다. 그자그자신의 성격은나은나무랄데랄데 없는것는것이어야할야할 뿐만아만아니라(Vischer의 소설아설아우흐아이너(Auch Einer)의 주인공이습이습관적으로선로선언했던것던것처럼, '도덕에 관해서는, 그것은말은말할필할필요도없도없다”―뿐만아만아니라, 그는또는또한 자신의 마음속음속에서사서사치스러움과 무례함의혼의혼합을극을극복했음에틀에틀림없다. 불행히도, 너무나많나많은 사람들이습이습관적으로 성적인문인문제를생를생각한다.

이시이시점에서또서또 다른발른발언은 어쩌면적면적절하지 않을수을수도있도있다. 나는 정신신경증을만을만들어내는데있데있어서 성욕(sexuality)이 하는 역할에 대해내해내가강가강조한 것이널이널리알리알려졌다는것는것을알을알고 있다. 그러나나나나는또는또한 자격과 정확한특한특정이일이일반대반대중에게거게거의쓸의쓸모가없가없다는것는것을알을알고 있다. 군중들의 기억속억속에는 자리가거가거의없의없다. 그것은 모든논든논문의 기본적인요인요점만유만유지하고기고기억하기쉬기쉬운극운극단적인버인버전을조을조작한다. 또한 일부의부의사들은내은내 교리의 내용을내을내가성가성적 결핍을 신경증의궁의궁극적인원인원인으로간로간주한다는것는것으로어로어렴풋이이이이해할지도모도모른다. 현대사대사회의 생활조활조건에는성는성적 결핍이전이전혀없혀없다. 이를토를토대로볼로볼 때, 정신치신치료라는우는우회적이고힘고힘든길든길을걷을걷는대는대신치신치료수료수단으로 성행위를권를권장함으로써회써회복을직을직접목접목표로삼로삼는것는것이더이더 간단하지 않을까? 나는만는만일그일그것이정이정당화된다면, 그러한 추론을억을억누르도록나록나를강를강요할 수 있는어는어떤것떤것도알도알지 못한다. 그러나실나실제상제상황은그은그렇지 않는다. 성적욕적욕구와결와결핍은신은신경증의 기제에서작서작용하는한는한 요인일뿐일뿐이다. 만일다일다른것른것이없이없다면, 그결그결과는 질병이아이아니라방라방탕일것일것이다. 너무나도쉽도쉽게잊게잊혀지는또는또 다른본른본질적인요인요인은신은신경증 환자의 성욕(sexuality)에 대한혐한혐오감, 사랑에 대한그한그의 무능력, 내가 '억압'이라고부고부르는 마음의 특징이다. [[268]] 2가지 성향사향사이에충에충돌이 있을 때까지신지신경 질환이발이발병하지 않으며, 따라서 정신신신신경증 환자에게성게성행위를조를조언하는것는것은매은매우드우드물게좋게좋은조은조언으로묘로묘사될수될수 있다.

이방이방어적인메인메모로마로마무리하겠다. 그리고심고심리치료에 대한여한여러분의 관심이모이모든적든적대적인편인편견에서벗서벗어날때날때, 심각한 정신신신신경증 환자를치를치료하는데성데성공을거을거두려는우는우리의노의노력에도에도움이되이되기를바를바란다.

신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)이 담당한 역할에 대한 나의 견해(1906[1905]) (rse07.277)

편집자 주 (rse07.279)

Meine Ansichten Über die Rolle Der Sexualität in Der Ätiologie Der Neurosen

독일어판

(1905년 6월. MS 날짜.) [[270]]

1906 Löwenfeld의 Sexualleben und Nervenleiden, 4판(1914, 5판; 1922년, 6판) 비스바덴: 베르그만.

1906 SKSN, 1, 225-34. (1911년, 2판, 220-9; 1920년, 3판; 1922년, 4판)

1924 GS, 5, 123-33.

1942 GW, 5, 149-59.

1972 SA, 5, 147-57. (GW의 개정판)

영어 번역판

'신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)의 역할에 대한 나의 견해'

1909 SPH, 186-93. (Tr. A. A. Brill.) (1912년, 2판; 1920년, 3판)

'신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)이 담당한 역할에 대한 나의 견해'

1924 CP, 1, 272-83. (Tr. J. Bernays)

1953 SE, 7,271-9. (Tr. J. Strachey.)

1979 PFL, 10, 67-81. (1953년번년번역본을재을재인쇄.))

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

Löwenfeld의 이 책의 초기판기판본에는 프로이트의 견해에 대한 논의가포가포함되어 있었다. 그러나 4판에서 Löwenfeld는 프로이트가이가이 논문을쓰을쓰도록설록설득했다. 그는 5판을 위해그해그것을수을수정하는데동데동의했지만, 실제로는단는단 하나의 사소한수한수정만했만했다. 6판에서그서그는매는매우간우간단한 부록을썼을썼다.

이논이논문의가의가장주장주목할만한특한특징은 프로이트가히가히스테리의 외상적 병인론에 대한그한그의믿의믿음에서처서처음으로완로완전히물히물러난것난것과환과환상의 중요성에 대한그한그의 1번째주째주장(그가 수년전년전에 Fließ에게개게개인적으로 전달한 견해)을담을담고 있다는것는것이다. 아래 283쪽이쪽이하를참를참조하라.

신경증의 병인학에서 성욕(sexuality)이 차지하는 역할에 대한 나의 견해 (rse07.281)

[[271]] 신경증에서 성적[sexuelen]ᵗ[[Sex]] 인자의 병인학적 중요성에 대한 나의 이론은, 내생내생각에, 그것의 발달의 역사를따를따라가면서 가장잘장잘 이해할 수 있다. 왜냐하면나면나는그는그것이진이진화의 과정을거을거쳤고그고그 과정에서수서수정되었다는것는것을부을부인하고 싶지 않기때기때문이다. 나의 전문직동직동료들은 이 인정에서그서그 이론이지이지속적이고더고더 깊은경은경험의산의산물에지에지나지 않는다는보는보장을 찾을수을수 있을것을것이다. 반대로, 사색에서태서태어난것난것은쉽은쉽게완게완전한존한존재로 생겨날수날수 있으며, 그후그후에는변는변하지 않는상는상태로남로남아있아있을수을수 있다.

본래나래나의 이론은 '신경쇠약증'이라는 용어로구로구성된임된임상적 양상들에만관만관련되어 있었는데, 그중그중에서도나도나는간는간혹순혹순수한 유형으로 나타나 '신경쇠약증'과 '불안신경증'['Angstneurose']ᵗ[[Angst]]로묘로묘사한 2가지그지그림에특에특히충히충격을받을받았다. 확실히, 성적 요인이이이이러한형한형태의 질병의 원인에 영향을미을미칠수칠수 있다는것는것은항은항상상상상식의 문제였다. 그러나그나그러한 요소들은항은항상작상작용하는것는것으로간로간주되지 않았으며, 다른병른병인론적영적영향들보다우다우선한다는 생각도없도없었다. 나는 신경질적인환인환자들의 성생활(vita sexualis)에서 심한교한교란이빈이빈번하게일게일어난다는 사실에놀에놀랐다. 내가 그러한교한교란을 찾으려고하고하면할면할수록(모든사든사람이성이성 문제에서 진실을숨을숨긴다는 사실을명을명심하면서(그리고예고예비적부적부정에 직면하여나여나의탐의탐구를더를더욱능욱능숙하게추게추구할수록, 나는성는성생활에서병서병원적 요인들을더을더 자주발주발견할 수 있었고, 마침내그내그것들이보이보편적으로 발생한다고가고가정하는것는것을거을거의 방해하지 않는것는것처럼보럼보였다. 그러나성나성적부적부정행정행위는 사회적 조건의압의압박하박하에서우서우리의 일반사반사회에서도비도비슷한빈한빈도로 발생한다는것는것을처을처음부터전터전제할필할필요가있가있었다. 그리고병고병원성으로간로간주되어야 하는 정상적인성인성적 기능에서벗서벗어난정난정도에 대해서는 의문이남이남을수을수 있다. 그러므로 나는성는성적 병독에 대한 불변의 증거보다는나는나에게덜게덜 모호해보해보이는 2번째발째발견에더에더 큰의큰의미를부를부여하지 않을수을수 없었다. [[272]] 신경쇠약증또증또는불는불안신경증과같과같은질은질병이취이취하는형는형태는 관련된 성적 병독의 본질과 지속적인관인관계를맺를맺고 있음이밝이밝혀졌다. (rse07.42) 신경쇠약증의 전형적인경인경우, 규칙적인자인자위 행위또위또는지는지속적인분인분비물의 병력이발이발견되었다. 불안신경증인증인자에서는 질외사외사정(coitus interruptus), '완성되지 않은흥은흥분(unconsummated excitation)' 및기및기타상타상태들이나이나타났는데, 이모이모든것든것들에는성는성욕의 불충분한 분비[Abfuhr]ᵗ가생가생성되었다는 공통적인요인요소가있가있는것는것으로보로보였다. 쉽게만게만들수들수 있고원고원하는만는만큼자큼자주확주확인할 수 있는 이 발견이견이후에야나야나는 신경증의 병인론에서 성적영적영향에 대한우한우선권을 주장할용할용기를갖를갖게되게되었다. 더욱이, 너무나흔나흔한 신경쇠약증과불과불안신경증의혼의혼합된형된형태에서, 내가 2가지순지순수한형한형태에 대해가해가정했던병던병인의 조합을추을추적할 수 있었다. 더욱이, 신경증이취이취하는 이 이중적형적형태는성는성욕(sexuality)의양의양극성(즉, 남성성과 여성성)의 성격과일과일치하는것는것처럼보럼보였다.

내가단가단순한 신경증의 생산에서 이 중요한 부분을성을성욕(sexuality)에돌에돌리고 있었을 때¹ 나는 여전히정히정신신경증(히스테리와강와강박관념[Zwangsvorstellungen])에 관한순한순수한 심리학 이론에충에충실했다. 이이이이론은성은성적 요인이다이다른감른감정적 감정의 원천보다더다더 중요하지 않은것은것으로간로간주되었다. Josef Breuer가 10여년전년전에히에히스테리환리환자에 대해관해관찰한 몇 가지 사실에 기초하여, 나는최는최면 상태에서환서환자의 기억을깨을깨우는 방법을사을사용하여히여히스테리증리증상의 생성 기제에 대한 연구에서그서그와협와협력했다. 그리고우고우리는 Charcot의 외상성히성히스테리와일와일반적인비인비외상성히성히스테리 사리사이의간의간극을메을메울수울수 있는결는결론에도에도달했다(Breuer & Freud, 1895d). 우리는히는히스테리적 증상이정이정신적외적외상의 영구적인 결과이며, 특별한 이유로 인해의해의식적으로작로작용하지 못해신해신체신체신경분경분포로비로비정상적인경인경로를발를발견한영한영향의총의총합이라는가는가정에이에이르게되게되었다. '교착정착정동', '전환', '무반응'이라는 용어는 이 가정의 특징을포을포괄한다.

[[273]] 그러나정나정신신경증과단과단순신순신경증 사이의밀의밀접한 연관성을고을고려할 때, 실제로경로경험이없이없는 관찰자에게는감는감별진별진단이항이항상쉽상쉽지 않기때기때문에, 한 분야에서 도달한지한지식이다이다른분른분야로확로확장되기까지는그는그리오리오랜시랜시간이걸이걸리지 않을것을것이다. 더욱이, 이러한 고려와는별는별개로, 히스테리증리증상의 정신적 기제에 대한더한더 깊은연은연구는동는동일한결한결과를낳를낳았다. (rse07.283) 히스테리적 증상의 자원이된이된 정신적외적외상이 Breuer와내와내가시가시작한 “정신 에너지 투여'적' 절차를통를통해점해점점더점더 추구된다면, 결국환국환자의 어린 시절에속에속하고그고그의 성생활과관과관련된경된경험들에도에도달하게될게될 것이기때기때문이다. 그리고이고이것은심은심지어는병는병의 발병이성이성이아이아닌어닌어떤평떤평범한종한종류의 감정에 의해초해초래된경된경우에도마도마찬가지였다. 어린 시절의 이러한 성적트적트라우마를고를고려하지 않는한는한, 증상을 해명하거나(증상이결이결정되는 방식을 이해하는) 재발을 방지하는것는것은불은불가능했다. 이런식런식으로 정신신신신경증의 병인학에서 성적 경험의독의독특한중한중요성은의은의심의여의여지없이확이확립된 것처럼보럼보였다. 그리고이고이 사실은오은오늘날까지내지내 이론의 초석중석중 하나로남로남아있아있다.

¹ [불안신경증에 관한 나의 [1번째] 논문(1895b) 『개정 표준판(RSE)』, 3, 81쪽이쪽이해.]

이이이이론은평은평생에걸에걸친히친히스테리적 신경증의 원인은 대부분어분어린 시절의 사소한 성적 경험자험자체에 있다고말고말함으로써표써표현될수될수 있을것을것이다. 그리고이고이런식런식으로말로말하면의면의심할여할여지없지없이이이이상하게들게들릴수릴수 있다. 그러나만나만일우일우리가이가이 이론의 역사적 발전을고을고려한다면, 그리고히고히스테리가개가개인의 성적 기능의 특정한 행동의 표현이며, 이행이행동은 어린 시절에초에초래된 1번째영째영향과경과경험에 의해결해결정적으로결로결정된다는명는명제를그를그 본질로본로본다면, 우리는가는가난할수록동록동기에 의해더해더 부유해지는 역설이될이될 것이다. 우리의 관심을 가장중장중요한 것(비록지록지금까지 심하게무게무시되어왔어왔지만)에돌에돌리는것는것, 즉어즉어린 시절의 인상의 후유증[Nachwirkungen]에 관심을돌을돌리는것는것이다.

나는우는우리가어가어린 시절의 성적 경험을히을히스테리(그리고 강박신경증)의 원인으로간로간주할것할것인가하는문는문제에 대한 보다철다철저한 논의를이를이 논문의 후반부로미로미루고, 이제 1895년과 1896년동년동안나안나의 짧은예은예비출비출판물들중들중 일부에서 이론이취이취한형한형태로돌로돌아갈것갈것이다(Freud, 1896b 및 1896c; RSE, 3, 173쪽이쪽이하. 및 199 ff.). 추정되는병는병인학적 요인을강을강조함으로써, 그당그당시에는현는현대의 병인론을 가진장진장애로서의 일반적인 신경증과 병인이주이주로먼로먼 과거의 성적 경험에서찾서찾아야 하는 정신신경증 사이의 대조를이를이끌어내는것는것이가이가능했다. [[274]] 이이이이론은 이 명제에서절서절정에달에달했다. 만약성약성생활이정이정상적이라면, 신경증은있은있을수을수 없다.

오늘날에도나도나는 이러한 주장이틀이틀렸다고 생각하지 않지만, 이러한현한현상에 대한 이해에도에도달하기 위한 10년간의 지속적인노인노력과력과정에서내서내가 그 당시에가에가졌던견던견해에서상서상당한진한진전을 이루었고이고이제내제내가어가어떤위떤위치에 있다고 믿는다는것는것은놀은놀라운일운일이아이아니다. 더깊더깊은경은경험에 기초하여, 내이내이론이그이그 당시어시어려움을겪을겪었던불던불충분함, 변위, 오해를바를바로잡기 위해서였다. (rse07.284) 그당그당시내시내 자료는 여전히빈히빈약했고, 우연히성히성인이나나나나이많이많은 아이들에 의한 성적 유혹이환이환자의 어린 시절역절역사에서주서주된역된역할을한을한 많은 사례들을포을포함하게되게되었다. 따라서나서나는그는그러한 사건들의빈의빈도를과를과대평가했다(다른면른면에서는 의심의여의여지가없가없었지만). 더욱이그이그 당시나시나는히는히스테리환리환자들이어이어린 시절의 기억속억속에서꾸서꾸며낸날낸날조와 실제사제사건의흔의흔적을확을확실하게구게구별할 수 없었다. 그이그이후로 나는유는유혹에 대한많한많은환은환상을피을피험자자자자신의 성적행적행위(유아 자위)에 대한 기억을막을막으려는 시도로 설명하는법는법을배을배웠다. 이점이점이명이명확해졌을 때, 어린 시절의 성적 경험에서 '외상적'인요인요소는그는그 중요성을잃을잃었고, 남은것은것은유은유아의 성적행적행위(자발적이든자든자극적이든)가성가성숙후숙후 이후의 성생활이취이취할방할방향을규을규정한다는깨는깨달음이었다. (내가초가초기에저에저지른가른가장중장중요한실한실수를바를바로잡은) 바로그로그 해명은히은히스테리증리증상의 기제에 대한 나의 견해를수를수정할필할필요도있도있게만게만들었다. 그것들은 이제더제더 이상어상어린 시절의체의체험에 대한억한억압된기된기억의직의직접적인파인파생물로간로간주되어서는안는안 되었다; 그러나증나증상과어과어린아이의 인상 사이에는환는환자의 환상[Phantasie]ᵗ (또는상는상상의 기억)가삽가삽입되었는데, 이는대는대부분사분사춘기동기동안생안생성된 것으로, 한쪽에서는어는어린 시절의 기억에서쌓서쌓아올아올린것린것이고다고다른쪽른쪽에서는증는증상으로직로직접변접변형된 것이다. 히스테리적 환상의 이 요소가도가도입된후된후에야비야비로소신소신경증의 질감과환과환자의 삶과의 관계를이를이해할 수 있게되게되었다. 히스테리의 이러한무한무의식적 환상과망과망상으로의로의식화되는 편집증 환자의 상상적창적창조물사물사이에도놀도놀라운유운유사점이밝이밝혀졌다.¹ [[275]]

내가이가이렇게정게정정한 후, '유아적 성적트적트라우마'는어는어떤의떤의미에서 '유아적 성적트적트라우마'로대로대체되었다. 원래의 이론에 대한 2번째수째수정은그은그리멀리멀지 않은곳은곳에놓에놓여있여있었다. 어린 시절에유에유혹을자을자주느주느꼈다고가고가정하는것는것과함과함께, 나는또는또한 내가 그 병의 원인에 대한 주된책된책임을떠을떠밀려고 애썼던성던성의 우연한영한영향에 대해과해과장된강된강조를하를하는것는것을그을그만두었지만, 그때그때문에 나는체는체질적이고 유전적인요인요인들을부을부인하지는않는않았다. (rse07.285)

¹ [이구이구절은 프로이트가어가어린 시절의 외상경상경험과 무의식적 환상의 상대적 중요성에 대한그한그의 견해변해변화를암를암시한 최초의 명백한 암시였다. 그의 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1905d; this book, p. 169)에서짤서짤막한 암시를 제외하고는). 그러나사나사실그실그는 1897년 9월 21일 『Fließ에게 보낸 편지』에서 자신의잘의잘못을밝을밝혔기때기때문에수에수년전년전에자에자신의잘의잘못을깨을깨달았다(Freud, 1950a, Letter 69). Freud 자신의 실수의 발견이 Freud 자신의 마음에 미친영친영향은그은그의 '정신분석 운동의 역사'(1914J), RSE, 14, 14 f., 그리고그고그의 ⪡자서전적 연구⪢(1925d), ibid., 20, 29 f.에생에생생하게관게관련되어 있다. 이러한환한환상에 대한 프로이트의 견해의 후기발기발전에 대해서는 '여성의 성욕'(1931b), ibid., 21, 227 및 the 『새로운 정신분석 입문 강의』(1933a), ibid., 22, 106쪽을보을보라.]

⍇나는 심지어신어신경증의 선택의 문제(환자가어가어떤형떤형태의 정신신경증의 희생자가될가될 것인지를결를결정하는것는것)를어를어린 시절의 성적 경험의 세부사부사항을참을참조하여해여해결하기를바를바랐다. 그당그당시나시나는 이런장런장면들에서수서수동적인태인태도가히가히스테리에 빠지기쉽기쉽고, 다른한른한편으로는적는적극적인태인태도가강가강박신경증에걸에걸리기쉽기쉽다고 믿었다. 나중에, 비록어록어떤사떤사실들이어이어떤식떤식으로든수든수동성과히과히스테리, 그리고활고활동과 강박신경증 사이의 상관관계가유가유지될것될것을요을요구함에도불도불구하고, 나는 이 견해를완를완전히포히포기할 수밖에없에없었다.¹ 경험에서유서유래된우된우연한영한영향이이이이렇게뒤게뒤로물로물러나면서, 체질과유과유전의 요소들이필이필연적으로 다시한시한 번우번우위를점를점하게되게되었다. 그러나내나내 견해와 다른방른방면의 견해사해사이에는차는차이가있가있었는데, 내이내이론에서는 '성적 체질'이 '일반적인신인신경병증적 성향을대을대신한다는것는것이었다. 내가최가최근에출에출판한 『3편의 성 이론 에세이』(1905d[이책이책, 121쪽이쪽이해)에서) [[276]] 나는 이 성적 구성의잡의잡다한 성질뿐만아만아니라일라일반적으로 성적 충동[Sexualtriebes]ᵗ[[Trieb]]의복의복합적 성격과유과유기체의 다른 부분에서기서기여한 근원으로부터파터파생된 것을 설명하려고노고노력했다.

'어린 시절의 성적트적트라우마'에 대한 나의 수정된견된견해에 대한또한또 다른필른필연적 결과로서, 나의 이론은 이제 1894년과 1896년사년사이에 나의 출판물에서 이미지미지적된방된방향으로더로더욱발욱발전했다. 그당그당시에, 그리고심고심지어성어성욕(sexuality)이병가병인학적 요인으로서 정당한위한위치를차를차지하기전기전에도, 나는그는그것이주이주체의 자아[Ich]ᵗ에견에견딜수딜수 없는것는것처럼보럼보이지 않는한는한, 그리고방고방어를 위한노한노력[Abwehr]ᵗ를일를일으키지 않는한는한, 어떤경떤경험도병도병리적효적효과를가를가질수질수 없다고주고주장했다(Freud, 1894a). 바로이로이 변호를 위해나해나는히는히스테리에서 발생하는 정신(또는그는그 당시에는우는우리가말가말했듯이의이의식)의 분열을추을추적했다. 만약방약방어가성가성공적이었다면, 그정그정서적 결과와 함께참께참을수을수 없는경는경험은의은의식과 자아의 기억에서추서추방되었다. 그러나어나어떤상떤상황에서는쫓는쫓겨난것난것이이이이제무제무의식상식상태에서활서활동을하을하다가증가증상과 그에수에수반되는 영향을 통해다해다시의시의식으로돌로돌아왔기때기때문에질에질병은방은방어실어실패에해에해당했다. (rse07.286) 이견이견해는 신경증을더을더 이상분상분석할 수 없는 신비한장한장애에지에지나지 않는것는것으로규로규정하는대는대신에, 정신적힘적힘[Kräfte]ᵗ의 상호작용 속으로들로들어가히가히스테리의 정신적[seelischen]ᵗ[[Seele]] 과정을정을정상 과정에더에더 가깝게만게만든다는장는장점이 있다.

¹ [신경증의 선택'의 문제에 대한 이 특별한해한해결책은 프로이트의 '방어의 신경정신병'에 관한 2번째논째논문(1896b), RSE, 3, 178쪽과같과같은날은날짜의프의프랑스논스논문(1896a), ibid., 3, 164-5에가에가장분장분명하게표게표현되어 있다. 신경증의 선택에 대한 일반적인문인문제에 대한그한그의 관심은적은적어도같도같은해은해 초로거로거슬러올러올라가며(프로이트의 초안 K, 1950a), 그는 1896년 5월 30일 『Fließ에게 보낸 편지』(편지 46)에서그서그 용어자어자체를사를사용했다. 그는몇는몇년 후에강에강박신경증(obsessional neurosis, 1913i), ibid., 12, 313쪽이쪽이하에 대한특한특별한언한언급에서 이 주제로 다시돌시돌아왔고, 실제로그로그 문제는그는그의 마음을사을사로잡는것는것을멈을멈추지 않았다. 이주이주제는 이 후자의 논문에 대한 편집자 주에서 자세히논히논의된다. (같은책은책, 12, 309 이하)]

이제정제정상을유을유지한 사람들에 관한더한더 많은 정보를입를입수할 수 있게되게되었다. 그리고이고이것은그은그들의 어린 시절의 성적 역사가 신경증 환자의 성적 역사와본와본질적으로반로반드시다시다르지 않다는것는것, 특히유히유혹이 하는 역할이두이두 경우모우모두동두동일하다는예는예상치못치못한 발견으로이로이어졌다. 그결그결과, 우연한영한영향은 '억압')이제 '방어' 대신내신내가말가말하기 시작한 것처럼 )에비에비해훨해훨씬더씬더 배경으로물로물러났러났다.¹ [[277]] 따라서더서더 이상특상특정개정개인이어이어린 시절에어에어떤성떤성적 경험을했을했는가의 문제가아가아니라, 그경그경험에 대한그한그의 반응, 즉그즉그가 '억압'에 의해그해그 경험에 반응했는가아가아닌가의 문제였다. 발달과달과정에서 자발적인유인유아 성행위가종가종종억종억압행압행위에 의해어해어떻게중게중단되었는지를알를알 수있수있다. 그리하여성여성숙한 신경증 환자는어는어릴때릴때부터어터어느정느정도의 '성적 억압'에 의해변해변함없이쫓이쫓겨났겨났다. 이것은그은그가실가실생활의 요구에 직면했을 때 표현되었으며, 히스테리환리환자의 정신분석은그은그들이리이리비도와 성적 억압사압사이의 갈등의 결과로병로병에걸에걸렸으며그며그들의 증상은 2가지 정신적흐적흐름사름사이의타의타협의 성격에 있음을보을보여주었다.

나는억는억압에 대한 나의 견해에 대한상한상세한 논의없의없이는내는내 이론의 이 부분을더을더 이상설상설명할 수 없었다. 여기서나서나의 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1905d)를언를언급하는것는것으로충로충분할것할것인데, 이글이글에서나서나는성는성의 본질적본적본성을 찾아야 하는 신체적 과정에 대해약해약간의 빛을던을던져보려고시고시도했다. 나는거는거기서아서아이들의체의체질적인성인성적 기질이예이예상했던것던것보다비다비교할 수 없을정을정도로더로더 다양하다는것는것, 그것은 '다 형성적으로도로도착증적'이라고묘고묘사될만될만하다는것는것, 그리고성고성적 기능의 정상적인행인행동이라고말고말하는것는것은그은그 구성요성요소들중들중 일부가억가억압된후된후에이에이러한 기질로부터나터나타난다는것는것을보을보여주었다. 성욕(sexuality)의 유아적 요소를 지적함으로써나써나는건는건강, 도착증, 신경증 사이의간의간단한상한상관관계를규를규명할 수 있었다. (rse07.287) 나는 정상성이란유란유아적 기질의 특정구정구성요성요소들과구과구성요성요소들의 억압의 결과이며, 생식기식기능에봉에봉사하는 생식기 영역의 우선권아권아래나래나머지구지구성요성요소들의 종속의 결과임을보을보여주었다. 나는도는도착증는특는특정구정구성요성요소욕소욕구의압의압도적이고 강박적인발인발달로 인한 이러한 유착의 교란에해에해당하며, 신경증은리은리비도적 경향에 대한 과도한억한억압으로거로거슬러올러올라갈수갈수 있음을보을보여주었다. 유아적 성향의 거의 모든비든비뚤어진충진충동은신은신경증의 증상 형성에 관여하는힘는힘으로 인식될수될수 있기때기때문에, 비록억록억압된상된상태에서인지는몰는몰라도, 나는 신경증를도를도착증의 '부정적'이라고묘고묘사할 수 있었다. [위의 147쪽참쪽참조]

¹ [사실 '억압'이라는 용어는 Breuer & 프로이트의 'Preliminary Communication'(1893a), RSE, 2, 9. 여러해러해가지가지난후난후, ⪡억제･증상･불안⪢(Inhibitions, Symptoms and Anxiety, 1926d; 특히 XI a(c)장; ibid., 20을보을보라)에서, 프로이트는다는다시한시한 번 '억압'이단이단지하지하나의 형태만을 나타내는포는포괄적인개인개념을 나타내는 용어로서 'Abwehr'('방어')라는 용어로돌로돌아갔다.]

나는 정신신경증의 병인론에 대한 나의 견해가어가어떤수떤수정을거을거쳐왔든지간지간에, 내가성가성욕(sexuality)와 유 아주의의 중요성을결을결코부코부인하거나포나포기하지 않은 2가지입지입장이 있다는 사실을강을강조할가할가치가있가있다고 생각한다. [[278]] 이와는별는별개로, 우연한영한영향은체은체질적 요인으로대로대체되었고, 순전히심히심리적 의미에서의 '방어'는유는유기적인 '성적 억압'으로대로대체되었다. 그러나이나이러한질한질병의 발병이가이가장일장일반적인감인감정또정또는 심지어신어신체적 자극원극원인에 대한 반응으로관로관찰될수될수 있다는 사실에비에비추어볼어볼 때, 그리고관고관련된어된어린 시절경절경험의 특정형정형태에 따라특라특정병정병인론을포을포기해야했야했기때기때문에정에정신신신신경증에서 성적 요인의 병인학적 중요성에찬에찬성하는 설득력있력있는증는증거가어가어디에서 발견될수될수 있는지에 대한 의문이제이제기될수될수 있다. 이러한질한질문에 대해나해나는 신경증 환자에 대한 정신분석적 고찰이나이나의 논쟁적인신인신념이도이도출되는원는원천이라고대고대답할것할것이다. 우리가 그 대체할 수 없는연는연구방구방법을사을사용한다면, 우리는환는환자의 증상이그이그의 성적행적행위(전체적으로든부든부분적으로든[위의 145쪽참쪽참조])를구를구성하며, 이는성는성행위의 정상적또적또는비는비뚤어진구진구성요성요소욕소욕구의 자원에서 발생한다는것는것을발을발견하게된게된다. 히스테리의 증상의 상당부당부분이성이성적흥적흥분의 표현에서직서직접파접파생될뿐될뿐만아만아니라, 유아적 특성의강의강화로 인해신해신경증동증동안많안많은성은성감대가생가생식기의 중요성을획을획득할뿐할뿐만아만아니라, 가장복장복잡한증한증상은그은그 자체로 '전환을 통해성해성적상적상황을 주제로하로하는환는환상을 나타내는것는것으로드로드러난다. 히스테리의언의언어를해를해석할줄할줄 아는 사람이라면누면누구나신나신경증이환이환자의 억압된 성욕(sexuality)에만관만관심이 있다는것는것을알을알 것이다. 그러나성나성적 기능은유은유아기의 기질에 의해규해규정되기때기때문에그에그 진정한범한범위로이로이해되어야한야한다. (rse07.288) 어떤평떤평범한 감정이질이질병발병발병의 결정요정요인에포에포함되어야할야할 때마다, 분석은변은변함없이병이병적 결과를낳를낳은것은것은외은외상적 경험의 성적 요소(결코부코부족하지 않은요은요소(라는것는것을보을보여준다.

우리는 정신신경증의 인과관계에 대한문한문제로부터그터그들의 본질적인본인본성에 대한문한문제로눈로눈에띄에띄지 않게이게이끌려왔려왔다. 만약우약우리가정가정신분석으로부터배터배운것운것을고을고려할준할준비가되가되어 있다면, 우리는 이러한질한질병의 본질이성이성적 과정의 교란, 즉유즉유기체에서 성적리적리비도의 형성과 이용을결을결정하는 과정에 있다고말고말할 수 있을뿐을뿐이다. [[279]] 이러한 과정들을화을화학적 성질의 최후의 수단으로묘로묘사하는것는것을피을피하는것는것은거은거의 불가능하다. 그래서 '실제'[aktuellen]ᵗ 신경증 1이라고불고불리는것는것에서우서우리는성는성적신진대사의 교란의 신체적효적효과를인를인식할 수 있고, 정신신경증에서는그는그러한교한교란의 정신적효적효과도인도인식할 수 있다. 특정알정알칼로이드 사용후용후 중독 및 금욕현욕현상, 그레이브스병과애과애디슨병의 유사성은임은임상적으로우로우리가 주목해야할야할 것이다. 그리고이고이 마지막 2가지질지질병이더이더 이상 '신경 질환'으로묘로묘사되어서는안는안 되는것는것처럼, '신경증'도그도그 이름에도불도불구하고곧고곧 그범그범주에서제서제외되어야할야할 것이다.²

¹ [즉, 순전히현히현대적이고 신체적인병인병인(신경쇠약증 및 불안신경증)이 있는 사람. RSE, 24, 56 참조.]

² [세편세편의 에세이, 이책이책, 191쪽및쪽및 n. I 참조]

따라서신서신경증의 병인은성은성적 기능을수을수행하는 과정에해에해로운방운방식으로작로작용할 수 있는 모든것든것을포을포함한다. 그렇다면, 그최그최전선에는성는성적 기능자능자체에 영향을미을미치는병는병독(noxae)가꼽가꼽혀야한야한다. 이것들은성은성적 체질에 의해해해해로운것운것으로간로간주되는한는한, 문화[Kultur]ᵗ와교와교육[Erziehungᵗ]의 정도에 따라다라다르다. 그다그다음에는다는다른모른모든종든종류의 병독와 외상이발이발생하는데, 이는유는유기체에전에전반적인손인손상을일을일으킴으로써이써이차적으로 성적 과정에손에손상을입을입힐수힐수 있다. 그러나신나신경증의 병인학적 문제는적는적어도다도다른질른질병의 원인요인요인만큼이나복나복잡하다는것는것을 잊어서는안는안 된다. 단하단하나의 병원성영성영향만으로는거는거의충의충분하지 않다. 대부분의 경우여우여러가러가지병지병인학적 요인이필이필요하며, 이는서는서로를 지원하므로상로상호대호대립하는것는것으로간로간주되어서는안는안 된다. 이러한 이유로 신경증적질적질환의 상태는건는건강과뚜과뚜렷하게구게구별될수될수 없다. 질병의 발병은총은총합의산의산물이며병며병인학적 결정요정요인의필의필요한총한총합은 모든방든방향에서완서완료될수될수 있다. (rse07.42) 신경증의 병인을유을유전이나체나체질에서만찾만찾는것는것은그은그 병인을오을오로지피지피험자의 생애과애과정에서 성에 영향을미을미친우친우연한영한영향탓향탓으로돌로돌리는것는것만큼이나일나일방적일것일것이다. 반면에더에더 나은통은통찰력은 이러한질한질병의 본질이오이오로지유지유기체의 성적 과정의 교란에 있다는것는것을보을보여준다.

Vienna, 1905년 6월

부록(1922)¹ (rse07.289)

위의 기록이성이성적 억압을초을초래하는 요인들에 대한 인식이결이결여되어 있다는점는점을제을제외하면, 나는그는그 기록에서수서수정이나추나추가가필가필요한 것을전을전혀발혀발견하지 못한다.

¹ [『표준판(SE)』와 GW에서간서간과된이된이 간략한 부록은 Löwenfeld의 책 6판에추에추가되가되었다.]

단계별 반사회적 성격(1942[1905-06]) (rse07.291)

편집자 주 (rse07.293)

Psychopathische Personen Auf Der Bühne

독일어판

(1905)-06 구성추성추정연정연대.) [[304]]

1962 Die neue Rundschau, 73, 53-7.

1969 SA, 10, 161-8.

1987 GW, Nachtr., 656-61.

영어 번역판

'단계별 반사회적 성격'

1942 Psychoan. Quart., 11(4), 10 월, 459-64. (Tr. H. A. 벙커.)

1953 SE, 7, 305-10. (Tr. James Strachey.))

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

Max Graf 박사는 Psychoan Quart., 11(1942), 465에실에실린기린기사에서 이렇게말게말했다. 이논이논문이 1904년에 프로이트에 의해쓰해쓰여졌고저고저자가 그에게선게선물했다고말고말한다. 이책이책은 Freud 자신에 의해출해출판된적된적이없이없다. 이날이날짜에 대해서는약는약간의 실수가있가있을수을수 있는데(MS 자체는연는연대가없가없다), 아래 300쪽에서논서논의되는 Hermann Bahr의 희곡 '안데레의 죽음'은 1905년 11월초월초에뮌에뮌헨과라과라이프치히에서처서처음공음공연되었고, 같은달은달 25일에비에비엔나에서첫서첫 공연을 가졌기때기때문이다. 그것은 1906년까지책지책의 형태로출로출판되지 않았다. 따라서 본 논문은 1905년말년말이나 1906년초년초에쓰에쓰여졌을 가능성이 있다. 우리는 프로이트의 원본원본원고의 사진을제을제공해준 Psychoanalytic Quarterly의 편집자인 Raymond Gosselin 박사에게감게감사를표를표한다. 필체는해는해독하기어기어려운곳운곳에 있으며, 이는두는두 영어 번역본사본사이에약에약간의 차이를설를설명한다. 여기서 '반사회성 성격장애'[반사회성 성격장애]라는 용어는 '사이코병리학적'이라는말는말과 동의어다.

단계별 반사회적 성격 (rse07.295)

[[305]] Aristotle 시대이대이래로가로가정되어왔어왔듯이, 연극의 목적이 '공포와연와연민'[Furcht und Mitleid]¹을불을불러일으키는것는것, 그래서 '감정을정을정화하는것는것'이라면, 우리는그는그 목적을좀을좀 더자더자세하게설게설명할 수 있는데, 그것은우은우리의 감정적 삶에서쾌서쾌락[Lust] 또는즐는즐거움의 원천을여을여는문는문제라고말고말할 수 있다. 지적 활동의 경우, 재담이나재나재미가비가비슷한원한원천을열을열어주는것는것처럼, 그활그활동중동중 많은 부분이접이접근하기어기어렵게만게만들었다. 이와관와관련하여가여가장중장중요한 요소는 의심할여할여지없지없이 '증기를날를날려버림으로써' 자신의 감정을제을제거하는 과정이다. 그리고그고그 결과로 생기는즐는즐거움은한은한편으로는철는철저한 분비에 의해생해생기는안는안도감에상에상응하고, 다른한른한편으로는 의심할여할여지없지없이수이수반되는성는성적흥적흥분에상에상응한다. 왜냐하면, 우리가추가추측할 수 있듯이, 후자는어는어떤영떤영향이일이일어날때날때마다분다분산물로 나타나며, 사람들에게그게그들이그이그토록갈록갈망하는그는그들의 정신상신상태의 잠재력이고이고양되는감는감각을 주기때기때문이다. 연극²에서관서관심있심있는 관객으로관로관객으로참로참석하는것는것은 어른들에게놀게놀이가아가아이들에게하게하는것는것과같과같은일은일이며, 어른들이 하는일는일을할을할 수있수있으리라는 망설이는 희망은그은그런식런식으로충로충족된다. 구경꾼은경은경험을너을너무적무적게하게하는 사람, 자신이 '중요한 일이일이일어날수날수 없는불는불쌍한 사람'이라고느고느끼는 사람, 세상사의 중심에서있서있는 자신의야의야망을오을오랫동안꺾안꺾거나오나오히려대려대체해야 하는 사람이다. 그는 자신의 욕망에 따라느라느끼고, 행동하고, 사물을배을배열하기를갈를갈망한다. 간단히말히말해서영서영웅이되이되는것는것이다. 그리고극고극작가와배와배우는그는그가자가자신을영을영웅과 동일시할 수 있도록함으로써이써이를가를가능하게한게한다. 그들은그은그에게뭔게뭔가를아를아끼기도했도했다. 왜냐하면관면관객은 이와같와같은실은실제적인영인영웅적행적행위가고가고통과괴과괴로움과극과극심한두한두려움없움없이는불는불가능하다는것는것을잘을잘 알고 있기때기때문이다. [[306]] 더욱이그이그는 자신의 삶이단이단 한번한번뿐이며, 역경에맞에맞서싸서싸우는단는단 한번한번의싸의싸움에서도죽도죽을수을수도있도있다는것는것을알을알고 있다. (rse07.296) 따라서그서그의향의향유는환는환상에 기초한다. 즉, 그의 고통은 1번째, 무대위대위에서행서행동하고고고고통받는것는것은자은자신이아이아닌다닌다른누른누군가라는확는확신, 2번째, 결국그국그것은그은그의 신변안변안전을 위협할 수 없는게는게임일뿐일뿐이라는확는확신에 의해완해완화된다. 이러한상한상황에서그서그는 '위대한 사람'이되이되는것는것을즐을즐기고, 종교적, 정치적, 사회적, 성적 문제에서 자유에 대한갈한갈망과같과같은억은억압된충된충동에거에거리낌없낌없이굴이굴복할 수 있으며, 무대에표에표현된삶된삶의 일부를형를형성하는다는다양한웅한웅장한장한장면에서 모든방든방향으로 '증기를날를날려버릴' 수있수있다.

¹ [독일어 Mitleid는 '자비로운고운고통'이라는 의미를가를가지고 있다.]

² [Schauspiel은드은드라마틱한 공연을뜻을뜻하는평는평범한독한독일어단어단어이다. 프로이트는 여기에하에하이픈 'Schau-spiel을넣을넣어 'Schau', '스펙터클', 'Spiel', '놀이' 또는 '게임'이라는 2가지 요소를끌를끌어낸다. 프로이트는 '창조적 작가와 백일몽'(1908e), RSE, 9, 123쪽이쪽이하에 관한그한그의 후속논속논문에서 이 주제로돌로돌아왔고, 몇년 후 다시 ⪡쾌락 원리를 넘어서⪢(Beyond the Pleasure Principle, 1920g)의 2장에서, ibid., 18, 17.]

그러나다나다른여른여러형러형태의창의창의적글적글쓰기는즐는즐거움을 위한 이와동와동일한 전제조제조건의 적용을받을받는다. 서정시는무는무엇보다도여도여러종러종류의강의강렬한 감정을 표출하는데목데목적이 있다. 한때춤때춤이그이그랬던것던것처럼 . 서사시는 주로위로위대한영한영웅적인적인물이승이승리의순의순간에즐에즐거움을느을느낄수낄수 있도록하록하는것는것을목을목표로한로한다. 그러나드나드라마는감는감정적 가능성을더을더 깊이탐이탐구하고불고불행의 불길한 예감에도즐도즐거운형운형태를부를부여하려고노고노력한다. 이러한 이유로그로그것은영은영웅이투이투쟁하거나오나오히려(마조히즘적만적만족감으로) 패배를묘를묘사한다. 고통과불과불행에 대한 이러한 관계는진는진지한 연극에서일서일어나는것는것처럼단럼단지관지관심을불을불러일러일으키고나고나중에완에완화시화시키는지, 아니면비면비극에서일서일어나는것는것처럼고럼고통이 실제로실로실현되는지의여의여부와같와같이드이드라마의 특성으로간로간주될주될 수있수있다. 드라마가 신들에 대한숭한숭배의 희생의생의식(염소와희와희생양참양참조)에서유서유래했다는 사실은드은드라마의 이러한 의미와 무관할 수 없다.¹ 말하자면, 그것은고은고통의 존재에 대한책한책임이 있는우는우주에 대한하한하나님의규의규정에 대항하여고여고조되는반는반항을진을진정시키는것는것이다. 영웅은무은무엇보다도신도신이나신나신성한 것에 대항하는반는반역자이다. 그리고쾌고쾌락은, 겉으로보로보기에, 신의힘의힘에 직면한 나약한존한존재의 고통에서비서비롯된다. 마조히즘적만적만족으로 인한쾌한쾌락뿐만아만아니라모라모든것든것에도불도불구하고위고위대함이주이주장되는성는성격의직의직접적인즐인즐거움에서비서비롯된다. 여기서우서우리는프는프로메테우스와같와같은기은기분을 가지고 있지만, 일시적인만인만족감으로잠로잠시자시자신을달을달래고자하자하는보는보잘것없는준는준비와혼와혼합되어 있다.

¹ [그리스비스비극에서영서영웅의 주제는 프로이트가 그의 ⪡토템과 금기⪢(1912-13a), RSE, 13, 142,4번째에째에세이의절의절 7에서논서논의했다.]

307 따라서 모든종든종류의 고통은연은연극의 소재이며, 이고이고통으로부터 관객에게즐게즐거움을줄을줄 것을약을약속한다. 그리하여우여우리는 이러한형한형태의 예술의 1번째전째전제조제조건에도에도달하게된게된다. 그것은 관객에게고게고통을 주어서는안는안 되며, 예술은수은수반되는가는가능한만한만족을 통해유해유발된 동정심어심어린고린고통을보을보상하는 방법을알을알아야한야한다. (rse07.297) (현대의 저술가들은특은특히종히종종이종이 규칙을지을지키지 않았다.) 그러나표나표상된고된고통은곧은곧 정신적 고통으로제로제한된다. 육체적 고통이초이초래하는 신체적 감정의 변화로 인해모해모든정든정신적즐적즐거움이얼이얼마나빨나빨리끝리끝나는지아지아는 사람은 아무도육도육체적 고통을원을원하지 않기때기때문이다. 우리가아가아프면우면우리의 소원은단은단 하나, 다시건시건강해지고현고현재 상태에서벗서벗어나는것는것이다. 우리는 의사와의와의술을요을요구하며, 우리자리자신의 고통속통속에서도즐도즐거움을얻을얻도록우록우리를애를애지중지하게만게만든환든환상[Phantasiespiels]ᵗ[[Phantasie]]의 놀이에 대한억한억제[Hemmung]ᵗ를 제거할것할것을요을요구한다. 만약관약관객이신이신체적으로아로아픈사픈사람의입의입장이된이된다면, 그는즐는즐거움이나정나정신적 활동을할을할 수있수있는능는능력이전이전혀없혀없는 자신을발을발견하게된게된다. 결과적으로, 육체적으로아로아픈사픈사람은무은무대위대위에서영서영웅이아이아니라무라무대소대소유물로만묘만묘사될수될수 있는데, 이는실는실제로그로그의 질병의 어떤특떤특이한 신체적측적측면이정이정신적 활동을 가능하게하게하지 않는한는한, 예를들를들어필어필록테테스에서병서병자의쓸의쓸 쓸한상한상태나연나연극계극계급에서고서고통받는 사람들의절의절망과같과같은것은것이다.

사람들은 정신적 고통에 대해주해주로그로그것을획을획득하는환는환경과관과관련하여알여알고 있다. 따라서그서그것을 다루는드는드라마는 질병이발이발생하는어는어떤사떤사건을필을필요로하로하며, 이 사건에 대한 설명으로시로시작한다. 아약스(Ajax)와필와필록테테스(Philoctetes)와같와같은일은일부연부연극이정이정신 질환을 이미완미완전히확히확립된 것으로소로소개하는것는것은명은명백한 예외일뿐일뿐이다. 그리스비스비극에서는소는소재의친의친숙함때함때문에연에연극중극중간에막에막이오이오르기때기때문이다. 여기서문서문제가되가되는종는종류의 사건을지을지배하는전는전제조제조건들을철을철저하게설게설명하는것는것은쉽은쉽다. 그것은갈은갈등을수을수반하는 사건이어야 하며, 저항과함과함께의께의지의노의노력을수을수반해야한야한다. 이전이전제조제조건은신은신성에 대항하는투는투쟁에서최서최초이자 가장웅장웅대한 성취를발를발견했다. 나는 이미이미이런종런종류의 비극은반은반항의 비극이며, 극작가와관와관객이반이반역자의 편을든을든다고말고말했다. [[308]] 신성에 대한믿한믿음이 적어질수록인록인간이일이일을규을규정하는것는것이더이더욱중욱중요해진다. 그리고통고통찰력이커이커지면서고서고통에 대한책한책임을지을지게되게되는것는것은바은바로이로이것이다. 따라서영서영웅의 다음투음투쟁은인은인간사간사회에 대항하는것는것이며, 여기에사에사회적비적비극의계의계급이 있다. 필요한 전제조건의또의또 다른충른충족은개은개별사별사람들사들사이의투의투쟁에서 발견된다. 이러한 비극은 '아곤'(ά 『ών, 갈등)의 모든흥든흥분을드을드러내며, 인간제간제도의속의속박에서벗서벗어난뛰난뛰어난인난인물들사들사이에서 가장잘장잘 펼쳐진다. 강력한 성격로구로구현된제된제도에맞에맞서싸서싸우는 영웅과함과함께이께이 마지막두막두 클래스간스간의융의융합은물은물론의론의심의여의여지없지없이허이허용된다. (rse07.298) 순수한 성격의 비극은반은반항적인즐인즐거움의 원천을결을결여하고 있지만, 이것은그은그리스고스고전비전비극가들의 역사극에서와마와마찬가지로사로사회극(예를들를들어 Ibsen)에서다서다시한시한 번강번강렬하게나게나타난다.

종교드교드라마, 사회드회드라마, 인물드물드라마가고가고통으로이로이끄는행는행동이벌이벌어지는지는지형에서 본질적으로 다를때를때, 우리는드는드라마의 과정을따을따라또라또 다른지른지형으로 나아갈수갈수 있으며, 거기서 심리드리드라마가된가된다. 여기서고서고통을야을야기하는투는투쟁은영은영웅의 마음그음그 자체에서벌서벌어진다. 서로 다른충른충동들사들사이의투의투쟁, 그리고영고영웅의 소멸이아이아니라그라그의충의충동들중들중 하나의 소멸에서그서그 끝이 있어야 하는투는투쟁; 그것은포은포기로끝로끝나야한야한다. 물론이론이 전제조제조건과 이전유전유형사형사이의 모든종든종류의 조합이가이가능하다. 따라서 예를들를들어제어제도자도자체가내가내부갈부갈등의 원인이될이될 수있수있다. 그리고 바로여로여기에사에사랑의 비극이 있다. 왜냐하면, 사회적 문화, 인간의 관습에 의한 사랑의 억압, 또는오는오페라에서우서우리에게너게너무나익나익숙한 '사랑과 의무' 사이의투의투쟁은 사실상인상인간의 에로틱한백한백일몽만큼이나끝나끝이없이없는다는다양한갈한갈등상등상황의 출발점이기때기때문이다.

그러나일나일련의가의가능성은점은점점더점더 넓어진다. 그리고심고심리적드적드라마는우는우리가 참여하고쾌고쾌락을얻을얻도록되어 있는고는고통의 자원이더이더 이상거상거의 동등하게의게의식적인두인두 충동사동사이의 갈등이아이아니라의라의식적 충동과억과억압된충된충동사동사이의 갈등일때일때 정신병리학적드적드라마로바로바뀐다. 여기서향서향유의 전제조건은 관객자객자신이신이신경증 환자여야한야한다는것는것인데, 왜냐하면억면억압된충된충동에 대한계한계시와 다소간의 의식적인적인식에 대한단한단순한혐한혐오감대감대신에쾌에쾌락을얻을얻을수을수 있는것는것은오은오직그직그러한 사람들이기때기때문이다. [[309]] 신경증에걸에걸리지 않는 사람이라면누면누구에게나이나이러한 인식은혐은혐오감과맞과맞닥뜨릴뿐릴뿐이며, 이전에그에그 충동에성에성공적으로영로영향을미을미쳤던억던억압행압행위를되를되풀이할준할준비를불를불러일으킬것킬것이다. 왜냐하면그면그러한 사람들에게는단는단 한번한번의 억압의 지출만으로도억도억압된충된충동을완을완전히억히억제하기에충에충분하기때기때문이다. 그러나신나신경증 환자에서억서억압은실은실패하기직기직전이다. 그것은불은불안정하고지고지출의끊의끊임없는갱는갱신을필을필요로하로하며, 충동을인을인식하게되게되면 이 지출은절은절약된다. 따라서오서오직신직신경증 환자들에게서만투만투쟁이일이일어날수날수 있으며, 그것은드은드라마의 주제가될가될 수있수있다. 그러나그나그 안에서도극도극작가는해는해방의향의향유뿐만아만아니라해라해방에 대한 저항도불도불러일으킬것킬것이다.

이현이현대드대드라마중마중 1번째는 Hamlet이다.¹ (rse07.299) 그것은지은지금까지 정상적이었던인던인간이그이그가직가직면한 과제의 특이한 성격때격때문에신에신경증적으로변로변하는 방식, 즉지즉지금까지 성공적으로억로억제되어온어온 충동이행이행동으로옮로옮겨지려고노고노력하는 방식을 주제로삼로삼는다. Hamlet은우은우리의 현재논재논의와관와관련하여중여중요해보해보이는 3가지특지특징에 의해구해구별된다. (1) 주인공은반은반사회성 성격장애가아가아니라극라극의행의행동과동과정에서반서반사회성 성격장애가된가된다. (2) 억압된충된충동은우은우리모리모두에게비게비슷하게억게억압되는충는충동중동중 하나이며, 그억그억압은우은우리개리개인적 진화의 토대의 일부이다. 이억이억압이극이극중상중상황에 의해흔해흔들린다. 이 2가지특지특성의 결과로우로우리는 영웅안웅안에서우서우리자리자신을쉽을쉽게인게인식할 수 있다. 우리는그는그와같와같은갈은갈등에취에취약한데, 어떤조떤조건하건하에서 이성을잃을잃지 않는 사람은잃은잃을 이유가없가없기때기때문이다.”²

 (3) 의식속식속으로투로투쟁하는충는충동은, 그것이아이아무리분리분명하게인게인식될수될수 있다하다하더라도, 결코명코명확한 이름이주이주어지지 않는다는것는것이이이이러한형한형태의 예술의필의필연적인전인전제조건으로 나타난다. 그래서관서관객역객역시그시그 과정이그이그의 주의를피를피한채한채 진행되고, 그는무는무슨일슨일이일이일어나고 있는지살지살피는대는대신 자신의 감정에사에사로잡혀있혀있다. [[310]] 분석 치료에서억서억압된물된물질의 유도체가 의식에도에도달하는것는것을발을발견하는것는것과 마찬가지로, 어느정느정도의 저항은의은의심할여할여지없지없이이이이런식런식으로저로저장되는데, 이는 저항이낮이낮기때기때문에 의식에도에도달하는반는반면, 억압된물된물질자질자체는그는그렇게할게할 수없수없기때기때문이다. 어쨌든 Hamlet의 갈등은너은너무나효나효과적으로은로은폐되어 있기때기때문에그에그것을파을파헤치는것는것은나은나에게맡게맡겨졌다.

¹ [Hamlet에 대한 프로이트의 1번째출째출판된논된논의는 『꿈의 해석』(1900a), Chapter V, Section D(β); RSE, 4, 234쪽이쪽이하.]

² [Lessing, Emilia Galotti, 4막, 장면 7.]

이 3가지 전제조제조건을무을무시한결한결과, 다른많른많은반은반사회성 성격장애성애성격들이현이현실에서와마와마찬가지로무로무대위대위에서도쓸도쓸모가없가없는것는것은 어쩌면당면당연한 일일지도모도모른다. 왜냐하면, 신경증의 희생자는우는우리가완가완전히확히확립된상된상태에서처서처음만음만나면그면그 갈등에 대한통한통찰을얻을얻을수을수 없는 사람이기때기때문이다. 그러나반나반대로, 우리가갈가갈등을인을인식한다면, 우리는그는그가아가아픈사픈사람이라는것는것을 잊어버리고, 그자그자신이그이그것을인을인식하면그면그는더는더 이상아상아프지 않게된게된다. 우리에게도같도같은병은병을일을일으키는것는것이극이극작가의 일인것인것 같다. 그리고이고이것은우은우리가병가병의 진행을환을환자와 함께따께따라가도록할록할 때가때가장잘장잘 달성될수될수 있다. 이것은억은억압이우이우리안리안에이에이미존미존재하지 않고먼고먼저확저확립되어야할야할 때특때특히필히필요할것할것이다. 그리고이고이것은 Hamlet이무이무대에서신서신경증을사을사용한다는점는점에서한서한 걸음더음더 나아간것간것이다. 만약우약우리가낯가낯설고완고완전히확히확립된신된신경증에 직면하게된게된다면, 우리는(현실에서와마와마찬가지로) 의사를불를불러그러그 성격를무를무대에올에올릴수릴수 없다고선고선언하는경는경향이 있을것을것이다.

이마이마지막실막실수는바는바흐의<안데레의 죽음>에서 발생하는것는것으로보로보인다.¹ 연극에서제서제시되는 2번째실째실수는내는내포되어 있다. 즉, 우리가확가확신을 가지고한고한 특정한 사람이소이소녀에게완게완전한만한만족을줄을줄 수있수있는규는규범적권적권리를가를가지고 있다고 믿는입는입장에우에우리자리자신을두을두는것는것은불은불가능하다는것는것이다. (rse07.300) 그녀의 사건이우이우리의 사건이되이되지 않도록하록하기 위해서이다. 더욱이, 3번째실째실수가남가남아있아있는데, 그것은우은우리가 발견할 수 있는것는것이아이아무것도남도남아있아있지 않다는것는것과, 우리가 그토록받록받아들일수일수 없는 이 미리결리결정된 사랑의 조건에 대항하여우여우리의 모든저든저항이동이동원된다는것는것이다. 내가논가논의한 3가지형지형식적 전제조건중건중 가장중장중요한 것은주은주의의 전환인것인것 같다.

¹ [오스트리아의 소설가이자극자극작가인 Hermann Bahr(1863-1934)의 이 희곡은 1905년말년말에처에처음제음제작되었다. 그줄그줄거리는 모든노든노력에도불도불구하고그고그녀를자를자신의힘의힘으로가로가진남진남자에 대한집한집착(그녀의육의육체적 감정에 기반한)에서벗서벗어날수날수 없는 여주인공의 이중성중성격에초에초점을 맞춥니다.) 이 문단은 1942년번년번역본에서생서생략되었다.]

일반적으로대로대중의 신경증적불적불안정과저과저항을피을피하고쾌고쾌락을제을제공하는극는극작가의솜의솜씨² 만이무이무대위대위의 비정상적인적인물의 Guillaume에 대한한한한계를결를결정할 수 있다고말고말할 수 있을것을것이다.

² [1908년말년말의 '선제'에 대한 논의참의참조; RSE, 9, 131, 편집자 주에서추서추가 참조를 제공한다.]

결혼법 개혁에 관한 성명서(1905) (rse07.301)

편집자 주 (rse07.303)

Stellungnahme zur eherechtsenquete

독일어판

1905 Protokolle der Enquete betreffend die Reform des österreichischen Eherechts, Mitteilungen der kulturpolitischen Gesellschaft [3], 76.

1978 J. Mod. Hist., 50, 99 참조.

영어 번역판

1978 J. Mod. Hist., 50, 91 참조. (Tr. 존보이어.)

Mark Solms의 현재번재번역은 1978년판년판본에 기초하고 있지만, 매우상우상당한수한수정판이다.

1902 비엔나의 지식인들과 정부관부관료들은 대부분페분페이비언운언운동과관과관련되어 있었고, 오스트리아정아정당정당정치체치체제에 대한 자유당의 공식적인참인참여에 대한 대안적모적모델을제을제공하기를희를희망하면서공서공공사공사회인 Kulturpolitische Gesellschaft를조를조직했다. 이협이협회는 사회문회문제에 대한독한독립적인공인공익조익조사에착에착수했다. 그중그중 가장중장중요한 것 중하중하나는 1905년에 있었던결던결혼법 개혁에 관한 심포지엄이었다. 이심이심포지엄의계의계기는 1904년 5월제월제국정국정부가민가민법 개혁안을검을검토하기 위한위한위원회를임를임명하기로결로결정한 것이었다. 협회는 이 점을 이용하여개여개혁을촉을촉구하는민는민법의 중요한 부분, 즉오즉오스트리아가아가톨릭교릭교인들에게이게이혼을불을불가능하게만게만든결든결혼에 관한규한규정으로대로대중의 관심을돌을돌렸다. 법적별적별거가허가허용되었고, 일시적인재인재산합산합의와위와위자료가제가제공되었지만, 재혼은허은허용되지 않았다. 불가피하고, 사회적으로어로어색하고, 부끄러운결운결과가심가심포지엄의 주요초요초점이되이되었다. 청문회가불가불가피하게취게취한법한법률주의적 성향을보을보완하기 위해이해이혼법의 심리적 전제와문와문제에 대해증해증언하기 위해여해여러전러전문가들이초이초대되었는데, 그중그중 가장주장주목할만한 사람은 프로이트였다. 그는 청문회에 직접참접참석하는것는것을거을거부했지만, 협회의 설문지에 대한 답변으로서로서면진면진술서를준를준비했다. 이것은 1905년 2월 8일에협에협회총회총무 'Fred Fakler'에 의해그해그 심포지엄기엄기록으로낭로낭독되었다. 이성이성명서에표에표현된견된견해는그는그의 '문명화된' 성도덕과 현대의 신경 질환'(Freud, 1908d; RSE, 9, 159쪽이쪽이하). 자세한배한배경 정보는 Boyer(1978)를참를참조하라.

결혼법 개혁에 관한 성명서 (rse07.305)

나는 의사로서의 나의 활동 및 경험과밀과밀접한 관련이 있는 질문들에만대만대답하고 있다.

광고 2: [결혼이일이일부일처제라는것는것이우이우리문리문화의 결혼개혼개념에내에내재되어 있는가? 즉, 동시적또적또는연는연속적인일인일부다처제가 우리의 문화적 개념과모과모순되는가?] 나는적는적어도연도연속적인일인일부다처제가 우리문리문화[Kulturanforderungen]ᵗ[[Kultur]]의 요구와일와일치하게되게되는것는것을아을아주잘주잘 상상할 수 있다. 사실, 이것은 부분적으로는 이미존미존재하는 조건들을제을제재할뿐할뿐이다.

광고 7: [기존의 성관계가합가합법화되거나혼나혼외혼관혼관계로 인해방해방해를받를받는다면도면도덕성이더이더 나아질까?] 아마도도도도덕을증을증진시키는유는유일한실한실제적인방인방법은남은남녀간녀간의혼의혼외관외관계를합를합법화하여혼여혼외관외관계에 대한제한제한을줄을줄이고더고더 많은성은성적 자유를부를부여하는것는것일것일것이다.

광고 8: [남녀평녀평등을증을증진해야 하는가?] 두성두성별의평의평등은생은생식기식기능에서서서서로 다른역른역할로 인해사해사실상불상불가능하다.

광고 9: [특히혈히혈통과관과관련하여서여서로 다른법른법적지적지위의 결혼을인을인정하는결는결혼내에서의 차별화를상를상상할 수 있는가?] 유전법전법칙에 대한우한우리의 현재지재지식은후은후손에게해게해를끼를끼칠수칠수 있다는두는두려움을근을근거로많로많은경은경우, 또는 여러범러범주의 경우에 대한결한결혼금혼금지를선를선언하기에충에충분하지 않은것은것이다. 일반적으로 인식되는유는유전으로 인한퇴한퇴화의 존재외재외에도, 다음세음세대의 재생과생과정도인도인정해야한야한다. 만일그일그렇지 않았다면, 오늘날살날살고 있는우는우리모리모두는진는진작에점에점진적인유인유전적 퇴행에 의해파해파괴되었을것을것이다.

더욱이태이태아를 위해산해산자의 권리를너를너무민무민감하게제게제한하는것는것은잘은잘못이다.

제25 선거구주구주 하원의원: [결혼은해은해소될수될수 없는것는것이어야 하는가? 사실에입에입각한결한결별이별이후에도?] 결혼의 불가해소성은중은중요한윤한윤리적, 위생적원적원칙과 심리적 경험과모과모순된다. (rse07.306) 특히여히여성은자은자연적 조건에 의해아해아주어주어린나린나이에결에결혼을강을강요당하고, 따라서완서완전한 정신적[geistiger]ᵗ[[Geist]] 미성숙상숙상태에 있는 여성에게불게불공평하다. 사회적 요구역구역시그시그녀에게성게성생활에 대한지한지식없식없이결이결혼을강을강요한다[Liebeslebens].

제37 선거구주구주 하원의원: [과학은서은서로 다른소른소인을 가진다진다양한 연령대에서지서지속적인성인성적 요실금의 영향에 대해무해무엇을말을말하는가?] 의학계의 대표자들은지은지속적인성인성적금적금욕의효의효과에 대해매해매우다우다른말른말을 해 왔는데, 그주그주된이된이유는그는그들이다이다소투소투명한 의도를가를가지고, 지배적인성인성적질적질서를 당혹스럽게하게하는발는발언을피을피하려고노고노력했기때기때문이다. 많은의은의사들은, 심지어오어오늘날에도, 강력한 성적 충동[Geschlechtstrieb]ᵗ[[Geschlecht, Trieb]]을과을과소평가하기로선로선택한다. 실제상제상황을알을알고 있는 사람이라면누면누구에게나우나우스꽝스럽게 보일정일정도로, 그들은과은과학의 존엄성이그이그들에게그게그것을요을요구한다고 믿기때기때문에그에그렇게한게한다.

나는특는특별히체히체질이 좋은 소수의 사람들만이성이성적으로더로더 냉담하거나아나아주특주특별한 기분전분전환의 도움을받을받더라도스도스스로에게해게해를끼를끼치지 않고성고성적금적금욕을유을유지하는것는것이가이가능하다고 생각한다. 하지만대만대다수의 사람들에게는, 오랜생랜생애에걸에걸쳐성쳐성적금적금욕을하을하는것는것이거이거의 불가능하다. 오직약직약한 자만이당이당면한장한장애물을받을받아들인다. 더강더강력한본한본성은 정기적으로그로그것들을피을피한다. 물론, 성적금적금욕자욕자체가질가질병의 원인으로밝로밝혀지는경는경우는그는그리흔리흔하지 않지만, 이것은주은주로 정상적인자인자질을 가진 사람들이그이그것을 위반하는습는습관이너이너무많무많아서금서금욕의효의효과는실는실제로병로병리적 체질을 가진 사람들에게서만연만연구될수될수 있으며, 그들은종은종종성종성관계를 위해부해부적절한 대용품을사을사용함으로써스써스스로에게해게해를끼를끼치기도한도한다. 장기간의 성적금적금욕으로 인한 신체적손적손상은다은다양한형한형태의 신경질에 대한 성향으로 설명될수될수 있다. 비자발적금적금욕의 정신적 결과는, 대개눈개눈에띄에띄지 않지만, 내게는더는더 중요한 것 같다. 개인은유은유혹에 대항하는끝는끝없는투는투쟁에자에자신의 정신적에적에너지를쏟를쏟아붓아붓고, 그로 인해사해사회적 책임을완을완수하는데필데필요한 자질, 즉자즉자신감, 에너지, 대담함이결이결핍된다.

내가여가여기서말서말하는것는것은주은주로남로남자들에 관한 것이며, 오랜기랜기간에걸에걸친금친금욕에 대한 요구와관와관련된 것이다. 일시적인금인금욕은그은그에비에비해쉽해쉽게얻게얻을수을수 있다. 실제로, 남자가성가성생활에서더서더 정상적일수록, 특히상히상당한지한지적[geistige] 작업이가이가까이에 있을 때 금욕을유을유지하기가더가더 쉽다.

여성의 경우금우금욕을지을지키는데더데더 자주성주성공한다는것는것은확은확립된 사실로보로보이지만, 이것은그은그들중들중 많은 사람들에게훨게훨씬더씬더 큰정큰정신적희적희생을치을치르게한게한다. (rse07.42) 덧붙이자면, 오늘날교날교양있양있는 여성들중들중 한 부류는 이미불미불감증에길에길들여진것진것처럼보럼보인다.

청소년의 성관계연계연기는 정상적인상인상황에서는 아무런피런피해없해없이가이가능하다.

제38 선거구주구주의희 의원: [금욕에 대한 일반적인요인요구가유가유지될수될수 있는가? 어떤이떤이유로든결든결혼생혼생활에서의 만족이배이배제되는많는많은 어른의 경우, 특히부히부부간의별의별거로 인해억해억제할 수 없는충는충동이존이존재한다는것는것을인을인정해야 하지 않겠는가?] 위와같와같은결은결론에 따르면, 금욕에 대한 일반적인요인요구는유는유지될수될수 없으며, 그러한 성적 의무는결는결혼생혼생활이더이더 이상정상정상적인성인성적욕적욕구를충를충족시키는 과업을달을달성하지 못할 때 단순히결히결혼생혼생활의 존재로부터도터도출될수될수 없다.

제45 선거구주구주 하원의원: [영구적인정인정신이신이상은 이혼사혼사유가되가되어야 하는가?] 영구적인정인정신이신이상은성은성격의 해체를의를의미하기때기때문에이에이혼사혼사유중유중 한 자리를차를차지할만할만하다.

제54 선거구주구주 하원의원: [여성이결이결혼법혼법정에서대서대표권을 가져야 하는가?] 여성들이인이인생에서그서그들의 본질적인역인역할과관과관련된문된문제들을 다루도록요록요청받는것는것은옳은옳고합고합당한 일이다.

Sigmund Freud 교수

동성애에 관한 성명서(1905) (rse07.309)

편집자 주 (rse07.311)

Stellungnahme zum Fall Prof Dr Beer

독일어판

1905 Der Fall Beer, Die Zeit, 10월 27일, 5쪽.

영어 번역판

1977 『몸의 정치』, 33, 8. (James Steakley 옮김)

현재번재번역본은 Mark Solms의 새로운번운번역본이다.

프로이트는 이날오날오후비후비엔나지방지방법원에서열서열린 '부도덕' 재판에서평서평결이내이내려졌다고밝고밝혔다. 2명의 어린소린소년과 동성애관애관계를가를가진혐진혐의로유로유죄판죄판결을받을받은비은비어교어교수의 사건은상은상당한 대중의 관심을끌을끌었고도고도덕적광적광기개기개념의 사회적, 법적지적지위에 대한 논쟁을불을불러일으켰다. 따라서비서비엔나의 일간지 Die Zeit는 관련전련전문가들의 의견을구을구하여유여유죄판죄판결다결다음날아날아침에그에그 의견을발을발표했다. 프로이트의 진술이구이구두로 전달되고녹고녹취록을 통해보해보고되었지만, 그것이부이부 정확하게표게표현되었다고 믿을 이유는없는없다. 동성애에 대한 프로이트의 견해에빛에빛을비을비추기 위해, 그것은 프로이트가 1935년에쓴에쓴 편지와 함께 RSE에포에포함되었다(Freud, 1951a), RSE, 22, 250-1.

우리는 이 진술의 재발견을 James Steakley(1975)에게빚게빚지고 있다. Herb Spiers와 Michael Lynch는 2년 후(Steakley의 번역으로) '게이권이권리 Freud(The gay rights Freud)'라는제는제목의잡의잡지 기사에서 이를재를재출간했다. 이글이글에서그서그들은 정신분석훈석훈련을 위해동해동성애자지자지원자를받를받아들이는것는것에 대한 프로이트의 후기견기견해에주에주목했다. 이후출후출판된 2권의 Rundbriefe(Wittenberger & Tögel, 2001, 2003)에표에표현된이된이러한 견해역해역시여시여기에 기록할가할가치가있가있는것는것으로보로보인다. Ernest Jones는런는런던에서네서네덜란드정드정신분석학회(Dutch Psychoanalytical Society)로부터동터동성애남애남성의 적용에 관한질한질의에 대해편해편지를썼를썼다. Jones는 1921년 12월 1일, 이충이충고가 그러한경한경우에 '행동으로옮로옮길수길수 있는안는안전한 일반적인격인격언'이될이될 수있수있는지묻지묻는 편지를썼를썼다. 프로이트는 12월 11일비일비엔나에서 Otto Rank가공가공동서동서명한 편지에서다서다음과같과같이답이답장을보을보냈다.

친애하는 Ernest여, 동성애자들의 장래회래회원이되이되려는것는것에 관한당한당신의 질문에 관해서는, 우리는당는당신의 의견에동에동의할 수 없다. 즉, 우리는원는원칙적으로그로그러한 사람들을배을배제할 수 없으며, 이는우는우리가 그들의법의법적 기소를용를용납할 수 없는것는것과같과같은 이유이다. (rse07.312) 우리는그는그러한경한경우에 대한결한결정은후은후보자의 다른자른자질에 대한개한개별검별검토에달에달려있려있다고 믿는다.

존스는 “동성애에 대한처한처벌에 대한우한우리의 비난은그은그것이세이세상에혐에혐오스러운범운범죄라는 사실을바을바꾸지 않는다”고답고답했다(12월 21일). 베를린출린출신의 Karl Abraham, Hanns Sachs, Max Eitingon은 프로이트와 Rank의 의견에 대체로동로동의했지만, 동성애자들이 “우리와 함께여께여행할 수 있는길는길은일은일부에불에불과하다”는견는견해를포를포함한 다른유른유보적인 입장을 표명했다. 프로이트와 Rank는 1922년 1월 22일에이에이렇게대게대답했다.

우리는동는동성애자들의 분석적참적참여에 관한 [베를린]의 주장이옳이옳다는것는것을인을인정하지만, 동성애의 다양한 유형들과 동성애가 발생하는다는다양한 기제들을고을고려할 때, 그것을법을법으로만로만드는것는것에 대해경해경고해야한야한다.

나는비는비어교어교수에 관한특한특별한문한문제에 대해언해언급할 수 없는데, 왜냐하면나면나는전는전적으로 신문보문보도에 의존하고 있기때기때문이며, 두소두소년과피과피고인이그이그를변를변호하기 위해한진한진술의각의각각의가의가치에 대해판해판단을내을내릴수릴수 없기때기때문이다. 많은학은학자들과 마찬가지로, 나는동는동성애자의 사건은지은지 방법원의 재판에속에속하지 않는다는견는견해를옹를옹호한다. 더욱이나이나는동는동성애자들도병도병든사든사람으로 취급되어서는안는안 된다는확는확고한 신념을 가지고 있다. 비뚤어진체진체질을 가진 사람들은그은그 때문에병에병에걸에걸리는것는것과는거는거리가멀가멀다. 그렇지 않다면, 우리는 여러시러시대를통를통틀어많어많은 위대한 사상가들과학과학자들을병을병리학적인사인사람으로묘로묘사해야 하지 않겠는가, 그들의 비뚤어진 성향에 대해우해우리가어가어느정느정도알도알고 있는지는지식은그은그들의건의건강한 정신이바이바로우로우리가 그들에 대해존해존경하는바는바로그로그 대상이다. 동성애자는병는병리학적이지는않는않지만지만지 방법원에속에속하지도않도않는다. 이곳오곳오스트리아에서뿐만아만아니라독라독일에서도훨도훨씬더씬더 많은범은범위에서, 도착증들을겨을겨냥한조한조항을법을법전에서없서없애려는강는강력한운한운동이일이일어나고 있다. 이운이운동은 저명한학한학자들을끌을끌어들였고마고마침내그내그 목표를달를달성할 때까지점지점점더점더 넓은범은범위를포를포함할것할것이다. 그러나비나비어교어교수의 경우와같와같은경은경우의 상황은다은다르며, 그가유가유죄라고가고가정할 때 다르다. 이 사건의 피고는 14세미세미만의 아동을학을학대했으며, 그러한 사람은지은지 방법원의판의판결을받을받아야한야한다. 유죄판죄판결은 14세미세미만의 소녀가성가성폭행을당을당했을 때와동와동일한 근거에서나서나와야 하며, 실제로 성폭행, 유혹및혹및 폭력을 이유로기로기소해야한야한다. 동성애관애관계를이를이유로두로두 사람에게유게유죄판죄판결을내을내린것린것은유은유감스러운일운일이다. 그러나법나법적동적동의 연령에도에도달하지 않은 아동을학을학대하는 사람은유은유죄판죄판결을받을받아야한야한다. 이것은내은내 의견이며대며대다수의 동료들이그이그것을공을공유할유할 것이다.

I. Neue Freie Presse¹ (1903-05)에 대한 기여 (rse07.315)

¹ [Vienna 일간지 Neue Freie Presse에실에실린 6편의 짧은기은기고는확는확실히 프로이트에 기인할 수 있다. 이책이책들은 1903년 2월과 1905년 8월사월사이에 나타났다. 그중그중 3개(III, IV 및 VI)는 『표준판(SE)』에서제서제외되었으며현며현재여재여기에포에포함되어 있다. Mark Solms가새가새로번로번역한 이 책은 Int. J. Psychoanal., 70(1989), 397에처에처음출음출판되었다. Angela Richards(Angela Richards)가 쓴 다른책른책들은 SE, 9(1959), 253쪽에처에처음출음출판되었다.]

I. Georg Biedenkapp의 Im Kampfe gegen Hirnbacillen² (rse07.315) 리뷰

² [Neue Freie Presse, 1903년 2월 8일, Morning Edition, p. 41. GW, Nachtr.에서 재인쇄되었다. (1987), 491-2. Biedenkapp, Im Kampfe gegen Hirnbacillen('뇌간균과의싸의싸움'), 베를린, 1902년.]

[[9,253]] 다소가소가망이없이없는 이 제목뒤목뒤에는독는독자에게고게고려할만한 가치가있가있는많는많은것은것을 이야기하는데성데성공한용한용감한 사람의 책이숨이숨겨져있져있다. 작품의 부제는 '작은말은말의 철학'이라는내는내용을더을더 잘드잘드러낸다. 저자는 사실 '너무많무많은것은것을배을배제하거나포나포함하는작는작은단은단어와단와단어의배의배열', 그리고선고선호를 위해그해그것을사을사용하는습는습관을 가진 사람들에게서 '배타적이거나최나최상급의판의판단'으로향로향하는경는경향을드을드러내는단는단어들에맞에맞서싸서싸우고 있다. 이싸이싸움은 이 무해한말한말들에 관한 것이아이아니라, 그것들에도에도취되어그어그렇게성게성취된과된과장된표된표현때현때문에, 우리의 선언들에 대한 필연적인한인한계와 우리판리판단들의 불가피한상한상대성을망을망각하려는경는경향과관과관련되어 있다는것는것은자은자명하다. [9,254]] 이전세전세대의 사람들이 '자명한' 또는 '무의미한' 것으로묘로묘사한 것이오이오늘날우날우리에게는무는무의미하거나자나자명한 것으로얼로얼마나많나많이평이평가되는지를보를보여준다면정면정말유말유용한경한경고가된가된다. 또는우는우리가잘가잘 선택된일된일련의 예들에서중서중요한작한작가들조차도최도최상급의 오용의 결과로유로유죄를인를인정해야할야할 정도로 정신적지적지평이얼이얼마나좁나좁아졌는지를관를관찰한다면. 판단과표과표현의절의절제에 대한 권고는실는실제로 인간의 다른 '생각의 오류', 즉중즉중심적인망인망상, 신앙, 무신론적 도덕등덕등에 대한더한더 많은논은논의를 위한출한출발점으로서만저만저자에게도게도움이될이될 뿐이다.

이모이모든관든관찰에는현는현대과대과학의 발견, 특히진히진화론의 발견에 의해필해필연적으로제로제기된특된특정한세한세계관의함의함축된의된의미를진를진지하게받게받아들이려는 저자의 정직한노한노력이명이명백히드히드러난다. (rse07.42) 심리학적으로 정확한많한많은것은것들이포이포함되어 있으며, 이전에자에자주언주언급되었지만종만종종충종충분히반히반복될수될수 없는종는종류의많의많은진은진리들이포이포함되어 있다. 저자는재는재담로사로사람들을감을감동시키거나열나열정으로그로그들을휩을휩쓸려고하고하지 않고, 진지한영한영향력을행을행사함으로써 '사람들을개을개선시키고개고개종시키는것는것을고을고맙지 않은임은임무로삼로삼았다. 그의 모든성든성공을 기원한다.

II. John Bigelow의 『잠의 신비』¹ 리뷰 (rse07.316)

잠의 수수께끼를푸를푸는것는것은과은과학의몫의몫이었을지도모도모른다. 그러나경나경건한 저자는성는성경적논적논증과목과목적론적원적원인으로작로작용한다. 예를들를들어, 인간이인이인생의 ⅓을영을영적[geistiger]ᵗ[[Geist]] 무활동상동상태로보로보낼수낼수 있다고가고가정하는것는것은신은신의섭의섭리에합에합당하지 않은생은생각일것일것이다. 잠은오은오히려신려신의 영향력이인이인간의 정신적 삶 속으로가로가장자장자유롭고효고효과적으로침로침투하는상는상태이다. [9,255]] 그러나저나저자의 사고방고방식에 대한모한모든반든반대에도불도불구하고, 우리는그는그의 주장에담에담긴진긴진리의핵의핵심을강을강조하는것는것을빼을빼놓지 않을것을것이다. 수면중면중 정신 생활의 상태에 대한 과학적 연구역구역시수시수면이정이정신활신활동의 역할을최을최소한으로감로감소시킨다는 이전의가의가정을부을부적절하다고포고포기하지 않을수을수 없게만게만든다. 무의식적, 정신적, 심지어는지는지적 활동의 중요한 과정들[Geistes-und selbst Denktätigkeit]은심은심히잠히잠든동든동안에도계도계속된다. 당신의평의평론가가제가제시한 꿈에 대한해한해명에서알서알 수있수있듯이. 이무이무의식적인정인정신활신활동[Seelentätigkeit]은 '악마적'이라고불고불릴만릴만하지만신만신성하지는않는않는다.

¹ [Neue Freie Presse, 1904년 2월 4일, Morning Edition, p. 22. GW, Nachtr., 493에서 재인쇄됨. Bigelow, the Mystery of Sleep, London, 2nd ed., 1903 (1st ed., London, 1897). Bigelow(1817-1911)는 미국의언의언론인이자외자외교관이었다.]

3. A. Baumgarten의 Neurasthenie, Wesen, Heilung, Vorbeugung에 대한 리뷰.² (rse07.316)

² [신경쇠약증: 자연, 치료, 예방. 이책이책의 부제는 '개인적 경험에근에근거한 의사와 비의사를 위한'이었다. Neue Freie Presse, 1904년 2월 4일, Morning Edition, p. 22. GW, Nachtr., 494에서 재인쇄됨.]

이병이병을 연구한 16년간의 의학적 경험에 대한서한서문에서의언의언급과 '거리낌없낌없고 무자비한진한진실'에 대한약한약속은독은독자에게기게기대를불를불러일으키기마기마련이지만, 338쪽분쪽분량의¹ 권을읽을읽는동는동안완안완전히실히실망하게된게된다. (rse07.317) 증상에 대한 설명이나해나해명에서 저자는일는일반적으로알로알려진것진것 외에우에우리에게할게할 말을생을생각하지 않는다. 그러나신나신경쇠약증의 문화적질적질병[Kulturkrankheit]ᵗ[[Kultur]]에 대한지한지배적인교인교리는독는독립적인관인관찰자나진나진리를추를추구하는 사람이다이다루었어야할야할 Kultur의 모호하고잘고잘못된 것을충을충분히포히포함하고 있다. 물론이론이 책의 편향은신은신경쇠약증에 대한 Kneipp 치료법의 중요성을호을호의적으로보로보여주기 위한 것이다.² 어쨌든, 뵈리쇼펜이 '거리낌없낌없고 무자비한' 진리 추구를 위한올한올바른장른장소라는견는견해는박는박식한[verständnisvollen] 독자들의강의강한 편견에부에부딪히게될게될 것이다.

¹ [이것은잘은잘못인못인쇄된 것 같다. 그책그책은 367쪽분쪽분량이었다.]

² [이책이책을출을출판하고저고저자가속가속해있해있던기던기관인뵈인뵈리쇼펜(Wörishofen)은 Kneipp 목사에 의해 설립되었으며그며그의치의치료적 견해에 따라운라운영되고 있다.]

IV.' Magnetische Menschen'3 (rse07.317) 에 대한 참고 사항

인간은항은항상모상모든비든비밀을풀을풀 수있수있는열는열쇠를갈를갈망한다. 자성이그이그런키런키워드로등로등장한적한적이 있다. 이단이단어는 과거에도그도그랬고, 지금도여도여전히시히시사하는바는바가크가크다. 또한멀한멀리서작서작용하는 자석의 신비한힘한힘이환이환상에 영향을미을미치지 않은것은것은 이해할 수 있는것는것 같다. 자석이 사람에게실게실제영제영향을미을미치거나사나사람이자이자석에실에실제로영로영향을미을미친다는것는것은당은당연히의히의문의여의여지가없가없다.

³ [문자그자그대로 '자성있성있는 사람들'. 프로이트의 이 짧은 글은 Thomas(1904)가 1904년 11월 6일자노자노이에프에프레이(Neue Freie Presse)에실에실렸던더던더 긴평긴평론의 일부였다. GW, Nachtr., 133에서 재인쇄됨. 그리그리뷰는 Harnack(1903-4)의 실험을 다루었는데, 그는손는손가락으로유로유리를문를문질러나러나침반바반바늘에 영향을줄을줄 수있수있음을보을보여주었다. 하르낙은자은자신의 발견을일을일부사부사람들이강이강한 자기력을발을발휘할 수 있는타는타고난능난능력을 가지고 있다는증는증거로해로해석하여 Mesmer의 신빙성을잃을잃은 이론을되을되살렸다. 다소냉소냉소적인그인그의 비평을뒷을뒷받침하기 위해, Thomas는 Holzmann, Exner, Freud 교수를초를초청하여논여논평을덧을덧붙였다.]

V. S. Hammerschlag 교수의 사망 기사⁴ (rse07.317)

⁴ [Neue Freie Presse, 1904년 11월 11일, Morning Edition, p. 8. GW, Nachtr., 733-4에서 재인쇄: 프로이트는 Hammerschlag의 제자였으며항며항상그상그에 대한애한애정어정어린존린존경심을간을간직하고 있었다. 참조: Jones, 1953, 175,179 및 183.]

[[9,255]] 약 30년전년전에유에유대인종인종교교교교사로서의 활동을포을포기한 S. Hammerschlag는학는학생들의 발전에지에지울수울수 없는인는인상을남을남기는재는재능을 가진인진인물중물중 1명이었다. 위대한 유대인선인선견자들과 선지자들의 정신에생에생기를불를불어넣었던바던바로그로그 불에서나서나온불온불꽃이그이그의안의안에서 타올랐고, 나이가들가들어그어그의힘의힘이약이약해질때질때까지꺼지꺼지지 않았다. (rse07.318) 그러나그나그의 본성의열의열정적인면인면은그은그를 지배했던독던독일고일고전시대의 인문주의의 이상에 의해행해행복하게누게누그러졌고, 그의 교육방육방법은그은그가젊가젊은시은시절에바에바쳤던문던문헌학과고과고전연전연구의 기초에 기초를두를두고 있었다. 종교교교교육은그은그에게인게인문학에 대한 사랑을교을교육하는 방법이었으며, 유대역대역사의 자료에서그서그는젊는젊은이들의 마음속음속에숨에숨겨진열진열정의 원천을두을두드리고민고민족주의나교나교리의 한계를훨를훨씬뛰씬뛰어넘어넘어그어그것을흘을흘러나오게하게하는 방법을 찾을수을수 있었다. 나중에그에그의 집에서그서그를찾를찾도록허록허락된그된그의 제자들은그은그에게서부서부성애를베를베푸는친는친구를얻를얻었고, 동정심어심어린친린친절이그이그의 본성의 자본적인특인특징이라는것는것을깨을깨달을수을수 있었다. [9,256]] 수십년이지이지나도줄도줄어들지 않았던존던존경받는스는스승에 대한 감사의 감정은역은역사학자프자프리드융박융박사로부터그터그의 무덤위덤위에서 가장위장위엄있엄있게표게표현되었다.

VI. R. Wichmann의 Lebensregeln für Neurastheniker¹에 대한 리뷰

여기 4판[개정판]에는작는작은 소책자[72쪽]가있가있는데, 이소이소책자는문는문답게답게임의 형태로, '신경쇠약' 환자(²에게그게그의 고통에 대해정말로합로합리적인것인것들을전을전해주고, 그에게충게충고를한를한다. 그러나그나그 상태의치의치료에 대한그한그 가치는 과대평가되어서는안는안 된다. 저자자자자신은 이 책의 의도가환가환자에 대한 의사의 개인적인노인노력을불을불필요하게만게만드는것는것이라고주고주장한다. 그리고건고건강한 사람들은그은그러한책한책들을읽을읽는습는습관이없이없기때기때문에, 이장이장르전체의 대중의중의학서학서적의 존재권재권리에 대해이해이의를 제기할 수 있을것을것이다. 어떤점떤점에서, 어떤이떤이론적 해명과 실제적인교인교육이특이특히중히중요할것할것인가에 관해서는, 저자는그는그 일을스을스스로 정말로쉽로쉽게만게만들었다. 그리고불고불안[Angst]ᵗ와강와강박상박상태[Zwangszustände]ᵗ[[Zwang]]에 대한 설명은완은완전히부히부적절한다.

¹ [신경쇠약환약환자를 위한 생활 규칙. 베를린: O. 살레, 1903년; Neue Freie Presse, 1905년 8월 31일, Morning Edition, p. 21. GW, Nachtr., 495에서 재인쇄됨.]

¹ [거꾸로 된 쉼표는 의심할여할여지없지없이 Freud(1895b), RSE, 3, 81 ff.가 '신경쇠약증'과 '불안신경증을구을구별했음에도불도불구하고, 비히만은예은예전의 동질적인분인분류를유를유지했다는 사실을 가리킨다.]

Adddendum

Bibliography 07 (rse07.319)

[책과 정기간기간행물의 제목은 이탤릭체로되로되어 있으며, 논문의 제목은역은역 쉼표로되로되어 있다. 약어는세는세계과계과학정학정기간기간행물목물목록(London, 1963-5)에 따른다. 이책이책에서사서사용된추된추가약가약어는 이 참고문고문헌의끝의끝에 있는목는목록에서확서확인할 수 있다. 굵은 글씨로 된 숫자는 권을의을의미하고, 일반숫반숫자는쪽는쪽을의을의미한다. Freud 항목의 경우, 출판날판날짜에첨에첨부된편된편지는 『개정 표준판(RSE)』의 마지막권막권에 있는 Freud 저술의 전체참체참고문고문헌에 있는해는해당항당항목과일과일치한다

특정저정저자의 인용에 대한쪽참쪽참조는 이름 색인을참을참조하라.]

Abraham, K. (1916) 'Untersuchungen über die früheste prägenitale Entwicklungsstufe der Libido', Int. Z. (ärztl.) Psychoan., 4, 71.

 [Trans. - 'The First Pregenital Stage of the Libido', Selected Papers on PsychoAnalysis, London, 1927, Chap. XII.]

(1924) Versuch einer Entwicklungsgeschichte der Libido, Leipzig, Vienna and Zürich.

 [Trans. - 'A Short Study of the Development of the Libido', Selected Papers on Psychoanalysis, London, 1927, Chap. XXVI.]

Adler, A. (1907) Studie über Minderwertigkeit von Organen, Berlin and Vienna.

 [Trans. - Study of Organ-Inferiority and its Psychical Compensation, New York, 1917.]

Andreas-Salomé, L. (1916) 'Anal' und 'Sexual', Imago, 4, 249.

Arduin, p. 1900) 'Die Frauenfrage und die sexuellen Zwischenstufen', Jb. Sex. Zwischenst., 2, 211.

Baldwin, J. M. (1895) Mental Development in the Child and the Race, New York.

Bayer, H. (1902) 'Zur Entwicklungsgeschichte der Gebärmutter', Dtsch. Arch. Klin. Med., 73, 422.

Bell, J. Sanford(1902) 'A Preliminary Study of the Emotion of Love between the Sexes', Amer. J. Psychol., 13, 325.

Bernfeld, S. (1944) 'Freud's Earliest Theories and the School of Helmholtz', Psychoan. Quart., 13, 341.

Biedenkapp, G. (1902) Im Kampfe gegen Hirnbacillen, Berlin.

Bigelow, J. (1903) The Mystery of Sleep, 2nd ed., London. (1st ed., 1897.)

Binet, A. (1888) Études de psychologie expérimentale: le fétichisme dans l'amor, Paris.

Bleuler, E. (1908) 'Sexuelle Abnormitäten der Kinder', Jb. Schweiz. Ges. SchulgesundPfl., 9, 623.

(1924) 'Der Sexualwiderstand', Jb. Psychoan. psychopath. Forsch., 5, 442.

Bloch, I. (1902-3) Beiträge zur Ätiologie der Psychopathia sexualis(2vols.), Dresden.

Boyer, J. (1978) 'Freud, Marriage, and Late Viennese Liberalism: a Commentary from 1905', J. Modern History, 50, 72.

Breuer, J. & Freud, S. (1893). SeeFreud, S. (1893a).

(1895). SeeFreud, S. (1895d).

Chevalier, J. (1893) L'inversion sexuelle, Lyon.

Decker, H. (1991) Freud, Dora, and Vienna, 1900, New York.

Dessoir, M. (1894) 'Zur Psychologie der Vita sexualis', Allg. Z. Psychiat., 50, 941.

Deutsch, F. (1957) 'A Footnote to Freud's 'Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria', Psychoan. Quart., 26, 159. Diskussionen des Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, 2, Die Onanie, Wiesbaden, 1912.

Ellis, Havelock(1897) Studies in the Psychology of Sex, Vol. II(first issued as Vol. I): Sexual Inversion, London. (3rd ed., Philadelphia, 1915.)

(1924) 'Auto-Erotism; a Psychological Study', Alien. & Neurol., 19, 260.

(1924) Studies in the Psychology of Sex, Vol. III: Analysis of the Sexual Impulse; Love and Pain; the Sexual Impulse in Women, Philadelphia. (2nd ed., Philadelphia, 1913.)

(1924) 'The Conception of Narcissism', Psychoan. Rev., 14, 129; Studies in the Psychology of Sex, Vol. VII: Eonism and Other Supplementary Studies, Philadelphia, 1928, Chap. VI.

Ferenczi, S. (1909) 'Introjektion und Übertragung', Jb. Psychoan. psychopath. Forsch., 1, 422.

 [Trans. - 'Introjection and Transference', First Contributions to Psychoanalysis, London, 1952, Chap. II.]

(1924) 'Zur Nosologie der männlichen Homosexualität(Homoërotik)', Int. Z. (ärztl.) Psychoan., 2, 131.

 [Trans. - 'The Nosology of Male Homosexuality(Homoerotism)', First Contributions to Psychoanalysis, London, 1952, Chap. XII.]

(1924) Review of Lipschütz, die Pubertätsdrüse, Int. Z. Psychoan., 6, 84.

 [Trans. - Int. J. Psychoanal., 2(1921), 143.]

(1924) Versuch einer Genitaltheorie, Leipzig and Vienna.

 [Trans. - Thalassa: a Theory of Genitality, New York, 1938.]

Fichtner, G. (2007) 'Von der 'Psychischen Behandlung' zur Psychoanalyze', Luzifer-Amor., 40, 122.

Fließ, W. (1906) Der Ablauf des Lebens, Vienna.

Freud, S. (1886d) 'Beobachtung einer hochgradigen Hemianästhesie bei einem hysterischen Manne(Beiträge zur Kasuistik der Hysterie I)', Wien. Med. Wschr., 36(49), 1633; GW, Nachtr., 57.

 [Trans. - 'Observation of a Severe Case of Hemianaesthesia in a Hysterical Male', NSW, 4; RSE, 1, 25.]

(1924) 'Hysterie' and 'Hysteroepilepsie', in A. Villaret, ed., Handwörterbuch der gesamten Medizin, i, Stuttgart.

 [Trans. - 'Hysteria' and 'Hystero-Epilepsy', NSW, 4; RSE, 1, 43 and 61.]

(1924) Zur Auffassungder Aphasien, Vienna.

 [Trans. - Conceptualizing the Aphasias, NSW, 4.]

(1893)[1892]) with Breuer, J., 'Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene: Vorläufige Mitteilung', GW, 1, 81.

 [Trans. - 'On the Psychical Mechanism of Hysterical Phenomena: Preliminary Communication', RSE, 2, 3.]

(1924) 'Charcot', GW, 1, 21.

 [Trans. - 'Charcot', NSW, 4; RSE, 3, 11.]

(1924) 'Die Abwehr-Neuropsychosen', GW, 1, 59.

 [Trans. - 'The neuro-psychoses of Defence', RSE, 3, 43.]

(1895)[1894]) 'Über die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als 'Angst-Neurose' abzutrennen', GW, 1, 315.

 [Trans. - 'On the Grounds for Detaching a Particular Syndrome from Neurasthenia under the Description 'Anxiety Neurosis', RSE, 3, 81.]

(1895)[1893-95]) with Breuer, J., Studien über Hysterie, Vienna. GW, 1, 77 (omitting Breuer's contributions); GW, Nachtr., 217 (including Breuer's contributions).

 [Trans. - Studies on Hysteria, RSE, 2. Including Breuer's contributions.]

(1924) 'Zur Kritik der 'Angstneurose', GW, 1, 357.

 [Trans. - 'A Reply to Criticisms of My Paper on Anxiety Neurosis', RSE, 3, 109.]

(1924) 'Über Hysterie', zwei zeitgenössische Berichte über einen dreiteiligen Vortrag, Wien. Klin. Rdsch., 9 (42-4), 662, 679,696; Wien. Med. Pr., 36 (43-4), 1638, 1678; GW, Nachtr., 328, 342.

 [Trans. (Two Contemporary Reports of a Three-part Lecture 'On Hysteria', RSE, 2, 291.]

(1924) Review of A. Hegar, Der Geschlechtstrieb. Eine social-medicinische Studie, Wien. Klin. Rdsch., 9, 77. GW, Nachtr., 489.

 [Trans. - Review of Hegar's the Sexual Drive, RSE, 3, 147.]

(1924) 'L'hérédité et l'étiologie des névroses' [in French], GW, 1, 407.

 [Trans. - 'Heredity and the Aetiology of the Neuroses', RSE, 3, 153.]

(1924) 'Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen', GW, 1, 379.

 [Trans. - 'Further Remarks on the neuro-psychoses of Defence', RSE, 3, 173.]

(1924) 'Zur Ätiologie der Hysterie', GW, 1, 425.

 [Trans. - 'The Aetiology of Hysteria', RSE, 3, 199.]

(1924) 'Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen', GW, 1, 491.

 [Trans. - 'Sexuality in the Aetiology of the Neuroses', RSE, 3, 259.]

(1924) 'Über Deckerinnerungen', GW, 1, 531.

 [Trans. - 'Screen Memories', RSE, 3, 295.]

(1924) Die Traumdeutung, Vienna. GW, 2-3.

 [Trans. - The Interpretation of Dreams, RSE, 4-5.]

(1924) Über den Traum, Wiesbaden. GW, 2-3,643.

 [Trans. - On Dreams, RSE, 5, 573.]

(1924) Zur Psychopathologie des Alltagslebens, Berlin, 1904. GW, 4.

 [Trans. - The Psychopathology of Everyday Life, RSE, 6.]

(1924) Review of G. Biedenkapp's Im Kampfe gegen Hirnbacillen, Neue Freie Presse, Feb. 8 (Morgenbl.), 41. GW, Nachtr., 491.

 [Trans. - RSE, 7, 315.]

(1904)[1903]) 'Die Freudsche psychoanalytische Methode', GW, 5, 3.

 [Trans. - 'Freud's Psychoanalytic Procedure', RSE, 7, 223.]

(1924) Review of J. Bigelow's the Mystery of Sleep, Neue Freie Presse, Feb. 4 (Morgenbl.), 22. GW, Nachtr., 493.

 [Trans. - RSE, 7, 316.]

(1924) Review of A. Baumgarten's Neurasthenie. Wesen, Heilung, Vorbeugung, Neue Freie Presse, Feb. 4 (Morgenbl.), 22. GW, Nachtr., 494.

 [Trans. - Review of A. Baumgarten's Neurasthenia, RSE, 7, 316.]

(1924) Notiz über' Magnetische Menschen, Neue Freie Presse, Nov. 6 (Morgenbl.), 10. GW, Nachtr., 133 n. 2.

 [Trans. - Note on' Magnetische Menschen, RSE, 7, 317.]

(1924) Prof. S. Hammerschlag, Neue Freie Presse, November 11 (Morgenbl.), 8. GW, Nachtr., 733.

 [Trans. - Obituary of Professor S. Hammerschlag, RSE, 7, 317.]

(1924) Review of L. Löwenfeld, Die psychischen Zwangserscheinungen, GW, Nachtr., 496.

 [Trans. - Review of Löwenfeld's Psychical Compulsive Phenomena, RSE, 7, 233.]

(1905)[1904]) 'Über Psychotherapie', GW, 5, 13.

 [Trans. - 'On Psychotherapy', RSE, 7, 267.]

(1924) [ca. 1894/95]) 'Psychische Behandlung(Seelenbehandlung)', GW, 5, 289.

 [Trans. - 'Psychical(or Mental) Treatment', RSE, 7, 241.]

(1924) Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Vienna. GW, 6.

 [Trans. - Jokes and their Relation to the Unconscious, RSE, 8.]

(1924) Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Vienna. GW, 5, 29.

 [Trans. - ⪡3편의 성 이론 에세이⪢, RSE, 7, 115.]

(1905)[1901]) 'Bruchstück einer Hysterieanalyze', GW, 5, 163.

 [Trans. - 'Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria', RSE, 7, 7.]

(1924) Review of R. Wichmann's Lebensregeln für Neurastheniker, GW, Nachtr., 495.

 [Trans. - Review of Wichmann's Rules of Life for Neurasthenics, RSE, 7, 318.]

(1924) Stellungnahme zur Eherechtsenquete, in Protokolle der Enquete betreffend die Reform des österreichischen Eherechts, Vienna.

 [Trans. - Statement on Marriage Law Reform, RSE, 7, 305.]

(1924) Stellungnahme zum Fall Prof Dr Beer, Die Zeit, October 27 (Morgenbl.), 5.

 [Trans. - Statement on Homosexuality, RSE, 7, 313.]

(1906)[1905]) 'Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen', GW, 5, 149.

 [Trans. - 'My Views on the Part Played by Sexuality in the Aetiology of the Neuroses', RSE, 7, 281.]

(1924) 'Zur sexuellen Aufklärung der Kinder(Offener Brief an Dr M. Fürst)', GW, 7, 19.

 [Trans. - 'The Sexual Enlightenment of Children(An Open Letter to Dr M. Fürst)', RSE, 9, 111.]

(1924) 'Charakter und Analerotik', GW, 7, 203.

 [Trans. - 'Character and Anal Erotism', RSE, 9, 149.]

(1924) 'Über infantile Sexualtheorien', GW, 7, 171.

 [Trans. - 'On the Sexual Theories of Children', RSE, 9, 183.]

(1924) 'Die 'kulturelle' Sexualmoral und die moderne Nervosität', GW, 7, 143.

 [Trans. - 'Civilized' Sexual Morality and Modern Nervous Illness', RSE, 9, 159.]

(1908)[1907]) 'Der Dichter und das Phantasieren', GW, 7, 213.

 [Trans. - 'Creative Writers and Daydreaming', RSE, 9, 123.]

(1909)[1908]) 'Allgemeines über den hysterischen Anfall', GW, 7, 235.

 [Trans. - 'Some General Remarks on Hysterical Attacks', RSE, 9, 201.]

(1909))' Analyze der Phobie eines fünfjährigen Knaben, GW, 7, 243.

 [Trans. - 'Analysis of a Phobia in a Five-Year-Old Boy', RSE, 10, 5.]

(1909)[1908]) 'Der Familienroman der Neurotiker', GW, 7, 227.

 [Trans. - 'Family Romances', RSE, 9, 211.]

(1924) 'Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose', GW, 7, 381.

 [Trans. - 'Notes upon a Case of Obsessional Neurosis', RSE, 10, 119.]

(1910)[1909]) Über Psychoanalyze, Vienna. GW, 8, 3.

 [Trans. - Five Lectures on Psychoanalysis, RSE, 11, 11.]

(1924) Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci, Vienna. GW, 8, 128.

 [Trans. - Leonardo da Vinci and a Memory of his Childhood, RSE, 11, 61.]

(1924) 'Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne' ('Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens' I), GW, 8, 66.

 [Trans. - 'A Special Type of Choice of Object Made by Men' ('Contributions to the Psychology of Love' I), RSE, 11, 153.]

(1924) 'Die psychogene Sehstörung in psychoanalytischer Auffassung', GW, 8, 94.

 [Trans. - 'The Psychoanalytic View of Psychogenic Disturbance of Vision', RSE, 11, 201.]

(1910)-11a) 'Mehr Kinder', Der Sturm, 1(56), 444.

 [Trans. - 'More Children', RSE, 12, 341.]

(1911)[1910]) 'Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia(Dementia paranoides)', GW, 8, 240.

 [Trans. - 'Psychoanalytic Notes on an Autobiographical Account of a Case of Paranoia(Dementia Paranoides)', RSE, 12, 9.]

(1924) 'Die Handhabung der Traum Deutungin der Psychoanalyze', GW, 8, 350.

 [Trans. - 'The Handling of Dream Interpretation in Psychoanalysis', RSE, 12, 83.]

(1924) 'Zur Dynamik der Übertragung', GW, 8, 364.

 [Trans. - 'The Dynamics of Transference', RSE, 12, 93.]

(1924) 'Über neurotische Erkrankungstypen', GW, 8, 322.

 [Trans. - 'Types of Onset of Neurosis', RSE, 12, 227.]

(1924) 'Über die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens' ('Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens' II), GW, 8, 78.

 [Trans. - 'On the Universal Tendency to Debasement in the Sphere of Love' ('Contributions to the Psychology of Love' II), RSE, 11, 167.]

(1924) 'Zur Onanie-Diskussion', GW, 8, 332.

 [Trans. - 'Contributions to a Discussion on Masturbation', RSE, 12, 239.]

(1912)-13a) Totem und Tabu, Vienna, 1913. GW, 9.

 [Trans. - Totem and Taboo, RSE, 13, 7.]

(1924) 'Die Disposition zur Zwangsneurose', GW, 8, 442.

 [Trans. - 'The Disposition to Obsessional Neurosis', RSE, 12, 313.]

(1924) 'Das Interesse an der Psychoanalyze', GW, 8, 390.

 [Trans. - 'The Claims of Psychoanalysis to Scientific Interest', RSE, 13, 157.]

(1924) 'Geleitwort' to J. G. Bourke, Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitsrecht der Völker, GW, 10, 453.

 [Trans. - Preface to Bourke's Scatalogic Rites of all Nations, RSE, 12, 335.]

(1924) 'Zur Einführung des Narzissmus', GW, 10, 138.

 [Trans. - 'On Narcissism: an Introduction', RSE, 14, 63.]

(1924) 'Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung', GW, 10, 44.

 [Trans. - 'On the History of the Psychoanalytic Movement', RSE, 14, 5.]

(1924) 'Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten' ('Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyze' II), GW, 10, 126.

 [Trans. - 'Remembering, Repeating and Working Through' ('Further Recommendations on the Technique of Psychoanalysis' II), RSE, 12, 145.]

(1915)[1914]) 'Bemerkungen über die Übertragungsliebe' ('Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyze' III), GW, 10, 306.

 [Trans. - 'Observations on Transference Love' ('Further Recommendations on the Technique of Psychoanalysis' III), RSE, 12, 159.]

(1924) 'Triebe und Triebschicksale', GW, 10, 210.

 [Trans. - 'Drives and their Vicissitudes', RSE, 14, 103.]

(1924) 'Die Verdrängung', GW, 10, 248.

 [Trans. - 'Repression', RSE, 14, 129.]

(1924) 'Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia', GW, 10, 234.

 [Trans. - 'A Case of Paranoia Running Counter to the Psychoanalytic Theory of the Disease', RSE, 14, 261.]

(1916)-17a[1915-17]) Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyze, Vienna. GW, 11.

 [Trans. - Introductory Lectures on Psychoanalysis, RSE, 15-16.]

(1916)-17e) 'Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik', GW, 10, 402.

 [Trans. - 'On Transformations of Drive as Exemplified in Anal Erotism', RSE, 17, 115.]

(1918)[1917]) 'Das Tabu der Virginität' ('Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens' III), GW, 12, 161.

 [Trans. - 'The Taboo of Virginity' ('Contributions to the Psychology of Love' III), RSE, 11, 183.]

(1918)[1914]) 'Aus der Geschichte einer infantilen Neurose', GW, 12, 29.

 [Trans. - 'From the History of an Infantile Neurosis', RSE, 17, 7.]

(1924) 'Ein Kind wird geschlagen', GW, 12, 197.

 [Trans. - 'A Child is Being Beaten', RSE, 17, 175.]

(1924) 'Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität', GW, 12, 271.

 [Trans. - 'The Psychogenesis of a Case of Homosexuality in a Woman', RSE, 18, 139.]

(1924) Jenseits des Lustprinzips, Vienna. GW, 13, 3.

 [Trans. - Beyond the Pleasure Principle, RSE, 18, 7.]

(1924) Massenpsychologie und Ichanalyze, Vienna. GW, 13, 73.

 [Trans. - Group Psychology and the Analysis of the Ego, RSE, 18, 67.]

(1922)[1921]) 'Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität', GW, 13, 195.

 [Trans. - 'Some Neurotic Mechanisms in Jealousy, Paranoia and Homosexuality', RSE, 18, 215.]

(1923)[1922]) 'Psychoanalyze' und 'Libidotheorie', GW, 13, 211.

 [Trans. - 'Two Encyclopaedia Articles', RSE, 18, 229.]

(1924) Das Ich und das Es, Vienna. GW, 13, 237.

 [Trans. - The Ego and the Id, RSE, 19, 10.]

(1924) 'Die infantile Genitalorganisation', GW, 13, 293.

 [Trans. - 'The Infantile Genital Organization', RSE, 19, 131.]

(1924) 'Das ökonomische Problem des Masochismus', GW, 13, 371.

 [Trans. - 'The Economic Problem of Masochism', RSE, 19, 151.]

(1924) 'Der Untergang des Ödipuskomplexes', GW, 13, 395.

 [Trans. - 'The Dissolution of the Oedipus Complex', RSE, 19, 167.]

(1925)[1924]) Selbstdarstellung, Vienna, 1934. GW, 14, 33.

 [Trans. - An Autobiographical Study, RSE, 20, 5.]

(1924) 'Die Verneinung', GW, 14, 11.

 [Trans. - 'Negation', RSE, 19, 237.]

(1924) 'Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds', GW, 14, 19.

 [Trans. - 'Some Psychical Consequences of the Anatomical Distinction between the Sexes', RSE, 19, 249.]

(1926)[1925]) Hemmung, Symptom und Angst, Vienna. GW, 14, 113.

 [Trans. - Inhibitions, Symptoms and Anxiety, RSE, 20, 77.]

(1924) 'Fetischismus', GW, 14, 311.

 [Trans. - 'Fetishism', RSE, 21, 137.]

(1930)[1929]) Das Unbehagen in der Kultur, Vienna. GW, 14, 421.

 [Trans. - Civilization and its Discontents, RSE, 21, 59.]

(1924) 'Über libidinöse Typen', GW, 14, 509.

 [Trans. - 'Libidinal Types', RSE, 21, 207.]

(1924) 'Über die weibliche Sexualität', GW, 14, 517.

 [Trans. - 'Female Sexuality', RSE, 21, 215.]

(1932)[1931]) 'Zur Gewinnung des Feuers', GW, 16, 3.

 [Trans. - 'The Acquisition and Control of Fire', RSE, 22, 201.]

(1933)[1932]) Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyze, Vienna. GW, 15.

 [Trans. - New Introductory Lectures on Psychoanalysis, RSE, 22, 5.]

(1924) 'Die endliche und die unendliche Analyze', GW, 16, 59.

 [Trans. - 'Analysis Terminable and Interminable', RSE, 23, 195.]

(1924) 'Konstruktionen in der Analyze', GW, 16, 43.

 [Trans. - 'Constructions in Analysis', RSE, 23, 233.]

(1939)[1934-38]) Der Mann Moses und die monotheistische Religion, GW, 16, 103.

 [Trans. - Moses and Monotheism, RSE, 23, 9.]

(1940)[1938]) Abriss der Psychoanalyze, GW, 17, 67.

 [Trans. - An Outline of Psychoanalysis, RSE, 23, 130.]

(1940)[1938]) 'Die Ichspaltung im Abwehrvorgang', GW, 17, 59.

 [Trans. - 'Splitting of the Ego in the Process of Defence', RSE, 23, 249.]

(1942)[1905-06]) 'Psychopathic Characters on the Stage', RSE, 7, 295.

[German Text: 'Psychopathische Personen auf der Bühne', Die neue Rundschau, 73(1962), 53; GW, Nachtr., 656.]

(1950)[1887-1902]) Aus den Anfängen der Psychoanalyze, London. Includes 'Entwurf einer Psychologie' (1895).

 [Trans. - The Origins of Psychoanalysis, London and New York, 1954. (Partly, including 'A Project for a Scientific Psychology', in RSE, 1, 205.)]

(1951)[1935]) 'A Letter on Homosexuality', RSE, 22, 270.

(1963)[1909-39]) Sigmund Freud/Oskar Pfister, Briefe 1909-1939, ed. H. Meng & E. L. Freud, Frankfurt.

 [Trans. - Psychoanalysis and Faith: the Letters of Sigmund Freud and Oskar Pfister, ed. E. L. Freud, London and New York, 1963.]

(1965)[1907-26]) Sigmund Freud/Karl Abraham, Briefe 1907-1926, ed. H. C. Abraham & E. L. Freud, Frankfurt.

 [Trans. - A Psychoanalytic Dialogue: the Letters of Sigmund Freud and Karl Abraham, London and New York, 1965.]

(1924) [c.1932]) 'Einleitung' to S. Freud & W. C. Bullitt, Thomas Woodrow Wilson, 28th President of the United States: a Psychological Study, London and New York(1967), xi. First published in English trans. Under the title 'Introduction' in Look(1966), December 16, pp. 36-50, and Encounter, 28(1967), 3-6. the German original was first published in J. Cremerius, Neurose und Genialität, Frankfurt(1971), 27. GW, Nachtr., 686. [All these editions were based on an altered typescript of the original manuscript.]

 [Trans. - Contributions to Bullitt's Thomas Woodrow Wilson: a Psychological Study: 'Introduction' [corrected, based on the original manuscript], RSE, 22, 169.]

Galant, S. (1919) 'Sexualleben im Säuglings- und Kindesalter', Neurol. Zbl., 38, 652. Reprinted in Int. Z. Psychoan., 6(1920), 164.

Gley, E. (1884) 'Les aberrations de l'instinct sexuel', Rev. Phil., 17, 66.

Graf, M. (1942) 'Reminiscences of Professor Sigmund Freud', Psychoan. Quart., 11, 465.

Groos, K. (1899) Die Spiele der Menschen, Jena.

(1924) Das Seelenleben des Kindes, Berlin.

Haeckel, E. (1866) Generelle Morphologie der Organismen: Allgemeine Grundzüge der organischen Formen-Wissenschaft, mechanisch begründet durch die von Charles Darwin reformirte Descendenz-Theorie, Berlin.

Halban, J. (1903) 'Die Entstehung der Geschlechtscharaktere', Arch. Gynaek., 70, 205.

(1924) 'Schwangerschaftsreaktionen der fötalen Organe und ihre puerperale Involution', Z. Geburtsh. Gynäk., 53, 191.

Hall, G. Stanley(1904) Adolescence: Its Psychology and its Relations to Physiology, Anthropology, Sociology, Sex, Crime, Religion and Education(2vols.), New York.

Harnack, E. (1903-4) 'Beobachtungen an der menschlichen Fingerspitze als Elektrizitätsquelle', Zentralbl. F. Physiologie, 17, 653, and 18, 121.

Heller, T. (1904) Grundriss der Heilpädagogik, Leipzig.

Herman, G. (1903) 'Genesis', das Gesetz der Zeugung, Bd. 5, Libido und Mania, Leipzig.

Hirschfeld, Μ. (1899) 'Die objektive Diagnose der Homosexualität', Jb. Sex. Zwischenst., 1, 5.

(1924) 'Statistische Untersuchungen über den Prozentsatz der Homosexuellen', Jb. Sex. Zwischenst., 6.

Hug-Hellmuth, H. von(1913b) Aus dem Seelenleben des Kindes, Leipzig and Vienna.

 [Trans. - A Study of the Mental Life of the Child, New York, 1919.] Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen

Janet, p. 1894) État mental des hystériques, Paris.

Jones, E. (1953) Sigmund Freud: Life and Work, Vol. 1, London and New York. (Page references are to the English edition.)

(1924) Sigmund Freud: Life and Work, Vol. 2, London and New York. (Page references are to the English edition.)

Kiernan, J. G. (1888) 'Sexual Perversion and the Whitechapel Murders', Med. Standard Chicago, 4, 170.

Kinderfehler, Die

Kossmann, R. & Weiss, J. (1905) Die Gesundheit, Stuttgart.

Krafft-Ebing, R. von(1893) Psychopathia Sexualis(8th ed.), Stuttgart.

 [Trans. - Psychopathia Sexualis, New York, 1922.]

(1924) 'Zur Erklärung der conträren Sexualempfindung', Jb. Psychiat. Neurol., 13, 1.

Kris, E. (1950) Introduction to S. Freud's Aus den Anfängen der Psychoanalyze, London.

 [Trans. (in Freud, S., The Origins of Psychoanalysis, London and New York, 1954.]

Lamarck, J.-B. De(1809) Philosophie zoologique, Paris: Dentu et L'Auteur.

 [Trans. - Zoological Philosophy, London: Macmillan and Co., 1914. (Translated by H. Elliot.)]

LeVay, S. (1994) The Sexual Brain, Cambridge, MA.

Lindner, S. (1879) 'Das Saugen an den Fingern, Lippen, etc., bei den Kindern(Ludeln)', Jb. Kinderheilk., N. F., 14, 68.

Lipschütz, A. (1919) Die Pubertätsdrüse und ihre Wirkungen, Bern.

Loewenberg, p. 1983) Decoding the Past: the Psychohistorical Approach, New York.

Löwenfeld, L. (1897) Lehrbuch der gesamten Psychotherapie, Wiesbaden.

(1924) Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden.

(1924) Sexualleben und Nervenleiden, 4th ed., Wiesbaden.

Lydston, G. F. (1889) 'A Lecture on Sexual Perversion, Satyriasis and Nymphomania', Med. Surg. Reporter, Philadelphia, 61, Sept. 7.

Mahony, p. 1996) Freud's Dora: a Psychoanalytic, Historical, and Textual Study, New Haven, CT.

Mantegazza, p. 1875) Fisiologia dell'amore, 2nd ed., Milan.

Medical Congress(1900) Thirteenth International Medical Congress, Paris. (XIII. Congrès International de Médecine, Paris, 1900), Vol. 9: Section de Dermatologie et de Syphiligraphie. Contributions by E. Finger, L. Jullien & B. Tarnowsky on 'La Descendance des Hérédo-Syphilitiques'.

Moebius, P. J. (1900) 'Über Entartung', Grenzfr. Nerv.- u. Seelenleb., 3.

Moll, A. (1898) Untersuchungen über die Libido sexualis, Vol. 1, Berlin.

(1924) Das Sexualleben des Kindes, Berlin.

Nachmansohn, M. (1915) 'Freuds Libidotheorie verglichen mit der Eroslehre Platos', Int. Z. (ärztl.) Psychoan., 3, 65.

Pérez, B. (1886) L'enfant de trois à sept ans, Paris.

Preyer, W. (1882) Die Seele des Kindes, Leipzig.

Rank, O. (1909) Der Mythus von der Geburt des Helden, Leipzig and Vienna.

 [Trans. - The Myth of the Birth of the Hero, New York, 1914.]

(1924) Das Trauma der Geburt, Vienna.

 [Trans. - The Trauma of Birth, London, 1929.]

Richter, J. p. 1939) the Literary Works of Leonardo da Vinci(2nd ed.), ² vols., Oxford.

Rieger, C. (1900) Die Castration, Jena.

Roazen, p. 1994) 'Freud's Dora and Felix Deutsch', Psychologist/Psychoanalyst, 15, 34.

Rogow, A. (1978) a Further Footnote to Freud's 'Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria', J. Amer. Psychoanal. Assn., 26, 311.

(1924) 'Dora's Brother', Int. Rev. Psychoanal., 6, 239.

Rohleder, H. (1899) Die Masturbation, Berlin.

Schmidt, R. (1902) Beiträge zur indischen Erotik, Leipzig.

Schopenhauer, A. (1819) Die Welt als Wille und Vorstellung, Leipzig. (2nd ed., Leipzig, 1844.) in Sämtliche Werke(ed. Hübscher) (2nd ed.), Vols. 2-3, Wiesbaden, 1949.

Schrenck-Notzing, A. von(1899) 'Literaturzusammenstellung über die Psychologie und Psychopathologie der Vita sexualis', Z. Hypnot., 9, 98.

Steakley, J. (1975) The Homosexual Emancipation Movement in Germany, New York.

Strümpell, L. (1899) Die pädagogische Pathologie, Leipzig.

Sully, J. (1895) Studies of Childhood, London.

Taruffi, C. (1903) Hermaphroditismus und Zeugungsunfähigkeit(German trans. By R. Teuscher), Berlin.

Thomas, T. (1904)' Magnetische Menschen, Neue Freie Presse, Nov. 6 (Morgenbl.), 10.

Weininger, O. (1903) Geschlecht und Charakter, Vienna.

 [Trans. - Sex and Character, London, 1906.]

Wernicke, C. (1900) Grundriss der Psychiatrie, Leipzig.

Wittenberger, G. & Tögel, C. (eds.) (2001) Die Rundbriefe des 'Geheimen Komitees, 2, Tübingen.

(1924) Die Rundbriefe des 'Geheimen Komitees, 3, Tübingen.

List of Abbreviations 07 (rse07.329)

Almanach 1926[-1929] =Almanach für das Jahr 19261-1929], Vienna. (Each published at the end of the preceding year.) Almanach 1930[-1938] =Almanach der Psychoanalyze 1930[-1938], Vienna. (Each published at the end of the preceding year.)

Anf./Anfänge. Freud, Aus den Anfängen der Psychoanalyze, London, 1950

CP. Freud, Collected Papers(5 vols.), London, 1924-50

Dichtung und Kunst. Freud, Psychoanalytische Studien an Werken der Dichtung und Kunst, Vienna, 1924

GS. Freud, Gesammelte Schriften(12 vols.), Vienna, 1924-34

GW. Freud, Gesammelte Werke(18 vols.); Vols. 1-17: London, 1940-52; Vol. 18: Frankfurt am Main, 1968

GW, Nachtr.= Freud, Gesammelte Werke, Nachtragsband: Texte aus den Jahren 1885 bis 1938, Frankfurt am Main, 1987

I of D.. Freud, The Interpretation of Dreams, Standard Edition, 4-5

Neurosenlehre und Technik. Freud, Schriften zur Neurosenlehre und zur psychoanalytischen Technik(1913-(26), Vienna, 1931

NSW. Freud, Neuroscientific Works(4 vols.), London, forthcoming

Origins. Freud, The Origins of Psychoanalysis, London and New York, 1954

PEL. Freud, The Psychopathology of Everyday Life, Standard Edition, ⁶

PFL. Freud, Pelican Freud Library(15 vols.), Harmondsworth, 1974-86

PMC. Freud, Penguin Modern Classics(15 vols.), London, 2002-06

Psychoanalyze der Neurosen. Freud, Studien zur Psychoanalyze der Neurosen aus den Jahren 1913-25, Vienna, 1926

RSE. Freud, Revised Standard Edition(24 vols.), London and Lanham, MD, 2024

SA. Freud, Studienausgabe(10 vols.), Frankfurt, 1969-75

SA, Erg.. Freud, Studienausgabe, Ergänzungsband, Frankfurt, 1979

SE. Freud, Standard Edition(24 vols.), London, 1953-74

Sexualtheorie und Traumlehre. Freud, Kleine Schriften zur Sexualtheorie und zur Traumlehre, Vienna, 1931

SFG. Freud, Gesamtausgabe(23 vols.), Giessen, 2015-

SKSN. Freud, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre(5 vols.), Vienna, 1906-22

SPH. Freud, Selected Papers on Hysteria and Other Psychoneuroses, New York, 1909-20

Technik und Metapsychol.. Freud, Zur Technik der Psychoanalyze und zur Metapsychologie, Vienna, 1924

Theoretische Schriften. Freud, Theoretische Schriften(1911-(25), Vienna, 1931

Traumlehre. Freud, Kleine Beiträge zur Traumlehre, Vienna, 1925

Vier Krankengeschichten. Freud, Vier psychoanalytische Krankengeschichten, Vienna, 1932

General Index 07 (rse07.331)

Abasia, 179 n. 3

Aberrations, sexual(see also 'Inversion', sexual; Perversions), 45-6,121-53, 204,208-9, 255

literature of, 121 n. 1

Abraham, K. (see also Bibliography), 175 n. 1,176 n. 1,177 n. 1,182 n. 3, 312

Abreaction, 223, 267, 282

Abulia, 227, 233, 274

Activity and passivity(see also Masculine and feminine), 113, 141-2,148, 176,194 n. 1, 285

Actual neuroses, 288

Addenda to dreams, 65, 84 nn. 1, 2 & 4, 85, 88,89 n. 3, 90

Addison's disease, 288

Adler, A. (see also Bibliography), 163 n..

Adult sexuality and infantile sexuality, 77-8,176, 183 n. 1,187, 201-2,206-7, (214) and Oedipus complex, 199 n..

sexual aim of, 133-4,183, 186-7,195-6, 207

Aesthetic pleasure(see also Art and sublimation), 186 n..

Affect and predisposition to illness, 245, 249-50) and sexual excitation, 179-180, 206, (295) and unconscious mental processes, 53, 223

conflict of, 23

repression of, 267, 282,285-6)

reversal of, 27, 28-9)

somatic expression of, 244-5, 254

strangulated, 223, 282

Affection and sensuality, 177, 183,197-8,199 n. 1,200-1)

After-education, 275-6)

Age and suitability for psychoanalytic treatment, 227-8, 273

Aggressiveness(see also Mastery, drive to; Sadism), 140-2,176, 179,194 n..

Agoraphobia, 179 n..

Ajax(by Sophocles), 297

Alcoholism, 255

Algolagnia, 140

Ambition, 211 n..

Ambivalence, 142 n. 4, 176

Amnesia hysterical, 10, 17-18, 22,29-30, 56,123 n. 2,156, 225, 226

infantile, 123 n. 2,155-6,168, 169 n..

Anaclitic object choice, 196 n..

Anaclitic relation of libidinal to selfpreservative drive, 140-2,161, 164,175-6,181-2,196-7, 205

Anaesthesia, sexual, 47, 195, 200

Anal erotism, 130, 136,148, 150,164-6,175-6,182 n. 1,206, 211 n.. and character traits, 211 n.. and constipation, 165-6) and neuroses, (148) and repression, 166 n..

Analogies

'ab' and 'a b', 35-6)

archaeological restoration, 12

collateral channels of river-bed, 151, 205

dammed stream, 46, 151, 205

entrepreneur and capitalist, 77

festoons of flowers on wire, 75

Finsen's therapy of lupus, 272

Great Pyramid, 156 n..

Hamlet and the recorders, 271

intercommunicating pipes, 134 n..

pearl in oyster, 73

'Per via di porre' and 'per via di levare', 270

Pine shavings for kindling wood, 195

Plato's myth of bisexuality, 122

reprinted edition, 103

river choked by rocks, 16

tunnel pierced from two sides, 183

Analytic(see Psychoanalytic technique/treatment)

Andere, die(by H. Bahr), 293, 300

Andreas-Salomé, L. (see also Bibliography), 166 n..

Animals, sexuality in, 121, 157 n. 2,175, 202 n. 2, 207

Anorexia, 227, 273

Antiquity glorification of Sexual Drive in, 133 n..

'inversion' in, 45, 124,129 and n. 1, 203

psychological treatment in, 249

Anxiety, neurotic, 71, 112,197-8,233-5,251, 281-2,288 n..

Anxiety dreams, 27 n. 1, 84, 89 n..

Anxiety neurosis, 71, 112,233-5,281-2,288 n..

Aphonia, 4, 21-2,25-6,36-8,48, 107

Appendicitis hysterically simulated, 21, 90-2)

Arduin, P. (see also Bibliography), 128 n..

Aristophanes, 122 n..

Aristotle, 295

Art and sublimation(see also Aesthetic pleasure), 139-40, 211

Association free, 12, 30,99, 103,224-6)

paths of, 29, 48-9)

Atheistic morality, 315

Attention, 225, 246,249-51, 299-300)

Auch Einer(by F. T. Vischer), 276

Auto-erotism(see also Masturbation), 161, 171 n. 2,174-6,179 n. 3,183, 193-4,196, 206

Bahr, H., 293, 300

Baldwin, J. M. (see also Bibliography), 154 n..

Baumgarten, A., 316-17)

Bayer, H. (see also Bibliography), 157 n..

Beauty and sexual attraction, 139 n. 2, 185

Bedwetting(see Enuresis)

Beer, Professor, 311, 313

Bell, J. Sanford(see also Bibliography), 154 n. 2,171 n..

Bernfeld, S. (see also Bibliography), 241 n..

Bernheim, H., 268

Bestiality, 132

Bible, the, 49

Biedenkapp, G. (see also Bibliography), 315-16)

Bigelow, G. (see also Bibliography), 316

Binet, A. (see also Bibliography), 137-8, 152

Biological factors, 116-17, 118,121, 140,157 n. 2,163, 173,176 n. 1,177 n. 1,190, 194 n. 1,199 n. 3,202 n. 2,213, 214-15)

Birth infantile theories of, 165-6,173-4)

phantasies of, 91-3,96, 98 n..

trauma, 199 n..

Bisexuality, 4,100, 112,122, 126-32, 142,190, 194

literature of, 128 n..

Bladder disturbances, 168

Bleuler, E. (see also Bibliography), 154 n. 2,168 n. 1, 176

Bloch, I. (see also Bibliography), 46 n. 2,121 n. 1,125 and n. 1,134 n..

Body and mind, relation between, 242-55)

Box as symbol, 68-9,85-7)

Boyer, J. (see also Bibliography), 303

Boys and railway interests, 178-9)

'inversion' in, 202-3)

masturbation in, 167, 193-4)

sexual researches of, 172-3)

Breast, child's relation to, 47, 161,164 n. 1, 196

Breuer, J. (see also Bibliography), 25 and n. 2,145, 146 n. 2,223-4,267, 269,282-3)

Brill, A. A., 117 n..

Brodmann, K.,

Buttocks, 171

Cannibalism, 142, 175

Case of 'Dora', 3-108, 114,139 n. 2,147 n. 2,149 n. 1,191 n. 1,244 n..

of 'Little Hans', 13 n. 1, 47 n. 2,171 n. 2,213 n..

of 'Rat Man', 13 n. 1, 17 n. 2,138 n. 3,199 n. 3, 221

of Senatspräsident Schreber, 13 n..

of 'Wolf Man', 13 n..

Castration complex, 140 n. 2,141, 173

effects of, 129 n. 1,189-90)

threat of, 137 n. 1,139, 140 n. 2,199 n. 3, 202

Catharsis, 145, 223-4,269, 283

Character and suitability for psychoanalytic treatment, 227, 273

structure of, 211

Charcot, J.-M., 36, 102, 282

Chemistry, sexual, 100, 112,129 n. 1,150, 179,190-1,193, 241, 288

Chevalier, J. (see also Bibliography), 126, 128 n..

Childhood experiences, 26, 63,77-9,81, 92,125-6,212, 214-15, 283-8)

Children(see also Infantile sexuality; Parents and children, relations between)

neurotic anxiety in, 197-8)

psychoanalysis of, 118-19)

sexual abuse of(see also Seduction), 133

tu quoque arguments of, 32-3)

Civilization and sexuality, 158, 207, 214

Claudius(in Hamlet), 271

Cleanliness, obsessional, 19, 72 n. 1, 80

Clitoris, 28, 166,173, 194-6)

Cloaca, 166 n. 1,173, 176

Coitus interruptus, 70, 282

Collateral flow, perverse sexuality and(see also Regression), 46, 54,134 n. 2,151-2,171, 205 and n..

Complemental series, 151-2,204, 212

Complete Neuroscientific Works of Sigmund Freud, 102 n. 1,128 n. 2,149 n..

Component drives and character, (211) and erotogenic zones, 148-52, 150-1,181, 185-6) and perversions, 144-5,148-9) and sexual constitution, 152, 181,182 n. 1,208, 286-7)

convergence of, at puberty, 175, 177,183, 205,207, 209-10)

in girls, 193-4)

independent pursuit of pleasure by, 175, 176-7,183, 206-7)

order of emergence of, 213

pairs of opposites, 140, 142 and n. 2, 148

repression of, and neurosis, 162, 179, 210

theory of, 5,286-8)

Compulsive behavior, 28, 123,168, 150-1,187, 233-5)

Condensation, 81

Confessions(by J.-J. Rousseau), 171

Confusional states, 18, 93 n. 1,227, 273

Conrad(in Struwwelpeter), 159 n..

Consciousness, 15, 17-18, 49-50, 52-3,101, 146-7,156, 168,201, 223-7,260, 275,282, 285-6)

Constipation, 90, 164-6)

Constitutional factors(see Heredity and experience as aetiological factors in)

Contrectation, 151 n. 1,160 n..

Conversion, hysterical, 48, 146,223, 267,282, 287

Convulsions, hysterical, 22 n..

Coprophilia, 138 n. 3, 143

Corporal punishment, 171

Creusa, 55

Cruelty(see also Sadism), 98 n. 1,106, 140-2,148, 151,150-1,177-8,211 n..

Cultural development, 133, 158,171, 199-200, 205-6, 214

Cunnilingus, 135

Curiosity(see also Sexual researches of children; Knowledge, drive to; Scopophilia), 139-40, 170

Dark, children's fear of, 198

Day's residues as dream sources(see also Recent impressions as dream instigators), 77, 86,199 n..

Death, dreams of, 84, 87,89-90, 98 n..

Decker, H. (see also Bibliography), 6, 10 n..

Defaecation(see also Faeces equated with gift, penis, baby), 29 and n. 3,136, 140,165-6,170, 174

Defence, 159, 285-6, 287

Defloration phantasy, 88-9,92 n. 2, 98 n..

Degeneracy, 45, 123-5,143, 154 n. 2,208, 227,273, 305

Deliria, 22 n..

Delphi, 260 n..

Delusions, 147 n. 2,243, 284

Dementia praecox, 145

Depression(see also Melancholia), 22, 24,25, 28 n. 1, 49 n. 1,227, 245, 273

Deprivation, sexual, 87 and n. 3,160 n. 1, 276

Depth psychology, 260

Dessoir, M. (see also Bibliography), 202

Detumescence, 151 n. 1,160 n..

Deutsch, F(see also Bibliography), 6, 13 n..

Diphasic choice of object, 177

onset of sexuality, 207

Disgust and perversions, 135-6,140-1, 162

as force opposing Sexual Drive, 113, 140,141, 143-4,146, 158-9,169, 193, 204

hysterical, 26-9,66, 74-5,77, 80,81 Diskussionen des Wiener Psychoanalytischen Vereinigung(see also Bibliography), 164 n. 2,167 n..

Displacement, 81, 91,93 n. 1,101, 192

from lower to upper part of body, 27, 28,73 n. 1, 163

Distortion, 225-6)

Divorce, 303, 305-7)

'Dora', case of(see Case of 'Dora')

'Dora's'

aunt, 5, 19, 21,35, 90,93 n. 1, 98 n..

brother, 18, 20-1,47, 49,57-8,64, 72 n. 3, 83

governess, 33-4,54-6,74, 78

grandmother, 69

'Dora's' father character of, 18, 22,31-2,97, 104-5)

death of(in dream), 84, 87,98 n..

health of, 5, 18-19, 20 n. 1, 35, 38,51, 66-7,71, 73

relations of, with 'Dora', 18, 19-20, 22,31-2,34-5,42, 50-2,56, 71,73-4,76-7,78-80, 96, 108

relations of, with Frau K., 24-5,30-4,38-9,42-3,49-52, 54,55-6,76-7,78, 87,96-7, 107

relations of, with his wife, 25, 58,61-2,71, 80-1,87 n. 3, 95 n..

suicidal impulses of, 30

'Dora's' mother character of, 24

relations of, with 'Dora', 19-20, 22,50-1,67, 80-1)

relations of, with her husband, 25, 58,61-2,71, 80-1,87 n. 3, 95 n..

Doubt, 17, 59 n..

Drama, 293, 295-300)

Dream instigators day's residues as, 77, 86,199 n..

recent impression as, 63, 79,81-2)

sensory stimuli as, 242

Dream interpretation, 10-12, 15,60-1,65, 101,103, 226

Dreams(see also Death, dreams of; Forgetting of dreams; Recurrent dreams), 4, 60-1,77, 79,188, 199 n. 3,253, 260

Dreams quoted in the text

'Dora's' first dream, 9, 57-83, 108

'Dora's' second dream, 9, 21 n. 3, 34 n. 1, 42, 79,84-98, 105-6,107 n. 2, 108

dream of Heligoland, 82

dream of 'Irma's injection', 112

dream of 'Otto' looking ill, 77

dream of swimming in a frozen sea, 82

Dresden, 86, 88 n. 2, 106

Drinking, 162

Drives, theory of the, 149-50)

Duration of analytic treatment, 228, 273

Dutch Psychoanalytical Society, 311

Dyspnoea, 20, 22,64, 50-1,72 nn. 1 & 3, 92

Education, 144 n. 2,158-60, 165,171, 179 n. 3,202-3,205, 207,214, 273,275-6, 288

Ego, the, and libido, 146 n. 1,191-3)

Eitingon, M., 312

Ellis, Havelock(see also Bibliography), 121 n. 1,125, 127,142 n. 3,154 n. 2,161, 169 n. 1,193 n. 2,197 n..

Emilia Galotti(by G. E. Lessing), 299 n..

Emissions, nocturnal, 168, 180,188, 282

Endpleasure, 133-4, 186

Enuresis, 63-4,65 n. 2, 66, 69-70, 72 nn. 1 & 3, 76-80, 168

Epilepsy, 168

'Epinosic' (secondary)

gain from illness, 39 n..

Erb-Fournier theory, 20 n..

Erection, 27-9,74, 150

Eros, 119

Erotogenic zones and component drives, 148-52, 150-1,181, 185-6) and hysterogenic zones, 149 n. 1, (163) and infantile sexuality, 28, 47,73-4,113, 158,161-3,150-1,183, 197,205-6) and sexual constitution, 152, 181, (208) and sexual excitation, 163-7,177-8,181-2,184-90, 205-6)

predestined, 136-7,163-5, 206

theory of, 4, 5,100, 287-8)

Erotogenicity, 161-71, 181

Errors, 226

Eulenburg, A., 121 n..

Examinations, 180

Excitation, unconsummated, 282

Exhibitionism, 140, 148-9,150, 170

Exner, S., 317 n..

Expectation and suggestion, 246-7,249-50, 268

Experimental causation of dreams, 242

transformation of sex, 129 n. 1, 190

Eye as erotogenic zone, 150, 185

Fabian movement, 303

Faeces equated with gift, penis, baby, 165-6, 173

Fainting fits, hysterical, 22, 38

Faith healing, 247-9, 268

Fakler, F., 303

Family, 198-200)

Father, 51, 129 n. 1,200-2)

Faust(by Goethe), 16, 137,144, 269

Faust(in Goethe's Faust), 137 n..

Faust: der Tragödie, III. Teil(Parody by F T. Vischer), 269

Fellatio, 43, 46-7, 135

Féré, C. S., 142 n..

Ferenczi, S. (see also Bibliography), 129 n. 1,134 n. 1,157 n. 2,202 n..

Fetishism, 136-8,145 n. 1,148 n. 3, 152

Fever, hysterical, 21, 90

Fichtner, G. (see also Bibliography), 239-40, 259 n..

Finger, E. (see also Bibliography under Medical Congress), 20 n..

Finsen, therapy of lupus, 272

Fire as symbol, 57-8,63-5,79, 82

Fixation and hypnosis, 134 n..

causation of, 187, 208, 214

determinant of 'inversion', 125-6)

determinant of perversions, 133-4,137-42, 143-4,145 n. 1,152-3,205 n. 1, 214

of incestuous object choice, 200-1)

of preliminary sexual aim, 51, 133-4,139-42, 210-11)

to mother in homosexuals, 129 n..

Fließ, W. (see also Bibliography), 8 n. 1, 70, 112,128 n. 2,129 n. 1,148 n. 1,158 n. 2,194 n..

Freud's letters to, 3-5,13 n. 1, 27 n. 1, 29 n. 3, 39 n. 1, 70 n. 1,112-13, 114,128 n. 2,138 n. 3,139 n. 2,144 n. 1,147 n. 2,149 n. 1,191 n. 1,196 n. 1,208 n. 1,209 n. 1,279, 284 n. 1,285 n..

Flight into illness, 39 n..

Foot fetishism, 137, 138

Forepleasure, 133-4,139, 186-7,207, 300

Forgetting of dreams(see also Amnesia), 65, 89 n..

Franzensbad, 67, 73

Frau K.

relations of, with 'Dora', 24-5,33, 52,55-6,93 n. 1, 98 n. 1,106 n..

relations of, with 'Dora's' father, 24-5,30-4,38-9,42-3,49-52, 54,55-6,76-7,78, 87,96-7, 107

Free association, 12, 30,99, 103,224-6)

Friedjung, H., 318

Fur, 138

Gain from illness, 39 n..

Gait, defective, as hysterical symptom, 16 n. 2, 90-2)

Galant, S. (see also Bibliography), 160 n..

Gastralgia, 35, 70

General paralysis of the insane, 20 n. 1,208, 274

Generations, opposition between succeeding, 200

Genital erotism, provoking factors of, 166-9,187, 197-9, 206

primacy, 166-7,175, 176-7,183-7,196, 207, 287

zone, 51 n. 2,150, 166-9,183, 187,194-7,206-8,210, 212

Genitals and extension of sexual aim, 134-5,138 n. 3,139-40, 148,162-4)

associated with excrement, 29

female vanity and, 74

symbols for, 61, 68-9,81, 87,89, 138 nn. 2 &.

'Gift', 'baby', 'faeces', 165-6, 173

Girls

'inversion' in, 202-3)

masturbation in, 166-8,193-5)

relation to parents of, 200-1)

repression in, 193-5,200-1, 207

sexual researches of, 172-4)

sexuality of, 193-5)

Giza, Great Pyramid of, 156 n..

Glands, 129 n. 1,157 n. 2,189-90, 191 n..

Glans penis, 166, 186,194, 196

Gley, E. (see also Bibliography), 128 n..

Globus hystericus, 162

God, 296

Goethe, 16, 137,144, 269

Gosselin, R., 293

Graf, M. (see also Bibliography), 293

Grasping drive, 160

Graves' disease, 288

Greek tragedy, 296-8)

Groos, K. (see also Bibliography), 154 n..

Group feeling, 247-8)

Guilt, sense of, 23 n. 1, 93 n. 1,141, 168 n..

Gynaecophilia, 56, 72 n. 3, 86, 98 n. 1,106 n..

Haeckel, E. (see also Bibliography), 116 n..

Hair, 137, 138

Halban, J. (see also Bibliography), 127, 157 n..

Hall, G. Stanley(see also Bibliography), 154 n..

Hallucinations, 27, 93 n. 1,253-4)

Hamlet(by Shakespeare), 271, 299

Hamlet(in Shakespeare's Hamlet), 271, 299

Hammerschlag, S., 317-18)

Hand ceremonials, 72 n..

Harnack, E. (see also Bibliography), 317 n..

Headache(see also Migraine), 243

Heligoland, 82

Heller, T. (see also Bibliography), 154 n..

Heredity and experience as aetiological factors in fetishism, 137 n..

forces inhibiting sexuality, 144 n. 2,158, 199 n..

incest barrier, 199 n..

'inversion', 123-6,129 n..

neuroses, 19-20, 46,67, 152,168-9,197-8,208-9,276, 285,288-9)

perversions, 208-9)

pubertal phantasies, 199 n..

scopophilia, 170

sexual development, 117, 138,154, 204,208-15)

symbolism, 138

Herman, G. (see also Bibliography), 128 n..

Hermaphroditism, somatic(see also Bisexuality), 126-8)

Hero, role of, in drama, 295-300)

Herr K. and the kiss, 26-7,29, 65-6,74-5, (81) and the scene by the lake, 24, 33-4,35 n. 1, 42, 52,56, 57-60, 65,78, 83,85, 88,91-2,94, 96,97, 107

Heterosexual attraction(see Object choice, heterosexual)

Hirschfeld, M. (see also Bibliography), 121 n. 1,122 n. 2,128 n. 2,129 n..

Hoche, A., 134 n..

Hoffmann, H., 159 n..

Holzmann, Professor, 317 n..

Homosexuality(see 'Inversion', sexual)

Hormones, 191 n..

Hug-Hellmuth, H. von(see also Bibliography), 154 n..

Hunger, 121, 132, 133

Hydropathy, 21, 178, 274

Hypnoid states in hysteria, 25 n. 2, 38

Hypnosis as Psychotherapy, 125, 223-4,226, 251-8,259-61, 269-70, 282

relation to hypnotist in, 104, 134 n. 1,252-6)

Hysteria analysis of a case of, 3-108) and 'inversion', 54-6,106 n. 1, (203) and perversions, 29 n. 3,150, 163

cured by normal sexual intercourse, 70

in men, 54, 148

popular theories of, 41

problem of, 10, 12,15-16, 22-3,37, 101

proneness of women to, 195, 209

psychoanalytic treatment of, 10-11, 16,17-18, 41,145-7,192, 223,227, 267,271, 273-4, 286

reversal of affect in, 27, 29

sexual aetiology of, 4, 7-8,12-13, 23,25-6,72, 100-2,113-14, 146-7,282-8)

universality of, 152

Hysterical phantasies, 147 n. 2,284, 287

Hysterical symptoms(see Abasia; Abulia; Amnesia; Anaesthesia, sexual; Anorexia; Aphonia; Appendicitis; Convulsions; Depression; Dyspnoea; Fainting fits; Fever; Gait, defective; Gastralgia; Globus hystericus; Hypnoid states; Migraine; Mutism; Neuralgia; Ovarian neuralgia; Phobias; Taedium vitae; Tussis nervosa; Unsociability; Vomiting)

Hysterogenic zones, 163

Ibsen, H., 298

Idée fixe(Janet), 101, 275

Identification, 74, 95,98 n. 1,175, 295-6)

Illness flight into, 39 n..

primary and secondary gain from, 39 n..

Impotence, 43, 122,132, 137, 139

'Incentive bonus', pleasure as, 186

Incest, 198-201, 207

Incestuous phantasies, 199-200)

Infantile sexual disposition, perverse, 100, 169-70, 207, 211

researches, 171 n. 2,172-4,199 n..

satisfaction, contrivances for guaranteeing, 163-7,181, 197,205-6)

theories, 112, 138 n. 3,165-6,171 n. 2,172-4)

trauma, 283-8)

wish, 63, 76-7)

Infantile sexuality(see also Childhood experiences; Children), 113, 154-82, 187,197-9,205-7,214-15, 283-8) and object choice, 138 n. 1,154 n. 2,160-2,170, 171 n. 2,175-7,183 n. 1, (206) and Oedipus complex, 50-1,199 n..

auto-erotic nature of, 72 n. 1,161-2,171 n. 2,175-6,183, 196,206-7, 284

based on erotogenic zones, 161-71, 183,205-6)

first efflorescence of, 157, 167-8,172, 176-7,183, 205, 206

literature of, 154 and n..

sexual aim of, 162-4, 183

sources of, 177-82)

Infantile wish, 63, 76-7)

Inhibited movement, sense of, in dream, 84

Insane, sexual impulses in the(see also Psychoses), 133, 143

Insomnia, 160 n. 1, 243

Intellectual development and 'inversion', 45-6, 124

development and sexual precocity, 213

work as source of sexual excitation, 180-2)

International Psychoanalytical Congress at Nuremberg in 1910, 231

at Salzburg in 1908, 231

Intestinal disturbances, 165, 166, 243

'Inversion', sexual(see also Aberrations, sexual; Perversions), 121 n. 1,122-32, 136,142-3,148, 202-3,213, 311-13) and bisexuality, 4,126-30) and intellectual development, 45-6, (124) and neuroses, 54, 106 n. 1,147-9)

at puberty, 54, 123

determinants of, 123-9,129 n. 1,202-3)

in antiquity, 45, 124,129 and n. 1, 203

in 'primitive' peoples, 125, 129 n..

in the case of 'Dora', 54-6,72 n. 3, 86, 93 n. 1, 98 n. 1,106 n..

in women, 127, 130-1,196 n. 1, 202

object choice in, 122, 129-30, 213

prevention of, 202-3)

persecution of, 311-13)

sexual aim in, 130-1)

Involuntary ideas, 224-6 Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen(see also Bibliography), 121 n. 1,126 n. 1,128 n..

Janet, P(see also Bibliography), 101, 275

Jealousy, 54, 56,78, 80-1,94-5,97, 155, 201

of other patients, 105

Jewel case as symbol, 57, 61-2,64, 69, 81

Jewellery as symbol, 80-1)

Joie de vivre, La(by É. Zola), 211 n..

Jokes, 186 n. 1, 295

Jones, E. (see also Bibliography), 4,114, 265,311-12, 317 n..

Journal für Psychologie und Neurologie,

Jullien, L. (see also Bibliography under Medical Congress), 20 n..

Jung, C. G., 114, 193

K. s, governess to the, 93-5,98 n..

Key as symbol, 59 n. 4, 87

Kiernan, J. G. (see also Bibliography), 126

Kinderfehler, die(see also Bibliography), 154 n..

Kissing, 134, 135,160 n. 3,162, 197

Kneipp, Pastor, 317

Knowledge, drive to, 172-4)

Kossmann, R. (see also Bibliography), 239, 259 n..

Krafft-Ebing, R. von(see also Bibliography), 46, 121 n. 1,128, 140,142 n. 3, 189

Kris, E. (see also Bibliography), 70 n. 1,128 n..

Lago di Garda, 24 n..

Lamarck, J.-B. De(see also Bibliography), 117 n..

Lang, Professor, 16 n..

Latency period, 157-9,168-9,177, 184,196-7,199 n. 3,205, 207,211, 212

Leipzig, 293

Leonardo da Vinci(see Vinci, Leonardo da)

Lessing, G. E., 299 n..

Leucorrhoea, 23 n. 1, 67, 69,72 n. 1, 73-5,77, 79-82)

LeVay, S. (see also Bibliography), 129 n..

Liberec(Reichenberg), 22 n..

Libido(see also Sexual excitation; Sexual Drive) and anxiety, 198, 234-5) and hunger, 121, 132

collateral flow of, 46, 54,134 n. 2,151-2,171, 205

definition of, 121, 191-2)

increase at puberty, 159, 195

theory, 112, 191-3, 288

Liébeault, A., 268

Lindner, S. (see also Bibliography), 159-60)

Lipschütz, A. (see also Bibliography), 129 n. 1,157 n. 2,190 n..

'Little Hans', case of(see Case of 'Little Hans')

Loewenberg, P(see also Bibliography), 6, 10 n..

Love, 144, 148,155, 196-8,202 n. 1, 253

necessary conditions for, 136-7, 202

Löwenfeld, L. (see also Bibliography), 113 n. 1,121 n. 1,221, 231,233-5,268, 279,289 n..

Lydston, G. F(see also Bibliography), 126

Lynch, M., 311

Magnan, J., 124

Mahony, P(see also Bibliography), 6, 10 n..

Mania, 274

Mantegazza, P(see also Bibliography), 24, 56

Marasmus, 19

Marriage law, 303, 305-7)

Masculine and feminine(see also Activity and passivity; Men, sexuality of; Women), 72 n. 3,128-30, 142,176, 183,193-6,207, 282

Masochism, 134 n. 1,140-2,149, 150-1,171, 180, 296

feminine, 141 n..

moral, 141 n..

primary(erotogenic), 141 n..

secondary, 141 n..

Mastery, drive to(see also Aggressiveness; Sadism), 142, 167,171, 172, 176

Masturbation(see also Auto-erotism), 126, 130,136, 154,160, 164-9,170, 193-6,207, 282, 284

hysterical symptom a substitute for, 23-4,69-73)

in the case of 'Dora', 23 n. 1, 51 n. 2, 66-72)

literature of, 164 n..

Medea, 55

Medical Congress, Thirteenth International(see also Bibliography), 20 n..

Melancholia(see also Depression), 49 n. 1,227, 274

Memory(see Amnesia)

Men, sexuality of, 183, 188-90, 193-5, 201

Merano, 18 n. 1, 24 n..

Mesmerism, 317

Micturition, 29 and n. 3, 63-4,136, 140,166, 170, 174

Migraine, 21-2)

Moebius, P. J. (see also Bibliography), 121 n. 1,124 n. 1,152, 268

Moll, A. (see also Bibliography), 121 n. 1,151 n. 1,154 n. 2,160 n..

Morality, 113, 144 n. 2,146, 158,159, 169,199 n. 2,204, 305, 311

Morphine addiction, 255

Mosbacher, E., 3 n. 1,112 n..

Mother, 50-1,129 n. 1,196-7,200-3)

Motive for illness in hysteria, 38-42, 46

Mucous membrane of anal zone, 136, 148,149 n. 2,150-1,165, 176

of genital zone, 74, 166, 186

of oral zone, 27, 47,131, 134-5,148, 149 n. 2,162-3)

Munich, 293

Muscular movement, 176, 178-9,244, 245-6, 251

Mutism, hysterical(see also Aphonia), 36

Myths, 138, 199 n..

Nachmansohn, M. (see also Bibliography), 119

Näcke, P, 193 n..

Nancy, school of, 268

Narcissism, 129 n. 1,159 n. 1,161 n. 2,163 n. 1,191 n. 2,192, 193 n. 2,196 n..

Narcissistic object choice, 129 n. 1,196 n..

Nature, Philosophy of, 241

Necrophilia, 143

Negation and the unconscious, 52-3)

Neue Freie Presse, 315-18)

Neugebauer, F. Von, 126 n..

Neuralgia, hysterical, 107-8)

Neurasthenia, 112, 281,288 n. 1,243-4,316-17, 318

Neuroses aetiology of, 72, 100-2,145, 151-2,197, 208-15, 235,276, 281-9) and anal erotism, (166) and diphasic onset of sexuality, 177, (207) and enuresis, (66) and femininity, 195-6) and infantile sexuality, 112-13, 152-3, (156) and masturbation, 72, 77-8,168-9) and parents, 51, 197-8,200-1) and repression, 46, 78,118, 146,151, 162,179, 195,200, 205,210-13, 275,286-7,298-9) and toxic states, 100, 191, 288

negative of perversions, 5, 46, 147,151-3,204, 209,210, 287

psychoanalytic treatment of, 10-14, 16,17-18, 99-104, 145-7,169 n. 1,171 n. 2,225-8,267-74)

reality and phantasy in, 98

Sexual Drive in, 145-53, 260

symptomatic acts in, 68

Neurosis, choice of, 285 n..

Neurotics, perverse tendencies in, 46, 54,147-9,151-2,204-5,209-10, 286

Night fears(Pavor nocturnus), 198

Nodal points, 79-80, 87

Normal and abnormal sexuality, no hard and fast line between, 45-6,124-5,126-7,128 n. 2,129 and n. 1,132-5,137-41, 143-5,152-3,157 n. 1,182 n. 1,286, 288-9)

Normal sexuality, abortive beginnings of, in perversions, 122-3,129 n. 1,137 n. 1,145 n..

Numbers in dream content, 86-7)

Nuremberg, International Psychoanalytical Congress of at, 231

Nutritional drive, 121, 160,161-2,175, 192,196, 205 and oral erotism, 159-62, 175,182, 196, 205

Object choice, accidental determinants of(see also Infantile sexuality; Sexual object), 129 n..

anaclitic, 196 n..

diphasic, 177

early beginnings of, 51, 154 n. 2,170, 171 n. 2,176, 183 n. 1,196, 206-7)

heterosexual, 121, 129 n. 1,200, 201-3, 213

incestuous, 198-201, 207

narcissistic, 129 n. 1,163 n. 1,192-3,196 n..

pubertal, 51, 54,175, 176-7,195, 198-201, 207-8)

varieties of, 45, 47,122-33, 136-8)

Obsessional cleanliness, 19, 72 n. 1, 80

neurosis, 17 n. 2, 19-20, 38,72 n. 1,113, 145,150, 192,208, 221,227, 233,243-4,273, 283, 285

Oedipus complex, 51, 113,114, 145 n. 1,199 nn. 2 &.

Opera, 298

Opposite, representation by, 43, 62, 79

Oral erotism, 27-8,43, 46-7,50, 129 n. 1,134-5,142, 148,150, 159-64, 175,182 n. 1,196, 205-6)

Organic determinants and symptomformation(see also Somatic compliance), 4, 15, 37-8,73-5,90-1,100, 287-8)

Orgasm, 71, 160

Ossipow, N., 117 n..

'Otto', 77 n..

Ovarian neuralgia, 90, 91 n..

Overdetermination of dream content, 81-3,86, 87-8)

of hysterical symptoms, 29 n. 2, 42-3,48, 54,73-4)

Overvaluation, sexual, 134-8,141 n. 1, 195

Overwork, 180

Paedicatio, 130, 136

Paedophilia, 313

Pain, 140-3,148, 150-1,171, 180,181, 206,254-5)

Pairs of opposites, 140-2,147-9, 176

Pan-sexualism, 119

Pantheism, 241 n..

Paracelsus(by A. Schnitzler), 40 n..

Paralysis, 18

hysterical, 41, 243,251, 257

of the insane, 20 n. 1,208, 274

Paramnesia, 17

Paranoia(see also Psychoses), 33, 145,147 n. 2,148, 150, 284

'Paranosic' (primary)

gain from illness, 39 n..

Parapraxes, 260

Parental intercourse, 71, 81,174, 199 n..

Parents and children, relations between, 40, 51,129 n. 1,134 n. 1,174, 196-203, 207, 253

Passive sexual attitude(see Activity and passivity)

Pavor nocturnus, 198

Penis absence of, in women, 138 n. 3,140 n. 2,172-3,177 n..

glans, 166, 186,194, 196

Pérez, B. (see also Bibliography), 154 n..

Perversions(see also Aberrations, sexual; 'Inversion', sexual)

abortive beginnings of normal sexuality in, 122-3,129 n. 1,137 n. 1,145 n..

aetiology of, 133-4,139-45, 151-2,169-70, 173,205, 212-15) and artistic disposition, 139-40, (211) and character, (211) and forepleasure, 133-4,139-40, 186-7,207 and innate sexual weakness, 125, 127,132, 137,139, 209-10, 212-13) and insanity, (143) and neuroses, 5, 45-6,54, 147-9,151-3,170, 176,204-5,209-11, 214-15, 286-7) and normal constitution, 152-3,169-70, (204) and Oedipus complex, 145 n.. and psychoanalysis, 45-6, (119) and regression, 151-2,205 n. 1,210-11) and sublimation, 144, 158-9,205, 211

criterion of, 132-3,137, 139-40, 143-5)

general character of, 45-6,133-4,141-2)

universal disposition to, 46, 169-70, 204

Pfister, O., 239

Phallic sexual organization, 177 n. 1,183, 206

Phantasies hysterical, 147 n. 2,284, 287

incestuous, 199-200)

of childbirth, 92, 96,98 n..

of defloration, 88-9,92 n. 2, 98 n..

of perverts, 147 n..

of pregnancy, 92

of revenge, 79, 85,87-8,89 n. 2, 95, 97-8,105-8)

pubertal, 178-9,199-200, 284

sexual, hysterical symptom a realization of, 42-3,46-7, 284

unconscious, 46-8,148, 284 and n..

Phantasy and reality in neuroses, 98

Philoctetes(by Sophocles), 297

Phobias, 28, 29 n. 3, 38, 226, 233

Physiology of Love(by P. Mantegazza), 24, 56

Picture as symbol, 85-6,88, 89 n. 2, 93 n. 1, 105

Pity, 171, 193, 204

Plato, 119, 122 n..

Play upon words(see also 'Switchwords'), 93 n..

Pleasure and satisfaction, 178-9,183, 185-6,205-6) and sexual excitation, 134, 161-7,178-9,183, 185-6, 197

independent pursuit of, by component drives, 175, 176,183, 206

Poetry, 296

Polymorphously perverse disposition, 169-70, 204,207, 211,288-7)

Post-hypnotic suggestion, 254

Precocity, sexual, 154, 159-60, 164-5,171, 198-9,206-7,212-15)

Pregenital sexuality, 112, 142 n. 1,171, 175-7)

Pregnancy(see also Birth)

children's observation of, 174

phantasies, 92

Preyer, W. (see also Bibliography), 154 n..

Primal scene(see Parental intercourse)

'Primitive' man, 125, 129 n. 1, 135

Prometheus, 296

Prostitutes, 169

male, 129

Psychical coating, 73, 74,88 n..

Psychoanalytic technique, 11-12, 15,32, 35-6,44-5,99-104, 106 n. 1,221, 223-8,259-61, 265,267-76)

Psychoanalytic treatment, 9-10, 15-19, 32,37-8,102-6,118, 123 n. 1,145-7,168, 171 n. 2,178, 192-3,205, 212,241-58, 259-61)

referred to in dream, 82-3)

terminated by patient, 11, 13 n. 1, 62 n. 3, 66, 84-5,93, 96-7,104-7)

Psychoses, 132-3,143, 192-3,243, 273-4)

Puberty(see also Adult sexuality; Phantasies, pubertal) and genital primacy, 175, 183,196, 207-8) and masturbation, (168) and object choice, 51, 54,175, 176-7,195, 199-202, (207) and onset of neuroses, 151

convergence of affectionate and sensual currents at, 177, 183,205, 207, 210

convergence of sexual aim and object at, 174, 176-7,183, 207-8)

detachment from parents at, 199-201)

divergence of male and female development at, 183, 193, 207

effect of, in boys, 178-9, 195

effect of, in girls, 195, 207

sexual changes at, 113, 154,157 n. 2,183-7,193-6,199-203, 207-8)

Puberty gland, 129 n. 1,157 n. 2, 190

Quantitative factors, 129 n. 1,181, 227

Railway anxiety, 179

Rank, O. (see also Bibliography), 199 n. 3,311-12)

Raphael, 86, 89 n. 2, 93 n. 1, 105

Rapport, hypnotic, 252-3)

'Rat Man', case of(see Case of 'Rat Man')

Reaction-formations, 158-9,205, 211

Reactive reinforcement of thoughts, 49-50, 76-7)

Reality and phantasy in neuroses, 98

Reality-testing, 164 n..

Recent impressions as dream instigators, 63, 79,81-2)

Recurrent dreams, 57-60, 62 n. 3, 75, 82

Reder, A. Von, 267

Regression(see also Collateral flow, perverse sexuality and), 151, 201,205 n. 1,210 n. 1, 212

Reichenberg(Liberec), 22 n..

Reitler, R., 167 n..

Religion, 246-8)

Renifleur, 138 n..

Repressed wishes, 8, 60, 76-7)

Repression and affect, (234) and amnesia, 17, 155-6,225-6) and dreams, (15) and neuroses, 46, 78,118, 146,151, 162,179, 195,200, 205,210-13, 275,286-7, (298) and Oedipus complex, 145 n.. and psychoanalytic treatment, 52-3,60, 65,76-7,97-8,101, 106 n. 1, 275

disgust a symptom of, 28-9)

in girls, 193-5,200-1, 207

in Hamlet, 299

mechanism of, 50, 156,286, 289

of component drives, 162, 179, 210

of infantile sexuality, 162, 166 n. 1,150-1,173, 177, 205

Reproductive function, 121, 133,158, 175-7,183-4,210, 287

Resistance, 40, 89 n. 3, 97, 105,225-7,260, 250-2,275-6,298-300)

Reticule as symbol, 61, 68-70)

Revenge, phantasies of, 79, 85,87-8,89 n. 2, 95, 97-8,105-8)

Rhythm, 160-1,162, 178

Richter, J. P. (see also Bibliography), 270 n..

Rie, O., 8 n..

Rieger, C. (see also Bibliography), 189

'Ritter Toggenburg' (by F Schiller), 53 n..

Roazen, P(see also Bibliography), 6, io n..

Rocking, 178-9, 197

Rogow, A. (see also Bibliography), 6, 10 n..

Rohleder, H. (see also Bibliography), 164 n..

Room as symbol, 59 n..

Rosencrantz and Guildenstern(in Hamlet), 271

Rosenzweig, S., 231, 239-40)

Rousseau, J.-J., 171

Sachs, H., 312

Sadger, I., 121 n..

Sadism, 98 n. 1,140-2,148-51, 170,171, 174,175-8,179-80, 206

Sadisticanal organization, 175-6, 206

Salzburg, International Psychoanalytical Congress of 1908 at, 231

Scatological interest, 140, 165-6,170, 173-4)

Schelling, F W. J. Von, 241 n..

Schiller, F., 53 n..

Schmidt, R. (see also Bibliography),

Schnitzler, A., 40 n..

School life, 180

Schools, behavior of children in, and sexuality, 180

Schopenhauer(see also Bibliography), 119

Schreber, Senatspräsident, case of(see Case of Senatspräsident Schreber)

Schrenck-Notzing, A. von(see also Bibliography), 121 n. 1, 140

Scopophilia, 133, 138 n. 3,139-40, 148,149, 150,150-2) and forepleasure, 188-9)

Scott, C., 142 n..

Screen memories, 72 n. 3,138 n. 1,155 n..

Seduction, 51 n. 2,113, 126,168-70, 194,199 n. 3,207, 231,284-6)

self-analysis, Freud's, 113

Self-preservative drive, 141-2,161, 174-5)

Self-punishment in hysteria, 42, 72 n. 1, 91, 107-8)

Semen, 174, 188

Semmering, 35

Sex, experimental transformation of, 129 n. 1, 190

Sex distinction, infantile views on, 172-3)

Sexual abstinence, 306-7)

Sexual aim adult, 133-4,183, 186-7,195-6, (207) and pleasure, 162-3,183, 206-7) and object, convergence of, 175-7,183, 207-8)

definition of, 121, 163-4)

extension of, 133-8,143-4,148, 150

fixation of preliminary, 51, 133-4,139-42, 211

in 'inversion', 130-1)

infantile, 162-4, 183

Sexual and excremental connected, 29 n. 3,166 n. 1, 174

Sexual characters, secondary, 127-8,129 and n. 1, 190

Sexual constitution, multiplicity of, 129 n. 1,152, 181-2,208-11, 285, 288

Sexual currents, affectionate and sensual, 177, 183,199 n. 1,205, 206-7,209-10)

Sexual deprivation, 87 and n. 3,160 n. 1, 276

Sexual development(see also Heredity and experience as aetiological factors in), 157, 174-7,183, 201,208-15)

diphasic onset of, 177

disturbances of, 175-7)

in animals, 121, 157 n. 2,175, 202 n. 2, 207

Sexual discharge, 168, 183,186, 188,194-5, 207

Sexual Drive(see also Aberrations, sexual; 'Inversion', sexual; Libido; Perversions)

composite nature of, 144-5,154, 204-5)

forces opposing, 135, 140-1,143-4,146, 158-9,169-70, 193,199, 204-5,212-13)

in neuroses, 145-53, 260

nature of, 121

popular views of, 121-2,133-4 154, 306

unruly character of, 133, 143,212, 306

Sexual Drives, pairs of opposite, 140-2,147-9, 176

Sexual excitation(see also Libido) and beauty, 139 n.. and pleasure, 133-4,161-7,178-9,183, 185-6, (197) and satisfaction, 178-9,183, 184-8,205-6) and toxic substances, 190-1) and unpleasure, 26-7,184-6)

chemical basis of(see Chemistry, sexual)

children's knowledge of, 71

contrivances for producing, 162-7,181, 197,205-6)

effects of, 182

extinguished after satisfaction, 133, 186,188, 192, 207

mechanism of, 163-4)

obscure nature of, 181

sources of, 163-9,171, 177-82, 184-6,188-91, 197-206)

Sexual impressions, early, pertinacity of, 25-6,63, 77-8,81, 92,125, 212-13, 214-15, 283-8)

Sexual intercourse represented in hysterical dyspnoea, 50-1)

Sexual object(see also Object choice) and aim, convergence of, 175-7,183, 207-8) and infantile sexuality, 138 n. 1,154 n. 2,160-2,170, 171 n. 2,175-7,206-7)

definition of, 121-2)

infantile, not retained after maturity, 177, 199, 207

overvaluation of, 134-8,141 n. 1, 195

relation to Sexual Drive, looseness of, 126, 132

varieties of, 45, 47,122-33, 136-8)

whole person as, 139, 196

Sexual phantasy, hysterical symptom a realization of, 42-3,46-7, 284

Sexual researches in the case of 'Dora', 33 n. 1, 56, 89,92-3,98 n. 1,106 n..

of children, 171 n. 2,172-4,199 n..

Sexual satisfaction and perversions, (133) and pleasure, 178-9,183, 184-7,205-6)

as soporific, 87 n. 3,160 n..

Sexual substances, 100, 183,186, 188-9, 207

Sexual symbolism, 68-9,138, 171 n. 2,178-9)

Sexual tension, 133, 164,184-90, 192, 208

Sexuality(see also Adult sexuality; Infantile sexuality; Normal sexuality, abortive beginnings of, in perversions; Puberty; Women, sexuality of)

discussed with patients, 43-5)

extension of concept in Psychoanalysis, 119, 160-1)

importance of, for whole mental life, 118-19, 197, 281

pregenital, 112, 142 n. 1,171, 175-7)

repudiation of, 78, 276

the weak spot in human development, 133

Shakespeare, 271, 299

Shame, 113, 140,141, 143-4,146, 158-9,169-70, 193, 204

Shock, 245

Shoe, 138 n. 2

Sistine Madonna, the(by Raphael), 86, 89 n. 2, 93 n. 1, 105

Skin, 133-4,139, 149 n. 2,150-1,160-3,178-81, 185, 205

Sleep, 160 n. 1,161, 178

hypnotic, 251-2)

Slips of the tongue, 226

Smell, pleasure in, 138 n..

Smoking, 162

Somatic compliance(see also Organic determinants and symptomformation), 37-8,47-8, 100

Somnambulism, hypnotic, 252

Sophocles, 297

Speeches in dreams, 82

Sphinx, riddle of the, 172

Spiers, H., 311

Sport, 179 n..

Stairs as symbol, 84 n. 4, 90

Station as symbol, 84, 85 n. 2, 86, 88

Steakley, J. (see also Bibliography), 311

Steinach, E., 129 n. 1, 190

Stimuli, sensory, 149-50, 178-9)

Strachey, A., 13 n..

Strachey, J., 3 n. 1, 13 n. 1,112 n. 2,234 n. 1, 239

Strohmayer, W., 151 n..

Strümpell, L. (see also Bibliography), 154 n..

Struwwelpeter(by H. Hoffmann), 159 n..

Sublimation, 46, 103,139, 143-4,158-9,172, 182,205, 211

Sucking(see Thumbsucking)

Suggestion, 123 n. 1,125, 134 n. 1,224, 253-8,268-70)

post-hypnotic, 254

Suicidal impulse, 30, 107 n..

Suicide note, 'Dora's', 22, 24,30 n. 1, 38, 50,87, 98 n..

Sully, J. (see also Bibliography), 154 n..

'Supervalent' thoughts, 49-50, 54,55-6, 78

Surgery analogous to psychoanalysis, 259

Swinging, 178-9)

'Switch-words', 58 n. 2, 63-4,73, 80

Symbolism dream, 59 n. 4, 63-4)

of hysterical symptoms, 36

sexual, 68-9,138, 171 n. 2,178-9)

Symbols box, 68-9,85-7)

fire, 57-8,63-5,79, 82

jewel case, 57, 61-2,64, 69, 81

jewellery, 80-1)

key, 59 n. 4, 87

picture, 85-6,88, 89 n. 2, 93 n. 1, 105

reticule, 61, 68-70)

room, 59 n..

stairs, 84 n. 4, 90

station, 84, 85 n. 2, 86, 88

water, 63-4,79-81)

wood, 84, 88-9)

Symposium, the(by Plato), 122 n. 1,124 n..

Symptomatic acts, 68-71, 226

Symptoms(see also Hysterical symptoms) and masturbation, 69-73) and perversion, 147-9,150, 152,150-1, 204

as expression of repressed wish, 7, 42-3,46-7,73-4,91-3,101-2,146-7,153, 182,210, 287-8)

as patient's sexual activity, 101, 145, 287

influence of external circumstances upon, 102, 107,243, 285

mechanism of formation of, 27-8,36-7,39-40, 118,260, 282-8)

organic determinants of, 4, 15, 37-8,73-5,90-1,100, 287-8)

overdetermination of, 29 n. 2, 42-3,48, 54,73-4)

pubertal phantasies and, 199 n..

resolution of, 11-12, 15,17-18, 22-3,39-40, 41,48, 101-2,223-4,227, 250-1,255-8, 259

variability of, 242-3)

Synthesis of dreams, 78, 98 n..

Syphilis(see Venereal disease)

Tabes, 16 n. 2, 19, 20 n. 1, 208

Taedium vitae, 22, 25

Tarnowsky, B. (see also Bibliography under Medical Congress), 20 n..

Taruffi, C. (see also Bibliography), 126 n..

Teeth, 161

Teleological thinking, 139, 163 n. 2,167 n..

Telepathy, 245-6)

Temporal factors, 17, 84,86, 88,91-2,93, 95,98 n. 1,106-7, 225

Temporal proximity stands for causal relation, 35-6)

Thomas, T. (see also Bibliography), 317 n..

Thumbsucking, 4, 28, 46-7,66, 159-64, 175, 205

Tickling, 162-3, 168

Tögel, C. (see also Bibliography), 311

Touching(see Mucous membrane; Skin)

Toxic states, 100, 190-1,242, 273, 288

Transference, 12, 62 n. 3, 66, 102-6,107-8)

defined, 102-3)

Transference neuroses, 192

Traumatic experiences, 23, 25-6,179, 212,223, 267,282-8)

Tussis nervosa, 4, 5, 21, 22,25-6,36, 37,43, 46-8,73, 91 n..

Ulrichs, K. H., 124 n. 2, 128

Unconscious mental processes, 4, 37-8,52-3,55, 67,50-1,75, 78,99-100, 102-3,225-6,260, 275,285-6) and conflict, (260) and negation, 52-3) and perversions, 129 n. 1,148-9, (204) and supervalent thoughts, 49-50) and symptomatic acts, (68) and the Oedipus complex, 51

as origin of neurotic symptoms, 37-8,45, 48,67-8,146, 275

made conscious in psychoanalytic treatment, 11-12, 45,99-101, 168,201, 225-6, 275

popular ignorance of, 41

Unconscious phantasies, 46-8,148, 284 and n..

Unconscious wish, 7, 60, 76-7)

Unpleasure, 158-9,162-4,184-6,225, 275

sexual excitation and, 26-7,184-6)

Unsociability, hysterical, 22

Urethral erotism, 182 n. 1,211 n..

Vagina, 74, 174,186, 195

Venereal disease, 18-19, 20 n. 1, 67, 73,74-5,81, 208-9)

Verbal bridges(see 'Switch-words')

Vienna, 5, 8, 18-19, 21-2,31, 57,86, 90,267, 293,303, 311

Psychoanalytical Society, 164 n. 2,167 n..

Vinci, Leonardo da, 270

Virginity(see Defloration phantasy)

Virtues, basis of, 211

Vischer, F. T., 269, 276

Volition, 246, 250

Vomiting, hysterical, 23 n. 1, 74, 162

Voyeur(see also Scopophilia), 149

Water as symbol, 63-4,79-81)

Weininger, O. (see also Bibliography), 128 n..

Weiss, J. (see also Bibliography), 239, 259 n..

Wernicke, C. (see also Bibliography), 4, 49

Wichmann, R., 318

Wish infantile, 63, 76-7)

repressed, 7, 60, 76-7)

Wish fulfilment in dreams, 60, 63,76-7,79, 89-90)

Wittenberger, G. (see also Bibliography), 311

'Wolf Man', case of(see Case of 'Wolf Man')

Womb, pubertal phantasies of, 199 n..

Women absence of penis in, 138 n. 3,140 n. 2,172-3,177 n..

anaesthesia in, 47, 195, 200

disgust in, 135-6)

'inversion' in, 127, 130-1,196 n. 1,202-3)

neuroses in, 195

obscurity of sexual life of, 135, 183

penis envy in, 173

rights of, 305-7)

sexual development of, 173, 193-4,195-6, 208

sexuality of, 169, 183,189, 193-6,207-8,306-7)

Wood as symbol, 84, 88-9)

Wörishofen, 317

Ziehen, G. T.,

Zola, É., 211 n..

RSE 07권끝권끝

처음으로돌로돌아가기

Copyright ⓒ 2024 Phillip Y. Park. All Rights Reserved.