RSE, 10권. 『2가지 사례사』 1909

top

RSE, Vol 10. Two Case Histories(Little Hans 1909

Proem 10

출판정판정보 10

Freud

James Strachey의 원본 번역

수정, 보완 및 편집: Mark Solms

Vol. X 두 사례사('꼬마 한스'와 '쥐인간') 1909 『프로이트 전집 표준판 개정본(RSE)』

Volume

1909 Sigmund Freud(aet. 53

1907년 9월 19일자 Jung에게 보낸 편지에서 프로이트는 이렇게 썼다. “지난 15년동년동안나안나는나는나의 신체적쇠적쇠퇴를용를용납하기에는너는너무허무허영심이많이많기때기때문에사에사진가를 위해기해기꺼이앉이앉아본적이없이없다.”

James Strachey의총의총괄편괄편집으로독로독일어에서번서번역됨

Anna 프로이트와협와협업

Alix Strachey와 Alan Tyson의 도움

『개정판』(RSE) 편집자

Mark Solms와 Ilse Grubrich의 협업: Simitis

Volume

2개의 사건 기록('꼬마 한스'와 '쥐인간') 1909

Rowman & Littlefield Lanham, 메릴랜드

런던정신분석연구소

Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc. 4501의 인쇄물

Forbes Boulevard, Suite 200, Lanham, 메릴랜드 20706, 미국www.rowman.com

영국정신분석협회(정신분석연구소통소통합)와협와협력하여 Byron House, 112a Shirland Road, London W9 2BT, 영국www.psychoanalysis.org.uk

The Revised Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud는 2024년에처에처음출음출판되었다.

영국정신분석협회(정신분석연구소통소통합)

『프로이트의 심리학 전집 표준판(SE)』 1953

The Institute of Psychoanalysis and Angela Richards 1953-74년 Hogarth Press Ltd와 Institute of Psychoanalysis, London에서처서처음출음출판되었다

이 『프로이트 전집 표준판 개정본(RSE)』의 편집및집및 서지자지자료는 S. Fischer Verlag(Freud GW, Nachtragsband, Freud Studienausgabe, Freud-Bibliographie mit Werkkonkordanz et al., Zurück zu Freuds Texten)의간의간행물에서 발췌했다. Stumme Dokumente sprechen machenby Ilse Grubrich-Simitis)

Humphrey Stone의 인테리어디어디자인

판권소권소유. 이책이책의 어떤부떤부분도리도리뷰에서구서구절을인을인용할 수 있는리는리뷰어를 제외하고는출는출판사의 서면허면허가없가없이정이정보저보저장및장및 검색체색체계를포를포함한 어떠한형한형태나전나전자적또적또는기는기계적 수단으로도복도복제할 수 없다.

영국도국도서관목관목록출록출판정판정보이보이용가용가능

미국의국의회도서관관관관리 번호: 20239io 717

ISBN 책 978-1-5381-7527-9)

ISBN 전자도서 978-1-5381-8996-2)

@ 이간이간행물에사에사용된용된용지는 American National Standard for Information Sciences: Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI/NISO Z39.48-1992의 최소요소요구사구사항을충을충족한다.

목차 10

10권

『개정 표준판(RSE)』에 대한 참고 사항 (rse10.vii)

5살소살소년의 공포증 분석(Analysis of a Phobia in a Five-Year-Old Boy, 1909

편집자 주 (rse10.3)

다섯 살배기 꼬마의 공포증 분석 (rse10.5)

I. 소개 (rse10.5)]

사례 기록 및 분석 (rse10.18)

아픈토픈토론 (rse10.78)

후기 (1922) (rse10.113)

강박신경증 사례에 관한 주석(Notes Upon a Case of Obsessional Neurosis, 1909

편집자 주 (rse10.117)

강박신경증 사례에 대한 참고 사항 (rse10.119)

소개 (rse10.119)

I. 사건 기록에서 발췌 (rse10.122)]

치료의 시작 (rse10.123)

유아 성행위 (rse10.123)

거대한 강박적 두려움 (rse10.127)

치료의 본질에 대한 시작 (rse10.134)

몇 가지 강박관념과 그 설명 (rse10.143)

질병의 촉진 원인 (rse10.149)

아버지 콤플렉스와 쥐 아이디어의 해결책 153

이론 (rse10.168)

강박 구조의 몇 가지 일반적 특성 (rse10.168)

강박신경증의 몇 가지 심리적 특성: 현실, 미신, 죽음에 대한 태도 (rse10.174)

강박신경증의 욕구 활동, 그리고 강박과 의심의 기원 (rse10.179)

부록: 사건의 원본 기록

편집자 주 (rse10.191)

사건의 원본 기록 (rse10.195)

부록: 프로이트가아가아동의 불안과 공포증과 강박신경증을 다룬일룬일부 저서 (rse10.241)

참고문헌 (rse10.243)

약어 목록 (rse10.249)

색인 (rse10.251)

일러스트

1909 Sigmund Freud(Aet. 53) (권두삽화)

'쥐인간' 사건 원문발문발췌 (rse10.206)

『개정 표준판(RSE)』에 대한 참고 사항

이 『프로이트 전집 표준판 개정본(RSE)』의 번역은 4가지 주석으로보로보완된다.

(1) 논란의여의여지가있가있는것는것으로간로간주되는기는기술 용어의 영어표어표현에 대한긴한긴 주석은 24권에제에제공된다. 일반적으로각로각 텍스트에서 이러한 각 기술 용어가처가처음등음등장하지만때만때로는문는문제가관가관련성이 있는것는것으로보로보이는다는다른곳른곳에서원서원래독래독일어단어단어가대가대괄호로보로보간되고위고위첨자대문자ᵗ는해는해당용당용어가 24권에서논서논의되었음을 나타낸다. 거기(55-99쪽)에는 '일부 기술 용어의 번역에 관한 주석'이라는제는제목아목아래알래알파벳순벳순서로주로주석이 실려있려있다. 기술 용어가본가본문에서파서파생된형된형태로 나타나는경는경우어우어근(24권에 나타남)이여이여백에제에제공된다. 예를들를들어, 보간된단된단어가파가파생어 [überträgt]인경인경우어우어근기근기술 용어 Übertragung이여이여백에 나타난다.

(2) 2차문차문헌에서논서논평을끌을끌어들인특인특정장정장소(일반적인 기술 용어와반와반대)에 나타나는특는특정단정단어나구나구의 영어 번역에 대한 짧은해은해설도 24권에제에제공된다. 이러한 사소한 주석은논은논란의여의여지가있가있는번는번역이나이나타나는곳는곳에위에위첨자소문자ᵗ를사를사용함으로써일써일반적인 기술 용어에 관한 주석과구과구별된다. 이에상에상응하는 주석들은 24권 105-33쪽에 '개별 번역에 대한 주석'이라는제는제목아목아래연래연대순으로실로실려있려있다.

(3) 대괄호안호안의독의독일어단어단어 번역에서추서추가보가보간은각은각 경우에자에자명해야 하는 이유로위로위첨자없자없이임이임시로제로제공된다. 예를들를들어, 24권의 주석에서참서참조되고논고논의된기된기술 용어가거가거기에서논서논의된요된요점을조을조명하는 방식으로잠로잠시후시후에다에다시나시나타나면조면조용히다히다시참시참조된다. 이러한 보간법중법중 일부는독는독일어를사를사용하는독는독자들에게이게이상하게 보일수일수 있는데, 이는 프로이트의 문법을영을영어 번역에맞에맞추기 위해 '조정'하려는 시도가없가없기때기때문이다(개정판 서문, RSE, 1, xxvi n. 1 참조). 본문에서삽서삽입된대된대괄호안호안의 단어는항는항상 프로이트가 쓴 것과 정확히일히일치한다.

(4) 몇몇곳몇곳에서는 주석(제1과 2 유형모형모두)이본이본문자문자체에 대한 편집자의 서문, 부록, 각주에제에제공되기도한도한다. 이것들은 24권 601-6쪽의 '용어와 그 용도에 관한 주석'이라는제는제목아목아래색래색인되어 있다. 이러한 주석은일은일반적으로 일반독반독자가관가관심을갖을갖거나가나가치가있가있을수을수 있는번는번역문역문제를 위해예해예약되어 있으며, 그러한 기술적 문제에특에특별한 관심이 있는경는경우는대는대조적이다.

원래 『프로이트의 심리학 전집 표준판(SE)』의쪽의쪽매김은상은상호참호참조를돕를돕기 위해여해여백, 대괄호안호안에도제도제공된다. (rse10.viii)

'개정판 서문'(RSE, 1, xxix)에설에설명된이된이유로, SE와 RSE의 모든차든차이점은본은본문의가의가벼운밑운밑줄을 통해식해식별된다. 이장이장치는독는독자들이번이번역의 미묘하고광고광범위한수한수정을인을인식하도록하록하는데필데필요한 것으로간로간주되었다. 편집기구의 개정도마도마찬가지다. 이밑이밑줄은 『개정 표준판(RSE)』이정이정식판식판본으로확로확립되면 RSE의 이후판후판에서제서제거될것될것이다.

여기서 가장중장중요한 정책은투은투명성을보을보장하기 위해최해최소한의 예외를 제외하고 『표준판(SE)』와 RSE 간의 모든차든차이점을강을강조하는것는것이다. 예외의 3가지범지범주(즉, 밑줄이그이그어져있져있지 않은차은차이)는 (a) 1-23권에걸에걸쳐순쳐순전히인히인쇄상의및의및/ 또는절는절대적으로 정형화된변된변화, (b) 권내또내또는 권사이의 Freud 텍스트의 위치변치변경, (c) 24권의 모든변든변경 사항이다.

(a)의 자거는무는무엇이 '중요한' 것이고 무엇이 '중요하지 않은'지에 대한 RSE편집자의 주관적인판인판단을피을피하고 싶었기때기때문이다. 예를들를들어, 모든독든독자는 아니지만일만일부독부독자는 Strachey의 철자, 문법및법및 구두점의 변경을사을사소한 것으로 생각할 수 있지만잠만잠재적인중인중요성은 아무리미리미묘하더라도문도문맥에 따라다라다르다. (b)의 자거는 이러한변한변경 사항이 24권에 나와있와있는 '개정판의 재배치된 Freud 자료 목록'에표에표시되어 있기때기때문이다. 이러한변한변경 사항은본은본문자문자체에 대한개한개정된(따라서밑서밑줄이그이그어진) 편집 주석에도언도언급되어 있다. (c)의 자거는 24권의 RSE이 SE과완과완전히다히다르기때기때문에독에독자들은 이 책전책전체를새를새로운것운것으로안로안전하게간게간주할 수 있기때기때문이다.

다음변음변경 사항은순은순전히인히인쇄상의및의및 절대적으로고로고정관념적인것인것으로간로간주되었으므로밑로밑줄표줄표시가면가면제된다.

활자크자크기, 글꼴및꼴및 간격의 변경(객관적으로중로중요하지 않기때기때문에).

(2) 여백(쪽번쪽번호포호포함)과 위첨자ᵗ. 및ᵗ s(항상변상변경 사항을 나타내기때기때문에).

(3) 상호참호참조및조및 색인의쪽번쪽번호변호변경(2번항번항목에서논서논리적으로따로따름).

(4) 변경된각된각주번주번호(새각새각주는항는항상주상주석자석자체에밑에밑줄이그이그어져있져있다는 사실로식로식별되고번고번호매호매기기에 대한 연쇄효쇄효과는객는객관적으로중로중요하지 않기때기때문에).

(5) 실행중행중인제인제목의 변경(텍스트본트본문에서강서강조된변된변경 사항을반을반복적으로반로반영하기때기때문에).

(6) 단수소수소유격 'Editor's'에서복서복수형 'Editors”로변로변경. (『표준판(SE)』와달와달리 RSE에는 2명의 편집자가있가있다는 사실에전에전체적으로적로적용되고논고논리적으로따로따르기때기때문에). Editor가단가단수로언로언급되는몇는몇 가지경지경우, 이것이 Strachey 또는 Solms를의를의미하는지, 또는 Freud(1985a[1915])의 경우 Grubrich-Simitis를의를의미하는지문지문맥에서항서항상명상명확한다.

(7) 이예이예비 '개정 번역에 대한 주석'(명백히추히추가되가되었으므로, RSE에만적만적용됨).

(8) 그림에 대한캡한캡션(항상변상변경 사항을 나타내기때기때문에).

(9) 편집스집스타일의 변화(고정관념이므로한로한 번만식만식별하면되면되기때기때문에, 즉여즉여기): (rse10.ix)

2명의 저자인자인용에서 'and'라는단는단어는'&'가되가되고, 저자이자이름과 출판날판날짜사짜사이에쉼에쉼표가삽가삽입된다(예: Freud & Breuer, 1895d).

월(month)의약의약어(예: 'Oct.') 및장및장('Chap.')은철은철자가생가생략된다('October', 'Chapter').

'꿈의 해석'에 대한모한모든편든편집참집참조에 'The'가추가추가된다.

제목약목약어는최는최신사신사용법을따을따른다(예: GW가됨가됨).

문장부장부호는닫는닫는따는따옴표안표안에위에위치한다(예: 'The Latin word slipped your memory.').

단어의 현대화된하된하이픈넣픈넣기는강는강조되지만텍만텍스트에서매서매우반우반복적으로 발생하는 용어에는강는강조되지 않는다(정형화되어 있고목고목록이독이독자가암가암기할 수 있을만을만큼제큼제한되어 있기때기때문에). 다음은 이러한용한용어의복의복수형및형및 기타문타문법형법형태를의를의미하는목는목록이다.

|하이픈 단어|변환|하이픈 삭제|

| --- | --- | --- |

|불안-꿈|변환|불안 꿈|

|불안-히스테리|변환|불안히스테리|

|백일-몽|변환|백일몽|

|죽음-소원|변환|죽음소원|

|꿈-내용|변환|꿈내용|

|꿈-해석|변환|꿈해석|

|꿈-생각|변환|꿈생각|

|자아-'정신 에너지 투여'|변환|자아 '정신 에너지 투여'|

|자아-리비도|변환|자아리비도|

|사랑-대상|변환|사랑대상|

|대상-'정신 에너지 투여'|변환|대상 '정신 에너지 투여'|

|대상- 선택|변환|대상 선택|

|대상-리비도|변환|대상리비도|

|대상-사랑|변환|대상사랑|

|대상 표시|변환|대상표상|

|대상-관계|변환|대상관계|

|정신-분석|변환|정신분석|

|소리-표상|변환|소리표상|

|초-자아|변환|초자아|

|사물-표상|변환|사물표상|

|오-늘|변환|오늘|

|소원- 성취|변환|소원성취|

|단어-표상|변환|단어표상|

다섯 살배기 꼬마의 공포증 분석(Analysis of a Phobia in a Five-Year-Old Boy, 1909) (rse10.1)

편집자 주 (rse10.3)

Analyze Der Phobie Eines Fünfj Ährigen Knaben

독일어판

1909 Jb. psychoan. Psychopath. Forsch., 1 (1), 1-109. [[3]]

1913 SKSN, 3, 1-122. (1921년, 2판)

1924 GS, 8, 129-263.

1932 Vier Krankengeschichten, 142-281.

1941 GW, 7, 243-377.

1922 'Nachschrift zur Analyze des kleinen Hans', Int. Z. Psychoan., 8(3), 321.

1924 GS, 8, 264-5.

1932 Vier Krankengeschichten, 282-3.

1940 GW, 13, 431-2.

1969 SA, 8, 13-122. (GW의 개정판)

영어 번역판

'5살소살소년의 공포증 분석'

1925 CP, 3, 149-287. - 'Postscript(1922)', 같은책은책, 288-9. (Tr. Alix와 James Strachey.)

1955 SE, 10, 5-147. (1925년번년번역본의 재판, 일부변부변경 및 추가 주석포석포함)

1977 PFL, 8, 169-305. (『표준판(SE)』을전을전재한다.)

2002 PMC, the Wolfman' and Other Cases, 1-122. (Tr. Louise Adey Huish.))

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

'꼬마 Hans'의 생애초애초기에 대한 일부 기록은 이미 2년전년전에 프로이트가 발표한 '아동의 성적 계몽'(1907c), RSE, 9. [[4]] 그러나그나그 논문의 초기판기판에서는소는소년을 'Little Herbert'라고불고불렀다. 그러나이나이 작품은출은출간된후된후 '꼬마 Hans'로이로이름이바이바뀌었다. 이 사례의 역사는또는또한 프로이트의또의또 다른이른이전논전논문들, '아동의 성 이론에 관하여'(1908c), ibid., 9, 이논이논문이나이나오기얼기얼마전마전에출에출판된논된논문들에서간서간략하게언게언급되고 있으며, 사실, 대체로그로그 기초를형를형성하고 있다. Jahrbuch에처에처음출음출판되었을 때 이논이논문은 프로이트에 '의한' 것이아이아니라 프로이트에 의해 '전달된' 것으로묘로묘사되었다는점는점을언을언급할가할가치가있가있다. 프로이트가덧가덧붙인각인각주에서, 이책이책과 다른 4개의긴의긴 사례사를담를담고 있는 Gesammelte Schriften(1924)의 8번째권째권에 대한 각주에서, 그는 이 책이 '꼬마 Hans'의 아버지(프로이트의 개인적친적친구이자비자비엔나정신분석학회회회회원)의 명시적인동인동의하에출에출판되었다고언고언급한다. (rse10.4) 이각이각주는 'Dora'(1905e), RSE, 7, 13 1쪽의 경우에 대한 '서문'의끝의끝에서찾서찾을수을수 있다.

'꼬마 Hans'의 사례사는나는나중에 프로이트에 의해 4장과 8장에서불서불안의 본질을논을논의하기 위한 기초로사로사용되었다. ⪡억제･증상･불안⪢(1926d), ibid., 20. 그것은또은또한 ⪡토템과 금기⪢(1912-13a), 에세이 IV, 절 3; 같은책은책, 13. 불안과 공포증에 대한더한더 많은논은논의는 『정신분석 입문 강의』(Introductory Lectures)(1916-17a)의 Lecture XXV, ibid., 16 및 III장에서찾서찾을수을수 있다. ⪡억제･증상･불안⪢, 그리고 '늑대인간' 사례사(1918b), ibid., 17.

사례 기록에서파서파생된데된데이터를기를기반으로한로한 다음의 짧은연은연대순표순표는독는독자가이가이야기를따를따라가는데도데도움이될이될 수있수있다.

1903년(4월 10일) '꼬마 Hans' 탄생.

1906년(Aet. 3-3¾) 첫보첫보고.

(Aet. 31/4-31/2) (여름) 그문덴첫덴첫 방문.

(Aet. 31/2) 거세위세위협.

(Aet. 31/2) (10월) Hanna가태가태어났어났다.

1907년(Aet. 3¾) 1번째 꿈.

(Aet. 4) 새아새아파트로이로이동.

(Aet. 41/4-41/2) (여름) 그문덴 2번째방째방문. 무는말는말의 에피소드.

1908 (Aet. 4¾) (1월) 떨어지는말는말의 에피소드. 공포증의 발병.

(Aet. 5) (5월) 분석종석종료.

Freud 자신이 1922년에제에제공한 정보를 제외하고는

'꼬마 Hans'의 후기전기전개에 관한 후기(p. 113)는 Mächtlinger(1995)는환는환자자자자신의회의회고록과 그의 아버지의회의회고록의 관련부련부분을훌을훌륭하게요게요약하고 있다.

다섯 살배기 꼬마의 공포증 분석 (rse10.5)

I. 소개 (rse10.5)

[[5]] 다음쪽에서나서나는매는매우젊우젊은환은환자의 질병과회과회복의 과정을 설명할것할것을제을제안한다. 엄밀히말히말하자면, 이 사건 기록은내은내가직가직접관접관찰한바한바에근에근거한 것이아이아니다. 내가치가치료의 일반적인방인방법을제을제시한 것은 사실이며, 한번한번은그은그 소년과대과대화를나를나누었을 때 내가직가직접그접그 치료에참에참여한 것은 사실이다. 그러나치나치료사체는 아이의 아버지에 의해수해수행되었으며, 나는그는그 사건에 대한그한그의 기록을출을출판할 수 있도록허록허락해준해준 것에 대해진해진심으로감로감사해야한야한다. 그러나그나그의 서비스는 이보다더다더 나아간다. 내생내생각에다에다른누른누구도아도아이에게그게그런맹런맹세를하를하도록설록설득할 수 없었을것을것이다. 5살배기 아들의 발언을 해석할 수 있는특는특별한지한지식은 없어서는안는안 될것될것이었고, 그것이없이없었다면그면그토록어록어린아린아이에게정게정신분석을 실시하는데있데있어서의 기술적어적어려움은극은극복할 수 없었을것을것이다. 오로지아지아버지의 권위와의와의사의 권위가한가한 사람안람안에결에결합되어 있었기때기때문에, 그리고 애정어정어린보린보살핌과과과과학적 관심이한이한 사람안람안에결에결합되어 있었기때기때문에, 이 1가지경지경우에다에다른방른방법으로는 사용할 수 없었을용을용도에그에그 방법을적을적용하는것는것이가이가능했다.¹

¹ [나중의 경험은 프로이트가이가이러한제한제한 이 불필요하다는것는것을보을보여주었다. (아래 p.의 각주에인에인용된작된작품참품참조) 아동분동분석의 이론적 가치에 대한 몇 가지 추가언가언급은 '늑대인간' 사례사(1918b), RSE, 17, 8 ff.의 시작부작부근에서 발생한다. Freud 자신은 아동분동분석을수을수행하지 않았지만, 그는초는초기의기의학경학경력에서뛰서뛰어난소난소아 신경과 의사였다는점는점도여도여기에 기록되어야한야한다. 더욱이, Grubrich-Simitis(1993)는그는그의 미발표주표주석에아에아이들에 대한 신선하고직고직접적인관인관찰이많이많이포이포함되어 있다고보고보고했다.]

[[6]] 그러나이나이 관찰의 특이한 가치는다는다음과같과같은고은고려사항에 있다. 의사가성가성인신인신경증 환자를정를정신분석으로 치료할 때, 그가겪가겪는 정신적형적형성을층을층층이밝이밝혀내는 과정은결은결국환국환자의 유아성욕(sexuality)에 대한특한특정가정가정을세을세울수울수 있게한게한다. 그리고그고그는후는후자의 구성요성요소에서후서후기삶기삶의 모든신든신경증적 증상의 원동력[Triebkräfte]ᵗ를발를발견했다고 믿는다. (rse10.6) 나는 이 가정들을 나의 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1905d)에서제서제시한바한바 있는데, 이가이가정들이정이정신분석가에게는논는논란의여의여지가없가없는것는것처럼보럼보이는것는것만큼이나외나외부독부독자에게도 이상하게 보인다는것는것을알을알고 있다. 그러나정나정신분석가조차도 이러한 근본적인정인정리에 대한 보다직다직접적이고덜고덜 우회적인증인증명에 대한 소망을고을고백할 수 있다. 분명아명아이들속들속에서, 그리고삶고삶의 모든신든신선함속함속에서, 우리가어가어른들 자신의 잔해들해들 사이에서그서그토록힘록힘들게파게파내는성는성적 충동과욕과욕망들을관을관찰할 수 있는가는가능성이분이분명히존히존재한다. 특히그히그것들이모이모든인든인간의 공동재동재산이며, 인간구간구성의 일부라는것는것이우이우리의믿의믿음이기때기때문에, 신경증 환자의 경우과우과장되거나왜나왜곡되었을뿐을뿐이다.

이러한목한목적을염을염두에두에두고, 나는 여러해러해 동안내안내 학생들과친과친구들에게아게아이들의 성생활에 대한 관찰을수을수집하도록촉록촉구해왔해왔는데, 그존그존재는대는대체로교로교묘하게간게간과되거나고나고의적으로부로부정되어왔어왔다. 이러한 요청의 결과로내로내가 수중에들에들어온자온자료들중들중에서, 내가정가정기적으로받로받은 '꼬마 Hans'에 관한 보고들이곧이곧 눈에띄에띄는 자리를차를차지하기 시작하였다. 그의 부모는둘는둘 다나다나의가의가장가장가까운지운지지자들중들중 하나였으며, 첫아첫아이를양를양육할 때 좋은행은행실을유을유지하는데절데절대적으로필로필요한 것 이상의강의강압을사을사용하지 않기로동로동의했다. 그리고아고아이가쾌가쾌활하고착고착하고활고활발한 소년으로 성장함에 따라겁라겁먹지 않고성고성장하고자고자신을 표현할 수 있는실는실험이만이만족스럽게진게진행되었다. [[7]] 나는 이제그제그의 아버지가남가남긴 '꼬마 Hans'에 대한 기록을내을내가받가받은그은그대로재로재현할것할것이다. 물론나론나는 관습적인수인수정을함으로써보써보육원의순의순진함과직과직접성을망을망치려는어는어떠한 시도도삼도삼갈것갈것이다. [Entstellungenᵗ.

Hans에 대한 1번째보째보고는그는그가아가아직 3살이되이되지 않았을 때로거로거슬러올러올라간다. 그당그당시, 그는 여러가러가지발지발언과질과질문을 통해, 그가 '위들러'라고묘고묘사하곤했곤했던자던자신의 신체부체부위에 대해매해매우특우특이하게생게생생한 관심을보을보이고 있었다.¹

그래서그서그는어는어머니에게이게이런질런질문을한을한 적이 있다.

Hans: “엄마, 너도위도위들러있러있어?”

어머니: '물론이지, 왜그왜그럴까?“

Hans: “그냥생냥생각만하만하고 있었어요.”²

같은나은나이에그에그는외는외양간에들에들어갔다가젖가젖을짜을짜는소는소를본를본 적이 있다. '아, 저기봐기봐!' 하고그고그는말는말하였다.

¹ [원작의 'Wiwimacher'.]

¹ ['The Sexual Enlightenment of Children'(1907c), RSE, 9, 114쪽에서, 프로이트는그는그녀의 대답을 다음과같과같이보이보고했다. 어땠어?”]

이러한 1번째관째관찰조차도 '꼬마 Hans'가 우리에게 보여주는것는것의 대부분은, 아니대니대부분이, 일반적으로아로아이들의 성적 발달의 전형으로판로판명될것될것이라는기는기대를불를불러일으키기 시작한다. (rse10.7) 나는언는언젠가여가여성의 신체에서남서남성의 장기를빨를빨아먹는다는 생각을발을발견하는것는것에 대해너해너무두무두려워할필할필요가없가없다는견는견해¹을제을제시한적한적이 있다. 나는 이 혐오스러운충운충동이가이가장순장순진한 기원을 가지고 있다고주고주장했는데, 왜냐하면그면그것은 어머니의젖의젖을 빠는것는것에서유서유래되었기때기때문이다. 이와관와관련하여, 나는계는계속해서, 소의 유방은그은그 본질상맘상맘마(mamma)이고그고그 모양과 위치에 있어서남서남근(penis)으로서중서중간이간이미지로서적서적절한 역할을한을한다. '꼬마 Hans'의 발견은내은내 주장의 후반부를확를확인시켜준다.

¹ [[나의히스테리 사례에 대한 분석의 단편'(1905e) [I;RSE, 7, 47].]

한편위편위들러에 대한그한그의 관심은결은결코순코순전히이히이론적인것인것이아이아니었다. 예상했던대던대로, 그것은또은또한그한그가 그의 지체를만를만지도록강록강요했다. 그가 3½살이되이되었을 때, 그의 어머니는그는그의 성기에손에손을얹을얹고 있는그는그를발를발견했다. 그녀는다는다음과같과같은말은말로그로그를 위협했다. “만약당약당신이그이그렇게한게한다면, 나는 a 박사를보를보내겠다. 위들러를자를자르기 위해. [[8]] 그럼뭘럼뭘 가지고장고장난을치을치겠어?”

Hans: “제아제아랫도리로요.”

그는 아직아직아무런죄런죄책감도느도느끼지 않고이고이렇게대게대답했다. 그러나이나이것은그은그가 '거세 콤플렉스'를획를획득하는계는계기가되가되었는데, 그존그존재는 신경증 환자들을 분석할 때 우리가너가너무나자나자주추주추론할 수밖에없에없는것는것인데, 비록그록그들모들모두가 그것을인을인식하는것는것에 대해격해격렬하게투게투쟁하고 있음에도불도불구하고. 어린이의 삶에서 이 요소의 중요성에 대해많해많은중은중요성을말을말할 수 있다. '거세 콤플렉스'는 신화(그리스신스신화뿐만아만아니라 )에뚜에뚜렷한흔한흔적을남을남겼다. 나의 『꿈의 해석』(Interpretation of Dreams)[1900a]2의 한 구절과 다른곳른곳에서, 나는 꿈이 하는 역할에 대해언해언급했다.³

² [책의끝의끝에서몇서몇쪽이쪽이내에, (ibid., 5, 553). '거세 콤플렉스'라는 용어는 프로이트가 그의 논문 'On the Sexual Theories of Children' (1908c), ibid., 9, 189쪽에서처서처음으로사로사용했다. 본논본논문이발이발표되기직기직전에 발표된이된이 논문은많은많은연은연구결구결과를예를예상하고 있으며, 주로 '꼬마 Hans'의 사건 기록에 기초하고 있다.]

³ [각주 1923년추년추가.])이책이책이쓰이쓰여진이진이래로, 거세복세복합체에 대한 연구는 Lou Andreas-Salomé [1916년], A. Stärcke[1921년], F. Alexander[1922년] 및다및다른사른사람들에 의해이해이 주제에 대한 기여를통를통해더해더욱발욱발전되었다. 아기에게서어서어머니의젖의젖을빼을빼낼때낼때마다아다아기는그는그것을거을거세(즉, 자기몸기몸의 중요한 부분으로여로여기는것는것을잃을잃는것는것)로느로느낄수낄수밖에없에없다고주고주장해왔해왔다. 더욱이, 그는그는그의 대변의규의규칙적인손인손실에 의해비해비슷하게영게영향을받을받지 않을수을수 없다; 그리고마고마지막으로, 출생행생행위그위그 자체(지금까지 결합되어 있던어던어머니로부터아터아이를분를분리하는것는것으로구로구성됨)가모가모든거든거세의 원형이다. 콤플렉스의 이러한모한모든뿌든뿌리를인를인정하면서도, 그럼에도불도불구하고나고나는 '거세 콤플렉스'라는 용어가음가음경의 상실과관과관련된흥된흥분과결과결과에국에국한되어야한야한다는견는견해를 제시했다. 성인을 분석할 때, 거세 콤플렉스의 변함없는존는존재를확를확신하게된게된 사람은누은누구든지그지그 기원을우을우연한위한위협, 즉결즉결국그국그러한 보편적인발인발생이아이아닌종닌종류의 위협으로돌로돌리는데어데어려움을겪을겪을것을것이다. 그는 아이들이아이아주사주사소한 암시로부터스터스스로이로이러한위한위험을만을만들어낸다고가고가정하게될게될 것이며, 그것은결은결코바코바람직하지 않을것을것이다. [프로이트가 23강에서 '원초적 환상'에 대해논해논의한 것을참을참조하라. 그의 『정신분석 입문 강의』(1916-17a), RSE, 16, 325-7, 절 V와 VIII. '늑대인간'(1918b)에 대한그한그의 사례사에 관하여, ibid., 17, 43-54 and 85-7. 또한 아래, 159쪽이쪽이하를보를보라.] 이러한상한상황은또은또한 보편적으로 다가오는콤는콤플렉스의 더 깊은뿌은뿌리를찾를찾도록자록자극하는동는동기이기도하도하다. 그러나이나이것은 '꼬마 Hans'의 경우거우거세의 위협이그이그의 부모에 의해보해보고되었다는것는것, 더욱이그이그의 공포증에 대한 의문이생이생기기전기전의날의날짜에 보고되었다는것는것을더을더욱가욱가치있치있게만게만든다. [참조: Freud(1924d), RSE, 19, 168쪽이쪽이하]

[[9]] 거의같의같은나은나이(세살세살 반)에, 쇤브룬(Schönbrunn)의 사자우자우리¹ 앞에서에서서, 어린 Hans는기는기쁘고흥고흥분된목된목소리로 '나는 사자의 위들러를보를보았다.'라고외고외쳤다. (rse10.8 참조)

¹ [Vienna 외곽에 있는황는황궁. 공원에동에동물학컬학컬렉션이 있었어요.]

동물들은신은신화와동와동화에서호서호기심많심많은 어린인린인간 아이에게생게생식기와 성적 기능을공을공개하는개는개방성에많에많은중은중요성을빚을빚지고 있다. Hans의 성적호적호기심에는 의심의여의여지가없가없다. 그러나그나그것은또은또한그한그에게탐게탐구정구정신을일을일깨웠고그고그로하로하여금진금진정한 추상적지적지식에도에도달할 수 있게해게해주었다.

그가한가한 번역에갔에갔을 때(3살과 ¾살) 그는엔는엔진에서물서물이나이나오는것는것을보을보았다. '아, 저기봐기봐요, 엔진이흔이흔들리고 있네. 저놈은 어디있디있지?“

잠시후시후 그는 사색에잠에잠긴어긴어조로덧로덧붙였다. '개와말와말에는 위들러가있가있다. 탁자와의와의자는그는그렇지 않았어요.” 그리하여그여그는 생물과 무생물을구을구별하는데필데필수적인특인특성을파을파악하게되게되었다.

지식에 대한갈한갈증은성은성적호적호기심과떼과떼려야뗄야뗄 수없수없는것는것이다. Hans의호의호기심은특은특히부히부모에게향게향했다.

Hans(3살과 ¾): “아빠, 너도위도위들러있러있어?”

아버지: '물론이지,'

Hans: “하지만당만당신이옷이옷을벗을벗을 때는본는본 적이없이없어요.”

또한또한번은 어머니가잠가잠자리에들에들기전기전에옷에옷을벗을벗는동는동안그안그는유는유심히지히지켜보고 있었다. '뭘위뭘위해저해저렇게쳐게쳐다보는거는거야?” 그녀가물가물었다.

Hans: “난너난너도위도위들러가있가있는지보지보려고했고했어.”

어머니: '물론이지, 그거몰거몰랐어?” [[10]]

Hans: “아뇨. 난네난네가너가너무커무커서말서말처럼삐럼삐죽삐죽솟죽솟아있아있을것을것이라고 생각했어.'

Little Hans's에 대한 이러한 기대는명는명심할가할가치가있가있다. 나중에중에중요해질것질것이다.

그러나 Hans의 인생에서 가장큰장큰 사건은그은그가정가정확히 3½살이었을 때 여동생 Hanna가태가태어난것난것이었다.² 그때그때그의행의행동은그은그의 아버지가 그 자리에서기서기록했다. '새벽 5시에', '진통이시이시작되었고, Hans의침의침대는옆는옆방으로옮로옮겨졌다. 그는 7시에잠에잠에서깨서깨어났어났는데, 어머니가 신음하는소는소리를듣를듣고는 '어머니는 왜 기침을하을하지?” 하고물고물었다. (rse10.9) 그러고는잠는잠시후시후 '오들은황은황새가확가확실히올히올 거야.'

² [1903년 4월: 1906년 10월]

'자연스럽게, 그는지는지난며난며칠동칠동안황안황새가어가어린소린소녀나어나어린소린소년을데을데리고올고올 것이라는말는말을자을자주들주들었다. 그리고그고그는특는특이한 신음소음소리를황를황새의 도착과아과아주정주정확하게연게연결시켰다.

'나중에그에그는 부엌으로끌로끌려갔다. 그는현는현관에 있는 의사의가의가방을보을보고는 '저게뭐게뭐지?” 하고물고물었다. '가방이요'라는대는대답이돌이돌아왔다. 그러자그자그는확는확신을 가지고 '오늘황늘황새가온가온다'고선고선언했다. 아기를낳를낳은후은후 산파가부가부엌으로들로들어왔고 Hans는산는산파가차가차를끓를끓이라고주고주문하는소는소리를들를들었다. 그러자그자그는 '내가알가알아요! 엄마가기가기침을하을하니까차까차 한잔마잔마셔야겠어.' 그런다런다음그음그는침는침실로 불려갔다. 그러나그나그는어는어머니를쳐를쳐다보지 않고, 방주방주위에아에아직서있서있는피는피와물와물로가로가득찬득찬 대야와 다른그른그릇들을바을바라보았다. 그는피는피 묻은변은변기를가를가리키며놀며놀란목란목소리로 '하지만내만내 위들린에서는피는피가나가나오지 않는다'고말고말하였다.

“그가말가말하는 모든것든것은그은그가황가황새의 도착과 상황의 이상한 것을 연결시킨다는것는것을보을보여준다. 그는매는매우의우의심스럽고의고의도적인표인표정으로그로그가보가보는 모든것든것을대을대하며, 황새에 대한그한그의 1번째의째의심이뿌이뿌리를내를내렸다는데는 의심의여의여지가없가없다.

'Hans는새는새로도로도착한 아기를몹를몹시질시질투하며, 누군가 그녀를칭를칭찬하고, 사랑스러운아운아기라고말고말할 때마다, 그는즉는즉시경시경멸하듯선듯선언한다.

'하지만아만아직이직이빨이 하나도없도없잖아.'¹ 사실그실그가 그 여자를처를처음보음보았을 때, 그는그는그 여자가말가말을할을할 수없수없는것는것을보을보고몹고몹시놀시놀랐으며, 그여그여자가이가이빨이없이없어서그서그렇다고 생각하였다. 처음며음며칠동칠동안은자은자연스레뒷레뒷전으로밀로밀려났려났다. 그는갑는갑자기목기목이아이아팠다. 열이나이나자그자그는 '하지만나만나는 여동생을원을원하지 않아요!' 하고말고말하는것는것을들을들었다.

¹ [이것은다은다시전시전형적인행인행동양동양식이다. 여동생보다겨다겨우 2살위살위인또인또 다른어른어린소린소년은비은비슷한말한말을피을피하곤했곤했는데, 화가나가나서 '투이클'이라고외고외치곤했곤했다. 너무'이러!']

'약 6개월후월후에그에그는 질투심을극을극복하였고, 아기에 대한형한형제애는그는그 여자에 대한 자신의 우월감에필에필적할정할정도였다.²

² [Hans보다나다나이가많가많은또은또 다른아른아이는 '황새가다가다시가시가져가야한야한다'는말는말로동로동생을환을환영했다. 이와관와관련하여 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams)[1900a, Chapter V, Section D(β);RSE, 4, 220쪽이쪽이하.] 사랑하는친는친척이죽이죽는 꿈.]

'얼마후마후, Hans는 생후 7일된일된 여동생이목이목욕을하을하는것는것을지을지켜보고 있었다. '하지만그만그녀의 위들러는 여전히아히아주작주작습니다.'라고그고그는말는말했다. 그리고마고마치위치위로하듯 '아이가크가크면더면더 커질거질거야'라고덧고덧붙였다.¹ (rse10.10)

¹ [다른두른두 소년도같도같은판은판단을내을내렸다고나고나에게 보고되었는데, 그들은호은호기심을충을충족시키고처고처음으로여로여동생의몸의몸을보을보도록허록허락받았을 때 같은말은말로 표현되고같고같은기은기대를따를따랐다. 어린아이의 지능이너이너무일무일찍감찍감퇴하는그는그러한징한징후를보를보고경고경악을금을금치못치못할것할것이다. 왜이왜이 젊은탐은탐구자들은그은그들이 실제로본로본 것, 즉그즉그곳에는 위들러가없가없다는것는것을보을보고하지 않았을까? '꼬마 Hans'의 경우, 모든사든사건에서우서우리는잘는잘못된인된인식을완을완전히설히설명할 수 있다. 우리는 신중한귀한귀납과납과정을 통해그해그가모가모든생든생물물물물체는무는무생물과달과달리위리위들러를가를가지고 있다는일는일반적인명인명제에도에도달했음을알을알고 있다. 그의 어머니는그는그가직가직접관접관찰할 수 없는 사람들에 관하여확여확증할 수 있는 정보를줌으로써그써그의 이러한확한확신을확을확증해주해주었다. 그는 이제단제단지여지여동생에게가게가해진이진이 단한단한 번의 관찰의힘의힘으로자로자신이성이성취한 것을도을도저히포히포기할 수 없었다. 따라서그서그는그는그 경우에도위도위들러가있가있었지만여만여전히매히매우작우작지만말만말만큼커큼커질때질때까지자지자랄것랄것이라고판고판단했다.⍄-⍃ 우리는 '꼬마 Hans'의 명예를입를입증하는데한데한 걸음더음더 나아갈수갈수 있다. 사실, 그는 Wundt 학파의 철학자보다더다더 나쁘게행게행동하고 있었다. 그학그학파의 관점에서, 의식은 정신적인것인것의 불변의 특성이며, '꼬마 Hans'의 관점에서위서위들러가살가살아있아있는것는것의필의필수불수불가결한 기준인것인것과같과같다. 이제철제철학자가존가존재를추를추론할 수밖에없에없지만감만감지할 수 있는 의식의흔의흔적이없이없는 정신적 과정들을발을발견하게된게된다면) 왜냐하면주면주체는 사실그실그것들에 대해아해아무것도모도모르기때기때문이다. 그것들의 존재를추를추론하는것는것을피을피하는것는것은불은불가능하지만) 그렇다면그면그는그는그것들이무이무의식적인정인정신적 과정이라고말고말하는대는대신, 그것들을반을반의식적이라고부고부른다. 위들러는 여전히매히매우작우작습니다! 그리고이고이 비교에서 이점은 '꼬마 Hans'에게유게유리한다. 왜냐하면, 어린이들의 성 연구가흔가흔히그히그렇듯이, 그실그실수뒤수뒤에는참는참된지된지식의 한 조각이숨이숨겨져있져있기때기때문이다. 어린소린소녀들은우은우리가클가클리토리스라고부고부르는작는작은 위들러를가를가지고 있지만, 더커더커지지는않는않지만영만영구적으로 발육부육부진을유을유지한다. 'The Sexual Theories of Children' (1908c) 『개정 표준판(RSE)』, 9, 183]에 대한 나의 짧은논은논문과 프로이트의 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1905d), ibid., 7, 172쪽이쪽이해의 2번째글째글에 있는 'The Sexual Studieses of Childhood'에 대한 부분을비을비교해보해보라].

[[12]] '같은나은나이에(그가 3살과 ¾살이었을 때) Hans는 꿈에 대한그한그의 1번째기째기록을남을남겼다. '오늘내늘내가잠가잠들었을 때, 나는내는내가 마리들과함과함께그께그문덴²에 있다고 생각했다.'

² [어퍼오퍼오스트리아호아호수중수중 하나에 있는 여름휴름휴양지,: 마리들(Mariedl), Franzl(Franzl), Fritzl(Fritzl) 및이및이와 유 사한형한형태는 마리(Marie), Franz, Fritz 등의 특징적인오인오스트리아애아애정어정어린축린축소형이다.]

'마리들은우은우리집리집주인의열의열세살배기딸리딸이었는데, 자주그주그와놀와놀곤했곤했다.'

Hans의 아버지가자가자기앞기앞에서어서어머니에게그게그 꿈을말을말하고 있을 때, 그는 '마리들과가아가아니라, 마리들과만있만있는것는것이아이아니라, 마리들과만있만있는것는것'이라고정고정정하였다.

'1906년여년여름, Hans는그는그문덴에 있었고, 지주의 아이들과하과하루종루종일뛰일뛰어다녔다. 우리가 그문덴을떠을떠났을 때 우리는그는그가멀가멀리떨리떨어져마져마을로돌로돌아와야해서매서매우화우화가날가날 것이라고 생각했다. 놀랍게도그도그렇지 않았다. [[13]] 그는그는그 변화를기를기뻐하는것는것 같았고, 몇주몇주 동안그안그문덴에 대해거해거의 이야기하지 않았다. 몇주몇주가지가지나고나고나서야그야그가 그문덴에서보서보낸시낸시간에 대한회한회상이떠이떠오르기 시작했다. 지난 4주동주동안그안그는 이러한회한회상들을환을환상으로만로만들어왔어왔다. 그는다는다른아른아이들, Berta, Olga, Fritzl과함과함께놀께놀고 있다고상고상상한다. 그는 마치그치그들이 실제로자로자기와 함께 있는것는것처럼그럼그들에게이게이야기하며, 한번한번에여에여러시러시간동간동안이안이런식런식으로즐로즐겁게지게지낼수낼수 있다. (rse10.11) 이제그제그는 여동생이생이생겼고아고아이들의 기원문원문제에몰에몰두하게되게되었으니항니항상 Berta와 Olga를 '그의 아이들'이라고부고부른다. 한번은 “내아내아이들 Berta와 Olga도황도황새가데가데려왔어'라고덧고덧붙였다. 그문덴을떠을떠난지난지 6개월이지이지난지난지금꾸금꾸고 있는 이 꿈은그은그곳으로돌로돌아가고 싶은갈은갈망의 표현으로읽로읽혀야할야할 것같것같다.'

여기까지는그는그의 아버지였다. Hans가황가황새가아가아이들을데을데려왔다는 마지막말막말을했을했을 때, 그는 자신의 내면에도에도사리고 있던의던의심을큰을큰 소리로반로반박하고 있었다는것는것을덧을덧붙임으로써앞써앞으로 일어날일날일을예을예상할 수 있다.

다행히도그도그의 아버지는많는많은것은것들을 기록해두해두었는데, 나중에 예상치못치못한 가치가있가있는것는것으로밝로밝혀졌다. [아래 29쪽이쪽이하참하참조] “최근에쇤에쇤브룬에여에여러번러번 다녀온 Hans를 위해기해기린을그을그렸어요. 그는나는나에게 '저놈의 위들러도그도그려보려보라'고말고말했다. '직접그접그려보려보라' 하고나고나는대는대답하였다. 그러자그자그는내는내 그림에이에이 선을추을추가했다(그림 1 참조).¹

¹ [이그이그림의 후기재기재판에는 설명할 수 없는수는수평선이 있다. Jahrbuch의 초판에 대한 참조는 이 수평선의끝의끝에 Wiwimacher라는단는단어가있가있음을보을보여준다. 그단그단어와대와대사는 아마도 '꼬마 Hans'의 아버지가설가설명하기 위해덧해덧붙인것인것 같다. 사라진광진광택은 1955 『표준판(SE)』의 편집자에 의해복해복원되었다.]

그는짧는짧은획은획을그을그리는것는것으로시로시작하더니, 그위그위에약에약간의 획을더을더하여 '위들러가더가더 길다'고말고말하였다.

[[14]] 'Hans와나와나는 미큐어링(micturing)을하을하고 있는말는말 한마한마리를 지나쳐갔쳐갔는데, 그가말가말했다. '그말그말은나은나처럼밑럼밑에위에위들러가있가있다.'

'그는 생후 3개월된월된 여동생이목이목욕을하을하는것는것을지을지켜보면서, 동정심어심어린어린어조로 '그애그애에게조게조그만새만새끼가생가생겼어'라고말고말하였다.

“그는가는가지고놀고놀 수있수있는인는인형을받을받았고옷고옷을벗을벗겼다. 그는그는그것을 주의깊의깊게살게살펴보더니 '그여그여자는 아주작주작구나' 하고말고말하였다.

그림 1. 위더

그림 1. Widder(역자제목삽목삽입) (rse10.12)

우리가이가이미알미알고 있듯이, 이공이공식은그은그가 [생물과 무생물의 구별]에 대한그한그의 발견을계을계속믿속믿을수을수 있게해게해주었다(위의 8쪽 [그리고 10쪽참쪽참조). (rse10.12)

모든조든조사관은가은가끔오끔오류에 빠질위질위험이 있다. 다음예음예에 나오는 '꼬마 Hans'처럼혼럼혼자서잘서잘못을저을저지르지 않고자고자신을지을지지하기 위해일해일반적인언인언어적용적용법을인을인용할 수 있다면그면그에게는어는어느정느정도위도위안이된이된다. Hans는어는어느날느날 그림책에서원서원숭이한이한 마리를보를보고는 위로말로말린꼬린꼬리를가를가리키며 '아빠, 저원저원숭이좀이좀 보라!' 하고말고말했어요. [아래 p. 234 n. 1 참조]

위들러에 대한그한그의 관심은자은자신만의 특별한 게임을발을발명하도록이록이끌었다. '현관으로 나가면화면화장실이 있고나고나무를보를보관하는어는어두운창운창고도있도있다. 얼마전마전부터 Hans는 이 나무찬무찬장에들에들어가서 '화장실에다에다녀올게요'라고말고말하고 있었다. 한번은그은그가어가어두운창운창고에서무서무엇을하을하고 있는지들지들여다보았다. 그는 자기가맡가맡은 부분들을보을보여주여주면서 '내가땡가땡땡이치고 있소' 하고말고말하였다. 즉, 그는 WC에서 '놀고' 있다. 그것이게이게임의 본질에 있다는것는것은그은그가단가단지만지만지작거리는 시늉을하을하고 있었다는 사실뿐만아만아니라, 그가훨가훨씬더씬더 단순할화할화장실에들에들어가지 않고나고나무찬무찬장을선을선호하고그고그것을 '그의 화장실'이라고부고부른다는 사실에 의해서도알도알 수있수있다.

Hans의 성생활의 자아-에로틱한특한특징들만추만추적한다면우면우리는 Hans에게불게불공평을행을행하는것는것이될이될 것이다. [[15]] 그의 아버지는다는다른아른아이들과의 연애관애관계에 대해우해우리에게자게자세한 정보를 제공한다. 이들로부터우터우리는성는성인의 경우와마와마찬가지로 '대상 선택'의 존재를식를식별할 수 있다. 또한 고백해야할야할 것은, 매우현우현저한 정도의 불변성과일과일부다처제에 대한 성향이다.

'겨울에(3살과 ¾살) 나는 Hans를스를스케이트장에데에데리고가고가서 10살쯤된쯤된 내친내친구 N.의 어린두린두 딸에게그게그를소를소개해주해주었다. Hans는그는그들곁들곁에 앉았고, 한편그편그들은성은성숙한 나이를의를의식하면서상서상당한경한경멸의눈의눈초리로그로그 작은성은성게를내를내려다보았다. 그는감는감탄하는눈는눈으로그로그들을바을바라보았지만, 이과이과정은그은그들에게큰게큰 감명을 주지 못했다. 그럼에도불도불구하고 Hans는그는그 후항후항상그상그들을 “내어내어린소린소녀들'이라고불고불렀다.”내어내어린딸린딸들은 어디있디있지? 내어내어린딸린딸들은언은언제오제오지?” 하고물고물었더니, 몇주몇주 동안 '언제다제다시어시어린딸린딸들을보을보러스러스케이트장에갈에갈 거냐'는 질문으로 나를계를계속괴속괴롭혔다.

'5살된살된 사촌소촌소년이 Hans를보를보러왔러왔는데, Hans는그는그때 4살이되이되었다. Hans는늘는늘 그를팔를팔로감로감싸안싸안았고, 한번은그은그가부가부드러운포운포옹을하을하면서 '나는너는너를정를정말좋말좋아해'라고말고말했다.

이것이우이우리가 그에게서접서접한 동성애의 1번째흔째흔적이지만, 그것이마이마지막은 아닐것닐것이다. (rse10.13) '꼬마 Hans'는 모든악든악덕의긍의긍정적인모인모범인것인것이다.

“Hans가 4살이었을 때 우리는새는새 아파트로이로이사했어요. 문은 부엌에서 발코니로이로이어졌고, 거기에서안서안뜰반뜰반대편에 있는 아파트를볼를볼 수있수있었다. 이아이아파트에서 Hans는 7살이나 8살쯤되쯤되어보어보이는어는어린소린소녀를발를발견했다. 그는그는그녀를감를감탄하기 위해발해발코니로이로이어지는계는계단에 앉아서몇서몇 시간동간동안계안계속멈속멈추곤했곤했다. 특히오히오후 4시에, 그어그어린소린소녀가학가학교에서돌서돌아왔을 때, 그를방를방에가에가둬두둬두어서는안는안 되었으며, 그어그어떤것떤것도그도그가관가관찰장찰장소를포를포기하도록유록유도할 수 없었다. [[16]] 한번은 어린소린소녀가평가평소와같와같은시은시간에창에창가에 나타나지 않자, Hans는몹는몹시안시안절부절못하며하며하인들을계을계속괴속괴롭혔다. 어린소린소녀는어는어디있디있지?” 등등. 마침내그내그녀가나가나타났을 때, 그는매는매우행우행복해하며맞며맞은편평편평지에서눈서눈을떼을떼지 않았다. 이 '장거리 사리사랑'¹이그이그에게다게다가온폭온폭력은그은그가남가남녀어녀어느쪽느쪽의 놀이상이상대도없도없다는 사실로 설명될수될수 있다. 다른아른아이들과많과많은시은시간을보을보내는것는것은분은분명히아히아이의 정상적인발인발달의 일부를형를형성한다.

¹ [Und die Liebe per Distanz, Kurzgesagt, missfällt mir ganz.⍄-⍃Wilhelm Busch⍄-⍃[장거리 사리사랑, 인정해야한야한다. 내취내취향에조에조금맞금맞지 않는다.]

'Hans는얼는얼마지마지나지 않아서(그때그때그는 4살 4학년² 살이었다) 우리가여가여름 방학을 맞아그아그문덴으로이로이사했을 때 이런종런종류의 교제를얻를얻었다. 우리집리집의 놀이친이친구는집는집주인의 자녀들인 Franzl(약 12살), Fritzl(8살), Olga(7살), Berta(5살)였다. 이들외들외에도 이웃집아집아이들인 Anna(열살열살)와 9살과 7살된살된 2명의 어린소린소녀들이 있었는데, 이름은잊은잊어버렸다. Hans가가가가장좋장좋아하는것는것은 Fritzl이었다. 그는 자주그주그를껴를껴안고 사랑의항의항변을했을했다. 한번은 '당신은 어떤여떤여자를가를가장좋장좋아하는가?“하고물고물었을 때, 그는 'Fritzl!' 하고대고대답하였다. 동시에그에그는소는소녀들을 가장공장공격적이고남고남성적이며거며거만한방한방식으로대로대했고, 그들을껴을껴안고진고진심어심어린키린키스를했를했다. 어느날느날 저녁 Berta가방가방에서나서나오면서그서그는팔는팔로그로그의 목을감을감싸안싸안고는 아주다주다정한 어조로 'Berta, 당신은 소중한 사람이군요!' 하고말고말하였다. 그런데, 이것은그은그가다가다른사른사람들에게도키도키스하고그고그의 사랑을확을확신시키는것는것을막을막지 못했다. 그는또는또한그한그와 함께놀께놀곤했곤했던 14살배기마리마리들(우리집리집주인의또의또 다른딸른딸들)을좋을좋아했다. 어느날느날 저녁, 잠자리에들에들면서그서그는 '마리들'이나이나와 함께자께자고 싶어한어한다. 그렇게하게하지 않을것을것이라는말는말을듣을듣고는 '그러면그면그 여자는엄는엄마와자와자거나아나아빠와 함께자께자야겠다'고말고말하였다.

² [이것은(의심할여할여지없지없이) 초판이판이후 '4시반시반'으로변로변경되었다.]

(rse10.14)

[[17]] 그는그는그것도소도소용이없이없고, 마리들은자은자신의 아버지와어와어머니와 함께자께자야한야한다는말는말을들을들었다. 다음과같과같은 대화가이가이루어졌다.

“Hans: '아, 그럼그럼그냥아냥아래층으로내로내려가서마서마리들이랑자랑자야겠어.'

'엄마: '엄마랑정랑정말떨말떨어져아져아래층에서 자고 싶어?“

“Hans: '아, 아침에다에다시일시일어나서아서아침을먹을먹고 1번을할을할게요.”

'어머니: '그래, 아빠와엄와엄마에게서 정말떠말떠나고 싶으면외면외투와팬와팬티를챙를챙기고안고안녕히계히계세요!'

'Hans는 사실옷실옷을챙을챙겨계겨계단으로가로가서마서마리들과함과함께잠께잠을잤을잤지만, 말할필할필요도없도없이그이그는다는다시끌시끌려왔다.

'('마리들'이우이우리와 함께자께자고 싶다는그는그의 소원뒤원뒤에는물는물론 '마리들'(그가 그토록함록함께 있기를좋를좋아했던) “우리가리가족의 일원이되이되었으면좋면좋겠다'는또는또 다른소른소원이 있었다. 그러나 Hans의 아버지와어와어머니는가는가끔씩이긴하긴하지만그만그를침를침대로데로데려가는버는버릇이 있었고, 그들곁들곁에누에누워있워있는것는것이그이그에게에게에로틱한 감정을불을불러일으켰다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 그래서마서마리들과 자고 싶다는그는그의 소원도에도에로틱한 감각을 가지고 있었다. 아버지나어나어머니와 함께침께침대에누에누워있워있는것는것은다은다른모른모든아든아이들과 마찬가지로 Hans에게도에도에로틱한 감정의 원천이었다.”

¹ ['물론'은초은초판이판이후에(아마도의도의도치않치않게) 생략되었다. (1924년 이전의판의판본에서는 이 단락전락전체가대가대괄호로묶로묶여있여있었다. 1923년번년번역자들은 이 사실과 '꼬마 Hans'의 부모가 3인칭으로되로되어 있다는언는언급을 통해이해이 단락이 프로이트의 주석이라고추고추론했다. 그러나질나질문을받을받자, 그는그는그 문단이 '꼬마 Hans'의 아버지에게서유서유래했다고분고분명하게대게대답했다. 1924년부터대터대괄호는둥는둥근괄근괄호로대로대체되었다.]

동성애를접를접했음에도불도불구하고, 어린 Hans는어는어머니의 도전에맞에맞서 진정한남한남자처럼행럼행동했다.

[[18]] '다음번음번에도 Hans는어는어머니에게이게이렇게말게말했다. 이에이에피소드는우는우리에게많게많은즐은즐거움을 주었는데, Hans가사가사랑에 빠진어진어른처럼행럼행동했기때기때문이다. 지난며난며칠동칠동안 8살쯤되쯤되어보어보이는예는예쁜소쁜소녀가점가점심을먹을먹는식는식당에왔에왔다. 물론 Hans는그는그 자리에서그서그녀와 사랑에 빠졌다. 그는계는계속해서의서의자에서몸서몸을돌을돌려그려그녀를뚫를뚫어져라쳐라쳐다본다. 식사를 마치면그면그녀곁녀곁에서에서서그서그녀에게 시시덕거리지만, 자신이관이관찰되고 있다는것는것을알을알게되게되면얼면얼굴을붉을붉힌다. 어린소린소녀가 그의 시선을돌을돌려주면, 그는즉는즉시부시부끄러운듯이다이다른쪽른쪽을쳐을쳐다본다. 그의행의행동은당은당연히식히식당에서점서점심을먹을먹는 모든사든사람들에게큰게큰 기쁨이된이된다. (rse10.15) 그는매는매일그일그곳으로끌로끌려가면서 '그어그어린소린소녀가오가오늘거늘거기있기있을것을것이라고 생각하느냐?” 하고말고말하고, 마침내그내그 소녀가나가나타났을 때, 그는 마치어치어른이그이그런경런경우에하에하듯이얼이얼굴이매이매우붉우붉어진다. 어느날느날 아버지는환는환한얼한얼굴로제로제게오게오셔서내서내 귀에 대고속고속삭이셨습니다. 나는그는그녀가이가이러저러한곳한곳에서계서계단을올을올라가는것는것을보을보았다.' 그가집가집에 있는어는어린소린소녀들을공을공격적으로대로대하는반는반면, 이다이다른사른사건에서그서그는플는플라토닉하고시고시들시들한찬한찬미자의 역할로 나타난다. 어쩌면 이것은집은집에 있는어는어린소린소녀들이시이시골아골아이들이고다고다른 1명은세은세련된아된아가씨인것인것과관과관련이 있을것을것이다. 이미언미언급했듯이그이그는언는언젠가 그녀와자와자고 싶다고말고말한적한적이 있다.

'Hans가어가어린소린소녀에 대한열한열정때정때문에과에과로에 빠진상진상태에 빠지는것는것을원을원하지 않았기때기때문에, 나는그는그들에게친게친숙해지도록가록가까스로그로그들을알을알게했게했고, 어린소린소녀가오가오후잠후잠을마을마친후친후에정에정원으로와로와서그서그를만를만나자고초고초대했다. Hans는어는어린소린소녀가올가올 것이라는기는기대에너에너무나들나들떠있떠있었기때기때문에, 처음으로오로오후에잠에잠을못을못하고침고침대에서안서안절부절못하며뒤며뒤척였다. 그의 어머니가 '왜잠왜잠을않을않니? 그어그어린소린소녀에 대해생해생각하고 있니?” 하고물고물었더니행니행복한 표정으로 '네'라고대고대답했다. 그리고식고식당에서집서집으로돌로돌아왔을 때, 그는집는집안에 있는 모든사든사람에게 “내어내어린딸린딸이오이오늘나늘나를보를보러올러올 거야' 하고말고말하였다. 14살된살된 마리들은자은자기가 그 여자에게계게계속이속이렇게거게거듭거듭물듭물었다고보고보고하였다. [[19]] 내가 그녀에게키게키스하면그면그녀가나가나에게키게키스할것할것이라고 생각해?” 등등.

'그러나오나오후에비에비가내가내렸기때기때문에방에방문은취은취소되지 않았고, Hans는 Berta와 Olga와 함께자께자신을 위로했로했다.'

여름 방학시학시기에이에이루어진다진다른관른관찰은 모든종든종류의 새로운 발달이어이어린소린소년에게진게진행되고 있음을 시사한다.

'Hans, 4.4분. 오늘아늘아침 Hans는어는어머니로부터평터평소와같와같이매이매일목일목욕을 시켰고, 그후그후에말에말려서 가루를만를만들었다. 그의 어머니가 그의 성기에가에가루를뿌를뿌리고만고만지지 않도록조록조심하고 있을 때, Hans는 '왜거왜거기에손에손가락을넣을넣지 않니?” 하고말고말하였다.

“어머니: '그건돼건돼지같지같으니까요.”

Hans: '그게뭐게뭐야? 돼지? 왜그왜그럴까?“

'어머니: '그건적건적절하지 않으니까요.”

“Hans(웃으며): ”하지만정만정말재말재밌어요.”¹

¹ [신경증 환자인또인또 다른어른어머니는유는유아 자위 행위를믿를믿으려하려하지 않았는데, 3½살된딸된딸의 비슷한 유혹시혹시도에 대해나해나에게말게말해주해주었다. 그녀는어는어린소린소녀를 위해서해서랍한랍한 쌍을만을만들었고, 걷기에너에너무빡무빡빡하지 않은지은지확인하기 위해그해그녀에게서게서랍을 시험해보해보고 있었다. 이를 위해그해그녀는 아이의허의허벅지안지안쪽표쪽표면을따을따라손라손을 위로올로올렸다. 갑자기그기그 어린소린소녀는어는어머니의손의손에다에다리를모를모으고 '오, 엄마, 손을거을거기놔기놔두세요. 정말사말사랑스러워요.”]⍈

⍇거의같의같은시은시기에 Hans는 꿈을꾸을꾸었는데, 그꿈그꿈은그은그가어가어머니에게 보인담인담대함과는현는현저한 대조를이를이뤘다. (rse10.16) 그것은왜은왜곡에 의해알해알아볼수볼수 없게된게된 그의 1번째 꿈이었다. 그러나그나그의 아버지의침의침투는그는그것을제을제거하는데성데성공했다.

'Hans, 4.4분. 꿈. 오늘아늘아침에 Hans가잠가잠에서깨서깨어나서, '어젯밤에 나는 생각했다.'라고말고말했는데, 누군가 '누가나가나한테오테오고 싶어하어하지?” 그때누때누군가 '이도'라고말고말하더군요. 그런다런다음그음그는그는그를비를비틀게해게해야했야했다.'

[[20]] “더 많은질은질문들을 통해이해이 꿈에는 시각적인내인내용이전이전혀없혀없으며, 순전히청히청각적인형인형태라는것는것이분이분명해졌다. 지난며난며칠동칠동안 Hans는집는집주인의 아이들과함과함께응께응접실게실게임을하을하고 '몰수'를했를했는데, 그중에는그는그의친의친구 Olga(7세)와 Berta(5세)가있가있다.¹ (몰수게수게임은다은다음과같과같이행이행해진다. A: “내손내손에 있는 이 몰수품은누은누구의것의것이냐?” B: '내꺼야.' 그런다런다음 B가해가해야할야할 일이결이결정된다.) 꿈은 이 게임을모을모델로했로했다. 다만 Hans가바가바랐던것던것은몰은몰수당한 사람이평이평소와같와같은키은키스를하를하거나귀나귀에 대고 있는평는평소의 상자를받를받는것는것이아이아니라, 누군가꼼가꼼지락거리게하게하는것는것, 아니오니오히려뒹려뒹굴뒹굴하게만게만드는것는것이었다.²

¹ [1924년 이전의독의독일어판에서는두는두 소녀의 나이가잘가잘못뒤못뒤바뀌었다. 위의 13쪽참쪽참조.]

² [원작에서도그도그렇다. 그러나앞나앞으로보로보게되게되겠지만, 그 의미는 '또는오는오히려타려타인을흔을흔들게만게만드는것는것을요을요구한다.]

'나는그는그에게그게그 꿈을 다시말시말해달해달라고부고부탁했다. 그는 이번에는 '그때누때누군가가말가말했다” 대신 '그때그때그녀가말가말했다”라고말고말한 것을제을제외하고는같는같은말은말로말로말했다. 이 '그녀'는 분명히 Berta 또는 Olga, 그가함가함께놀께놀았던소던소녀중녀중 1명이다. 번역하면, 그꿈그꿈은다은다음과같과같이진이진행되었다. '나는어는어린소린소녀들과몰과몰수패를하를하고 있었다. 나는 '누가나가나한테오테오려고하고하지?” 하고물고물었다. 그여그여자(Berta 혹은 Olga)는 '그렇다'고대고대답했다. 그런다런다음그음그 여자는나는나를비를비틀거리게해게해야했야했다.' (즉, 그녀는그는그가미가미큐어팅을하을하는것는것을도을도와야했야했는데, 그것은분은분명히 Hans에게동게동의할만한 일이었다.)'

속옷의 단추를풀를풀고페고페니스를꺼를꺼내는등는등 몸을뒤을뒤뚱뒤뚱걷뚱걷는것는것이 Hans에게즐게즐거운과운과정임은분은분명하다. 산책할 때 이런식런식으로 Hans를돕를돕는것는것은 대부분그분그의 아버지이다. 그리고이고이것은 아이에게동게동성애성애성향을고을고착시킬수킬수 있는기는기회를준를준다.

'이틀전틀전, 이미보미보도한바한바와같와같이, 그의 어머니가 그의 생식기부기부위를씻를씻고가고가루를바를바르고 있을 때, 그는어는어머니에게 '왜거왜거기에손에손가락을넣을넣지 않느냐?” 하고물고물었다. 어제 Hans가 1번을하을하는걸는걸 도와줬을 때, Hans가처가처음으로자로자기를집를집뒤편으로데로데려가달가달라고부고부탁했더니[21] 아무도못도못 보게해게해줬다. 그는 '작년에내에내가몸가몸을흔을흔들었을 때, Berta와 Olga가나가나를 지켜봤다'고덧고덧붙였다. 내생내생각에이에이 말은작은작년에는그는그가소가소녀들의 감시를즐를즐겼지만, 이제는그는그렇지 않다는뜻는뜻이었다. 그의노의노출증은 이제억제억압에굴에굴복했다. Berta와 Olga가 그가뒤가뒤뚱뒤뚱걷뚱걷는것는것을지을지켜봐야만한만한다는(혹은그은그가뒤가뒤뚱뒤뚱걷뚱걷게해게해주기를) 바라는소는소원이현이현실에서억서억압되고 있다는 사실은그은그것이몰이몰수패게패게임으로깔로깔끔하게위게위장된 꿈 속의 모습에 대한 설명이다. (rse10.17) (그후로 나는그는그가뒤가뒤뚱뒤뚱걷뚱걷는것는것을좋을좋아하지 않는다는것는것을반을반복해서관서관찰했다.'

나는다는다만이만이 꿈이내이내가 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams)에서제서제시한규한규칙(1900a, Chapter VI, Section F;RSE, 5, 374], 꿈에서일서일어나는말는말은 꿈을꾼을꾼 사람이전이전날며날며칠동칠동안듣안듣거나말나말한말한말에서유서유래한다는취는취지,

Hans의 아버지는비는비엔나로돌로돌아온직온직후의 다른관른관찰내찰내용을 기록했다. “Hans(4½살)는 여동생이목이목욕을하을하는것는것을 다시지시지켜보고 있었는데, 그때그때그는웃는웃기 시작했다. 왜웃왜웃느냐는 질문에그에그는 'Hanna의 위들러를보를보고웃고웃고 있다'고대고대답했다. '왜?” '왜냐하면걔면걔가너가너무사무사랑스러워서.'

물론그론그의 대답은솔은솔직하지 못한 것이었다. 사실, 그녀의 위들러리는그는그에게우게우스꽝스러워보워보였다. 더욱이그이그가남가남성과 여성의 생식기구기구분을부을부정하는대는대신이신이런식런식으로 인정한 것은 이번이처이처음이다.”

II. 사례 기록 및 분석 (rse10.18)

[[22]] '친애하는교는교수님, Hans에 대해조해조금더금더 알려드리려고한고한다만, 이번에는유는유감스럽게도사도사건 기록에 대한 자료를보를보내드린다. 보다시피, 지난며난며칠동칠동안남안남편은신은신경장경장애를앓를앓았는데, 그병그병을없을없앨방앨방법을 찾지 못했기때기때문에아에아내와나와나를가를가장불장불안하게만게만들었다. 나는내는내일감일감히너히너희를부를부를것를것이다. 하지만그만그 동안 …. 사용가용가능한 자료에 대한서한서면기면기록을동을동봉한다. '의심할여할여지없지없이그이그 땅은그은그의 어머니의 부드러움으로 인한 성적 과잉흥잉흥분에 의해준해준비되었다. 그러나실나실제흥제흥미진미진진한원한원인을지을지정할 수는없는없다. 그는길는길거리에서말서말이그이그를물를물까봐까봐 두려워하는데, 이두이두려움은그은그가큰가큰 페니스에겁에겁을먹을먹은것은것과관과관련이 있는것는것 같다. 이전 보고서에서알서알 수있수있듯이그이그는 아주어주어렸을 때 말의음의음경이얼이얼마나큰나큰지알지알아차렸고, 그당그당시그시그는어는어머니가너가너무컸무컸기때기때문에말에말과같과같은 위들러가있가있을것을것이라고추고추론했다. [위의 8쪽참쪽참조]

'어떻게해게해야할지모지모르겠어요. 어딘가에서노서노출증 환자를본를본 적이 있는가? 아니면 이 모든것든것이단이단순히그히그의 어머니와관와관련이 있는것는것일까? 그분이우이우리에게그게그토록일록일찍문찍문제를일를일으키기 시작하시는것는것은우은우리에게그게그리유리유쾌한 일이아이아니다. 거리로 나가는것는것을두을두려워하고저고저녁에 기분이가이가라앉는것는것을제을제외하면, 그는다는다른면른면에서는언는언제나그나그랬듯이밝이밝고명고명랑한 Hans와똑와똑같다.'

우리는 Hans의 아버지가쉽가쉽게이게이해할 수 있는불는불안감이나설나설명을 찾으려는그는그의 1번째시째시도를따를따르지 않을것을것이다. 먼저우저우리앞리앞에놓에놓인내인내용을검을검토해보해보도록하록하겠다. 사건을한을한 번에 '이해'하는것는것은우은우리의 일이아이아니다. 이것은우은우리가 그것에 대해충해충분한 인상을받을받았을 때, 나중단중단계에서만가만가능하다. [[23]] 현재로서는판는판단을유을유보하고관고관찰해야할야할 모든것든것에공에공정한 주의를기를기울일것일것이다.

금년(1908년) 1월초월초의 기록으로추로추정되는최는최초의 기록은다은다음과같과같다.

'Hans(4살과 ¾)는어는어느날느날 아침눈침눈물을흘을흘리며잠며잠에서 깼다. 왜울왜울었느냐는 질문에그에그는어는어머니에게 '내가잠가잠들었을 때 나는당는당신이 사라진줄진줄 알았고달고달랠엄랠엄마도없도없다고 생각했어요”라고말고말했다.¹

¹ ['애무하다”에 대한 Hans의 표현.']

'그러므로 불안한 꿈이다.

(rse10.19) “여름에그에그문덴에서도비도비슷한 사실을 이미눈미눈치챘어요. 저녁에잠에잠자리에들에들 때면그면그는보는보통매통매우감우감상적인상인상태에 있었다. 한번은그은그가이가이런취런취지의말의말을한을한 적이 있다. '내가미가미라를갖를갖지 않는다고가고가정해보라', 또는 '당신이 사라진다고가고가정해보라', 또는그는그와 비슷한 것이었다. 정확한단한단어는기는기억나지 않는다. 불행하게도, 그가 그런종런종류의 우울한 기분에 빠졌을 때, 그의 어머니는항는항상그상그를그를그녀와 함께침께침대로데로데려가곤했곤했다.

'1월 5일경에그에그는 아침에어에어머니의침의침대로들어와 'M 이모가뭐가뭐라고했고했는지아지아십니까? 그여그여자는 '그아그아이는 아주작주작은물은물건이 있어요.”라고말고말했다.¹ (M 이모는 4 주전주전에우에우리와 함께들께들렀다. 한번은 아내가아가아이를목를목욕시키는것는것을지을지켜보다가낮가낮은목은목소리로이로이런말런말을한을한 적이 있다. Hans는그는그 말을엿을엿들었고, 이제그제그 말을자을자기마기마음대로 쓰려고 애쓰고 있었다.)

¹ [그의 성기를의를의미한다. 아이들의 성기를말를말로만이아이아니라행라행동으로도, 부모를포를포함한 다정한친한친척들이애이애무하는것는것은가은가장흔장흔한 일 중하중하나이다.]

'1월 7일, 그는 여느때느때처럼유럼유모와 함께슈께슈타트파크²에갔에갔다. 거리에서그서그는울는울기 시작했고엄고엄마와 '달래고 싶다'고말고말하면서집서집에데에데려다달다달라고요고요청했다. 집에서그서그는 왜 더이더이상가상가기를거를거부하고울고울었느냐는 질문을받을받았지만, 대답하지 않았다. [[24]] 저녁이될이될 때까지그지그는 여느때느때처럼명럼명랑했다. 그러나저나저녁이되이되자그자그는눈는눈에띄에띄게겁게겁에질에질렸다. 그는울는울면서어서어머니와떨와떨어질수질수 없었고, 어머니와 다시 '달래기'를원를원했다. 그러자그자그는다는다시명시명랑해졌고잠고잠을잘을잘 잤다.

'1월 8일, 아내는 남편에게무게무슨일슨일이 있는지알지알아보기 위해직해직접남접남편과사과사귀기로결로결정하였다. 그들은쇤은쇤브룬(Schönbrunn)으로갔로갔는데, 그곳은그은그가항가항상가상가는것는것을좋을좋아하는곳는곳이다. 그는다는다시울시울기 시작했고, 시작하려하려하지 않았으며, 겁에질에질렸다. 결국그국그는떠는떠났다. 그러나거나거리에서눈서눈에띄에띄게겁게겁에질에질려있려있었다. 쇤브룬에서돌서돌아오는길는길에그에그는많는많은내은내적투적투쟁끝쟁끝에어에어머니에게 '말이나이나를물를물까봐까봐 두려웠다'고말고말했다. (사실그실그는쇤는쇤브룬에서말서말을보을보고불고불안해했었다.) 저녁에그에그는전는전날저날저녁과비과비슷한또한또 다른발른발작을일을일으킨것킨것 같았고, '달래기'를원를원했던것던것 같다. 그는진는진정되었다. 그는울는울면서 '내일다일다시산시산책하러가러가야할야할 것같것같아요.”라고말고말했고, 나중에는 '말이방이방으로들로들어올거올거예요'라고말고말했다.

'같은날은날 그의 어머니가 '너는너는너의 위들러리에손에손을얹을얹느냐?” 하고묻고묻자, 그는 '그렇다. 매일저일저녁, 내가침가침대에누에누울때울때.' 다음날음날인 1월 9일, 그는오는오후에잠에잠들기전기전에아에아기에게손게손을대을대지말지말라는경는경고를받를받았다. 그가깨가깨어났어났을 때, 그는그는그것에 대해물해물었고, 그는그는그것을잠을잠깐동깐동안거안거기에두에두었다고말고말했다.'

² [Vienna 중심부근부근처의 공공정공정원.]

그렇다면, 여기서우서우리는 Hans의 불안과 공포증의 시작을알을알 수있수있다. (rse10.20) 보다시피, 이둘이둘을 분리해야할야할 충분한 이유가있가있다. 더욱이, 그재그재료는우는우리에게방게방향을 주기에충에충분해보해보인다. 그리고우고우리가여가여기에서와같와같이 사건의 초기단기단계만큼사큼사건을 이해하는데유데유리한순한순간은 없지만, 불행히도그도그 단계는일는일반적으로무로무시되거나침나침묵속묵속에지에지나간다. 이장이장애는두는두렵고부고부드러운생운생각으로시로시작되었고, 어머니를잃를잃고더고더 이상어상어머니와달와달랠수랠수 없다는불는불안한 꿈을꾸을꾸었다. [[25]] 따라서어서어머니에 대한그한그의애의애정은엄은엄청나게강게강렬해졌음에틀에틀림없다. 이것이그이그의 상태에 있는 근본적인현인현상이었다. 이를뒷를뒷받침하기 위해우해우리는그는그가어가어머니를유를유혹하려는 2번의 시도를기를기억할 수 있는데, 그중그중 1번째는 여름으로거로거슬러올러올라가고[위의 15쪽], 2번째(그의 성기에 대한단한단순한칭한칭찬)는그는그의 거리불리불안이발이발발하기직기직전에일에일어났다. 어머니에 대한 이 증가된애된애정이갑이갑자기불기불안으로바로바뀌었다. 우리가말가말해야할야할 것처럼, 그것은억은억압에굴에굴복했다. 우리는억는억압을 향한 추진력이어이어느분느분기에서왔서왔는지아지아직알직알지 못한다. 어쩌면그면그것은단은단지아지아이가통가통제할 수 없을정을정도로커로커진감진감정의강의강렬함때함때문이었을지도모도모른다. 어쩌면우면우리가아가아직깨직깨닫지 못한 다른힘른힘들도작도작용하고 있었을수을수도있도있다. 우리는 이것을계을계속배속배우게될게될 것이다. 이처럼억럼억압된에된에로틱한갈한갈망에상에상응하는 Hans의 불안은, 모든유든유아적불적불안과 마찬가지로, 애초에 대상이없이없었다. 그것은여은여전히불히불안이었고아고아직두직두려움이아이아니었다. [Furcht]. 아이는 자신이무이무엇을두을두려워하는지 [처음에는] 말할 수 없다. Hans가유가유모와 함께처께처음걸음걸었을 때, 그가무가무엇을두을두려워하는지말지말하지 않았을 때, 그것은단은단지그지그 자신이아이아직알직알지 못했기때기때문이었다. 그는 자신이아이아는것는것이라곤거곤거리에서달서달랠수랠수 있는어는어머니가 그립다는것는것, 그리고어고어머니와떨와떨어지고 싶지 않다는것는것뿐이었다. 이렇게말게말하면서, 그는거는거리를혐를혐오하는 주된의된의미를아를아주솔주솔직하게고게고백했다.

그리고또고또다시, 그가잠가잠들기전기전에이에이틀연틀연속으로 쓰러지는상는상태들이 있었는데, 그것은 부드러움의뚜의뚜렷한흔한흔적과뒤과뒤섞인 불안으로 특징지어졌다. 이러한상한상태들은그은그가병가병을앓을앓기 시작했을 때 거리나걷나걷기, 심지어말어말에 대한 공포증이아이아직없직없었음을보을보여준다. 만약그약그랬다면, 그의 저녁상녁상태는 설명할 수 없었을것을것이다. 누가취가취침시침시간에거에거리와걷와걷기에 대해신해신경쓰경쓰는가? 다른한른한편으로는, 그가저가저녁에왜에왜 그토록두록두려웠는지는 아주분주분명해진다, 만일우일우리가취가취침시침시간에그에그의리의리비도의강의강렬함에압에압도당했다고가고가정한다면, 그것은그은그의 어머니였고, 그것의 목적은 아마도그도그녀와 함께자께자는것는것이었을것을것이기때기때문이다. [[26]] 그는그는그문덴에서어서어머니가 그런기런기분이들이들 때면그면그를침를침대로데로데려가도록설록설득할 수 있다는것는것을그을그의 경험으로부터배터배웠고, 이곳비곳비엔나에서도같도같은목은목적을달을달성하기를원를원했다. (rse10.21) 또한우한우리는그는그문덴에서보서보낸시낸시간의 일부 기간동간동안그안그가어가어머니와단와단둘이 있었다는것는것을 잊어서는안는안 되는데, 이는그는그의 아버지가휴가휴일전일전체를그를그곳에서보서보낼수낼수 없었기때기때문이며, 더욱이시이시골에서그서그의애의애정은남은남녀를막를막론하고많고많은놀은놀이친이친구들과친과친구들에게나게나뉘어 있었다는것는것이다. 비엔나에 있는동는동안그안그는 아무것무것도가도가지고 있지 않았기때기때문에그에그의 성욕은그은그의 어머니에게나게나뉘지 않은상은상태로돌로돌아갈수갈수 있는 위치에 있었다.

그러므로그로그의 불안은억은억압된갈된갈망에상에상응했다. 그러나그나그것은갈은갈망과같과같은것은것이아이아니었다. 억압도고도고려되어야한야한다. 갈망은갈은갈망하는대는대상과함과함께제께제시될때될때 만족으로완로완전히바히바뀔수뀔수 있다. 그런종런종류의치의치료법은더은더 이상불상불안을 다루는데효데효과적이지 않다. 갈망이충이충족될수될수 있을 때에도불도불안은남은남아있아있다. 그것은더은더 이상리상리비도로완로완전히재히재변형될수될수 없다. 리비도를억를억압하는무는무언가가있가있다.¹ Hans의 경우가 그러하였음이나이나타났는데, 그때그때 Hans의 어머니가 그와 함께갔께갔을 때였다. 그는어는어머니와 함께 있었지만여만여전히불히불안, 즉어즉어머니에 대한채한채워지지 않은그은그리움으로고로고통받통받고 있었다. 불안감이덜이덜했던것던것은 사실이다. 왜냐하면그면그는산는산책을 나가도록자록자신을유을유도한 반면, 유모에게는돌는돌아서도록강록강요했기때기때문이다. 또한거한거리는 '달래기'를하를하기에적에적합한장한장소도아도아니고, 이젊이젊은연은연인이원이원했을지도모도모르는그는그 어떤곳떤곳도아도아니다. 그러나그나그의 불안은시은시험을견을견뎌냈다. 그리고다고다음으로할로할 일은물은물체를찾를찾는것는것이었다. 그가처가처음으로말로말이그이그를물를물지 않을까하까하는두는두려움을 표현한 것은바은바로이로이 산책에서였다. 이공이공포증의 소재는어는어디서왔서왔는가? [[27]] 아마도아도아직우직우리에게알게알려지지 않은콤은콤플렉스때스때문이었을것을것인데, 그것은억은억압에 기여하고 있었고그고그의 어머니에 대한그한그의 성욕감욕감정을억을억압하고 있었다. 그것은해은해결되지 않은문은문제이며, 이제우제우리는그는그 해결책에도에도달하기 위해사해사건의 전개를따를따라가야할야할 것이다. Hans의 아버지는 이미우미우리에게어게어떤단떤단서들, 아마도믿도믿을만한단한단서들을제을제시해주해주었는데, 이를테면 Hans는말는말의몸의몸집이큰이큰 것때것때문에항에항상관상관심을 가지고말고말들을관을관찰해왔해왔다는것는것, 그의 어머니는말는말과같과같은말은말들을 가지고 있을것을것이라고 생각했다는것는것 등등. 따라서우서우리는말는말이단이단지어지어머니의 대용품에불에불과하다고 생각하게될게될 수있수있다. 그러나만나만일그일그렇다면, 그가저가저녁에말에말이방이방으로들로들어올까봐까봐 두려워하는것는것은무은무슨의슨의미가있가있겠는가? 어린소린소년의 어리석은두은두려움이라고말고말할것할것이다. 그러나신나신경증은결은결코어코어리석은말은말을하을하지 않으며, 꿈보다더다더 많은것은것을말을말하지 않는다. (rse10.22) 우리가무가무언가를이를이해할 수 없을 때, 우리는항는항상학상학대에 의존한다. 작업을더을더 가별게만게만드는훌는훌륭한방한방법이다.

¹ [솔직히말히말하자면, 이것은실은실제로우로우리가 그러한 불안과갈과갈망이뒤이뒤섞인감인감정이정이정상인지아지아닌지를결를결정하는기는기준이다. 우리는갈는갈망하는대는대상의달의달성에 의해더해더 이상해상해소될수될수 없는순는순간부터그터그것들을 '병리적불적불안'이라고부고부르기 시작한다.]

우리가이가이유혹에 빠지지말지말아야할야할 또다또다른점른점이 있다. Hans는매는매일밤일밤 잠자리에들에들기전기전에자에자신의 성기를가를가지고노고노는것는것을즐을즐겼다고인고인정했다. 주치의는 '이제알제알았구나, 아이는 자위 행위를했를했고, 따라서그서그의 병적인 불안을느을느꼈다.' 하지만부만부드럽게. 아이가자가자위를함으로써스써스스로쾌로쾌락을얻을얻고 있었다는 사실만으로는 아이의 불안을전을전혀설혀설명할 수 없다. 오히려그려그 어느때느때보다문다문제가된가된다. 불안 상태는 자위나어나어떤형떤형태로든만든만족을얻을얻는다고해서생서생기는것는것이아이아니다. 더욱이, 우리는 이제 4¾살이된이된 Hans가적가적어도 1년동년동안매안매일저일저녁이녁이 쾌락에탐에탐닉해왔해왔다고추고추정할 수 있다(위의 7쪽을보을보라). 그리고우고우리는[24쪽이쪽이하] 이순이순간그간그는실는실제로그로그 습관을깨을깨뜨리기 위한투한투쟁에몰에몰두하고 있었다. 억압과불과불안의 생성에훨에훨씬더씬더 잘어잘어울리는상는상태.

[[28]] Hans의훌의훌륭하고헌고헌신적인어인어머니를대를대신해서도한도한마디해디해야겠다. 그의 아버지는 공의를나를나타내지 않고서도, 그여그여자가 그 아이의 신경증이발이발병한 것에 대한책한책임이 있다고비고비난하는데, 그이그이유는그는그 여자가 그 아이에게지게지나친애친애정을 나타내고그고그 아이를침를침대에눕에눕히려고너고너무자무자주준주준비했기때기때문이다. 우리는그는그녀가 그의 진보를정를정력적으로거로거부함으로써억써억압의 과정을촉을촉발시켰다고쉽고쉽게비게비난할 수 있다('그건돼건돼지가될가될 거야'[15쪽]). 하지만그만그녀에게는예는예정된역된역할이 있었고, 그녀의입의입장은 어려운것운것이었다.

나는 Hans의 아버지와상와상의하여그여그 소년에게말게말에 관한 이 모든사든사업은말은말도안도안 되는소는소리일뿐일뿐 그이그이상도 이하도아도아니라고말고말해주해주도록하록하였다. 사실, 그의 아버지는그는그가어가어머니를매를매우좋우좋아했고그고그녀의침의침대로들로들어가기를원를원했다고말고말했다. 그가지가지금말금말을무을무서워하는 이유는그는그가말가말의 새끼들에게너게너무많무많은 관심을 가졌기때기때문이었다. 그자그자신도과도과부들에게, 심지어자어자기자기자신에게까지너지너무몰무몰두하는것는것이옳이옳지 않다는것는것을알을알아차렸고, 그렇게생게생각한 것은 아주옳주옳았다. 더 나아가나가나는그는그의 아버지에게 Hans에게성게성에 관한지한지식을어을어느정느정도깨도깨우쳐주쳐주어야한야한다고제고제안했다. 아이의 과거행거행동은그은그의 성욕이어이어머니의 위들러를보를보고 싶다는소는소원에붙에붙어 있다고가고가정하는것는것을정을정당화한다. 그래서나서나는그는그의 아버지에게그게그의 어머니와 다른모른모든여든여성존성존재들(한나에게서볼서볼 수있수있듯이)은전은전혀위혀위들러가없가없다는것는것을알을알려줌으로써 Hans에게서 이 목표를없를없애야한야한다고제고제안했다. 이마이마지막깨막깨달음은 Hans 편에서어서어떤질떤질문이나우나우연한 발언에 의해이해이끌렸을 때 적절한 기회에그에그에게 주어지게되게되어 있었다.⍈

⍇Hans에 대한 다음뉴음뉴스는 3월 1일부터 3월 17일까지의 기간을 다룬다. (rse10.23) 한달한달을초을초과하는간는간격은직은직접고접고려된다.

[[29]] “Hans가깨가깨달음을얻을얻은후은후¹꽤조꽤조용한 시기가뒤가뒤따랐는데, 그기그기간동간동안그안그는특는특별한 어려움없움없이매이매일슈일슈타트파크를산를산책할 수 있었다. [아래 76쪽참쪽참조] 말에 대한그한그의 두려움은점은점점더점더 말을쳐을쳐다보고 싶은충은충동으로바로바뀌었다. 그는 '말을쳐을쳐다보아야 하는데, 그러다보다보니겁니겁이난이난다'고말고말했다.

¹ [그의염의염려의 의미에 관하여; 여자가위가위들러가없가없는것는것에 관해서는 아직말직말하지아지아니하였더라.]

'독감에걸에걸려 2주동주동안침안침대에누에누워있워있게되게되자, 공포증이다이다시심시심해져서외서외출을할을할 수없수없었고, 어쨌든발든발코니에 나가는것는것 외에는외는외출할 수 없었다. 매주일주일요일마다그다그는나는나와 함께 '레인츠'로갔로갔는데². 날은거은거리에교에교통량이많이많지 않았고역고역까지는얼는얼마안마안 되는거는거리였기때기때문이다. 한번은 '레인츠'에서그서그는 정원밖원밖에 나가산가산책하러나러나가기를거를거절하였는데, 그앞그앞에마에마차가서있서있었기때기때문이었다. 편도선을잘을잘라실라실내에서지서지내야했야했던또던또 다른일른일주일이지이지나자, 공포증은다은다시심시심해졌다. 그는발는발코니로 나가는데, 사실이지만산만산책을하을하는것는것은 아니다. 그는길는길가에도에도착하자마자황자황급히돌히돌아섰다.

² [Hans의 조부모가살가살았던비던비엔나교나교외[쇤브룬바룬바로너로너머]]

'3월 1일일일일요일, 역으로가로가는길는길에다에다음과같과같은 대화가오가오갔다. 나는다는다시한시한 번그번그에게말게말은물은물지 않는다는것는것을 설명하려고 애썼다. 그: '하지만백만백마는물고 있다. 그문덴에는무는무는 백마가있가있다. 손가락을갖을갖다대다대면물면물어뜯는다.' (나는그는그가 '손' 대신 '손가락'이라고말고말한 것에충에충격을받을받았다.) 그러자그자그는나는나에게다게다음과같과같은 이야기를들를들려주었는데, 나는그는그것을여을여기에연에연결된형된형태로제로제시한다. '리지가떠가떠나야할야할 때, 그녀의 집앞에는그는그녀의짐의짐을역을역으로가로가져가기 위해백해백마를실를실은수은수레가있가있었다.' (리지는 이웃집에살에살던어던어린소린소녀였다고한고한다.) '그녀의 아버지는말는말 곁에서있서있었고, 말이(그를만를만지려고) 머리를돌를돌렸고, 그는리지에게 '백마에손에손가락을대을대지마지마라, 그렇지 않으면너면너를물를물것이다.'라고말고말했다. 이 말을듣을듣고나고나는 '내가말가말하건대, 당신이 말하는것는것은말은말이아이아니라, 손을대을대어서는안는안 되는말는말이라는 생각이든이든다.'라고말고말하였다.

'그: '하지만깡만깡패는물는물지 않아요.”

'나: '어쩌면그면그럴지도몰도몰라.' 그런다런다음그음그는그는그것이정이정말로백로백마라는것는것을 나에게증게증명하려고열고열심히노히노력했다.³ [[30]]

³ [Hans의 아버지는그는그 소년이묘이묘사하고 있는것는것이 실제사제사건이라는것는것을의을의심할이할이유가없가없었다. 나는또는또한 아이들이그이그들의 성기를만를만지도록이록이끄는귀는귀두음두음경의가의가려움증의 감각이보이보통 'Es beisst mich'['나는가는가려워요', 문자그자그대로 '나를물고 있다']라는구는구절로묘로묘사된다는것는것을언을언급할 수 있다.]

'3월 2일, 그가다가다시두시두려워하는기는기색을보을보였을 때, 나는그는그에게 '그거알거알아? (rse10.24) 당신의 이 헛소리는”(그가자가자신의 공포증에 대해말해말하는 방식이다) '더 많이산이산책하면나면나아질것질것이다. 아파서외서외출을못을못하니까지까지금너금너무안무안 좋다'고말고말했다.

'그: '아뇨, 나는 아직도매도매일밤일밤 내위내위들러에손에손을얹을얹으니까너까너무나무나빠요.”

그러므로의로의사와환와환자(아버지와 아들은 Hans의 현재 상태가 발병된주된주된원된원인을그을그의 자위 행위습위습관탓관탓으로돌로돌리는데한데한뜻이되이되었다.¹

그러나다나다른중른중요한 요인의 존재에 대한징한징후는원는원하지 않았다.

¹ ['Onanieangewöhnung.', 1924년 이전의판의판본들은 'Onanieabgewöhnung', '자위 행위를망를망가뜨리다'로잘로잘못읽못읽혔다.]

'3월 3일에우에우리는새는새로운하운하녀를맞를맞이했는데, 그는특는특히그히그를기를기뻐했다. 그녀는바는바닥을청을청소하는동는동안그안그를등를등에태에태우고항고항상그상그녀를 “내말내말'이라고부고부르고 'Gee-up을외을외치며그며그녀의드의드레스를붙를붙잡는다. 3월 10일경에그에그는 이 새로운보운보모에게 '이러저러한 일을하을하면옷면옷을모을모두벗두벗고슈고슈미즈까지벗지벗어야할야할 것이다' 하고말고말하였다. (그는 이것을처을처벌로의로의미했지만, 그이그이면에 있는소는소망을쉽을쉽게알게알아차릴수릴수 있다.)

” 그녀: '그러면뭐면뭐가나가나쁠까? 그냥옷냥옷에쓸에쓸 돈이 하나도없도없다고혼고혼잣말로말로말하고 싶어요.”

'그: '왜, 부끄러운일운일이겠지, 사람들이네이네 위들러를볼를볼 수있수있겠지,'

여기서우서우리는다는다시같시같은호은호기심을갖을갖지만, 새로운대운대상을 향하고, (적절하게는억는억압의 시기에) 도덕적 목적아적아래은래은폐되어 있다.

[[31]] '3월 13일아일아침, 나는 Hans에게말게말했다. '너도알도알다시피, 네가더가더 이상너상너의손의손길에손에손을대을대지 않는다면, 너의 이 말도안도안 되는소는소리는곧는곧 나아질거질거야.'

“Hans: 하지만나만나는더는더 이상내상내 위들러에손에손을대을대지 않아요.”

'나: '하지만넌만넌 여전히그히그러고 싶어하어하잖아.'

Hans: “네, 맞아요. 하지만원만원하는것는것은행은행하는것는것이아이아니고, 행하는것는것은 원하는것는것이아이아니다.' (!!)

'나: '글쎄요, 하지만당만당신이원이원하지 않는것는것을막을막기 위해, 오늘저늘저녁에는잠는잠을잘을잘 수있수있는가는가방이 있을거을거예요.”

'이일이일이 있은후은후에우에우리는집는집앞으로 나갔다. Hans는 여전히두히두려웠지만, 자신의투의투쟁이더이더 쉬워질것질것이라는기는기대감에 기운이북이북받쳐올쳐올라 '아, 말도안도안 되는소는소리에잠에잠들가들가방이 있다면내면내일가일가겠지'라고말고말했다. 그리고 사실, 그는말는말을훨을훨씬덜씬덜 무서워했고, 차량이지이지나갈때갈때 상당히침히침착했다.

'Hans는다는다음일음일요일인 3월 15일에 나와 함께레께레인츠에가에가기로약로약속했었다. (rse10.25) 그는처는처음에는 저항했지만, 결국에는나는나와 함께갔께갔다. 그는차는차가많가많지 않은거은거리에서 분명히괜히괜찮다고느고느꼈고, '참으로분로분별력이 있군요! 하느님께서는 이제말제말들을없을없애버애버리셨어요.” 가는길는길에 나는그는그의여의여동생이그이그와같와같은 위들러를가를가지고 있지 않다고설고설명했다. 어린소린소녀들과 여자들은 위들러가없가없다고나고나는말는말했다. 엄마는 아무것도없도없고, Anna도아도아무것도없도없다.

“Hans: '위들러있러있어?”

“나: 물론이지, 왜, 뭐라고 생각하니?”

“Hans(잠시후시후 말끝): '하지만어만어린소린소녀들은 위들러가없가없는데어데어떻게위게위들러를할를할 수있수있지?”

'나: '그들은당은당신같신같은 위들러가없가없어요. Hanna가목가목욕을 시키고 있을 때 벌써눈써눈치채지 못했니?“

'하루종루종일그일그는매는매우기우기분이 좋았고, 썰매를타를타러다러다녔다. 저녁이되이되어서야그야그는다는다시우시우울해졌고말고말을무을무서워하는것는것 같았다.

'그날저날저녁, 그의 신경발경발작과달과달래야할야할 필요성은전은전날보다덜다덜 뚜렷해졌다. 이튿날그날그의 어머니는그는그를데를데리고시고시내로 나갔고, 그는거는거리에서몹서몹시겁시겁에질에질렸다. 이튿날그날그는집는집에들에들렀고매고매우명우명랑했다. [[32]] 다음날아날아침 6시쯤그쯤그는겁는겁에질에질려잠려잠에서 깼다. 무슨일슨일이냐는 질문을받을받았을 때, 그는 이렇게말게말했다. “나는내는내 손가락을내을내 위들러에아에아주아주아주조주조금만넣만넣었다. 나는엄는엄마가슈가슈미즈를입를입은채은채 벌거벗은것은것을보을보았고, 엄마는나는나에게그게그녀의 위들러를보를보여주었다. 나는 Grete에게¹ 엄마가무가무엇을하을하고 있는지보지보여주여주었고, 내위내위들러를보를보여주여주었다. 그러고는재는재빨리위리위들러에게서손서손을뗐을뗐다.' 내가 그가단가단지 '슈미즈를입를입고' 또는 '아주벌주벌거벗은을의을의미할뿐할뿐이라고이고이의를 제기하자, Hans는 '그녀는슈는슈미즈를입를입고 있었지만, 슈미즈가너가너무짧무짧아서나서나는그는그녀의 위들러를보를보았다'고말고말했다.

¹ ['Grete는 Hans가지가지금환금환상을품을품고 있는그는그문덴의 어린소린소녀들중들중 1명이다. 그는그는그녀와 이야기하고놀고놀아준다.']

이것은 꿈이아이아니라자라자위 행위의 환상이었고, 그것은 꿈과같과같았다. 그가어가어머니에게그게그렇게한게한 것은 '엄마가아가아기를보를보여주면나면나도할도할 수있수있다'는 자기 정당화의 의도였음이분이분명하다.

우리는 이 환상으로부터 2가지를얻를얻을수을수 있다. 1번째, 그의 어머니의 책망이그이그 책이행이행해졌을 때 그에게강게강력한결한결과를가를가져왔다는것는것과² 2번째, 여자에게는 위들러가없가없다는취는취지의깨의깨달음이처이처음에그에그에게받게받아들여지지 않았다는것는것이다. 그는그는그렇게되게되어야한야한다는것는것을후을후회했고, 환상속상속에서 이전의 견해를고를고수했다. 어쩌면그면그가당가당분간 아버지를믿를믿지 않는데는데에는나는나름의 이유가있가있었을지도모도모른다. (rse10.26)

² [이것은 아마도그도그녀의 위협을말을말하는것는것 같다(위의 7쪽). 그러나아나아래 28쪽에 있는 이것의 자격을참을참조하라.]

Hans의 아버지가전가전하는 주간보간보고서: '친애하는교는교수님, Hans의 이야기를계를계속해보해보는데, 꽤흥꽤흥미로운이운이야기이다. 나는월는월요일상일상담시담시간에자에자네를찾를찾아뵙고, 가능하다면 Hans를데를데리고 오겠네. 나는오는오늘그늘그에게 '월요일에 나와 함께교께교수님을만을만나러가러가겠니, 누가너가너의헛의헛소리를치를치워줄수줄수 있겠니?“

'그: '아뇨.'

[[33]] '나: '하지만그만그에게는 아주예주예쁜소쁜소녀가있가있다.' (그는기는기꺼이그이그리고기고기쁘게동게동의했다.

'3월 22일일일일요일. 일요일 '프로그램을 연장할생할생각으로, 나는 'Hans'에게먼게먼저 '쇤브룬'으로가로가서거서거기서 정오에만 '라인츠'로가로가자고제고제안하였다. 그래서그서그는우는우리집리집에서슈서슈타트반(Stadtbahn)의하의하우프촐람트(Hauptzollamt) 역까지만가만가는것는것이아이아니라 ¹ 히칭(Hietzing) 역에서쇤서쇤브룬(Schönbrunn)까지, 그리고거고거기서다서다시히시히칭(Hietzing) 증기전기전차역차역까지 가야했야했다. 그리고그고그는 이 모든것든것을 해냈고, 어떤말떤말이라도따도따라올때올때마다황다황급히시히시선을돌을돌렸는데, 왜냐하면그면그는 분명히긴히긴장하고 있었기때기때문이었다. 시선을돌을돌리면서그서그는어는어머니가해가해준충준충고를따를따르고 있었다.

¹ [Vienna 지역및역및 교외철외철도의 세관역관역. 히칭은쇤은쇤브룬궁룬궁전에인에인접한교한교외지외지역이다.]

'쇤브룬에서그서그는동는동물에 대한두한두려움의징의징후를보를보였는데, 다른경른경우에는 아무런경런경고없고없이동이동물을쳐을쳐다보았다. 그래서그서그는기는기린이 있는집는집에들에들어가는것는것을절을절대거대거절했고, 이전에그에그를많를많이즐이즐겁게해게해주곤했곤했던코던코끼리도방도방문하지 않았다. 그는큰는큰 동물들을모을모두무두무서워한 반면, 작은동은동물들은매은매우좋우좋아했다. 새들사들사이에서, 그는또는또한 이번에는펠는펠리컨을무을무서워했다(그것은전은전에결에결코일코일어나지 않았던(분명히그히그것의크의크기때기때문에다에다시한시한 번그번그랬다.

'그래서나서나는그는그에게 '당신이왜이왜 큰동큰동물을무을무서워하는지아지아십니까? 큰동큰동물은큰은큰 위들러를가를가지고 있고, 당신은큰은큰 위들러를정를정말무말무서워한다.”

“Hans: 하지만큰만큰 동물들은 아직본직본 적이없이없어요.”²

² [이것은 사실이아이아니었다. 8쪽에 있는 사자우자우리앞리앞에서그서그가외가외친감친감탄사를보를보라. 아마도억도억압으로 인한 기억상실증의 시작이었을것을것이다.]

'나: '하지만당만당신은말은말의것의것을보을보았고, 말은큰은큰 동물이다.'

[[34]] 'Hans: '오, 말은자은자주. 한번한번은그은그문덴에서수서수레가 문앞에서있서있을 때, 또한번한번은세은세관앞관앞에서요.”

“나: '네가어가어렸을 때, 그문덴의 마구간에들에들어갔을거을거야 ….'(rse10.27)

“Hans(말을끊을끊으며): '그래, 나는매는매일말일말들이집이집에돌에돌아왔을 때 그문덴의 마구간에들에들어갔어.'

'나: ' …. 그리고당고당신은말은말의큰의큰 위들러를한를한 번보번보았을 때 겁을먹을먹었을것을것이다. 그러나당나당신이그이그것을두을두려워할필할필요는없는없다. 큰동큰동물에게는큰는큰 위들러가있가있고, 작은동은동물에게는작는작은 위들러가있가있다.”

“Hans: ”그리고누고누구에게나위나위들러가있가있잖아요. 그리고내고내가커가커질수록내록내 위들러는더는더 커질것질것이다. 물론고론고정되어 있죠.”

'이것으로연로연설은끝은끝났다. 그후그후 며칠동칠동안그안그의 두려움은다은다시어시어느정느정도증도증가한 것 같았다. 그는거는거의 현관문을 나서지 않았으며, 점심을먹을먹은후은후 현관으로끌로끌려갔다.'

Hans의 마지막위막위로의말의말은상은상황을조을조명하고아고아버지의 주장을조을조금이나마바마바로잡을수을수 있게해게해준다. 그가큰가큰 짐승을무을무서워한 것은 사실인데, 왜냐하면그면그는큰는큰 짐승들을생을생각하지 않을수을수 없었기때기때문이다; 그렇다고그고그가덩가덩치큰치큰 깡패들을무을무서워했다고는말는말할 수 없다. 예전에는[Vorstellung]ᵗ에 대한 아이디어가 그에게확게확실히즐히즐거웠고, 그는그는그것을엿을엿보기 위해모해모든노든노력을 기울이곤했곤했다. 그때이때이후로이로이 즐거움은그은그에게버게버릇이없이없어졌는데, 그것은그은그의 성적 연구전구전체에걸에걸쳐온쳐온 쾌락의 일반적인역인역전때전때문이었고(아직설직설명되지 않은방은방식으로) 그리고또고또한우한우리에게더게더 분명한 어떤것떤것, 즉비즉비참한결한결론으로이로이끈어끈어떤경떤경험과성과성찰때찰때문이었다. 우리는그는그의 자기 위로의말의말('내가커가커질수록내록내 위들러는더는더 커질것질것이다')에서그서그가관가관찰하는동는동안끊안끊임없이비이비교를해를해왔고자고자신의 위들러의크의크기에 대해극해극도로 불만을품을품고 있었다는것는것을추을추론할 수 있다. 큰동큰동물들은그은그에게그게그의 결점을상을상기시켰고, 그때그때문에그에그를불를불쾌하게여게여겼다. [[35]] 그러나생나생각의 전체흐체흐름이아이아마도분도분명하게의게의식될수될수 없었기때기때문에, 이괴이괴로운느운느낌역낌역시불시불안으로바로바뀌었고, 그리하여그여그의 현재의 불안은그은그의 이전의쾌의쾌락과 현재의 불쾌함둘함둘다에세에세워졌다. 일단불단불안 상태가형가형성되면, 그불그불안은다은다른모른모든감든감정을삼을삼켜버켜버린다. 억압이진이진행됨에 따라, 그리고영고영향을미을미치고의고의식적이었던관던관념들이무이무의식속식속으로더로더 많이내이내려갈수록, 모든영든영향은불은불안으로바로바뀔수뀔수 있다.

Hans가 '당연히정히정해져있져있지'라는단는단 한마한마디의말의말은그은그가말가말로 표현할 수 없었고분고분석과석과정에서 표현하지 못했던많던많은것은것을그을그의 위로사와연와연관지어짐어짐작할 수 있게한게한다. 나는어는어른들의 분석에 대한 나의 경험을 통해약해약간의간의간격을메을메울것울것이다. 그러나보나보간법이임이임의적이거나변나변덕스러운것운것으로간로간주되지 않기를바를바란다. (rse10.28) '그것은고은고정되어 있다, cours.' 그생그생각의 동기가위가위안과 반항이었다면, 우리는그는그의 어머니가 그의 위들러를계를계속가속가지고놀고놀면잘면잘라내야한야한다는그는그의 어머니의 오래된위된위협을상을상기시킨다. [위의 7쪽참쪽참조] 그가 3½살이었을 때, 이위이위협은 아무런효런효과도없도없었다. 그는침는침착하게그게그럼엉럼엉덩이를만를만지작거려야한야한다고대고대답했다. 거세의 위협이연이연기된[nachträglich]ᵗ[[Nachträglichkeit]] 효과를갖를갖는다면, 그리고 1½년이지이지난지난지금, 그가자가자신의 소중한 자아를잃를잃어야한야한다는두는두려움에억에억눌려있려있다면, 그것은가은가장완장완전히전히전형적인절인절차일것일것이다. 다른질른질병의 경우, 우리는어는어린 시절에행에행해진명진명령과 위협의 유사한지한지연된작된작동[nachträgliche]을관을관찰할 수 있는데, 그간그간격은수은수십년또년또는그는그 이상에달에달한다. 나는 심지어억어억압의 영향하향하에서 '유예된복된복종'[nachträgliche Gehorsam]이질이질병의 증상을결을결정하는데주데주된역된역할을한을한 사례들을알을알고 있다.¹

¹ [유예된복된복종'의또의또 다른사른사례는 '신학적 신경증'에 관한 프로이트의 논문(1923d), RSE, 19, 78쪽에서찾서찾을수을수 있다. 이개이개념의 사회학적적적적용은 Totem and Taboo(1912-13a), ibid., 13, 132쪽의 마지막에막에세이에 나타난다.]

[[36]] 얼마전마전한스가받가받은깨은깨달음의글의글, 즉여즉여자는실는실제로위로위들러를가를가지고 있지 않다는깨는깨달음은그은그의 자신감을산을산산조각내고거고거세 콤플렉스를불를불러일으켰을것을것이다. 이러한 이유로그로그는 정보에저에저항했고, 이러한 이유로 치료결료결과는없는없었다. 위들러가없가없는 생명체가실가실제로존로존재할 수 있을까? 만일그일그렇다면, 그들이그이그의 위들러를빼를빼앗아가아가서, 말하자면그면그를여를여자로만로만들수들수 있다는것는것은더은더 이상믿상믿을수을수 없는일는일이아이아닐것닐것이다!²

¹ [나는무는무의식적 사고의 전형적 성격을 설명하기 위해논해논의를중를중단할 수 없다. 나는 여기에 '꼬마 Hans'에게귀게귀속시킬이킬이유가있가있다고 생각한다. 거세 콤플렉스는반는반유대주의의가의가장깊장깊은무은무의식적 뿌리이다. 왜냐하면, 보육원에서조차어차어린소린소년들은유은유태인이자이자신의 성기를잘를잘라냈다는말는말을듣을듣고, 이것은유은유태인을경을경멸할권할권리를부를부여하기때기때문이다. 그리고여고여성에 대한우한우월감에 대한더한더 강한무한무의식적 뿌리는없는없다. Weininger(뛰어난재난재능을 가졌으나성나성적으로미로미쳐서그서그의 주목할만한 저서 Geschlecht und Charakter[1903]를출를출간한 후자살한젊한젊은철은철학자)는많는많은주은주목을받을받은장에서유서유태인과 여성을동을동등하게적게적대시하고똑고똑같은 모욕으로압로압도했다. 신경증 환자였던 Weininger는완는완전히유히유아적콤적콤플렉스에사에사로잡혀있혀있었다. 그리고그고그러한 관점에서볼서볼 때, 유대인과 여성에게공게공통적인것인것은거은거세 콤플렉스와의 관계이다. [반유대주의에 대한 보다정다정교한 분석은 프로이트의 마지막저막저작중작중 하나인 ⪡모세와 유일신교⪢(Moses and Monotheism, 1939a), Essay III, Part I(D);RSE, 23, 82-4.]

'[3월] 27-28일밤일밤

Hans는꽤는꽤 어두울때울때 침대에서일서일어나우나우리침리침대로들어와 우리를놀를놀라게했다. 그의 방은다은다른 작은방은방으로우로우리침리침실과분과분리되어 있다. 우리는그는그에게그게그 이유를물를물었다. 아마도그도그가두가두려웠던것던것은 아니었을까. '아뇨. '내일얘일얘기할게.' (rse10.29) 그는우는우리침리침대에서잠서잠을잤을잤다가자가자기침기침대로돌로돌아갔다.

[[37]] '이튿날나날나는그는그가왜가왜 밤에우에우리에게왔게왔는지알지알아내기 위해그해그를면를면밀히심히심문했다. 그리고얼고얼마간의 망설임끝임끝에다에다음과같과같은 대화가오가오갔고, 나는즉는즉시속시속기로그로그것을적을적었다.

'그: '밤에방에방에큰에큰 기린이 있었고구고구겨진기진기린이 있었어요. 그리고큰고큰 놈은내은내가 구겨진놈진놈을치을치우었기때기때문에소에소리쳤다. 그러고는소는소리를멈를멈췄다. 그러고는구는구겨진그진그 위에 앉았다.'

'나는(어리둥절해) '뭐? 구겨진기진기린? 어땠어?“

'그: '네.' (그는재는재빨리종리종이한이한장을꺼을꺼내구내구겨서말서말했다.) '저렇게구게구겨져있져있었어.'

'나: '구겨진기진기린위린위에 앉았다고? 어떻게?“

'그는다는다시땅시땅바닥에 앉아서나서나에게 보여주었다.

'나: '왜우왜우리방리방에들에들어왔어?“

'그: '나는나는나 자신을몰을몰라요.”

'나: '무서웠어?“

'그: '아뇨. 당연히아히아니지,'

'나: '기린꿈린꿈을꿨을꿨어?“

'그: '아뇨. 꿈도꾸지 않았다라고 생각했다. 나는 모든것든것을생을생각했다. 좀더좀더 일찍일찍일어났더라면좋면좋았을텐을텐데,'

'나: '구겨진기진기린이무이무슨뜻슨뜻이지? 기린을종을종잇장처럼뭉럼뭉개버릴수릴수 없다는걸는걸 알잖아요.”

'그: '물론나론나도알도알아. 그냥생냥생각했어요. 물론정말로, 그리고진고진실로있로있는것는것은 없다.¹

¹ [Hans는 자신의언의언어로그로그것이환이환상이라고분고분명히말히말하고 있었다.]

구겨진것진것은 모두바두바닥에쓰에쓰러져있져있었고, 나는그는그것을치을치웠다. 내손내손으로그로그것을잡을잡았다.'

'나: '뭐? 저렇게큰게큰 기린을손을손으로잡로잡을수을수 있겠어?“

'내가 구겨진것진것을손을손으로잡로잡았다.'

'나: '그동안큰안큰 놈은 어디있디있었지?“

'그: '큰놈큰놈이더이더 멀리서있서있었어.'

'나: '구겨진걸진걸 어떻게했게했어?“

[[38]] '그: '나는큰는큰 놈이부이부르는소는소리를멈를멈출때출때까지그지그것을잠을잠시동시동안손안손에쥐에쥐고 있었다. 그리고큰고큰 놈이소이소리를멈를멈추었을 때, 나는그는그 위에 앉았다.'

'나: '덩치큰치큰 놈이왜이왜 소리를질를질렀지?“

'그: '내가 그 작은 아이를빼를빼앗아갔아갔기때기때문이야.' (그는내는내가모가모든것든것을내을내리고 있다는것는것을알을알아차리고물고물었다.) '그걸왜걸왜 적어두는거는거지?“

'나: '교수님께보께보내면교면교수님이당이당신의 '헛소리'를치를치워줄테줄테니까요.” (rse10.30)

'그: '오호! 그러니까엄까엄마가슈가슈미즈를벗를벗었다는것는것도적도적어놨으니교니교수님께도드도드려야할야할 거야.'

'나: '그렇다. 하지만어만어떻게기게기린이구이구겨질수질수 있다고 생각할 수 있는지이지이해하지 못할거할거예요.”

'그: '내가나가나 자신을모을모른다고말고말하면그면그는묻는묻지 않을것을것이다. 하지만구만구겨진기진기린이뭐이뭐냐고묻고묻는다면, 그는우는우리에게편게편지를쓸를쓸 수있수있고, 우리는답는답장을쓸을쓸 수도있도있고, 아니면내면내가나가나 자신을모을모른다고당고당장쓰장쓰자.'

'그런데왜데왜 밤에들에들어왔어?“

'그: '나도몰도몰라.'

'나: '네가무가무슨생슨생각을하을하고 있는지빨지빨리말리말해줘해줘.'¹

'그는(재담조로) '라즈베리시리시럽으로,'(그의 소원.

'나: '또뭐또뭐가있가있지?“

'그': '사람을쏘을쏘아죽아죽이는총는총'.¹

¹ [이시이시점에서그서그의 아버지는당는당혹스러움속움속에서 정신분석의 고전적 기법을 실천하려고 애쓰고 있었다. 이것은많은많은것은것을 이끌어내어내지 못했다. 그러나그나그 결과는, 그것이그이그랬던것던것처럼, 나중에밝에밝혀진것진것들에비에비추어의어의미를부를부여할 수 있다. [아래 76쪽과 86쪽 2항참항참조

'나: '꿈을꾸지 않은게확게확실해?“

'그: '그렇군요. 아뇨, 나는확는확신한다.'

'엄마는내는내가왜가왜 밤에들에들어왔는지말지말해달해달라고 오랫동안애안애원하셨어요. 하지만처만처음에는엄는엄마가부가부끄러웠기때기때문에말에말하고 싶지 않았어요.”

'나: '왜?“

'그: '몰랐어요.”

'사실내실내 아내는그는그가기가기린이린이야기를할를할 때까지오지오전내전내내그내그를조를조사했었다.'

[[39]] 같은날은날 그의 아버지는기는기린환린환상의 해결책을발을발견했다.

'큰기큰기린은나은나 자신, 아니오니오히려나려나의큰의큰 음경(긴목긴목)이고, 구겨진기진기린은내은내 아내, 아니그니그녀의 생식기다. 그러므로그로그것은그은그가깨가깨달음의 결과이다 [위의 25 쪽].

'기린: 쇤브룬원룬원정대를보를보라. [11, 26쪽참쪽참조] 게다가 그는침는침대위대위에 기린과코과코끼리그리그림이걸이걸려있려있다.

“이모이모든것든것은지은지난며난며칠동칠동안거안거의 매일아일아침겪침겪었던장던장면을재을재현한 것이다. Hans는항는항상 이른아른아침에우에우리에게오게오고, 아내는몇는몇분동분동안그안그를침를침대로데로데려가는것는것을참을참을수을수 없다. 그때나때나는항는항상그상그녀에게그게그를그를그녀와 함께침께침대에데에데려가지말지말라고경고경고하기 시작한다('내가 구겨진것진것을 가져갔기때기때문에큰에큰 것이소이소리를질를질렀다'). 그리고그고그녀는 이따금씩다씩다소짜소짜증을내을내며모며모든것든것이 말도안도안 되는소는소리라고, 결국 1분은중은중요하지 않다고대고대답한다. (rse10.31) 그런다런다음 Hans는잠는잠시동시동안그안그녀곁녀곁에머에머문다. ('그러자큰자큰 기린이소이소리를멈를멈췄고, 나는구는구겨진기진기린위린위에 앉았다.')

“따라서기서기린의 삶으로바로바뀐이뀐이 결혼장혼장면의 해결책은 이것이다. 그는밤는밤에그에그의 어머니에 대한그한그리움, 그녀의애의애무, 그녀의 생식기에 대한그한그리움에사에사로잡혔고, 그이그이유때유때문에우에우리침리침실로들어왔다. 이모이모든것든것은말은말에 대한그한그의 두려움의 연장선상에 있다.'

나는그는그의 아버지의 예리한해한해석에덧에덧붙일것일것이이이이것뿐이다. '위에 앉는다'는것는것은 아마도 Hans가소가소유하는것는것을 표현한 것일것일것이다.¹ 그러나그나그 모든것든것은 아버지의 저항에 대한승한승리에 대한만한만족감과관과관련된반된반항의 환상이었다. '마음껏불껏불러! 하지만엄만엄마는나는나를침를침대로데로데려가고, 엄마는내는내 거야!' [[40]] 그러므로그로그의 아버지가 의심했던것던것처럼, 그의 어머니가 그를좋를좋아하지 않는다는두는두려움을환을환상뒤상뒤에심에심어놓는것는것은 정당화될수될수 있는데, 왜냐하면그면그의 위들러는그는그의 아버지와 비교할 수 없었기때기때문이다.

¹ ['소유'에해에해당하는독는독일어단어단어('Besitz')는 영어보다 '꼬마 Hans'('sich draufsetzen')가사가사용한문한문구와의 어원적 연관성을더을더 분명하게 보여준다.]

이튿날아날아침, 그의 아버지는그는그의통의통역을확을확인할 수 있었다.

'3월 29일일일일요일, 나는 Hans와 함께라께라인츠로갔로갔다. 나는재는재담조로아로아내를문를문앞에두에두고 '안녕히가히가라, 큰기큰기린!' 하고말고말했다. '왜기왜기린이지?” Hans가물가물었다. '엄마가큰가큰 기린이잖아요'라고나고나는대는대답했다. 그러자 Hans가다가다시대시대답했다. '아, 그래! 그리고 Hanna는구는구겨진기진기린이잖아요, 그렇죠?“

'기차에서나서나는그는그에게기게기린의 환상을 설명했고, 그는 '네, 맞다.'라고말고말했고, 내가 그에게내게내가큰가큰 기린이며, 그긴그긴 목이그이그를 위들러를생를생각나게한게한다고말고말하자, 그는 '엄마도기도기린과같과같은목은목을 가지고 있다. 나는그는그녀가흰가흰 목을씻을씻고 있을 때 보았다.'²

¹ [Hans는두는두 마리의 기린을자을자신의 아버지와어와어머니로해로해석했을뿐을뿐, 기린자린자체가남가남근을 나타낸다는성는성적상적상징은확은확인하지 않았다. 이상이상징은 아마도옳도옳았을지모지모르지만, 우리는 Hans에게더게더 많은것은것을요을요구할 수 없다.]

'3월 30일월일월요일아일아침, Hans가나가나에게와게와서 이렇게말게말하였다. 오늘아늘아침에 2가지 생각이들이들었어요!' ' 1번째는무는무엇이었지?” '나는양는양들이 있는쇤는쇤브룬에서너서너희와 함께 있었다. 그러고나고나서우서우리는밧는밧줄밑줄밑으로기로기어들어들어갔고, 정원끝원끝에 있는경는경찰관에게말게말하자그자그는우는우리를붙를붙잡았다.' 그는 2번째사째사실을 잊어버렸다.

'나는 이것에 대해다해다음과같과같은의은의견을덧을덧붙일수일수 있다. 일요일에양에양들을 방문하려고했고했을 때, 우리는 정원의 한 공간이밧이밧줄로막로막혀있혀있어서양서양들에게갈게갈 수없수없다는것는것을알을알게되게되었다. Hans는그는그 밑으로미로미끄러지기쉬기쉬운밧운밧줄로만그만그 공간을막을막아야한야한다는 사실에매에매우놀우놀랐다. 나는그는그에게존게존경할만한 사람들은밧은밧줄밑줄밑으로기로기어들어들어가지 않는다고말고말했다. 그는그는그것이아이아주쉬주쉬울것울것이라고말고말했다. 그러자나자나는경는경찰관이와이와서하서하나를벗를벗어도좋도좋다고대고대답했다. [[41]] 쇤브룬입룬입구에는인는인명구명구조원이근이근무하고 있다. Hans에게장게장난꾸러기아기아이들을체을체포했다고말고말한적한적이 있다.

“같은날은날 있었던자던자네를방를방문하고돌고돌아온후온후, Hans는금는금지된일된일을하을하고 싶은또은또 다른 작은갈은갈망을고을고백했다. '뭐라고?” '나는당는당신과함과함께기께기차를탔를탔는데, 우리는창는창문을부을부수고경고경찰관이우이우리를데를데리고갔고갔어요.”

기린환린환상의가의가장적장적합한 연속. 그는어는어머니를소를소유하는것는것이금이금지되어 있다는 의심을품을품고 있었다. 그는 근친상간을막을막는장는장벽에부에부딪혔다.¹ 그러나그나그는그는그것을그을그 자체로금로금지된 것으로여로여겼다. 그의 아버지는그는그가상가상상속상속에서행서행한 금지된공된공적에매에매번그번그와 함께 있었고, 그와 함께갇께갇혀있혀있었다. 그의 아버지역시어시어머니와 함께그께그 수수께끼같끼같은금은금지된일된일을저을저질렀고, 그대그대신유신유리창을부을부수거나밀나밀폐된공된공간에강에강제로들로들어가는것는것과같과같은폭은폭력행력행위로대로대체했다고그고그는 생각했다.

¹ [[프로이트의⪡3편의 성 이론 에세이⪢중 3번째글째글(1905d), RSE, 7, 198쪽이쪽이하]

그날오날오후, 아버지와 아들이상이상담시담시간에저에저를찾를찾아왔다. 나는 이미그미그 우스꽝스러운꼬운꼬마친마친구를알를알고 있었고, 그의 자신감에도불도불구하고그고그는너는너무나상나상냥했기때기때문에 나는그는그를만를만나서항서항상기상기뻤다. 그가나가나를기를기억하고 있는지는 모르겠지만, 그는나는나무랄데랄데 없이인이인간사간사회의 지극히이히이성적인사인사람처럼행럼행동했다. 상담은짧은짧았다. 그의 아버지는우는우리가 Hans에게모게모든깨든깨달음을 주었음에도불도불구하고말고말에 대한두한두려움은 아직줄직줄어들지 않았다고말고말하면서편서편지를 시작했다. 또한그한그가무가무서워하는말는말과드과드러난 어머니에 대한애한애정어정어린감린감정사정사이의 연결고리가결가결코풍코풍부하지 않다는것는것을고을고백할 수밖에없에없었다. [[42]] 내가지가지금알금알게된게된 어떤세떤세부사부사항들은(그가말가말들의눈의눈 앞에서입서입는옷는옷과 입 주위의검의검은색은색에특에특히신히신경이쓰이쓰였다는취는취지로) 우리가알가알고 있는것는것만으로는확는확실히설히설명할 수 없는것는것이었다. 그러나두나두 사람이내이내 앞에 앉아서동서동시에 Hans가 그의 불안한말한말에 대해묘해묘사하는것는것을들을들었을 때, 또다또다른해른해결책이내이내 머릿속을스을스쳐지쳐지나갔고, 내가잘가잘 이해할 수 있는한는한 조각이그이그의 아버지를빠를빠져나갈수갈수도있도있었다. 나는 Hans에게재게재담조로그로그의말의말들이안이안경을쓰을쓰고 있느냐고물고물었고, 그는안는안경을쓰을쓰지 않는다고대고대답했다. 그런다런다음나음나는그는그에게그게그의 아버지가안가안경을썼을썼는지물지물었고, 그는 모든증든증거에도불도불구하고다고다시한시한 번아번아니라고대고대답했다. (rse10.33) 마지막으로 나는그는그에게 '입둘입둘레의검의검은색은색'이콧이콧수염을의을의미하는것는것이아이아니냐고물고물었다. 그러고나고나서나서나는그는그가어가어머니를너를너무나좋나좋아했기때기때문에아에아버지를무를무서워한다고털고털어놓았다. 나는그는그에게그게그의 아버지가 그 때문에그에그에게화게화가났가났다고 생각했음에틀에틀림없다고말고말했다. 그러나그나그의 아버지는그는그럼에도불도불구하고그고그를좋를좋아했고, 그는두는두려움없움없이모이모든것든것을그을그에게인게인정할 수 있었다. 그가세가세상에태에태어나기오기오래 전에, 나는그는그의 어머니를너를너무나좋나좋아해서그서그로 인해아해아버지를두를두려워할 수밖에없에없는어는어린 Hans가올가올 것이라는것는것을알을알고 있었다. 나는그는그의 아버지에게이게이 사실을말을말했었다. '그런데왜데왜 내가너가너한테화테화가났가났다고 생각하니?” 이때이때 아버지가내가내 말을 가로막았다. '내가너가너를꾸를꾸짖거나때나때린적이 있니?” Hans는 '아, 그렇구나! 네가나가나를때를때렸구나, “그건사건사실이아이아니야. 어쨌든, 언제였지?” '오늘아늘아침에요.” 어린소린소년이대이대답했다. 그의 아버지는 Hans가뜻가뜻밖에도그도그의 머리를그를그의배의배에부에부딪쳤기때기때문에, 마치반치반사적으로손로손으로그로그에게타게타격을가한 것을 기억했다. 그가이가이 세부사부사항을 신경증과연과연관시키지 않았다는것는것은놀은놀라운일운일이었다. 그러나그나그는 이제그제그것이자이자신에 대한 어린소린소년의 적대적인성인성향의 표현이며, 어쩌면그면그에 대한벌한벌을받을받아야할야할 필요성의 표현이라는것는것을깨을깨달았다.¹

¹ [나중에그에그 소년은 아버지에 대한 자신의 반응을더을더 분명하고더고더 완전한방한방식으로반로반복했다. 먼저아저아버지의손의손을 때리고그고그 다음에는같는같은손은손에다에다정하게입게입을 맞추었다. - [이와관와관련하여 '성격 유형'에 관한 프로이트의 논문(1916d), RSE, 14, 335쪽이쪽이하]

[[43]] '교수님은하은하느님과대과대화하시나요?” Hans는집는집으로돌로돌아가는길는길에아에아버지에게물게물었다. 어린아이의입의입에서나서나온이온이 인정에 대해내해내가재가재담조로자로자랑하지 않았다면나면나는매는매우자우자랑스러워했을것을것이다. 이상이상담을받을받은날은날부터나터나는거는거의 매일그일그 어린환린환자의 상태가변가변했다는보는보고를받를받았다. 내가 그에게준게준 정보로 인해그해그가단가단 한번한번의타의타격으로그로그의 불안에서벗서벗어날것날것이라고기고기대할 수는없는없었다. 그러나이나이제그제그에게무게무의식적인 작품들을끄을끄집어내고공고공포증을펼을펼칠수칠수 있는가는가능성이주이주어졌다는것는것이분이분명해졌다. 그때부터그터그는내는내가 그의 아버지에게미게미리알리알릴수릴수 있는프는프로그램을 실행했다.

'4월 2일. 1번째실째실질적인개인개선에주에주목해야한야한다. 예전에는결는결코오코오랫동안길안길문밖문밖으로 나가도록유록유도할 수 없었고, 말이오이오면항면항상겁상겁에질에질린기린기색이역이역력한채한채 집으로뛰로뛰어들어들어갔지만, 이번에는 1시간동간동안문안문앞에머에머물렀다. 심지어수어수레가지가지나가는동는동안에도 말이다. 이따금멀금멀리서수서수레가다가다가오는것는것을보을보고집고집안으로뛰로뛰어들어들어갔지만, 그는 마음이바이바뀐듯단듯단번에돌에돌아섰다. (rse10.42) 어쨌든근든근심의흔의흔적만남만남아있아있을뿐을뿐이며, 깨달음이음이후의 진전은명은명백하다.

'저녁에그에그는 “우리는 이제거제거리문리문까지왔지왔으니슈니슈타트공트공원으로가로가야겠다'고말고말하였다.

'4월 3일아일아침에그에그는나는나와 함께잠께잠자리에들에들었는데, 지난며난며칠동칠동안은더은더 이상오상오지 않았고심고심지어그어그렇게하게하지 않은것은것을자을자랑스러워하는것는것 같았다. '오들은왜은왜 오셨어요?“라고물고물었다.

“Hans: '두렵지 않으면더면더 이상오상오지 않아요.”

'나: '무서워서나서나한테오테오는거는거야?“

[[44]] Hans: '내가너가너와 함께 있지 않을 때, 나는두는두렵다. 너랑침랑침대에안에안 있을땐을땐 무서워. 더이더이상두상두렵지 않으면더면더 이상오상오지 않을것을것이다.'

'나: '그러니까날까날 좋아하고아고아침에침에침대에누에누워있워있을 때 불안해하는거는거야? 그래서나서나한테오테오는거는거야?“

Hans: “맞아요. 내가엄가엄마를좋를좋아한다고왜고왜 나한테말테말했어, 그래서내서내가엄가엄마를좋를좋아하는데무데무서워하는거는거야?”

여기서그서그 어린소린소년은 정말특말특이한수한수준의 명료함을보을보여주고 있었다. 그는 아버지에 대한 사랑이어이어머니와의 경쟁자로서아서아버지에 대한적한적대감과씨과씨름하고 있다는 사실을깨을깨닫게되게되었다. 그리고그고그는 근심으로끝로끝날수날수밖에없에없는 이 힘의 상호작호작용에아에아직주직주의를기를기울이지 않은것은것에 대해아해아버지를책를책망하고 있었다. 그의 아버지는 아직그직그를완를완전히납히납득하지 못하였는데, 왜냐하면 이 대화를나를나누는동는동안에그에그는 자기에 대한 어린소린소년의 적대감을확을확신시키는데는데만성만성공하였기때기때문이었는데, 그것은내은내가상가상담중담중에주에주장하였던그던그 존재였다. 그럼에도불도불구하고내고내가 수정하지 않고전고전하는다는다음대음대화는어는어린환린환자보다아다아버지의깨의깨달음의 진전과관과관련하여실여실제로더로더 중요하다.

'불행히도나도나는 이 비난의 의미를즉를즉시이시이해하지 못했다. Hans는 자기어기어머니를좋를좋아하기때기때문에, 분명히나히나를방를방해하지 않으려고하고하는것는것 같으며, 그렇게되게되면자면자기는 자기아기아버지의입의입장이될이될 것이다. 이억이억눌린적린적대적인 소망은 아버지에 대한걱한걱정으로바로바뀌고, 아버지는 아침에내에내가떠가떠났는지보지보러오러오신다. 불행히도그도그 순간나간나는 이것을 이해하지 못했고그고그에게말게말했다.

'혼자있자있을땐을땐 나를간를간절히바히바라며내며내게로들어와,'“Hans: '당신이집이집을비을비우면집면집에돌에돌아오지 않을까봐까봐 두렵습니다.' '내가집가집에 오지말지말라고협고협박한적한적이 있니?”

[[45]] Hans: '네가아가아니라엄라엄마야. 엄마가 돌아오지 않을것을것이라고했고했잖아.' (그는 아마도장도장난꾸러기였을것을것이고, 그녀는떠는떠나겠다고위고위협했었다.)

'나: '네가장가장난꾸러기라서그서그런말런말을했을했어.'

“Hans: 맞아요.”

'나: '그러니까넌까넌 네가장가장난꾸러기였기때기때문에내에내가떠가떠날까봐까봐 두려운거운거야. 그래서네서네가내가내게로오로오는거는거야.'

'내가아가아침식침식사를 마치고식고식탁에서일서일어났을 때, Hans는 '아빠, 나에게서 성큼성큼걸큼걸어가지마지마세요!' 하고말고말했어요. '달려라'가아가아닌 '트로트'라는말는말에깜에깜짝놀짝놀란나란나는 '오호! 그러니까말까말이너이너한테서 도망갈까봐까봐 무서워.' 그러자그자그는웃는웃었다.'

우리는 Hans의 불안의 이 부분이 2가지 요소를가를가지고 있었다는것는것을알을알고 있다. 아버지에 대한두한두려움과아과아버지에 대한두한두려움이다. 전자는 아버지에 대한적한적대감에서비서비롯되었고, 후자는보는보상의 의미로이로이 시점에서과서과장된애된애정과적과적대감사감사이의 갈등에서비서비롯되었다.

그의 아버지는 '이것은의은의심할여할여지없지없이중이중요한국한국면의 시작이다. 기껏해야집야집밖으로 나가기만하만하고떠고떠나지 않는동는동기, 그리고반고반쯤왔쯤왔을 때 불안의 1번째발째발작에돌에돌아서는동는동기는 부모가떠가떠났기때기때문에집에집에서부서부모를찾를찾지 못할까봐까봐 두려워하기때기때문이다. 그는어는어머니에 대한 사랑으로집로집에고에고착하고, 나를대를대적하는적는적대적인욕인욕망때망때문에내에내가떠가떠나는것는것을두을두려워한다.

“여름이면사면사업차그차그문덴을떠을떠나비나비엔나로가로가곤했곤했는데, 그때아때아버지가되가되셨어요. 그의말의말에 대한두한두려움은그은그문덴에서말서말이리지의짐의짐을역을역으로가로가져갔던에던에피소드와관와관련이 있다는것는것을 기억할것할것이다[위의 23쪽]. [[46]] 내가역가역까지차지차를몰를몰고가고가야한야한다는억는억눌린소린소망('말이출이출발해야한야한다'는소는소원)은말은말이떠이떠나는것는것에 대한두한두려움으로바로바뀐다. 그리고 사실, 수레가헤가헤드세드세관(우리아리아파트바트바로맞로맞은편에 있음)의안의안뜰에서출서출발하고말고말이움이움직이기 시작할 때만큼그큼그를더를더 놀라게하게하는것는것은 없다.

“이새이새로운 국면(아버지에 대한적한적대감)은그은그가어가어머니를너를너무좋무좋아해서내서내가화가화가난가난 것이아이아니라는라는 것을알을알고나고나서야드야드러날수날수 있었다.

'오후에 나는다는다시그시그와 함께문께문앞으로 나갔다. 그는다는다시집시집앞으로 나갔고, 수레가지가지나갈때갈때에도그도그곳에머에머물렀다. 수레몇레몇 대만있만있으면무면무서워서현서현관으로뛰로뛰어들어들어갔다. 그는또는또한 나에게 '백마가다가다 무는것는것은 아니다”라고설고설명하였다. 즉, 분석으로 인해일해일부백부백마는 이미 '아빠'로 인식되어더어더 이상물상물지 않는다. 그러나여나여전히물고 있는다는다른것른것들이남이남아있아있다.

“우리거리거리문리문의 위치는다는다음과같과같다. 그맞그맞은편에는식는식료품과품과세국의창의창고가있가있고, 하역장이 있어상어상자, 포장상장상자등자등을운을운반하기 위해하해하루종루종일수일수레가운가운전하고 있다. (rse10.36) 이안이안뜰은난은난간으로거로거리와단와단절되어 있다. 안뜰입뜰입구문구문은우은우리집리집맞은편은편에 있다(그림 2). 나는며는며칠동칠동안 Hans가 수레가 마당을드을드나들때들때 특히겁히겁을먹을먹는다는것는것을알을알아차렸는데, 그과그과정에서수서수레가모가모퉁이를돌를돌 때였다. [[47]] 그때나때나는그는그에게왜게왜 그렇게무게무서워하느냐고물고물었고, 그는 '수레가 돌 때말때말이쓰이쓰러질까봐까봐 두렵다'고대고대답했다. 그는하는하역장에서있서있는수는수레가출가출발하기 위해움해움직이기 시작할 때도똑도똑같이겁이겁을먹을먹습니다 (b). 더 나아가 (c), 그는작는작은말은말보다큰다큰 말들을더을더 무서워하고, 영리한말한말들(예를들를들어, 한쌍한쌍의말의말과함과함께마께마차에탄에탄 말들)보다거다거친농친농장말장말들을더을더 무서워한다. 그는또는또한말한말이천이천천히걸히걸어갈때갈때보다차다차량이빠이빠르게지게지나갈때갈때 (d)를더를더 무서워한다. 물론이론이러한차한차이는지는지난며난며칠동칠동안에야분야분명하게드게드러났다.”

그림 2. 우리집리집, 철도, 창고

그림 2. 우리집리집, 철도, 창고 (rse10.36)

분석결석결과, 환자뿐만아만아니라공라공포증역증역시용시용기를내를내어자어자신을드을드러내려고 애쓰고 있었다고말고말하고 싶다. [아래 95쪽참쪽참조]

'4월 5일, Hans가다가다시우시우리침리침실로들어와자와자기침기침대로돌로돌아갔다. 나는그는그에게 '당신이아이아침에우에우리방리방에들에들어오기만하만하면, 말에 대한두한두려움은나은나아지지 않을것을것이다'라고말고말하였다. 그러나그나그는반는반항적이어서 '내가두가두려워할지라도나도나는계는계속들속들어가겠다'고대고대답하였다. 그러므로그로그는어는어머니를방를방문하는것는것이금이금지되지 않도록할록할 것이다.

'아침식침식사후사후에우에우리는 아래층으로내로내려가기로되로되어 있었다. Hans는기는기뻐하며여며여느때느때처럼문럼문앞에멈에멈춰서춰서는대는대신길신길 건너마너마당으로가로가야겠다고 생각했다. 나는그는그에게건게건너간다면기면기뻐할것할것이라고말고말했고, 하역장에실에실린수린수레가움가움직이기 시작할 때 왜그왜그렇게두게두려워하는지물지물어볼기볼기회를가를가졌다. (rse10.37 참조)

Hans: “수레옆레옆에서에서서수서수레가빨가빨리출리출발하는것는것, 수레위레위에서에서서선서선자(하역장)에올에올라타려고하고하는것는것, 그리고수고수레를타를타고떠고떠나는것는것이두이두렵습니다.”

'나: '수레가가가가만히서있서있다면? 그럼두럼두렵지 않아? 왜안왜안 되지?“

“Hans: ”수레가가가가만히서있서있으면빨면빨리수리수레에올에올라타서보서보드에올에올라탈수탈수 있어요.” [그림 3.]

그림 3. Hans의 예상경상경로

창고

♣

그림 3. Hans의 예상경상경로 (rse10.37)

'(그래서 Hans는수는수레를타를타고하고하역장으로갈로갈 계획이며, 수레가하역장에 있는동는동안수안수레가도가도망갈까봐까봐 두려워한다.)

'혹시카시카트를타를타고가고가면더면더 이상집상집에돌에돌아오지 못할까봐까봐 두려운건운건 아닐까?“

Hans: '이런! 나는언는언제든카든카트나택나택시를타를타고엄고엄마에게돌게돌아올수올수 있다. 그집그집의 번호도 말해줄해줄 수있수있겠어요.” [[48]]

'그럼왜럼왜 무서워하니?“

Hans: “모르겠어요. 하지만교만교수님은 아실겁실겁니다. 그가알가알 것이라고 생각해?”

'나: '그런데왜데왜 이사회에 오르려고하고하지?“

“Hans: ”저는한는한 번도그도그곳에가본가본 적이없이없고, 그곳에 있고 싶어요. 그리고내고내가왜가왜 거기에가에가고 싶어하는지아지아십니까? 왜냐하면, 나는상는상자를싣를싣고내고내리는것는것을좋을좋아해야 하고, 거기있기있는상는상자위자위를기를기어오르는것는것을좋을좋아해야 하기때기때문이다. 나는거는거기를기를기어오르는것는것을좋을좋아해야한야한다. 내가누가누구한테등테등반을배을배웠는지알지알아? 몇몇남몇남자애들이상이상자위자위로올로올라갔고, 나도그도그걸봤걸봤고, 나도그도그렇게하게하고 싶어.'

'그의 소원은 이루어지지 않았다. Hans가다가다시한시한 번대번대문앞문앞에섰을 때, 길을건을건너안너안뜰로몇로몇 발자국내국내딛는순는순간수간수레가끊가끊임없이마이마당으로몰로몰려들고 있었기때기때문에그에그의 내면에너에너무나큰나큰 저항이일이일어났기때기때문이다.'

교수는 Hans가짐가짐을 실은수은수레를가를가지고하고하려고했고했던놀던놀이가 그가지가지금까지아지아무말무말도하도하지 않았던어던어떤다떤다른소른소망과 상징적인대인대용품의 관계에 있었음에틀에틀림없다는것는것을알을알고 있을뿐을뿐이다. 그러나너나너무대무대담해보해보이지 않는다면 이 소원은 이 단계에서도 이미구미구성되었을수을수 있다. (rse10.38)

'오후에우에우리는다는다시거시거리문리문앞으로 나갔고, 돌아왔을 때 나는 Hans에게물게물었다.

'실제로가로가장무장무서워하는말는말은무은무엇인가?“

“Hans: ”전부요.”

[[49]] '나: '그건사건사실이아이아니야.'

“Hans: 나는입는입에뭔에뭔가를물고 있는말는말이가이가장무장무서워요.”

'나: '무슨말슨말이야? 그들이입이입에물에물고 있는쇳는쇳조각이?“

Hans: “아뇨. 입에뭔에뭔가검가검은것은것이묻이묻어 있거든요.” (그는손는손으로입로입을 가렸다.)

'나: '뭐? 콧수염이겠지?“

“Hans(웃으며): '안돼안돼!'

'나: '다들다들다 받았어?“

“Hans: 아뇨, 몇개몇개밖에없에없어요.”

'나: '저들이입이입에물에물고 있는게뭐게뭐지?“

“Hans: '검은것은것'이요.” (내생내생각에실에실제로는말는말이코이코에두에두르는두는두꺼운마운마구가틀가틀림없다고 생각한다.) [그림 4.]

그림 3. 말이코이코에두에두르는두는두꺼운마운마구조구조각

그림 3. 말이코이코에두에두르는두는두꺼운마운마구조구조각 (rse10.38)

“그리고가고가구밴구밴도가도가장무장무서워요.”

'나: '왜?“

“Hans: ”가구말구말이무이무거운밴운밴을끌을끌고가고가면넘면넘어질것질것 같아요.”

'나: '그래서작서작은수은수레는두는두렵지 않아?“

Hans: “아뇨. 나는작는작은카은카트나우나우체국밴국밴을두을두려워하지 않는다. 저도버도버스가올가올 때가제가제일무일무서워요.”

'나: '왜요? 너무커무커서?“

Hans: “아뇨. 한번은버은버스에타에타고 있던말던말이넘이넘어졌거든요.”

'나: '언제?“

“Hans: 한번한번은엄은엄마랑놀랑놀러갔러갔을 때, '말도안도안 되는소는소리'를내를내뱉었어도, 조끼를샀를샀을 때.”) 이것은나은나중에그에그의 어머니에 의해확해확인되었다.)

'나: '말이떨이떨어졌을 때 무슨생슨생각을했을했어?“

Hans: “이젠항젠항상 이럴거럴거야. 버스에탄에탄 말들은 모두쓰두쓰러질것질것이다.'

'나: ' 모든버든버스에서?“

Hans: “맞아요. 가구밴구밴도마도마찬가지이다. 가구밴구밴에서는 자주볼주볼 수없수없다”.

'나: '그때벌때벌써말써말도안도안 되는소는소리를했를했어?“

Hans: “아뇨. 나는그는그때서야그야그것을얻을얻었다.¹ 버스의말의말이쓰이쓰러졌을 때, 정말무말무서웠어요! 그때말때말도안도안 되는 생각이들이들었어요.”

¹ [1924년 이전의판의판본에서는 이것을 '가구밴구밴'으로잘로잘못표못표기하였다.]

'나: '하지만말만말도안도안 되는소는소리는말는말이당이당신을물을물것이라고 생각했다는것는것이다.

그런데이데이제와제와서말서말이쓰이쓰러질까봐까봐 두려웠다고하고하잖아요.”

'Hans: '엎드려서물서물어뜯어라.'²

² [Hans가옳가옳았다. 이연이연어가아가아무리황리황당하게들게들릴지모지모르지만. 우리가보가보게되게되겠지만, 말(그의 아버지)이 말(그의 아버지)이그이그를물를물게될게될 것이라는 생각의행의행렬은말은말(그의 아버지)이쓰이쓰러지기를바를바라는그는그의 소원때원때문이었다.]

'왜그왜그렇게무게무서웠지?“

“Hans: '말이발이발로이로이렇게갔게갔으니까.' (그는땅는땅에누에누워서그서그것이어이어떻게걷게걷어차는지보지보여주었다.) '발로노로노를젓를젓고다고다녔기때기때문에무에무서웠다.'

'나: '그날엄날엄마랑어랑어디갔디갔어?“

Hans: “처음에는스는스케이트장에가에가고, 그다그다음에는카는카페에가에가고, 그다그다음에는양는양복조복조끼를사를사러가러가고, 그다그다음에는엄는엄마와 함께제께제과점에가에가고, 저녁에는집는집에갔에갔어요. 우리는슈는슈타트파크를통를통해돌해돌아갔다.')이모이모든것든것은 아내에 의해확해확인되었고, 그직그직후에불에불안감이터이터져나져나왔다는 사실도확도확인되었다.)

'나: '말이떨이떨어졌을 때 죽었나?“

'Hans: '네!'

'나: '그걸어걸어떻게알게알아?“

“Hans: 제가봤가봤으니까요.” (그는웃는웃었다.) '아뇨, 조금죽금죽은건은건 아니에요.”

'어쩌면죽면죽었다고 생각했을까?“

Hans: “아뇨. 결코그코그렇지 않는다. 재담으로한로한 말일뿐일뿐이야.' (하지만그만그 순간그간그의 표정은진은진지했다.)

[[51]] '그가피가피곤했기때기때문에, 나는그는그를도를도망가게내게내버려두려두었다. 그는 이것말것말고도처도처음에는버는버스말스말을무을무서워했고, 그다그다음에는다는다른모른모든말든말을무을무서워했으며, 결국에는가는가구밴구밴 말을무을무서워했다고말고말했을뿐을뿐이다.

“레인츠에서돌서돌아오는길는길에몇에몇 가지질지질문이더이더 있었다.

'나: '버스-말이떨이떨어졌을 때, 그것은무은무슨색슨색이었을까? 흰색, 빨간색, 갈색, 회색?“

'Hans: '블랙. 두말두말 모두검두검은색이었다.'

'나: '컸나요, 작았나요?“

“Hans: '크다.'

'나: 뚱뚱한가, 말랐나?“

'Hans: '뚱뚱해. 아주크주크고뚱고뚱뚱하거든요.” (rse10.40)

'나: '말이떨이떨어졌을 때, 아빠생빠생각났각났어?“

Hans: “아마도록, 예. 가능하니까요.”

그의 아버지의 조사는어는어떤점떤점에서는성는성공하지 못했을수을수도있도있다. 그러나이나이런종런종류의 공포증을 가까이서알서알게되게되는것는것은 아무런해런해가되가되지 않는다. 우리는그는그 새로운대운대상의 이름을따을따서 이름을붙을붙이고 싶은마은마음이들이들 수있수있다. [아래 95쪽이쪽이하를참를참조.] 이런식런식으로우로우리는그는그것이 실제로얼로얼마나확나확산되는지볼지볼 수있수있다. 그것은말은말과수과수레로, 말이넘이넘어지고물고물린다는 사실로, 특정성정성격의 Marlow, 무겁게실게실린수린수레로확로확장된다. 나는 이 모든특든특징들이불이불안이원이원래는말는말과 전혀관혀관련이없이없었지만, 이차적으로말로말들에게전게전이되었고, 이제는어는어떤전떤전이(Übertragungen)¹에잘에잘 적응하는것는것으로보로보이는말는말 복합체의 요소들에고에고정되었다는상는상황으로부터유터유래되었다는것는것을즉을즉시밝시밝힐것힐것이다. 우리는특는특별히그히그 소년의 아버지에 의한 심문[종교재교재판]ᵗ의가의가장중장중요한결한결과중과중 하나를인를인정해야한야한다. [[52]] 우리는 공포증이발이발병하게된게된 직접적인원인원인을알을알게되게되었다. 그때소때소년은크은크고 무거운말운말이쓰이쓰러지는것는것을보을보았다. 그리고이고이 인상에 대한적어도하도하나의 해석은그은그의 아버지가강가강조한 것, 즉 Hans가 그 순간그간그의 아버지가같가같은방은방식으로 쓰러져죽져죽기를바를바라는소는소망을감을감지했다는것는것이다. 이야기를하를하는그는그의 진지한 표정은의은의심할여할여지없지없이이이이 무의식적인의인의미를가를가리켰다. 이모이모든것든것 뒤에는또는또 다른의른의미가숨가숨겨져있져있지 않았을까? 그리고다고다리로줄로줄을만을만드는것는것이무이무슨의슨의미가있가있었을까?

¹ [여기서 '전이'는 프로이트의 후기저기저작들에서흔서흔히볼히볼 수있수있는것는것보다더다더 넓은의은의미를갖를갖는다. 그것은 『꿈의 해석』(1900a), Chapter VII, Section C에서현서현재적 의미로사로사용된다. RSE, 5, 503; 같은책은책, 24, 89항참항참조.]

'한동안 Hans는 방에서말서말장난을하을하고 있었다. 그는 이리저리걷리걷다가넘가넘어지고, 발로차로차고, 한숨을내을내쉰다. 한번한번은작은작은가은가방을코을코주머니처럼묶럼묶었다. 그는거는거듭거듭나듭나에게달게달려들어나어나를물를물었다.'

이런식런식으로그로그는 마지막해막해석을말을말로 표현할 수 있는것는것보다더다더 단호하게받게받아들이고 있었지만, 자연스럽게부게부분의 변화를수를수반했는데, 이는게는게임이희이희망적인환인환상에복에복종하여진여진행되었기때기때문이다. 그리하여그여그는말는말이되이되었고, 그의 아버지를물를물었으며, 이런식런식으로자로자신을그을그의 아버지와동와동일시하고 있었다.

'나는지는지난이난이틀동틀동안 Hans가가가가장단장단호한 태도로, 뻔뻔스럽게가아가아니라고라고상한 정신으로 나를무를무시하고 있다는것는것을알을알아차렸다. 그가더가더 이상나상나를두를두려워하지 않기때기때문일까? '4월 6일. (rse10.41) 오후에 Hans와 함께집께집앞에 나갔다. 지나가는 모든말든말에게나게나는그는그에게 '입에검에검은색은색'이보이보이는지물지물었다. 그는매는매번 '아니오'라고말고말했다. 나는그는그에게검게검은색이 실제로어로어떻게생게생겼는지물지물었다. 그는그는그것이검이검은철은철이라고말고말했다. 내 1번째 생각, 그가드가드레이 말의 마구의 일부인두인두꺼운가운가죽끈죽끈을의을의미한다는것는것은따은따라서확서확인되지 않았다. 나는그는그에게 '검은색'이콧이콧수염을 연상시키느냐고물고물었더니, 그는 '그색그색깔때깔때문에만' 하고말고말하였다. 그래서나서나는그는그것이 실제로무로무엇인지아지아직모직모른다.

'두려움이줄이줄어들었다. 이번에는옆는옆집까지갔지갔지만, 멀리서말서말발굽소굽소리가들가들리자재자재빨리돌리돌아섰다. [[53]] 수레한레한 대가 우리집리집문앞문앞에다에다가와멈와멈춰섰을 때, 그는겁는겁에질에질려집려집안으로뛰로뛰어들어들어갔는데, 말이발이발로짊로짊어지기 시작했기때기때문이었다. 나는그는그에게왜게왜 무서운지, 혹시말시말이이이이렇게해서긴서긴장한 것은 아닌지물지물었다(그리고나고나는발는발로밟로밟았다). 그는 '네발네발로저로저런노런노를만를만들지말지말라!' 하고말고말하였다. 쓰러진버진버스말스말에 대한그한그의 발언을비을비교해보해보라.

“그는특는특히가히가구밴구밴이지이지나가는것는것을보을보고겁고겁을먹을먹었다. 그러자그자그는곧는곧장집장집안으로뛰로뛰어들어들어갔다. '가구승구승합차는 저렇게어게어울리지 않나요?” 하고나고나는태는태연하게물게물었다. 그는 아무말무말도하도하지 않았다. 내가 그 질문을되을되풀이하자, 그는 '물론이죠! 그렇지 않다면가면가구밴구밴을그을그렇게무게무서워하지 않아도될도될 텐데,'

'4월 7일. 나는오는오늘 '말의입의입에검에검은색은색'이어이어떻게생게생겼는지다지다시물시물었다. Hans는 '주둥이같이같다'고말고말했다. 신기한 것은지은지난사난사흘동흘동안그안그가이가이 '주둥이'를 지적할 수 있는말는말이단이단 한마한마리도지도지나가지 않았다는것는것이다. 나자나자신은산은산책할 때 그런말런말을본을본 적이없이없지만, Hans는그는그런말런말이 실제로존로존재한다고단고단언한다. 나는말는말의굴의굴레같레같은것은것(아마도입도입 주위를감를감싸고 있는두는두꺼운마운마구조구조각)이정이정말로그로그에게콧게콧수염을떠을떠올리게했게했고, 내가이가이것을언을언급하자이자이 두려움도사도사라졌다고 생각한다.

“Hans의 발전은 계속되고 있다. 그의 활동반동반경과거과거리문리문과의 중심은점은점점더점더 넓어진다. 그는 심지어지어지금까지불지불가능했던위던위업을달을달성했는데, 그것은맞은맞은편포편포장도로로 달려가는것는것이다. 남아있는 모든두든두려움은버은버스장스장면과관과관련이 있으며, 그 의미는 아직명직명확하지 않는다.

'4월 9일. 오늘아늘아침 Hans가내가내가씻가씻고 있을 때 허리까지드지드러냈다.

Hans: '아빠, 정말사말사랑스러워요! 넌정넌정말하말하얗구나,'

'나: '그렇다. 마치백치백마처럼 .'

[[54]] 'Hans: '검은것은것은콧은콧수염뿐이야.' (rse10.42) (계속) '아니면검면검은주은주둥이일까?“

“그때나때나는그는그에게전게전날저날저녁에교에교수님을만을만나러갔러갔다고말고말하고는 '교수님이알이알고 싶어하어하는것는것이 1가지있지있다'고말고말했다. '궁금하군요.” Hans가말가말했다.

'나는그는그가어가어떤경떤경우에 발로노로노를젓를젓는지안지안다고말고말했다. '아, 그래!' 그는내는내 말을 가로막았다, '내가크가크로스를할를할 때나, '럼프'를해를해야할야할 때, 차라리놀리놀고 싶을 때.' (그는화는화가났가났을 때 발로노로노를젓를젓는습는습관이 있는것는것이 사실이다. 즉, 발을밟을밟는것는것이다. '럼프를한를한다'는것는것은 2번을하을하는것는것을의을의미한다. Hans가어가어렸을 때, 어느날느날 방에서내서내려오면서 '룸프[독일어: 'Lumpf']를보를보라”고말고말했다. 그는 모양과색과색깔때깔때문에 '스타킹'[독일어: 'Strumpf']을의을의미했다. 이명이명칭은오은오늘날까지보지보존되어 있다. (아주초주초창기에, 그가방가방에갇에갇혀야할야할 때, 그리고연고연주를그를그만두기를거를거부했을 때, 그는 분노에차에차서 발을구을구르고, 발로차로차고, 때로는땅는땅에몸에몸을던을던지곤했곤했다.)

'그리고발고발로 발로차로차기도하도하는데, 몸을비을비틀어야 하고가고가고 싶지 않을 때, 차라리계리계속놀속놀고 싶기때기때문이죠.”

'그는, '아, 나는비는비틀거려야한야한다.' 그리고그고그는 방에서나서나갔다. 확증을 위해서, 의심의여의여지가없가없다.'

방문도문도중에, 그의 아버지는 Hans가 발로이로이리저리걷리걷어차는쓰는쓰러진말진말의 모습에서무서무엇을떠을떠올릴수릴수 있느냐고물고물었다. 나는그는그가소가소변을참을참았을 때 그가보가보인반인반응이그이그랬을지도모도모른다고말고말했었다. Hans는 이제 micturate에 대한욕한욕망의 대화중화중에다에다시출시출현함으로써이써이것을확을확인했다. 그리고그고그는발는발로줄로줄을만을만드는것는것의 몇 가지다지다른의른의미를덧를덧붙였다.

'그러고나고나서우서우리는문는문앞으로 나갔어요. 석탄수탄수레가오가오면아면아버지는나는나에게 '아빠, 저도석도석탄수탄수레를무를무서워해요” 하고말고말했어요.

“나: '버스만큼크큼크기때기때문이겠지,'

[[55]] 'Hans: '그렇다. 그리고그고그들은너은너무무무무겁게짐게짐을싣을싣고 있고, 말은끌은끌 것이너이너무많무많아서쉽서쉽게넘게넘어질수질수 있기때기때문이다. 수레가텅가텅텅비텅비어도두도두렵지 않아요.” 이미언미언급했듯이대이대형차형차량만이그이그를불를불안 상태로몰로몰아넣는것는것이 사실이다.”

그럼에도불도불구하고상고상황은확은확실히모히모호했다. 분석은거은거의 진전이없이없었다. 그리고나고나는독는독자들이곧이곧 그것에 대한 이 설명이지이지루하다고느고느끼기 시작할까두까두렵다. 그러나모나모든분든분석에는 이런종런종류의암의암흑기가있가있다. 그러나 Hans는 이제우제우리를예를예상치못치못한지한지역으로 인도할지할지경에이에이르렀다.

'집에돌에돌아와 아내와 이야기를나를나누고 있었는데, 아내는 여러가러가지물지물건을사을사서나서나에게 보여주여주었다. (rse10.43) 그중에는노는노란색여색여성용서용서랍한랍한 쌍도있도있었다. Hans는 '으악!' 하고 2~3번외번외치고는땅는땅바닥에엎에엎드려침려침을뱉을뱉었다. 아내는서는서랍을보을보았을 때 이미 2~3번그번그랬다고말고말했다.

'왜 '으악'이라고하고하지?“라고물고물었다.

“Hans: 서랍때랍때문이에요.”

'나: '왜요? 색깔때깔때문에? 노랗고럼고럼프나위나위들을떠을떠올리게하게하니까?“

“Hans: ”룸프는노는노란색이아이아니에요. 흰색이냐검냐검은색이냐.' 그직그직후: '치즈를먹를먹으면럼면럼프가쉽가쉽나요?” (언젠가 그가왜가왜 치즈를먹를먹느냐고물고물었을 때 나는그는그렇게말게말한적한적이 있었다.)

'나: '네.'

Hans: “그래서매서매일아일아침바침바로 나가서럼서럼프를하를하는거는거야? 빵과버과버터에치에치즈를곁를곁들여먹여먹는걸는걸 정말좋말좋아하거든요.”

'그는어는어제길제길거리에서뛰서뛰어다니면서 이미나미나에게물게물었다. '내가말가말하건대, 그것은 사실이다. 그렇지 않은가, 많이뛰이뛰어다니면쉽면쉽게럼게럼프를할를할 수있수있다.' (그의 변은처은처음부터문터문제가있가있었다. 그리고관고관장과관과관장이자이자주필주필요했다. 한때그때그의습의습관적인변인변비는너는너무나심나심해서나서나의 아내가 L박사를불를불렀다. [[56]] 그는 Hans가과가과식하고 있다고 생각했는데, 실제로그로그랬고, 좀더좀더 적당한식한식사를권를권했다. 그리고그고그 상태는즉는즉시끝시끝났다. 최근에는변는변비가다가다시자시자주나주나타나고 있다.

“점심을먹을먹은후은후 나는그는그에게 '교수님께다께다시편시편지를쓰를쓰겠다.'라고말고말했고, 그는나는나에게받게받아쓰기를했를했다. '내가노가노란서란서랍을보을보았을 때 나는 '으악! 침을뱉을뱉어내는구나!' 하고 생각하고는몸는몸을던을던져눈져눈을감을감고쳐고쳐다보지도않도않았다.'

'나: '왜?“

“Hans: ”노란서란서랍을봤을봤거든요. 그리고나고나는검는검은서은서랍에서도같도같은종은종류의 일을했다.¹ 검은색서색서랍은같은같은종은종류의 서랍인데, 다만검만검은색이었을뿐을뿐이다.' (말을끊을끊으며) '나는기는기쁘다. 교수님께편께편지를쓸를쓸 수있수있을 때면언면언제나기나기쁘다.'

¹ ['지난 몇 주동주동안내안내 아내는 자전거여거여행에입에입기 위해검해검은색블색블루머를가를가지고다고다녔다.']

'나: '왜 '으악'이라고했고했어? 혐오감을느을느꼈어?“

“Hans: ”네, 제가 그걸봤걸봤거든요. 럼프를해를해야겠다고 생각했죠.”

'나: '왜?“

“Hans: '나도몰도몰라.'

'나: '검은서은서랍은언은언제봤제봤어?“

Hans: “한번은 Anna(우리하녀)가엄가엄마와 함께이께이곳에 오래있래있었을 때, 엄마가 그것들을사을사자마자집자집으로가로가져왔어요.”)이 말은 아내가확가확인한 것이다.) (rse10.44)

'나도그도그때혐때혐오감을느을느꼈어?“

“Hans: 맞아요.”

'나: '엄마가저가저렇게서게서랍속랍속에 있는거는거 봤어?“

“Hans: 아뇨.”

'나: '그녀가옷가옷을입을입었을 때?“

“Hans: ”그녀가노가노란색옷색옷을샀을샀을 때 이미한미한 번본번본 적이 있어요.” [[57]]) 이것은 모순이다. 그는어는어머니가 그것들을샀을샀을 때 처음으로노로노란색을보을보았다.) '오늘도검도검은색옷색옷을입을입었어'(맞다), '아침에벗에벗는걸는걸 봤으니까.'

'나: '뭐? 아침에검에검은서은서랍을벗을벗었다고?“

Hans: 아침에외에외출할 때 검은색서색서랍을벗을벗었다가 돌아오면검면검은색서색서랍을 다시입시입혔어요.”

'나는 아내에게이게이것에 대해물해물었는데, 내가보가보기에는터는터무니없는것는것 같았기때기때문이다. 그녀는전는전혀사혀사실이아이아니라고말고말했다. 물론외론외출할 때 서랍을바을바꾸지 않았다.

'나는즉는즉시 Hans에게그게그것에 대해물해물었다. '엄마가검가검은서은서랍을몇을몇 개끼개끼워놓워놓으셨는데, 외출할 때 그것들을벗을벗으셨다가, 돌아오시면다면다시입시입으셨다고하고하셨어요. 하지만엄만엄마는그는그게사게사실이아이아니라고하고하더라고요.”

“Hans: '아마그마그녀가벗가벗지 않았다는걸는걸 잊은것은것 같아요.” (참을성없성없이) '아, 날내날내버려둬려둬.'

이시이시점에서서서서랍사랍사업에 대해몇해몇 가지의지의견을드을드릴수릴수 있다. Hans가 그 사건에 대해 설명할 수 있는기는기회를그를그토록기록기뻐하는척는척한 것은명은명백히위히위선이었다. 결국그국그는가는가면을옆을옆으로던로던져버져버리고아고아버지에게무게무례하게굴게굴었다. 그것은한은한때그때그에게큰게큰 즐거움을 주었던것던것들에 관한문한문제였으나, 이제억제억압이시이시작되자, 그는몹는몹시부시부끄러움을느을느꼈고, 혐오감을느을느꼈다고공고공언했다. 그는어는어머니가 서랍을바을바꾸는것는것을본을본 상황을감을감추기 위해뻔해뻔뻔한거한거짓말을했을했다. 사실서실서랍을입을입고벗고벗는것는것은 '룸프'의맥의맥락에속에속했다. 그의 아버지는 이 모든것든것이무이무엇인지, 그리고 Hans가무가무엇을숨을숨기려하려하는지잘지잘 알고 있었다.

“아내에게화게화장실에갈에갈 때 Hans가자가자주같주같이 있냐고물고물어봤어요. '네, 자주자주요. 그는내는내가허가허락할 때까지계지계속나속나를괴를괴롭힌다. 아이들도다도다 그렇다'고 생각했다.

그럼에도불도불구하고 Hans가이가이미억미억눌렀던어던어머니가럼가럼프를하를하는 모습을보을보고 싶다는욕는욕망을 주의깊의깊게기게기억할필할필요가있가있다.

” 우리는집는집앞으로 나갔어요. (rse10.45) [[58]] 그는매는매우기우기분이 좋았고항고항상말상말처럼뛰럼뛰어다녔다. 그래서나서나는 '자, 저버저버스말스말은누은누구지? 나, 너, 엄마?“

'Hans(즉시): '그렇다. 나는어는어린말린말이다.'

'그의 불안감이최이최고조에달에달했을 때, 그리고말고말들이날이날아다니는것는것을보을보고겁고겁을먹을먹었을 때, 그는나는나에게왜게왜 그랬는지물지물었다. 그를안를안심시키기 위하여나여나는 이렇게말게말하였다. '보시다시피, 저들은 어린말린말들인데, 어린아이들처럼뛰럼뛰어다니고 있다. 너도 이리저리뛰리뛰어다니고, 넌어넌어린애야.' 그후로그로그는말는말들이날이날아다니는것는것을볼을볼 때마다 '맞아. 저건어건어린말린말들이야!'

“우리가위가위층으로올로올라가고 있을 때, 나는거는거의 아무생무생각없각없이그이그에게물게물었다. '그문덴에서아서아이들과함과함께말께말놀이를했를했었소?”

'그: '네.' (사려깊려깊게) '그래서말서말도안도안 되는소는소리를하를하게된게된 것같것같아요.”

'나: '그말그말은누은누구였지?“

'그는, '나도그도그랬다. Berta는 마부였다.'

'나: '네가말가말이었을 때 혹시넘시넘어졌어?“

Hans: “아뇨. Berta가 '이런'이라고말고말했을 때, 나는너는너무나빨나빨리달리달렸다. 그냥같냥같이달이달렸어요.”¹

¹ ['Hans는 방울이달이달린장린장난감하감하네스세스세트를가를가지고 있었다.']

'나: '버스에서놀서놀아본적없적없어?“

Hans: “아뇨. 일반수반수레와수와수레가없가없는말는말에서. 말이수이수레를가를가지고 있으면수면수레없레없이도갈도갈 수있수있고, 수레는집는집에머에머물수물수 있다.”

'나: '말장난을자을자주했주했었지?“

“Hans: ”아주자주자 주요. Fritzl² 세도한도한때말때말이었고, Franzl도마도마부였다. Fritzl은너은너무나빨나빨리달리달렸고, 갑자기돌기돌에 발을부을부딪쳐피쳐피를흘를흘렸다.'

² [우리가이가이미알미알고 있듯이집이집주인의또의또 다른자른자녀[위의 13쪽참쪽참조].]

'혹시넘시넘어진건진건 아닐까?“

[[59]] 'Hans: '아뇨. 그는발는발을물을물에담에담갔다가감가감쌌다.'³

³ [아래[래쪽] 참조. 그의 아버지는 Fritzl이쓰이쓰러졌다고의고의심했다.]

'나: '자주말주말을탔을탔어?“

“Hans: '아, 그렇군요.”

'나: '그래서말서말도안도안 되는소는소리를하를하게된게된 거야?“

Hans: “왜냐하면그면그들은 계속”말의 cos”, “말의 cos”라고말고말했기때기때문이다(그는 “cos”를강를강조했다). “어쩌면그면그들이그이그렇게말게말했기때기때문에말에말도안도안 되는소는소리를들를들었을지도몰도몰라요.”말의코의코스, “⁴

⁴ ['Wegen dem Pferd.'] 나는 Hans가 그 당시에말에말도안도안 되는것는것을얻을얻었다고주고주장한 것이아이아니라그라그와관와관련이 있다고설고설명할 수 있다. 왜냐하면, 이론적 고찰에 의하면오면오늘날공날공포증의 대상이되이되는것는것이과이과거에는한는한때고때고도의쾌의쾌락의 원천이었음에틀에틀림없기때기때문이다. 나는동는동시에그에그 아이가표가표현할 수 없었던것던것을완을완성하고, 'wegen'['때문에', “cos of']이라는작는작은단은단어는 공포증이 말에서 'Wagen'['탈것']으로, 또는 Hans가 그 단어를발를발음하고발고발음하는것는것을듣을듣는데익데익숙했던것던것처럼 'Wägen'['wegen'과똑과똑같이발이발음됨]으로확로확장될수될수 있게하게하는수는수단이었이었다고덧고덧붙일수일수 있다. 어른들보다아다아이들이얼이얼마나더나더 구체적으로말로말을 다루는지, 그리고결고결과적으로말로말의 소리의 유사성이아이아이들에게얼게얼마나더나더 중요한지를결를결코잊코잊어서는안는안 된다. [이점이점은 프로이트가 『꿈의 해석』(1900a), Chapter VI; RSE, 4, 270 뿐만아만아니라재라재담에 관한그한그의 책 4장(1905c), ibid., 8, 105.]

한동안 Hans의 아버지는다는다른길른길을따을따라그라그의탐의탐구를계를계속했으나헛나헛수고였다. (rse10.46)

“나: '그들이 말에 대해말해말해준해준게있게있니?”

“Hans: 맞아요.”

'나: '뭐라고?“

“Hans: 깜빡잊빡잊었어요.”

'나: 혹시걔시걔네들이자이자기네얘네얘기를해를해줬겠지?“

“Hans: 아뇨.”

'그때벌때벌써말써말이무이무서웠어?“

Hans: '아뇨. 전혀두혀두렵지 않았어요.”

'나: '어쩌면 Berta가말가말들을—.

[[60]] 'Hans(끼어들며): .' (위들? 안돼안돼요.”

'4월 10일¹ 나는전는전날의 대화를 시작했고, 그의 '말의 cos'가무가무엇을의을의미하는지알지알아내려고노고노력했다. Hans는기는기억할 수 없었다. 그는다는다만어만어떤아떤아이들이어이어느날느날 아침현침현관문밖문밖에서에서서 '말의코의코스', '말의코의코스!' 하고말고말했다는것는것만알만알고 있었다. 그자그자신도그도그곳에가본가본 적이 있었다. 내가 그를더를더 세게다게다 그쳤을 때, 그는그는그들이 '말의 cos'라고말고말한 것이아이아니라잘라잘못기못기억하고 있다고선고선언했다.

¹ ['꼬마 Hans'의 생일]

'나: '하지만너만너와 다른사른사람들은종은종종마종마구간에 있었어. 분명거명거기서말서말에 대해얘해얘기했겠지,'('우린안린안 그랬어.' ('무슨얘슨얘기를했를했어.' ('아무것도.' ('아이들이너이너무많무많은데, 할얘할얘기가하가하나도없도없어.' ('우린뭔린뭔가에 대해얘해얘기했지만, 말에 대해서는얘는얘기하지 않았어.' ('글쎄, 그게뭐게뭐였지,'('더이더이상기상기억이나이나지 않아.'

” 저항이너이너무컸무컸던것던것이분이분명했기때기때문에 나는그는그 문제를포를포기하도록내록내버려두려두었다.² 그리고 'Berta와노와노는것는것을좋을좋아했나요?“

² [사실, Hans의언의언어적교적교제이제이외에더에더 얻을수을수 있는것는것은 아무것도없도없었다. 그리고이고이것은그은그의 아버지에게서벗서벗어났다. 분석가의노의노력이헛이헛수고가되가되는좋는좋은예은예가있가있다.]

'그: '네, 아주많주많이요. 하지만 Olga와는달는달랐다. Olga가뭘가뭘 했는지알지알아? 한번은그은그문덴에서 Grete가종가종이공이공을받을받았는데, Olga가 그걸다걸다 찢어버렸어요. Berta는결는결코내코내 공을찢을찢지 않았을것을것이다. Berta와 함께플께플레이하는게정게정말좋말좋았어요.”

“나: 'Berta의 위들러가어가어떻게생게생겼는지봤지봤어?”

'그: '아뇨, 하지만나만나는말는말들을봤을봤어요”; 왜냐하면나면나는항는항상마상마구간에 있었기때기때문에말에말들이깡이깡충깡충뛰충뛰는것는것을보을보았기때기때문이다.' (rse10.47)

“그래서궁서궁금해서 Berta와엄와엄마의 위들러가어가어떻게생게생겼는지알지알고 싶었던건던건가요?”

'그: '네.'

[[61]] '나는그는그가언가언젠가나가나에게그게그가뒹가뒹굴뒹굴뒹굴뒹굴고 있는동는동안어안어린소린소녀들은항은항상쳐상쳐다보고 싶어한어한다고불고불평했던것던것을상을상기시켰다 [위의 16쪽].

'그: 'Berta도항도항상나상나를쳐를쳐다봤다”(그는매는매우만우만족스러워하며전며전혀분혀분개하지 않고말고말했다). “종종그종그랬어요. 나는무는무가있가있는작는작은텃은텃밭에서뒹서뒹굴곤했곤했는데, 어머니는현는현관문밖문밖에서에서서나서나를쳐를쳐다보셨어요.”

'나: '그리고그고그녀가몸가몸을비을비틀때틀때, 당신은그은그것을보을보았는가?“

“걔는화는화장실에다에다녔어요.”

'나: '궁금해서?“

“그: '그녀가화가화장실에 있을 때 나는화는화장실안실안에 있었어요.”

') 이것은 사실이었다. 한번은하은하인들이그이그 이야기를해를해줬는데, 우리가 Hans에게그게그렇게하게하지 못하게했게했던기던기억이난이난다.)

'나: '들어가고 싶다고말고말했어?“

'그: '나는혼는혼자들자들어갔고, Berta가허가허락해줬기때기때문이다. 부끄러운일운일은하은하나도없도없어요.”

'나: '그리고그고그 여자를보를보고 싶었어?“

'그: '네, 하지만못만못 봤어요.”

“그때나때나는그는그에게그게그문덴에서했서했던몰던몰수패를하를하는 꿈을상을상기시키면서[16쪽], '그문덴에 있을 때 Berta가너가너를흔를흔들게하게하고 싶었니?” 하고물고물었다.

'그: '나는그는그녀에게그게그렇게말게말한적한적이없이없다.'

'왜그왜그 여자한테그테그렇게말게말하지 않았어?“

'그: '내가생가생각하지 못했으니까.' (말을끊을끊으며) '교수님께모께모든걸든걸 다써다써버리면내면내 헛소리는금는금방끝방끝나지 않겠어?“

'나: '왜 Berta가너가너를꼼를꼼지락거리게하게하길원길원했어?“

'그: '나도몰도몰라. 그녀가나가나를쳐를쳐다보았기때기때문'이라고말고말했다.

'나: '그여그여자가네가네 손아귀에손에손을얹을얹어야겠다고 생각했어?“

'그: '네.' (주제변제변경) “그문덴은 정말재말재미있었어요. 무가있가있는작는작은 정원에는작는작은 모래더래더미가있가있었다. 거기서삽서삽을 가지고놀고놀곤했곤했죠.”

')이곳은그은그가항가항상뒤상뒤뚱뒤뚱걷뚱걷던정던정원이었다.)

'나: '그문덴에서침서침대에누에누웠을 때 위들러에손에손을얹을얹었니?“

[[62]] '그: '아뇨. 그때는 아니었다. 나는 Gmunden에서너서너무잘무잘 잤기때기때문에전에전혀생혀생각하지 못했다. (rse10.42) 내가유가유일하게그게그랬을 때는 1번가와지와지금이었다.'

¹ [이사 전에그에그들이살이살았던아던아파트 [위의 13쪽].]

'나: '근데 Berta는네는네 손아귀에손에손을댄을댄적이없이없어?“

'그: '그녀는한는한 번도그도그런적런적이없이없어요. 내가 그녀에게그게그렇게하게하라고말고말한적한적이없이없기때기때문이다.'

'나: '그럼, 언제그제그녀에게원게원했지?“

“그: '아, 그문덴에한에한 번갔번갔었지,'

'나: '한번한번만?“

'그: '글쎄요, 가끔씩요.”

'나: '그녀는당는당신이몸이몸을흔을흔들때들때 항상당상당신을쳐을쳐다보곤했곤했다. 어쩌면그면그 여자는당는당신이어이어떻게그게그랬는지궁지궁금해했을까?“

'그: '아마도그도그녀는내는내 위들러가어가어떻게생게생겼는지알지알고 싶어했어했을거을거야.' '나: '근데너데너도궁도궁금해했잖아. Berta에 대해서만?“

'그: 'Berta에 대해서, 그리고 Olga에 대해서.'

'나: '또누또누구얘구얘기야?“

'그: '다른사른사람에 대해서는요.”

“나: '그건사건사실이아이아니라는라는 걸알걸알잖아요. 엄마얘마얘기도마도마찬가지야.'

'그: '아, 그래, 엄마얘마얘기야.'

'나: '하지만이만이제당제당신은더은더 이상궁상궁금하지 않아요. Hanna의 위들러가어가어떻게생게생겼는지알지알지?“

'그: '그래도자도자랄거랄거야, 안그안그래?“²

² [Hans는 자신의 위들러가자가자랄것랄것이라는확는확신을갖을갖고 싶어한어한다.]

'나: '네, 물론이죠. 하지만자만자라면네면네 것같것같지 않을거을거야.'

“그: 저도알도알아요. 똑같을거을거야'(sc. 지금처럼 ) '더클더클 뿐이다.'

“나: ”우리가 그문덴에 있었을 때, 엄마가옷가옷을벗을벗었을 때 궁금했어?“

'그: '그렇다. 그리고 Hanna가목가목욕을하을하고 있을 때 나는그는그녀의 위들러를보를보았다.'

'나: '엄마도?“

'그: '아뇨.'

'나: '엄마서마서랍을보을보고혐고혐오감을느을느꼈어?“

[[63]] '그: '내가검가검은것은것을보을보았을 때만, 그녀가 그것들을샀을샀을 때만, 나는침는침을뱉을뱉었다. 하지만나만나는그는그녀가 서랍을씌을씌우거나뺄나뺄 때침때침을뱉을뱉지 않는다. 검은색서색서랍은요은요람처럼검럼검고노고노란색서색서랍은 위들처럼뱉럼뱉어서침서침을뱉을뱉고, 그러다보다보니위니위들링을 해야할야할 것같것같다. 엄마가 서랍을올을올려놓려놓았을 때 나는그는그것을못을못한다. 그위그위에옷에옷을입을입었잖아요.”

'나: '그여그여자가옷가옷을벗을벗을 때는?“

'그: '나도침도침을뱉을뱉지 않아. 하지만그만그녀의 서랍이새이새 것이라면마면마치럼치럼프처럼보럼보인다. 오래되면색면색이 사라지고더고더러워진다. 당신이그이그것들을사을사면그면그들은꽤은꽤 깨끗하지만집만집에서는더는더러워졌다. (rse10.49) 사면새면새 것이고, 사지 않으면낡면낡은것은것이다.'

'그럼늙럼늙은놈은놈들은혐은혐오스럽지 않아?“

“그: '늙으면럼면럼프보다훨다훨씬더씬더 검잖아요?

다만조만조금더금더 검게변게변했을뿐을뿐이죠.”¹

'나: '엄마랑화랑화장실에자에자주갔주갔어?“

“그: '아주자주자 주요.”

'나: '혐오스러웠어?“

'그: '그래… 안돼안돼요.”

'나: '엄마가뒤가뒤뚱뒤뚱걸뚱걸을 때 거기있기있는게좋게좋아?“

'그: '네, 아주많주많이요.”

'나: '왜그왜그렇게좋게좋아하니?“

'그: '나도몰도몰라.'

'나: 왜냐하면걔면걔 걔깡걔깡패뱃패뱃사공볼공볼 수있수있을것을것 같아서.'

'그: '네, 그렇게생게생각한다.'

“나: '그런데왜데왜 라인츠의 화장실에들에들어가지 않는거는거지?”

'(Lainz에서그서그는항는항상화상화장실에데에데려가지말지말아달아달라고 애원한다. 그는한는한 번은물은물내리는소는소리에겁에겁을먹을먹었다.)

'그: '플러그를뽑를뽑으면줄면줄이생이생기기때기때문인것인것 같아요.” [[64]]

'나: '그리고당고당신은두은두렵습니다.'

'그: '네.'

“나: '그럼여럼여기화기화장실은 어때?”

'그: '난여난여기없기없어. Lainz에서는플는플러그를뽑를뽑을 때 겁을먹을먹습니다. 그리고제고제가안가안에 있을 때 물이쏟이쏟아져내져내리면저면저도무도무서워요.”

'그리고 '그가 우리아리아파트에서겁서겁먹지 않았다는것는것을보을보여주기 위해' 그는나는나를화를화장실로들로들어가게하게하고물고물을내을내리게했게했다. 그러자그자그는나는나에게이게이렇게설게설명해주해주었다.

“처음에는 시끄러운줄운줄이 있고, 그다그다음에는느는느슨한줄한줄이 있다.” (물이내이내려올때올때이다.) “시끄러운소운소리가있가있을땐을땐 실내에 있는 편이낫이낫고, 부드러운소운소리가날가날 땐밖땐밖으로 나가는 편이낫이낫죠.”

'나: '무서워서?“

'그: '시끄러운소운소리가들가들리면나면나는항는항상내상내가보가보는것는것을너을너무나좋나좋아하기때기때문이다.' (정정하며) '듣기 위해; 그러니차니차라리실리실내에 있으면서제서제대로듣로듣는게낫게낫겠다'고 생각했다.

'나: '시끄러운노운노를들를들으면뭘면뭘 생각나게하게하지?“

¹ [우리의젊의젊은이는 여기서그서그가분가분명한해한해설을할을할 수없수없는 주제와씨와씨름하고 있었다. 그래서그서그를이를이해하는데약데약간의 어려움이 있었다. 어쩌면그면그는서는서랍이그이그 자체로서로서랍을보을보았을 때 혐오감을느을느꼈을뿐을뿐이라는뜻는뜻이었을지도모도모른다. 그의 어머니가 그것들을착을착용하자마자, 그는그는그것들을 Lump나 Widdle과연과연결하는것는것을중을중단했고, 그들은그은그에게다게다른방른방식으로관로관심을보을보였다.]

“그: '화장실에서룸서룸프를해를해야한야한다고.' (검은서은서랍이그이그에게상게상기시켜준것준것과같과같은것은것이다.) (rse10.50)

'나: '왜?“

'그: '나도몰도몰라. 시끄러운행운행은마은마치당치당신이 lumf를하를하는것는것처럼들럼들린다. 큰줄큰줄은 lumf를떠를떠올리게하게하고, 작은줄은줄은 widdle을떠을떠올리게한게한다.” (참조: 검은색서색서랍과노과노란색서색서랍)

'나: “내말내말은, 버스말스말은럼은럼프와같와같은색은색이아이아니었던가?” (그의 설명에 따르면, 그것은검은검은색이었다. [위의 39쪽].)

'그는(몹시놀시놀랐다) '그렇다.'

이쯤에서몇서몇 마디해디해야겠다. Hans의 아버지는너는너무많무많은질은질문을했을했고, 어린소린소년이자이자신의 생각을 표현하는것는것을허을허락하지 않고자고자신의 방식으로질로질문을강을강요하고 있었다. 이러한 이유로분로분석이모이모호하고불고불확실해지기 시작했다. [[65]] Hans는 자신의 길을갔을갔고, 그를끌를끌어내려고시고시도해도아도아무것무것도만도만들어내지 못할것할것이다. 그순그순간그간그의 관심은럼은럼프와위와위들에게집게집중되어 있었음이분이분명하지만, 우리는그는그 이유를알를알 수없수없다. 노랗고검고검은서은서랍의 일만큼이나줄나줄지어 있는 사람들의 일에도만도만족할만한빛한빛이거이거의 비추어지지 않았다. 소년의 예리한귀한귀는 남자가내가내는소는소리와여와여자가내가내는소는소리의 차이를분를분명히알히알아차렸을것을것이다. 이분이분석은다은다소인소인위적으로재로재료를자를자연의 2가지다지다른 부름사름사이의 구별을 표현하는데성데성공했다. 나는 아직분직분석을수을수행하지 않은독은독자들에게한게한 번에모에모든것든것을 이해하려고노고노력하지말지말고발고발생하는 모든점든점에편에편견없견없는 주의를기를기울이고더고더 많은발은발전을 기다리라고조고조언할 수 있다.

'4월 11일. 오늘아늘아침 Hans가다가다시우시우리방리방으로들로들어왔고지고지난며난며칠동칠동안늘안늘 그랬던것던것처럼보럼보내졌다.

“나중에, 그는 '아빠, 뭔가생가생각이났이났어요(제가욕가욕조에들에들어가있가있었어요.¹¹ 그러자배자배관공이와이와서나서나사를풀를풀었어요.² 그러고는큰는큰 천공을 가져다가내가내 배에찔에찔러넣러넣었다.'

¹ ['Hans의 어머니가 Hans를목를목욕시킨다.']

² ['수리하기 위해그해그것을 가져가는것는것.']

Hans의 아버지는 이 환상을 다음과같과같이번이번역했다. “나는엄는엄마와 함께침께침대에 있었다. 그때아때아빠가오가오셔서 저를쫓를쫓아내셨어요. 그는커는커다란페란페니스로엄로엄마옆마옆에서나서나를밀를밀어냈다.'

현재로서는판는판단을유을유보해보해보자.

“그는 자신이가이가졌던 2번째 생각에 대해이해이야기했다.”우리는그는그문덴으로가로가는기는기차를타를타고가고가고 있었다. 역에서우서우리는옷는옷을입을입었다. 하지만우만우리는제는제시간에그에그 일을끝을끝낼수낼수 없었고, 기차가 우리를실를실어날어날랐다.'

“나중에, 나는 '말이럼이럼프를하를하는것는것을본을본 적이 있는가?”하고물고물었다. (rse10.51)

“Hans: 네, 아주자주자 주요.” [[66]]

'나: '럼프를할를할 때큰때큰 소리를내를내나요?“

“Hans: 맞아요.”

'나: '그행그행은무은무엇을생을생각나게하게하는가?“

“Hans: ”룸프가방가방에 빠졌을 때처럼요.”

'넘어져발져발로노로노를젓를젓는버는버스-말은의은의심할여할여지없지없이넘이넘어져소져소리를내를내는럼는럼프이다. 배변에 대한두한두려움과 무거운짐운짐을 실은수은수레에 대한두한두려움은무은무거운짐운짐을싣을싣는 위장에 대한두한두려움과같과같다.”

이런우런우회적인방인방법으로 Hans의 아버지는 사태의 실체를어를어렴풋이깨이깨닫기 시작했다.

'4월 2일. 점심을먹을먹으면서 Hans는 “우리가 그문덴에서 목욕을해서공서공중목중목욕탕에가에가지 않아도되도되었더라면!' 하고말고말하였다. 그문덴에서그서그는항는항상 이웃공웃공중목중목욕탕으로데로데려가뜨가뜨거운 목욕을했을했는데, 그는격는격렬한눈한눈물로항로항의하곤했곤했다. 그리고비고비엔나에서도그도그는큰는큰 욕조에 앉거나눕나눕게되게되면항면항상비상비명을지을지른다. 무릎을꿇을꿇거나서나서서 목욕을 시켜야한야한다.'

Hans는 이제자제자신의즉의즉흥적인발인발화의 형태로분로분석에연에연료를공를공급하기 시작했다. 그의 이 말은그은그의 마지막환막환상 사이의 연관성을확을확립했다. 욕조의 나사를푼를푼 배관공의 환상과 그문덴으로의 실패한여한여행. 그의 아버지는 Hans가 그문덴에 대해어해어떤혐떤혐오감을 가지고 있다는것는것을정을정확하게추게추론했다. 그런데, 이것은무은무의식에서나서나오는것는것은 이전에일에일어난일난일이아이아니라뒤라뒤에 오는것는것에비에비추어이어이해되어야한야한다는 사실을상을상기시켜준켜준다.

“나는그는그에게두게두렵지 않은지, 두렵다면무면무엇을두을두려워하는지물지물었다.

“Hans: '빠져서요.”

'나: '그런데왜데왜 작은욕은욕조에서 목욕을할을할 때는한는한 번도두도두려워하지 않았지?“

Hans: '왜요, 제가 그 자리에 앉았어요. 너무작무작아서누서누울수울수가없가없었어요.”

'그문덴에서배서배를탔를탔을 때 물에 빠지는것는것이두이두렵지 않았나요?” [[67]]

Hans: “아뇨, 제가버가버텼기때기때문에 빠져들수들수 없었어요. 큰욕큰욕조에 빠질까봐까봐 무서워요.”

'나: '하지만엄만엄마가너가너를목를목욕시켜줘. 엄마가너가너를물를물에 빠뜨릴까봐까봐 무서워?“

“Hans: '그녀가놓가놓아주고내고내 머리가들가들어갈까봐까봐 무서워요.”

'나: '하지만엄만엄마가널가널 좋아하고널고널 놓지 않을거을거라는걸는걸 알잖아.' (rse10.52 참조)

“Hans: 그냥생냥생각만했만했어요.”

'나: '왜?“

“Hans: '전혀모혀모르겠어요.”

'나: '혹시네시네가장가장난꾸러기여서그서그녀가널가널 더이더이상 사랑하지 않는다고 생각했기때기때문일까?“

“Hans: 맞아요.”

'나: '엄마가 Hanna를목를목욕시키는걸는걸 보고 있었을 때, 혹시엄시엄마가 Hanna를놓를놓아줘서 Hanna가목가목욕을하을하게해게해줬으면좋면좋겠다고 생각했어?“

“Hans: 맞아요.”

Hans의 아버지는 아주좋주좋은추은추측을했을했다.

'4월 12일. 우리가 2등석객석객차를타를타고라고라인츠에서돌서돌아오는길는길에, Hans는좌는좌석의검의검은가은가죽덮죽덮개를보를보더니 '으악! 그것은침은침을뱉을뱉어버어버린다! 검은서은서랍과검과검은말은말은나은나도침도침을뱉을뱉게해게해. 왜냐하면나면나는럼는럼프를해를해야 하니까.'

'혹시엄시엄마의검의검은색옷색옷을보을보고 무서웠던건던건 아닐까?“

“Hans: 맞아요.”

'나는, '글쎄, 그게뭐게뭐였지?“

Hans: “모르겠어요. 검은색블색블라우스나검나검은색스색스타킹이요.”

'아마호마호기심이생이생겨쳐겨쳐다보던그던그녀의 시귓바퀴근퀴근처에검에검은머은머리카락이 있었을거을거야.'

'Hans(자신을변을변호하는): '하지만나만나는그는그녀의 위들러를못를못했다.'

[[68]] '또한또한 번, 그는맞는맞은편마편마당대당대문에서수서수레를몰를몰고나고나오는것는것을보을보고다고다시한시한 번겁번겁을먹을먹었다. '대문이뒤이뒤편처럼보럼보이지 않나요?“라고물고물었다.

'그: '그리고말고말들은요은요람이다!' 그때이때이후로, 그는수는수레가지가지나가는것는것을볼을볼 때마다, '저기있기있네, 저기 '럼피'가오가오고 있구나!' 하고말고말한다. 이단이단어의 형태('lumfy')는그는그에게아게아주새주새로운것운것이다. 애정의 표현처럼들럼들린다. 여동생은항은항상아상아이를 '웜피'라고부고부른다.

'4월 13일, 그는수는수프에들에들어 있는간는간 조각을보을보고 '으악! 멍청이!' 고기고기고로케역케역시형시형태와색와색깔이룸이룸프를연를연상시키기때기때문에그에그는 분명히꺼히꺼려하며먹며먹는다.

'저녁에아에아내는 'Hans'가 '발코니'에 나가 'Hanna가 발코니에 있는줄는줄 알고발고발코니에서떨서떨어졌다'고말고말하였다고말고말하였다. 나는 Hanna가 발코니에 있을 때 난간에너에너무가무가까이가이가지 않도록조록조심해라고한고한두번두번 말한적한적이 있었다. 난간은가은가장비장비실용적인방인방법으로 설계되었고(분리주의운의운동의 금속세속세공인에 의해) 철망으로메로메워야할야할 큰틈큰틈이 있었기때기때문이다. (rse10.53) Hans의 억눌린소린소원은매은매우투우투명했다. 그의 어머니는그는그에게 Hanna가거가거기없기없었으면좋면좋겠냐고물고물었고, 그는 '그렇다'고대고대답했다.

'4월 14일. Hanna의테의테마는가는가장중장중요하다. 이전 기록에서기서기억하시겠지만, Hans는갓는갓 태어난아난아기에 대해 강한혐한혐오감을느을느꼈고, 그로 인해부해부모의 사랑의 일부를빼를빼앗겼다. 이러한혐한혐오감은완은완전히사히사라진것진것이아이아니며, 과장된애된애정에 의해부해부분적으로만과만과잉보잉보상될뿐될뿐이다.¹ 그는황는황새가더가더 이상새상새끼를낳를낳지 않기를바를바라며, 아기가있가있는 '큰상큰상자'에서더서더 이상데상데려오지 않도록우록우리가황가황새에게돈게돈을지을지불하기를바를바란다는뜻는뜻을 이미여미여러차러차례밝례밝혔다. [[69]] (가구밴구밴에 대한그한그의 두려움을비을비교해보해보라. 버스는큰는큰 상자처럼보럼보이지 않는가?) Hanna는비는비명을너을너무많무많이지르고, 그게그게그에게성게성가신일신일이라고말고말했다.

¹ ['Hanna' 주제는즉는즉시 'lumf' 주제를계를계승했고, 이것에 대한 설명이길이길게우게우리에게떠게떠오르기 시작한다. Hanna 자신은 lumf였다. 아기들은 lumfs였다.]

한번은그은그가갑가갑자기 'Hanna가언가언제왔제왔는지 기억나니? 엄마곁마곁에누에누워침워침대에누에누워있워있었는데, 너무착무착하고좋고좋았어요.” (그의칭의칭찬은의은의심스러울정울정도로공로공허하게들게들렸다.)

“그리고아고아래층, 집밖에서요. 다시한시한 번큰번큰 진전이보이보고되고 있다. 심지어가오리조차도그도그를덜를덜 놀라게한게한다. 한번은그은그가거가거의 기뻐하며 '입에검에검은것은것을물을물고 있는말는말이온이온다!' 하고외고외쳤고, 나는 마침내그내그 말이가이가죽주죽주둥이를가를가진말진말이라는 사실을확을확증할 수 있었다. 하지만 Hans는 이 말을조을조금도두도두려워하지 않았다.

'한번은그은그가지가지팡이로포로포장도로를두를두드리며 '내가말가말하건대, 밑에사에사람이묻이묻혀있혀있느냐?, 아니면묘면묘지에만있만있느냐?” 하고말고말하였다. 그래서그서그는인는인생의 수수께끼뿐만아만아니라죽라죽음의 수수께끼에도몰도몰두하고 있다.

“우리가다가다시실시실내로들어갔을 때, 나는현는현관에서있서있는상는상자를보를보았고, Hans는 'Hanna가 우리와 함께그께그런상런상자를가를가지고그고그문덴으로갔로갔어요. 우리가 그문덴을여을여행할행할 때마다그다그녀는상는상자에서우서우리와 함께여께여행했다. 또못또못 믿겠다고? 정말이에요, 아빠. 저를믿를믿으십시오. 우리는큰는큰 상자를얻를얻었고그고그것은 아기들로가로가득차득차 있었다. 그들은욕은욕조에 앉아있아있었다.' (상자안자안에는작는작은욕은욕조가들가들어 있었다.) '나는그는그것들을그을그 안에넣에넣었다. 정말로, 그리고진고진실로, 기억이생이생생하거든요.”²

² [Hans는 이제환제환상에 빠져있져있었다. 보다시피, 상자와욕와욕조는그는그에게같게같은의은의미를 지닌다. 둘다둘다 아기가있가있는 공간을 나타낸다. 우리는 이 점에 대해 Hans가거가거듭확듭확언한 것을명을명심해야한야한다.]

'나: '뭘기뭘기억할 수 있니?“

“Hans: ”Hanna가상가상자안자안을여을여행했다고요. 잊은게없게없으니까. 내명내명예를걸를걸고말고말이야!' (rse10.54)

“하지만작만작년에 Hanna가 우리와 함께객께객차를타를타고여고여행했었어요.”

“Hans: 하지만그만그 전에는항는항상상상상자안자안에서우서우리와 함께다께다녔어요.”

[[70]] '나: '엄마가상가상자안자안 가지고 있었어?“

Hans: “맞아요. 엄마가 그랬어.'

'나: '어디로?“

“Hans: '다락방에 있는집는집에서요.”

'나: '혹시그시그 여자가 그걸가걸가지고다고다녔을까?“¹

¹ [상자는물는물론자론자궁이었다. (Hans의 아버지는 Hans가이가이 사실을 이해한다는것는것을알을알려주려고 애썼다.) 그리고 신화속화속의 수많은영은영웅들이노이노출된관된관들도마도마찬가지인데, 아가데의 사르곤왕곤왕 시대이대이후로, ([1923 추가: ] Rank의 연구, Der Mythus von der Geburt des Helden, 1909참조.]

Hans: “아뇨. 그리고이고이번에그에그문덴으로여로여행할 때, Hanna는다는다시상시상자안자안에들에들어갈거갈거야.'

'그럼어럼어떻게그게그 틀에서빠서빠져나왔지?“

“Hans: '그여그여자가끌가끌려갔어요.”

'나: '엄마곁마곁에?“

“Hans: ”엄마랑저랑저랑. 그런다런다음우음우리는 마차에올에올라탔고, Hanna는말는말을탔을탔고, 마부는 '이런' 하고말고말하였다. 마부는앞는앞쪽에 앉았다. 당신도거도거기있기있었는가? 엄마는 모든것든것을알을알고 있다. 엄마는몰는몰라요. 벌써잊써잊어버렸지만, 아무말무말도하도하지말지말아요!'

'나는그는그에게이게이 모든것든것을반을반복하게했게했다.

“Hans: 그러고나고나서 Hanna가나가나왔어요.”

'나: '왜, 그땐아땐아예걸예걸을수을수가없가없었지,'

“Hans: ”그럼, 우리가 그녀를내를내려놓았어요.”

'하지만어만어떻게그게그녀가말가말 위에 앉을수을수 있었을까? 작년에는 아예앉예앉을수을수가없가없었어요.”

Hans: '아, 맞아요, 그녀는괜는괜찮아요, 그녀는일는일어나앉나앉았고, '이런을외을외치고, 채찍으로채로채찍질했어요. 이런.' (내가예가예전에가에가지고 있던채던채찍이지, 말에는등는등자가없가없었지만, Hanna는그는그 말을탔을탔다. 재담이아이아니에요, 아빠.'

이모이모든말든말도안도안 되는소는소리에 대한 소년의끈의끈질긴집긴집념은무은무엇을의을의미할 수 있을까? 아뇨, 그건말건말도안도안 되는일는일이아이아니었다. 그것은패은패러디였고, 아버지에 대한 Hans의복의복수였다. “우리가 그문덴으로여로여행하는동는동안여안여름에도어도어머니의배의배가얼가얼마나큰나큰지알지알아차렸던 10월에황에황새가 Hanna를데를데려왔다는것는것을정을정말로믿로믿으리라고기고기대한다면, 내거내거짓말을믿을믿어주길바길바란다.' [[71]] 마지막 Hanna가오가오기전기전 여름에도어도어머니와 함께그께그문덴으로 '상자안자안에' 갔다는 주장의 의미는무는무엇일까? (rse10.55) 그가이가이 여정이매이매년상년상자안자안에서반서반복될것될것이라는전는전망을제을제시하는것는것은과은과거의 무의식적 생각이의이의식속식속으로떠로떠오르는일는일반적인방인방식을예을예시한다. 또는특는특별한 이유가있가있을수을수 있으며다며다음여음여름휴름휴가에서비서비슷한임한임신이반이반복되는것는것을보을보는것는것에 대한두한두려움을 표현할 수 있다. 더욱이, 이제우제우리는그는그의 2번째환째환상이지이지적한바한바와같와같이, 그가 그문덴으로의여의여행을싫을싫어하게만게만든상든상황이무이무엇이었는지를알를알 수있수있다(위의 50쪽).

“나중에, 나는그는그에게 Hanna가태가태어난후난후 어떻게어게어머니의침의침대에들에들어왔는지물지물었다.”

이것은 Hans가자가자신을놓을놓아주고그고그의 아버지를공를공정하게 '채울' 수있수있는기는기회를주를주었다.

Hans: “Hanna가방가방금왔금왔어요. Frau Krauss(산파)는그는그녀를침를침대에눕에눕혔다. 물론걸론걸을수을수는없는없었다. 그러나황나황새는그는그녀를부를부리로안로안고다고다녔다. 물론걸론걸을수을수 없었죠.” (그는쉬는쉬지 않고말고말을이었다.) '황새가계가계단참으로올로올라가는계는계단을올을올라오더니문니문을두을두드렸고모고모두가잠가잠들어 있었고올고올바른열른열쇠를가를가지고문고문을열을열고 Hanna를침를침대 1개에눕에눕혔고엄고엄마는 자고 있었다. 한밤중이었고황고황새는그는그녀를아를아주조주조용히침히침대에눕에눕히고전고전혀짓혀짓밟지 않고모고모자를챙를챙겨다겨다시가시가버렸다. 아뇨, 모자를쓰를쓰지 않았어요.”

¹ [물론아론아이러니하다. 그비그비밀을어을어머니에게누게누설해서는안는안 된다는그는그의 후속요속요청처럼 .]

'나: '누가 그의 모자를가를가져갔지? 혹시박시박사님?“

Hans: “그러자황자황새가사가사라졌어요. 그는집는집으로돌로돌아갔고, 문을두을두드렸고, 집안의 모든사든사람들이잠이잠을않을않았다. 하지만엄만엄마나티나티니(요리사)한테는말는말하지말지말아요. '이건비건비밀이야.'

'나: 'Hanna를좋를좋아하니?“

“Hans: '아, 네, 정말좋말좋아요.” [[72]]

'나: 'Hanna가살가살아있아있지 않았으면좋면좋겠어, 아니면살면살아있아있었으면좋면좋겠어?“

“Hans: 차라리살리살아있아있지 않았으면좋면좋겠어요.”

'나: '왜?“

'Hans: '어쨌든그든그녀는그는그렇게비게비명을지르지 않을것을것이고, 나는그는그녀의 비명을참을참을수을수 없어.'

'나: '왜, 너스너스스로비로비명을지르는구나,'

“Hans: 하지만 Hanna도비도비명을지을지릅니다.”

'나: '왜못왜못 견디지?“

“Hans: 너무큰무큰 소리로비로비명을지르니까요.”

'나: '왜, 그여그여자는전는전혀비혀비명을지르지 않아.'

“Hans: ”맨엉맨엉덩이를때를때리면비면비명을지을지릅니다.”

'나: '그여그여자를때를때린적이 있니?” (rse10.56 참조)

“Hans: ”엄마가엄가엄마의엉의엉덩이를때를때리면비면비명을지을지릅니다.”

'나: '그거싫거싫어해?“

Hans: “아뇨 …. . 왜? 왜냐하면, 그여그여자가비가비명을지르면서그서그렇게노게노를젓를젓기때기때문이지,'

'차라리그리그녀가살가살아있아있지 않았으면좋면좋겠다면, 그녀를전를전혀좋혀좋아할 수 없을거을거야.'

'Hans(동의하며): '음, 글쎄요.”

'그래서엄서엄마가목가목욕을 시켜줄때줄때 엄마를놓를놓아주기만하만하면 Hanna가물가물에 빠질것질것이라고 생각했잖아 . ….'

'Hans(나를안를안아): ' …. 그리고죽고죽는다.'

'나: '그러면엄면엄마랑단랑단둘이 있게되게되겠지, 하지만착만착한 아이는그는그런걸런걸 바라지 않아요.”

'Hans: '하지만그만그는그는그것을할을할 수있수있다.'

'나: '하지만그만그건좋건좋지 않아.'

“Hans: '그가 그렇게생게생각한다면, 교수님께편께편지를쓸를쓸 수있수있으니까좋까좋은일은일이지,'¹

¹ [잘했어, '꼬마 Hans'! 나는어는어떤어떤어른들에게서도정도정신분석에 대해더해더 잘이잘이해하기를바를바랄수랄수 없다.]

[[73]] '나중에 나는그는그에게 '너도알도알다시피, Hanna가더가더 커서말서말을할을할 수있수있게되게되면, 너는그는그녀를더를더 좋아하게될게될 거야.'라고말고말했다.

Hans: “아뇨. 나는그는그녀를좋를좋아한다. 가을에아에아이가크가크면나면나는 아이와 함께혼께혼자슈자슈타트공트공원에가에가서 모든것든것을 설명해줄해줄 거야.'

'내가 그에게좀게좀 더 많은깨은깨달음을 주기 시작했을 때, 그는내는내 말을 가로막았는데, 아마도 Hanna가죽가죽었으면좋면좋겠다는 생각이그이그렇게악게악한 것은 아니라는라는 것을 설명하려는 의도였을것을것이다.

“Hans: ”아시다시피, 그녀는 여기오기오기전기전에도오도오래살래살았어요. 그녀가황가황새와 함께 있었을 때, 그녀도살도살아있아있었다.'

'나: '아뇨. 어쩌면그면그녀는황는황새와 함께 있지 않았을지도몰도몰라요.”

Hans: “그럼누럼누가데가데려왔지? 황새가 그녀를잡를잡았던것던것이다.'

'그럼어럼어디서데서데리고왔고왔지?“

“Hans: '아, 그놈한테서요.”

'그럼그럼그 여자를어를어디서구서구했지?“

'Hans: '상자안자안에요. 황새상새상자안자안에,'

“나: '그럼, 상자는어는어떻게생게생겼지?”

“Hans: ”레드. 빨갛게칠게칠해져.' (피?)

'나: '누가 그랬어?“

'Hans: '엄마 …. 나는속는속으로 생각했다. 책에 있잖아요.”

'나: '무슨책슨책에?“

“Hans: '그림책에서요.” (나는그는그에게그게그의 1번째그째그림책을 가져오게했게했다. 그안그안에는붉는붉은굴은굴뚝위뚝위에황에황새와 함께 있는황는황새의둥의둥지그지그림이 있었다. 이것이상이상자였다. (rse10.57) 흥미롭게도, 같은쪽에말에말이신이신을 신고 있는 사진도있도있었다.¹ Hans는새는새끼들이둥이둥지에서보서보이지 않도록상록상자안자안으로옮로옮겼다.)

¹ [현재이재이어지는내는내용에비에비추어볼어볼 때, 'shod'('beschlagen')에해에해당하는독는독일어단어단어는 '구타'('geschlagen')에해에해당하는단는단어와단와단 한글한글자만다만다르다는점는점을 주목할필할필요가있가있을것을것이다.]

'황새는그는그 여자를어를어떻게했게했을까?“

Hans: “황새가 Hanna를여를여기로데로데려왔어요. 그의 부리에, [[74]] 있잖아요, 쇤브룬에 있는황는황새가 우산을물을물어뜯었죠.” (쇤브룬에서의 에피소드를회를회상한다.)

'황새가 Hanna를어를어떻게데게데려왔는지봤지봤어?“

Hans: '왜, 난아난아직자직자고 있었어. 황새는결는결코아코아침에어에어린소린소녀나어나어린소린소년을데을데리고올고올 수없수없다.'

'나: '왜?“

“Hans: 그럴수럴수 없어요. 황새는할는할 수없수없다. 왜그왜그런지런지 아십니까? 사람들이볼이볼 수없수없도록, 그러다가갑가갑자기아기아침에어에어린소린소녀가나가나타났어요.”²

² [Hans의 모순에흠에흠을잡을잡을필을필요는없는없다. 이전대전대화에서황서황새에 대한그한그의 불신은그은그의 무의식에서나서나왔고, 그것은그은그가 그토록많록많은수은수수께끼를만를만든아든아버지에 대해느해느낀분낀분노와결와결합되어 있었다. 그러나그나그는 이제좀제좀 더침더침착해졌고, 황새가새가정에얽에얽힌많힌많은 어려움들을어을어렴풋이설이설명해낸해낸 공식적인생인생각으로아로아버지의 질문에 대답하고 있었다.]

“나: ”하지만그만그 당시에는황는황새가어가어떻게그게그랬는지궁지궁금했나요?“

“Hans: '아, 그렇구나,'

'Hanna가왔가왔을 때 어떤모떤모습이었지?“

'Hans(위선적으로): '모두하두하얗고 사랑스럽다. 너무예무예뻐요.”

'나: '하지만처만처음봤음봤을 때 그녀를좋를좋아하지 않았어.'

Hans: '아, 그랬어요. 아주많주많이!'

'나: '그래도너도너무작무작아서놀서놀랐잖아.'

“Hans: 맞아요.”

'나: '그애그애는얼는얼마나작나작았지?“

“Hans: '아기황기황새처럼요.”

'나: '또뭐또뭐가있가있지? 어쩌면럼면럼프처럼 ?“

Hans: “아뇨. 럼프가훨가훨씬더씬더 크다. …. Hanna보다조다조금작금작죠.”

나는 Hans의 공포증이여이여동생의 출생으로 인한 생각과소과소원에서비서비롯된 것일수일수 있으리라고그고그의 아버지에게예게예측했었다. 그러나나나나는 아이들의 성 이론에 따르면아면아기는 '요럼프(lumf)'이며, 따라서 Hans의 길은배은배설물콤물콤플렉스를통를통해놓해놓여있여있다는점는점을지을지적하는것는것을생을생략했다. [[75]] 내가이가이렇게태게태만했기때기때문에사에사건의 진전이일이일시적으로희로희미해졌다. 이제문제문제가해가해결되자, Hans의 아버지는 이 중요한점한점에 대해그해그 소년을 다시한시한 번조번조사해보해보려고하고하였다. (rse10.58)

다음날음날, '나는 Hans에게어게어제그제그가내가내게말게말한 것을 다시말시말해달해달라고했고했다. 'Hanna는큰는큰 상자를타를타고그고그문덴으로갔로갔고, 엄마는기는기차객차객차를타를타고여고여행했으며, Hanna는상는상자를싣를싣고화고화물열물열차를타를타고여고여행했다. 그리고우고우리가 그문덴에도에도착했을 때, 엄마와나와나는 Hanna를들를들어올어올려말려말에태에태웠다. 마부는앞는앞에 앉았고, Hanna는낡는낡은채은채찍(작년에가에가지고 있던채던채찍)을 가지고말고말을채을채찍질하면서계서계속 '이런'이라고말고말했는데, 너무재무재미있었고마고마부도채도채찍질을했을했다. (마부는전는전혀채혀채찍질을하을하지 않았어요, 왜냐하면 Hanna가채가채찍을 가지고 있었기때기때문이죠. (마부는고는고삐를쥐를쥐고 있었고, Hanna도고도고삐를쥐를쥐고 있었다.' (매번우번우리는 역에서집서집까지마지마차를몰를몰고다고다녔다. Hans는 여기서사서사실과 공상을조을조화시키려고 애썼다.) '그문덴에서우서우리는 Hanna를말를말에서내서내려주려주었고, Hanna는혼는혼자서계서계단을걸을걸어올어올라갔다.' (작년에 Hanna가 그문덴에 있었을 때, 그녀는 생후 8개월이었다. 그전그전 해에, 그리고 Hans의 환상은분은분명히그히그 당시와관와관련이 있었다. (우리가 그문덴에도에도착했을 때 그의 어머니는 아이를데를데리고떠고떠난지난지 5개월이지이지났을 때였다.)

“나: '작년에 Hanna가거가거기있기있었었어.'

“Hans: ”작년에그에그녀는 마차를몰를몰고다고다녔어요. 하지만그만그 전해, 그녀가 우리와 함께살께살았을 때 . ….'

'그때벌때벌써같써같이 있었나?“

Hans: “맞아요. 당신은항은항상거상거기에 있었다. 너는항는항상나상나와 함께배께배를타를타곤했곤했는데, Anna는우는우리의하의하인이었단다.'

“하지만그만그건작건작년이아이아니었어요. 그때 Hanna는살는살아있아있지 않았어요.”

Hans: “맞아요, 그때살때살아있아있었어요. [[76]] 상자안자안을돌을돌아다니는동는동안에도그도그녀는뛰는뛰어다닐수닐수 있었고 '안나'라고말고말할 수 있었다.” (그녀는지는지난 4개월동월동안만그만그렇게할게할 수있수있었다.)

“하지만그만그 여자는그는그때우때우리와 함께 있지 않았어요.”

Hans: “맞아요, 그랬어요. 그녀는황는황새와 함께 있었다.'

'나: '그럼그럼그 여자는몇는몇 살이지?“

Hans: “가을이면두면두 살이돼이돼요. Hanna가거가거기있기있었잖아, 너도알도알잖아, Hanna가거가거기있기있었잖아.'

'나: '그리고그고그 여자는언는언제황제황새상새상자안자안에황에황새와 함께 있었지?“

“Hans: ”그녀가상가상자속자속을여을여행하기전기전까지는, 아주오주오랜시랜시간이요.”

'그럼 Hanna는얼는얼마나걸나걸을수을수 있었을까? 그녀가 그문덴에 있었을 때, 그녀는 아직걸직걸을수을수 없었다.'

“Hans: ”작년에는없는없었어요. 하지만어만어떤때떤때는그는그럴수럴수 있었죠.”

“나: 하지만 Hanna는그는그문덴에딱에딱 1번왔번왔어.” (rse10.59)

Hans: “아뇨. 그녀는 2번이나있나있었다. 네, 그게다게다야. 나는꽤는꽤 잘기잘기억할 수 있다.

엄마한테물테물어봐, 엄마가곧가곧 말해줄해줄게.'

'나: '사실이아이아니야, 어쨌든.'

Hans: “네, 맞아요. 그녀가 그문덴에 있었을 때 처음으로걷로걷고탈고탈수있수있었고나고나중에는그는그녀를업를업어야했야했다. - 아니요. 나중에야그야그 여자가말가말을탔을탔고, 작년에는그는그 여자를데를데리고다고다녀야했야했다.'

'나: '하지만그만그녀가걷가걷기 시작한지한지 얼마되마되지 않았어요. 그문덴에서는걸는걸을수을수가없가없었어요.”

Hans: “맞아요. 그냥적냥적어두세요. 나는 아직도잘도잘 기억하고 있다.' 왜웃왜웃고 있니?”

'나: '넌사넌사기꾼이니까. Hanna가 그문덴에딱에딱 1번왔번왔다는걸는걸 잘알잘알고 있으니까요.”

Hans: “아뇨, 그건사건사실이아이아니에요. 그녀가처가처음으로말로말을탔을탔을 때 …. 그리고 2번째는 …. '(그는명는명백한 불확실성의징의징후를보를보였다.)

'나: '혹시그시그 말이미이미라였을까?“

“Hans: '아뇨, 진짜파짜파리속리속의말의말이에요.”

“하지만우만우리는항는항상두상두 마리의말의말이끄이끄는 마차를가를가지고다고다녔어요.”

“Hans: ”그럼, 마차와한와한 쌍이었어요.”

'나: 'Hanna가상가상자안자안에서뭘서뭘 먹었지?” [[77]]

Hans: '그들은그은그녀를 위해빵해빵과버과버터, 청어와 무를넣를넣었다”(우리가 그문덴에서 저녁식녁식사로먹로먹곤했곤했던그던그런종런종류의것의것), '그리고 Hanna는가는가는동는동안빵안빵과버과버터에버에버터를바를바르고 오십끼십끼를먹를먹었다.'

'나: 'Hanna가비가비명을지르지 않았어?“

“Hans: 아뇨.”

'그럼그럼그 여자는뭘는뭘 한거한거지?“

“Hans: ”안에가에가만히앉히앉아있아있었어요.”

'나: '그여그여자가밀가밀지 않았어?“

Hans: “아뇨, 그애그애는계는계속먹속먹었고한고한 번도젓도젓지 않았어요. 그녀는 2개의큰의큰 커피머피머그잔을마을마셨다. 아침이되이되자커자커피는 모두 사라졌고, 그녀는 2개의 무잎과 무를자를자르기 위한칼한칼을상을상자에남에남겨두겨두었다. 그녀는토는토끼처럼모럼모든것든것을먹을먹어치어치웠다. 1분만분만에모에모든것든것이끝이끝났다. 재담이었다. Hanna와나와나는상는상자안자안에서함서함께여께여행했다. 상자안자안에서밤서밤새잠새잠을잤을잤어요.” (사실우실우리는 2년전년전에밤에밤에그에그문덴으로여로여행을떠을떠났다.) '그리고엄고엄마는기는기차객차객차를타를타고여고여행했어요. 그리고우고우리는 마차를타를타고운고운전할 때에도항도항상계상계속먹속먹었다. 그것은유은유쾌했다. - 그녀는전는전혀말혀말을타을타지 않았다. ….'(그는 이제결제결정을내을내리지 못했는데, 우리가두가두 마리의말의말로운로운전했다는것는것을알을알고 있었기때기때문이다) ' …. 그녀는 마차에 앉았다. 네, 그랬지만 Hanna와나와나는혼는혼자서꽤서꽤 운전했다. (rse10.60) 미라는말는말을탔을탔고, 캐롤라인(작년에하에하녀)은 '다른말른말에, … 내가말가말하건대, 내가너가너희에게말게말하고 있는것는것은조은조금도사도사실이아이아니다.'

'나: '뭐가사가사실이아이아니야?“

“Hans: ”전혀없혀없어요. Hanna와나와나를상를상자¹에넣에넣자고, 나는상는상자안자안으로들로들어가겠다. 나는내는내 반바지속지속으로몸로몸을비을비틀것틀것이다. 나는 조금도신도신경쓰경쓰지 않는다. 전혀부혀부끄러운것운것이없이없다. 재담이아이아니에요. 그래도재도재밌어요.”

¹ [“우리가 그문덴에짐에짐으로가로가져갔던앞던앞홀에서있서있는상는상자.']

[[78]] '그러고나고나서그서그는황는황새가어가어떻게왔게왔는지에 대한 이야기를들를들려주었다. 어제와같와같은 이야기였는데, 그가떠가떠날때날때 황새가모가모자를가를가져갔다는 부분을빼을빼버렸다.

'나: '황새는걸는걸쇠열쇠열쇠를어를어디에두에두었지?“

“Hans: 주머니속니속에요.”

'나: 황새의 주머니는어는어디있디있지?“

'Hans: '부리에요.”

'나: '부리에 있어요! 부리에열에열쇠를물고 있는황는황새는 아직본직본 적이없이없어요.”

Hans: '그가어가어떻게들게들어올수올수 있었을까? 그렇다면황면황새는어는어떻게문게문앞에들에들어왔을까? 아니요, 사실이아이아니다. 방금실금실수를저를저질렀다. 황새가현가현관문을두을두드렸고누고누군가 그를들를들여보냈다.'

'나: '어떻게울게울렸지?“

“Hans: '그가벨가벨을눌을눌렀어요.”

'어떻게그게그랬지?“

'Hans: '그는 부리를잡를잡고부고부리로눌로눌렀다.'

'나: '그리고그고그가또가또 문을닫을닫았나?“

Hans: '아뇨, 하녀가닫가닫았어요. 아시다시피, 그녀는 이미일미일어나있나있었고, 그를 위해문해문을열을열었다가닫가닫았다.'

'황새는어는어디에사에사지?“

Hans: “어디요? 그가어가어린소린소녀들을보을보관하는상는상자에, 어쩌면쇤면쇤브룬에서요.”

“나: '쇤브룬에서상서상자를본를본 적이없이없어요.”

Hans: “그럼, 더멀더멀리떨리떨어져있져있겠지,: 황새가어가어떻게상게상자를열를열었는지아지아세요? 그는 부리를가를가져다가(상자에도열도열쇠가있가있다(그는 부리를가를가져다가하가하나를들를들어올어올린다”(즉, 부리의절의절반) '그리고이고이렇게잠게잠금을 해제한다.' (그는책는책상자상자물쇠에그에그 과정을 시연했다.) “손잡이도있도있잖아요.”

'나: '저런어런어린소린소녀는너는너무무무무겁지 않아?“

“Hans: '아뇨.'

'나: '버스는황는황새상새상자처럼보럼보이지 않나요?“

“Hans: 맞아요.”

'나: 가구마구마차는요?” (rse10.61)

[[79]] 'Hans: '그리고스고스캘리왜건'('스캘리와,'(장난꾸러기아기아이들을학을학대하는 용어) '너무.'

'4월 17일. 어제 Hans는맞는맞은편안편안뜰을 가로질러가러가겠다는오는오랫동안계안계획한계한계획을 실행에옮에옮겼다. 오늘은그은그렇게하게하지 않을것을것인데, 입구정구정문바문바로맞로맞은편에하에하역장에수에수레가서있서있었기때기때문이다. '저기수기수레가서있서있으면말면말들을놀을놀려서말서말들이넘이넘어져발져발로노로노를젓를젓게될게될까봐까봐 두렵습니다”하고그고그는내는내게말게말하였다.

'나: '어떻게말게말을놀을놀리지?“

“Hans: '그들과 마주칠때칠때는놀는놀리고, '이런을외을외치면놀면놀리죠.”¹

¹ ['Hans는종는종종마종마부들이 말을 때리며 '이런' 소리를지르면매면매우겁우겁에질에질렸다.']

'나: '말을놀을놀린적이 있니?“

“Hans: 네, 꽤자꽤자 주요. 할까봐까봐 두렵지만, 정말안말안 해요.”

“나: '그문덴에서말서말을놀을놀린적이 있니?”

“Hans: 아뇨.”

'나: '근데애데애들놀들놀리는거는거 좋아해?“

“Hans: '아, 맞아요.”

'나: '채찍질할래?“

“Hans: 맞아요.”

'나: '엄마가 Hanna를때를때리는것는것처럼말럼말을 이기고 싶니? 너도그도그걸좋걸좋아하잖아.'

“Hans: ”말이맞이맞아도아도아무해무해를끼를끼치지 않아요.” (나는말는말이채이채찍질당하는것는것을보을보는것는것에 대한그한그의 두려움을덜을덜어주기 위해그해그에게이게이 말을한을한 적이 있다.) “한번한번은 정말해냈어요. 한번은내은내가채가채찍을 가지고말고말을채을채찍질하니, 말이넘이넘어져발져발로노로노를젓를젓고다고다녔다.'

'나: '언제?“

“Hans: '그문덴에서요.”

'나: '진짜말짜말이요? 수레에묶에묶여있여있다고?“

“Hans: 카트에없에없었어요.”

'나: '그럼어럼어디있디있었지?” [[80]]

“Hans: 도망가지 않으려고붙고붙잡고 있었어요.” (물론, 이모이모든것든것은가은가장황장황당하게들게들렸다.)

'나: '거기가어가어디야?“

“Hans: ”물마루근루근처에요.”

'나: '누가너가너를내를내버려뒀려뒀어? 마부가말가말을그을그대로두로두었을까?“

“Hans: ”그냥마냥마구간에서나서나온말온말이었어요.”

'나: '어떻게저게저물통까지왔지왔지?“

“Hans: ”거기가기가져갔어요.” (rse10.62)

'나: '어디서왔서왔지? 마구간에서나서나왔다고?“

“Hans: '이기고 싶어서꺼서꺼냈어요.”

'나: '마구간에아에아무도없도없었는가?“

“Hans: '아, 그래, 로이슬.' (그문덴의 마부)

'나: '그가너가너를허를허락했니?“

“Hans: '나는그는그에게친게친절하게말게말했고, 그는내는내가할가할 수있수있다고말고말했다.'

'나: '그에게뭐게뭐라고말고말했지?“

Hans: '내가말가말을잡을잡아채아채찍질하고소고소리칠수칠수 있겠어? 그랬더니 '네'라고하고하더군요.”

'나: '많이채이채찍질했어?“

“Hans: '내가너가너에게말게말한 것은조은조금도사도사실이아이아니야.'

'나: '어느정느정도가사가사실이야?“

“Hans: ”사실이아이아니에요. 그냥재냥재미로얘로얘기한거한거지,'

'나: '마구간에서말서말을한을한 번도꺼도꺼내본내본 적이없이없다고?“

“Hans: '아뇨.'

'나: '하지만넌만넌 그러고 싶었잖아.'

Hans: “아, 그랬어요. 나도속도속으로 생각해봤어.'

'나: '그문덴에서요?“

Hans: “아뇨, 여기에만에만요. 아침에옷에옷을벗을벗었을 때 생각했다. 아뇨, 아침에침에침대에누에누워요.”

'왜나왜나한테얘테얘기안기안 했어?” [[81]]

“Hans: 생각도못도못했어요.”

'나: ' 길거리에서봤서봤으니까그까그렇게생게생각했잖아.'

“Hans: 맞아요.”

[[81] '나: '어느쪽느쪽을 이기고 싶은가? 엄마, Hanna, 나?“

“Hans: '엄마요.”

'나: '왜?“

“Hans: '난그난그냥그냥그녀를이를이기고 싶어.'

'나: '엄마를때를때리는 사람을언을언제본제본 적이 있니?“

“Hans: ”저는평는평생그생그렇게하게하는 사람을본을본 적이없이없어요.”

'나: '그런데도넌도넌 그냥하냥하고 싶어하어하잖아. 어떻게 시작해보해보고 싶은가?“

“Hans: '카펫비펫비터로요.” (그의 어머니는종는종종카종카펫비펫비터로그로그를때를때리겠다고위고위협한다.)

'오들은 어쩔수쩔수 없이대이대화를끊를끊어야했야했다.

'거리에서 Hans는버는버스, 가구운구운반차, 석탄수탄수레가황가황새상새상자수자수레라고설고설명해주해주었다.'

즉, 임산부이다. 바로직로직전에 Hans가사가사디즘에접에접근한 것은현은현재의 주제와 무관할 수 없다.

'4월 21일. (rse10.63) 오늘아늘아침 Hans는다는다음과같과같이생이생각했다고말고말했다. '라인츠에 기차가있가있었고나고나는라는라인츠할츠할머니와 함께하께하우프촐람트역트역으로갔로갔다. 당신은 아직다직다리에서내서내리지 않았고, 2번째기째기차는 이미세미세인트베트베이트에도에도착했다.¹ 당신이내이내려왔을 때, 기차는 이미거미거기에 있었고, 우리는탔는탔습니다.'

¹ [운터생터생베이트(Unter St Veit): 비엔나에서라서라인츠(Lainz)보다한다한 정거장더장더 멀리떨리떨어져있져있다. 노선의직의직선성때성때문에비에비엔나로가로가는기는기차를타를타기 위해 Lainz의플의플랫폼에서기서기다리는 여행자는 Unter St Veit에서기서기차가접가접근하는것는것을볼을볼 수있수있다.]

'(Hans는어는어제레제레인츠에 있었다. 출발승발승강장에가에가려면다면다리를건를건너야한야한다. 플랫폼에서 St Veit 역까지노지노선을따을따라볼라볼 수있수있다. 모든것든것이 하찮은 모호함이다. Hans의 원래생래생각은의은의심할여할여지없지없이그이그가내가내가놓가놓친 1번째기째기차를타를타고떠고떠났고, 그다그다음 2번째기째기차가운가운터생터생베이트에서들서들어왔고내고내가 그 기차를타를타고그고그를뒤를뒤쫓았다는것는것이었다. [[82]] 그러나그나그는 이 폭주하는환는환상의 일부를왜를왜곡하여, 마침내 “우리둘리둘 다 2번째기째기차를타를타고도고도망쳤다.'고말고말했다.

“이환이환상은마은마지막환막환상[위의 50쪽]과관과관련이 있는데, 그것은해은해석되지 않았으며, 그에 따르면우면우리는그는그문덴역덴역에서옷서옷을입을입는데너데너무오무오래걸래걸렸고, 그래서기서기차가 우리를태를태웠다.)

'오후, 집앞에서. Hans가갑가갑자기실기실내로뛰로뛰어들어들어왔을 때 말두말두 마리를실를실은마은마차가나가나타났다. 나는 이상한점한점을발을발견하지 못했고, 그에게무게무슨일슨일이냐고물고물었다. 그는 '말들이너이너무자무자랑스러워서쓰서쓰러질까봐까봐 두렵다'고말고말했다. (마부는말는말의 고삐를단를단단히 Zoe고 있었다. 그래서말서말들은짧은짧은걸은걸음으로머로머리를높를높이들이들고걷고걷고 있었다. 사실그실그들의행의행동은 '자랑스러웠다'.)

“정말자말자랑스러워하는 사람이누이누구냐고물고물었죠.

'그: '내가엄가엄마와 함께잠께잠자리에들에들 때는 .'

'나: '그래서내서내가쓰가쓰러지길바길바라는거는거야?“

Hans: “맞아요. 넌벌넌벌거벗고 있어야해야해'(Fritzl이그이그랬던것던것처럼 '맨발'이라는뜻는뜻)'라고말고말하고, 돌에부에부딪혀피혀피를흘를흘리고, 그러면나면나는 모든행든행사에서잠서잠시나마엄마엄마와단와단둘이 있을수을수 있을거을거야. 네가 우리아리아파트로올로올라오면네면네가못가못하도록빨록빨리도리도망칠수칠수 있을거을거야.'

'나: '돌에부에부딪힌사힌사람이누이누군지 기억나니?“

“그: '그래, Fritzl.'

“Fritzl이쓰이쓰러졌을 때, 무슨생슨생각이들이들었는가?”²

² [그리하여 Fritzl은쓰은쓰러졌다. 그는한는한때그때그것을부을부인했다. [위의 45쪽참쪽참조

'돌에부에부딪혀쓰혀쓰러지라'는것는것이다.

'나: '엄마한테가테가고 싶어?“

'그: '네.'

'내가뭘가뭘 꾸짖는거는거지?“

'그: '나도몰도몰라.' (!!)

'나: '왜?” (rse10.64)

'그: '네가십가십자가니까'.

[[83]] '나: '하지만그만그건사건사실이아이아니야.'

Hans: “네, 맞아요. 당신은십은십자가이다. 나는당는당신이그이그렇다는것는것을안을안다. 그것은 사실임에틀에틀림없다.'

'그러므로, 어린소린소년들만미만미라와 함께잠께잠자리에들에들고, 큰소큰소년들은자은자기침기침대에서잔서잔다는나는나의 설명은그은그에게별게별로감로감명을 주지 않았음이분이분명하다.

“나는말는말을 '놀리려는' 욕망, 즉말즉말을 때리고소고소리를지르려는그는그의 욕망은그은그가가가가장한 것처럼그럼그의 어머니가아가아니라나라나에게적게적용된다고 생각한다. 의심할여할여지없지없이그이그는단는단지나지나에게그게그 대안을인을인정하고 싶지 않았기때기때문에그에그녀를내를내세웠을뿐을뿐이다. 지난며난며칠동칠동안그안그는나는나에게특게특히애히애정을쏟을쏟았다.'

'사건이건이후'['nachträglich'] 너무나쉽나쉽게획게획득되는우는우월감으로말로말하자면, 우리는 Hans의 아버지를바를바로잡고, 말을 '놀리려는' 소년의 소망에는 2가지 요소가있가있었다고설고설명할 수 있다. 그것은 어머니에 대한모한모호한 가학적인욕인욕망과아과아버지에 대한복한복수에 대한 분명한충한충동이복이복합되어 있었다. 후자는임는임신콤신콤플렉스와관와관련하여전여전자의 차례가나가나타날때날때까지번지번식할 수 없었다. 그기그기저에 있는무는무의식적인생인생각에서공서공포증이형이형성되는 과정에서응서응축[Verdichtung]ᵗ가 발생한다. 그리고그고그런 이유로분로분석의 과정은신은신경증의 발달의 과정을결을결코따코따를수를수 없다.

'4월 22일. 이날아날아침 Hans는다는다시속시속으로 '거리의 소년이트이트럭을타을타고 있었는데, 경비병이와이와서그서그 소년의옷의옷을벗을벗기고다고다음날아날아침까지 거기서있서있게한게한 다음, 아침에그에그 소년이경이경비원에게 50, 000플로린을 주어트어트럭을계을계속탈속탈수있수있게했게했다.'고 생각했다.

'(노르트반[북부철부철도]가 우리집리집맞은편을지을지나간다. 한쪽옆쪽옆에는손는손수레가한가한 대놓여있여있었는데, Hans는그는그 손수레를타를타고거고거리의 소년이타이타고 있는것는것을본을본 적이 있었다. 그도그도그렇게하게하고 싶었다. 그러나나나나는그는그에게그게그것은허은허용되지 않으며, 만일그일그렇게하게하면경면경비병이그이그를뒤를뒤쫓을것을것이라고말고말했다. 이환이환상의 2번째요째요소는 벌거벗고 싶은 Hans의 억압된 욕망이다.)

[[84]] Hans의 상상력이교이교통에서파서파생된이된이미지들에 의해채해채색되고 있었고, 차량을끄을끄는말는말에서철서철도로체로체계적으로 발전하고 있었다는것는것은한은한동안눈안눈에띄에띄었다. 같은방은방식으로, 철도공도공포증은결은결국모국모든거든거리 공포증과연과연관된다.¹

¹ [공포증의 이러한특한특징은 아래 95쪽이쪽이하에서논서논의된다.]

'점심시심시간에 나는 Hans가오가오전내전내내 Grete라고부고부르는인는인도고도고무인무인형을 가지고놀고놀았다는말는말을들을들었다. [위의 25쪽참쪽참조] 그는작는작은양은양철끽철끽끽거리는소는소리가원가원래붙래붙어 있던구던구멍으로작로작은주은주머니칼을밀을밀어넣어넣은다은다음, 인형의 다리를찢를찢어칼어칼이떨이떨어지게했게했다. (rse10.65) 그는인는인형의 다리 사리사이를가를가리키며유며유모에게말게말했다.

'나: '오늘인늘인형이랑뭘랑뭘 하고놀고놀았어?“

Hans: “다리를찢를찢어버렸어요. 왜그왜그런지런지 아십니까? 그안그안에 미라의칼의칼이 있었기때기때문이다.¹ 버튼이삐이삐걱거리는곳는곳에끼에끼우고다고다리를찢를찢어서거서거기나기나왔어요.”

¹ ['der Knopf'. 그래서초서초판에서. 이어지는것는것들에서는 'der Kopf'('머리')가나가나온다. 이후이후자는거는거의 확실히틀히틀렸다. 아래 p. 100을보을보라. 거기서구서구멍은 '몸안몸안에' 있는것는것으로묘로묘사되어 있다.]

'왜다왜다리를찢를찢어버렸지? 그위그위들러를볼를볼 수있수있도록?“

'그: '그녀석은전은전에도거도거기있기있었어. 어쨌든볼든볼 수있수있었을텐을텐데,'

'나: '뭘위뭘위해칼해칼을꽂을꽂았어?“

'그: '나도몰도몰라.'

'나: '글쎄, 칼은 어떻게생게생겼지?“

'그가 그걸나걸나한테가테가져왔어.

'혹시아시아기인줄인줄 알았어?“

'아뇨, 아무생무생각도안도안 했어요. 하지만나만나는황는황새가한가한 번아번아기를낳를낳았다고 믿는다.

'나: '언제?“

'그: '한번한번은요. [[85]] 나는그는그렇게들게들었다. 아니면전면전혀듣혀듣지 못했는가?: 아니면내면내가잘가잘못말못말했는가?“

'나: '잘못말못말한다'는게무게무슨뜻슨뜻이야?“

'그: '사실이아이아니에요.”

'나: '사람이 말하는 모든것든것은 어느정느정도사도사실이다.'

“그: '음, 네, 약간요.”

“(화제를바를바꾼후꾼후) '닭은 어떻게태게태어난다고 생각해?”

'그: '황새는그는그저그저그들을자을자라게할게할 뿐이다. 황새는닭을자을자라게한게한다. 아니, 하느님이그이그렇게하게하신다.'

'나는그는그에게닭은알은알을낳을낳고, 알에서다서다른닭른닭이나이나온다고설고설명했다.

'Hans가웃가웃었다.

'나: '왜웃왜웃어?“

'그: '네가해가해준말준말이마이마음에들에들어서.'

“그는 이미그미그런일런일이일이일어나는것는것을보을보았다고말고말했다.

'나: '어디로?“

“Hans: '네가해가해냈어.'

'나는 '내가어가어디에알에알을낳을낳았지?“

'Hans: '그문덴에서요. 풀밭에알에알을낳을낳았더니갑니갑자기닭한닭한 마리가튀가튀어나왔다. (rse10.66) 당신은한은한 번알번알을낳을낳았다. 나는당는당신이그이그랬다는것는것을안을안다, 나는그는그것을확을확실히안히안다. 엄마가 그렇게말게말했으니까.'

'엄마한테그테그게사게사실인지물지물어볼게요.”

“Hans: ”그건사건사실이아이아니에요. 그런데한데한번은알은알을낳을낳았더니닭한닭한 마리가펄가펄쩍펄쩍뛰쩍뛰쳐나왔어요.”

'나: '어디로?“

Hans: '그문덴에서나서나는풀는풀밭에누에누웠다(아니, 나는무는무릎을꿇을꿇었다. (그리고아고아이들은나은나를쳐를쳐다보지 않았고, 아침에갑에갑자기나기나는말는말했다. '얘들아, 찾아라. 나는어는어제알제알을낳을낳았다.' 그러자그자그들은단은단번에알에알을보을보았고, 단번에알에알을보을보았고, 거기서작서꼬마 한스가나가나왔다. [[86]] 글쎄, 뭘보뭘보고웃고웃는거는거야? 엄마도몰도몰랐고, 캐롤라인도몰도몰랐는데, 아무도보도보고 있지 않았기때기때문이었고, 나는갑는갑자기알기알을낳을낳았고, 그알그알은순은순식간에거에거기에 있었다. 정말로, 그리고진고진실로, 아빠, 닭은언은언제알제알에서 자라나요? 혼자내자내버려두려두면? 꼭먹꼭먹어야 하나?“

'나는그는그에게그게그 문제를설를설명해주해주었다.

Hans: '좋아, 암탉에게맡게맡기자. 그러면닭이자이자랄것랄것이다. 상자에포에포장해서그서그문덴으로가로가져가자.'

그의 부모가이가이미오미오래 전에이에이미기미기한 이 지난정난정보를그를그에게 주는것는것을여을여전히주히주저하고 있을 때, 어린 Hans는대는대담한 일격으로그로그 분석의 수행을자을자신의손의손에맡에맡겼다. 그분은 '보라!' 하고기고기발한증한증상연상연기를통를통하여그여그들에게 '내가상가상상하는출는출산은 이렇다'고말고말씀하셨다. 그가하가하녀에게인게인형과함과함께하께하는놀는놀이의 의미에 대해말해말한 것은진은진실하지 못한 것이었다. 아버지에게그게그는단는단지그지그 새끼를보를보고 싶었을뿐을뿐이라고분고분명히부히부인했다. 아버지가일가일종의 보상으로닭이어이어떻게알게알에서나서나오는지를말를말해준해준 후, Hans는 자신의 불만과불과불신, 그리고자고자신의 우월한지한지식을매을매력적인말인말로 표현했고, 그말그말은여은여동생의탄의탄생을명을명백히암히암시하는 마지막말막말로절로절정을 이뤘다.

'나: '인형이랑뭐랑뭐 놀았어?“

“Hans: 'Grete'라고말고말했어요.”

'나: '왜?“

“Hans: 제가 그녀에게 'Grete'라고말고말했거든요.”

'나: '어떻게놀게놀았어?“

“Hans: 진짜아짜아기처럼돌럼돌봐줬어요.”

'나: '어린딸린딸을낳을낳고 싶니?“

Hans: “맞아요. 왜안왜안 돼요? 나는하는하나를갖를갖고 싶지만엄만엄마는가는가지고 있으면안면안 된다. 난그난그게싫게싫다'고말고말했죠.

(그는 이전에도 이런견런견해를자를자주표주표현한적한적이 있다. 그는 3번째아째아이가태가태어날경날경우자우자신의 지위를더를더 잃게될게될까봐까봐 두려워한다.) (rse10.67)

'나: 하지만여만여자만아만아이를낳를낳는다.'

“Hans: '난딸난딸을낳을낳을거을거야.'

'그럼그럼그 여자를어를어디로데로데려갈건갈건가요?“

Hans: “왜요, 황새에서요. [[87]] 그가어가어린소린소녀를데를데리고나고나오자, 그어그어린소린소녀는즉는즉시알시알을낳을낳고, 그알그알에서또서또 다른 Hanna가나가나온다. Hanna에게서또서또 다른 Hanna가나가나온다.

아니, Hanna가하나나나나온다.'

'나: '넌어넌어린딸린딸을갖을갖고 싶어.'

“Hans: '그래, 내년에낳에낳을거을거고, 그애그애도 Hanna라고부고부를거를거야.'

'그런데엄데엄마는 왜 딸을낳을낳지 않는거는거지?“

“Hans: 한번한번쯤은딸은딸을낳을낳고 싶거든요.”

'나: '하지만어만어린딸린딸을 가질수질수는없는없잖아.'

“Hans: '그래, 남자애들에겐여겐여자애들이 있고, 여자애들에겐남겐남자애들이 있어.'¹

¹ [여기에 의심할여할여지가없가없는 의미를가를가진또진또 다른유른유아적 성 이론이 있다.]

'나: '남자애들은 아이를낳를낳지 않아. 오직여직여자들만, 오직미직미라들만이아이아이를낳를낳는다.'

“Hans: '하지만내만내가왜가왜 안되안되지?”

'하나님이그이그렇게안게안배하셨으니까.'

“Hans: ”근데왜데왜 없지? 오, 예, 당신은하은하나를잘를잘 가질것질것이다.

그냥기냥기다리세요.”

'나: '좀기좀기다려야겠다.'

“Hans: '하지만난만난 너한테속테속해있해있어.'

'나: '하지만엄만엄마가널가널 세상에데에데려왔어. 그러니까넌까넌 엄마랑나랑나랑너랑너야.'

Hans: 'Hanna는내는내 것일까, 엄마것마것일까?“

'나: '엄마에게.'

Hans: “아뇨. 왜나왜나랑엄랑엄마한테는안는안 되는거는거지?”

'나: 'Hanna는나는나, 엄마, 그리고너고너의 거야.'

“Hans: '저기요, 보시다시피요.”

아이가여가여성의 생식기에 대해무해무지한상한상태라면, 자연히성히성적인문인문제에 대한 아이의 이해력에는결는결정적인차인차이가있가있게된게된다.

“4월 24일, 아내와나와나는 Hans에게어게어느정느정도까지깨지깨우쳐주쳐주었다. 우리는 Hans에게아게아이들은엄은엄마안마안에서 자라고, 엄마속마속에서 '요동'처럼밀럼밀려나면서세서세상으로태로태어난다는것는것, 그리고이고이것은엄은엄청난고난고통을수을수반한다는것는것을말을말해주해주었다.

'오후에우에우리는집는집앞으로 나갔다. [[88]] 그의 상태는눈는눈에띄에띄게개게개선되었다. 그는수는수레를쫓를쫓아달아달렸고, 그의 불안의흔의흔적이남이남아있아있는유는유일한 것은그은그가길가길거리문리문근처에서벗서벗어나지 않았다는 사실이었고, 어떤상떤상당한산한산책을하을하도록유록유도될수될수 없었다. (rse10.68 참조)

'4월 25일

Hans는 이미전미전에한에한 번그번그랬던것던것처럼머럼머리로내로내 배를후를후려쳤다(위의 33쪽). 나는그는그에게염게염소냐고물고물었다.

그는 '예, 숫양이다' 하고대고대답했다. 나는어는어디서숫서숫양을보을보았느냐고물고물었다.

“그는('그문덴에서) Fritzl은 1명을 가지고 있었다.” (Fritzl은진은진짜어짜어린양린양을 가지고놀고놀았다.)

'나: '어린양에 대해말해말해주해주셔야한야한다. 그게뭘게뭘 한거한거지?“

“Hans: ”있잖아요, Fräulein Mizzi”(그집그집에살에살던여던여교사)는항는항상 Hanna를양를양고기 위에올에올려놓곤했곤했는데, 그때는양는양이일이일어설수설수 없었고맞고맞장구를칠를칠 수도없도없었어요. 올라가면뿔면뿔이 있었기때기때문에엉에엉덩이를맞를맞댔습니다. Fritzl은그은그것을줄을줄에묶에묶어나어나무에묶에묶곤했곤했다. 아버지는항는항상그상그것을 나무에묶에묶어놓어놓으셨어요.”

'나: '양이너이너한테맞테맞았어?“

“Hans: ”그놈이저이저한테뛰테뛰어올랐어요. Fritzl은한은한 번나번나를데를데리고갔고갔다. …. 한번한번 다가가보가보니모니모르고 있었는데갑데갑자기튀기튀어나왔다. 정말재말재밌어서 두렵지 않았어요.”

'이것은확은확실히사히사실이아이아니었다.

'나: '아빠좋빠좋아하니?“

“Hans: '아, 그렇구나,'

'나: '아니면아면아닐지도몰도몰라.'

“Hans는작는작은장은장난감말감말과놀과놀고 있었어요. 그순그순간말간말이쓰이쓰러졌고, Hans는 '말이쓰이쓰러졌다! 저게얼게얼마나큰나큰 줄을 이루고 있는지봐지봐!'

'나: '엄마가아가아빠를좋를좋아하니까아까아빠한테좀테좀 짜증이나이나는구나,'

“Hans: 아뇨.”

[[89]] '나: '그럼엄럼엄마는 왜 나한테뽀테뽀뽀를할를할 때마다항다항상우상우는거는거야?

질투심이많이많아서그서그런거런거야.'

“Hans: '질투가나가나네.'

'나: '너자너자신도아도아빠가되가되고 싶어.'

“Hans: '아, 그렇구나,'

'나: '네가아가아빠라면뭐면뭐하고 싶니?“

'Hans: '그리고당고당신은 Hans였나요? 매주일주일요일 Lainz에데에데려가고 싶다. 아니, 평일마다. 내가아가아빠였다면 이렇게착게착하고착고착하게살게살았을텐을텐데,'

'나: '하지만엄만엄마랑뭘랑뭘 하고 싶니?“

“Hans: '그녀도레도레인츠로데로데려가.”

'나: '그외그외에뭐에뭐가있가있지?“

“Hans: '아무것도록,' (rse10.69)

'그럼왜럼왜 질투했어?“

“Hans: '나도몰도몰라.'

'나: '그문덴에서도질도질투했어?“

“Hans: '그문덴에서는안는안 돼요.”) 이것은 사실이아이아니다.) “그문덴에서나서나는 저만의물의물건을 가지고 있었어요. 그문덴에는 정원이 있었고아고아이들도있도있었어요.”

'나: '소가어가어떻게송게송아지를얻를얻었는지 기억하니?“

Hans: “맞아요. 수레에담에담겨왔겨왔어요.” (의심할여할여지없지없이그이그는그는그문덴에서 이 말을들을들었다. 황새이새이론에 대한또한또 다른공른공격이었다.) '그리고다고다른암른암소가 그 뒤에서그서그것을밀을밀어냈다.') 이것은 이미그미그의깨의깨달음의 결실이었으며, 그는그는그것을수을수레이레이론과 조화시키려고노고노력했다.)

'나: '수레에담에담겨왔겨왔다는것는것은 사실이아이아니다. 외양간에 있는암는암소에서나서나왔다.'

'Hans는 아침에수에수레를보를보았다고말고말하면서그서그 말에 반박했다. 나는그는그에게송게송아지가 수레를타를타고왔고왔다는 이야기를들를들었을것을것이라고말고말했다. 결국그국그는 이 사실을인을인정하고이고이렇게말게말했다. “아마도 Berta가내가내게말게말했거나, 말하지 않았거나, 아니면집면집주인이었을것을것이다. 그는거는거기있기있었고그고그것은밤은밤이었고, 그래서그서그것은결은결국사국사실이다. 내가당가당신에게말게말한 것, 또는내는내가보가보기에는 아무도나도나에게말게말하지 않은것은것이다. 나는밤는밤에속에속으로 생각했다.'

'내가틀가틀리지 않는한는한, 송아지는수는수레에실에실려갔려갔다. 따라서혼서혼란. [[90]]

'나: '왜황왜황새가가가가져왔다고 생각하지 않았지?“

“Hans: ”그런생런생각은하은하고 싶지 않았어요.”

'나: '근데황데황새가 Hanna를데를데려온줄온줄 알았어?“

'Hans: '아침에(감금에 대해) '나는그는그렇게생게생각했다.' 나는말는말한다. 아빠, 라이젠비클러씨러씨(우리집리집주인)가 '송아지가소가소에서나서나왔을 때 거기있기있었는가?“¹

¹ [Hans는어는어른들이준이준 정보를불를불신할만한충한충분한 이유가있가있었기때기때문에, 집주인이자이자기아기아버지보다더다더 신뢰할만한 사람이아이아닐까하까하는 생각을하을하고 있었다.]

'나: '나도몰도몰라. 그가 그랬다고 생각하느냐?“

“Hans: ”그렇다고 생각해요 …. . 아빠, 말의입의입에뭔에뭔가검가검은것은것이묻이묻어 있는걸는걸 이따금눈금눈치채셨어요?“

“나: '그문덴거덴거리에서 이따금알금알아차렸어요.”²

² [생각의 흐름은다은다음과같과같다. 오랫동안그안그의 아버지는말는말의입의입에검에검은무은무언가가있가있다는그는그의말의말을믿을믿으려하려하지 않았지만, 마침내그내그것이 사실로확로확인되었다. [위의 53쪽].]

'나: '그문덴에서엄서엄마랑자랑자주잠주잠자리에들에들었어?“

“Hans: 맞아요.”

'나: '그리고당고당신은당은당신이아이아빠라고 생각하곤했곤했나요?“

“Hans: 맞아요.”

'나: '그럼아럼아빠가무가무서웠어?“

“Hans: ”당신은 모든것든것을알을알고 있다. 아무것도몰도몰랐어요.”

“Fritzl이넘이넘어졌을 때 '아빠가저가저렇게쓰게쓰러지면좋면좋겠다!' (rse10.70) 그리고어고어린양린양이너이너를때를때렸을 때, 너는 '아빠를때를때리기만하만하면좋면좋겠다!' 하고 생각했다. 그문덴에서의 장례식을 기억할 수 있니?” (Hans가본가본 1번째장째장례식. 그는종는종종그종그것을회을회상하는데, 그것은의은의심할여할여지없지없이차이차폐기억이다.ᵗ

Hans: “맞아요. 어쩌지?”

'나: '그때아때아빠만죽만죽으면아면아빠가될가될 것이라고 생각했잖아.' “Hans: 맞아요.”

'나: '아직도무도무서워하는수는수레는뭐는뭐야?“

[[91]] 'Hans: '그들모들모두요.”

'나: '그건사건사실이아이아니라는라는 걸알걸알잖아.'

Hans: “저는 [한쌍한쌍의말의말이 있는] 마차나한나한 마리의말의말이 있는택는택시를두를두려워하지 않아요. 나는버는버스와짐와짐카트가두가두렵지만짐만짐을싣을싣고 있을 때만가만가능하고비고비어 있을 때는두는두렵지 않는다. 말한말한 마리가있가있고수고수레에가에가득실득실렸을 때, 나는두는두렵습니다. 하지만말만말 두마두마리가가가가득실득실려있려있으면두면두렵지 않아요.”

'나: '안에사에사람이너이너무많무많아서버서버스가무가무서워요?“

“Hans: 맨위맨위에짐에짐이너이너무많무많아서요.”

'나: '엄마가 Hanna를낳를낳았을 때, 엄마도짐도짐을 가득싣득싣고 있었어?“

“Hans: '엄마는또는또 다른아른아이가생가생기면, 또다또다른아른아이가자가자라기 시작하면, 또다또다른아른아이가엄가엄마안마안에들에들어올때올때, 다시가시가득차득차게될게될 거야.'

'나: '그걸원걸원해?“

“Hans: 맞아요.”

'엄마한테아테아기를더를더 낳고 싶지 않다고했고했잖아.'

Hans: “그럼다럼다시는짐는짐을싣을싣지 않겠지, 엄마는엄는엄마가원가원하지 않는다면하면하나님께서도원도원하지 않으신다고말고말씀하셨어요. 엄마가원가원하지 않는다면엄면엄마도갖도갖고 싶지 않을거을거야.' (Hans는어는어제자제자연스럽게엄게엄마안마안에아에아기가더가더 있는지물지물었다. 나는그는그에게그게그렇지 않다고말고말했고, 하나님이원이원하지 않으신다면그면그녀의몸의몸 안에서 자라지 않을것을것이라고말고말했다.)

“Hans: 하지만엄만엄마는원는원하지 않으면더면더 이상자상자라지 않을것을것이라고하고하셨고, 신이원이원하지 않으시면자면자라지말지말라고하고하셨어요.”

'그래서나서나는그는그에게내게내가말가말한 대로라고말고말했고, 그러자그자그는 '그래도당도당신은거은거기에 있었죠? 네가더가더 잘알잘알겠지, 확실히.' 그런다런다음그음그는어는어머니에게반게반대심대심문을했을했고, 어머니는 자신이원이원하지 않는다면하면하나님도원도원하지 않으신다고선고선언함으로써두써두 진술을조을조화시켰다.¹

[[92]] '나: '내가보가보기에, 당신은엄은엄마가아가아기를낳를낳았으면좋면좋겠다.'

¹ [Ce que femme veut Dieu veut. 그러나 Hans는평는평소의통의통찰력으로 다시한시한 번가번가장심장심각한문한문제에손에손을댔을댔다. ['Hans가어가어제자제자연스럽게물게물었다. …. '라는말는말의 전체구체구절이아이아닐까싶까싶다. 아래로' …. 하나님도원도원하지 않으셨다'는문는문구는괄는괄호안호안에넣에넣어야 하며, 이모이모든것든것은전은전날일날일어난일난일에 대한 보고이다. 프로이트가번가번역가들에 의해이해이 점에 대해 자문을받을받았을 때(1923년), 그는 아마도그도그랬을것을것이라는데동데동의했지만, 그것은 '꼬마 Hans' 아버지의 보고서의 사본이었기때기때문에본에본문을수을수정하지 않고남고남겨두는것는것을선을선호했다.]

“Hans: 하지만나만나는그는그런일런일이일이일어나지 않기를바를바란다.” (rse10.71)

'나: '근데그데그걸원걸원해?“

“Hans: '아, 그래, 소원이군.'

'나: '왜그왜그걸원걸원하는지아지아느냐? 아빠가되가되고 싶어서그서그런거런거야.'

Hans: “맞아요 …. . 어떻게작게작동하는가?”

'나: '어떻게작게작동하지?“

“Hans: 아빠는 아기를낳를낳지 않는다고했고했잖아요. 아빠가되가되고 싶다는게어게어떻게되게되는거는거지?”

'나: '넌아넌아빠가되가되고 싶어서엄서엄마랑결랑결혼하고 싶어. 당신은나은나처럼크럼크고콧고콧수염을갖을갖고 싶어한다. 엄마가아가아기를낳를낳았으면좋면좋겠구나,'

Hans: '아빠, 제가결가결혼하면엄면엄마와결와결혼할 때 제가원가원할 때만낳만낳을거을거고, 제가아가아기를원를원하지 않는다면하면하나님도제도제가결가결혼할 때 아기를원를원하지 않으실거실거예요.”

'나: '엄마랑결랑결혼할래?“

“Hans: '아, 그렇구나,'

Hans가자가자신의 환상을즐을즐기는것는것은 아버지가하는 역할에 대한 불확실성과 자녀를낳를낳는것는것이자이자신의통의통제하제하에 있을것을것인가에 대한 의심때심때문에방에방해를받를받았다는것는것을쉽을쉽게알게알 수있수있다.

'같은날은날 저녁, Hans가잠가잠자리에들에들면서나서나에게이게이렇게말게말하였다. 이제 Grete와 10시까지얘지얘기할게요. 그녀는나는나와 함께침께침대에누에누워있워있다. 아이들은항은항상나상나와 함께침께침대에누에누워있워있다. 왜그왜그런지런지 말해줄해줄 수있수있겠니?” (그가이가이미몹미몹시졸시졸려있려있었기때기때문에, 나는다는다음날그날그것을 기록해두해두자고약고약속했고, 그는잠는잠이들이들었어요. [[93]]

“나는 이미이미이전의 기록들에서 Hans가 그문덴에서돌서돌아온이온이래로그로그가끊가끊임없이 '그의 아이들'에 대한환한환상을 가지고 있었고 [예를들를들어, 위의 10쪽이쪽이해, 그들과대과대화를계를계속해왔해왔다는것는것을알을알아차렸다.¹

¹ [이때이때문에 Hans에게서아서아이를갖를갖고자하자하는 여성적욕적욕망의 현존을 가정할필할필요는없는없다. Hans가어가어렸을 때 가장행장행복한경한경험을한을한 것은 어머니와 함께 있었고, 그는 이제그제그것들을되을되풀이하고 있었고, 그자그자신이 적극적인역인역할을하을하고 있었다. 그것은필은필연적으로어로어머니의 역할이었다.]

'그래서 4월 26일

나는그는그에게왜게왜 항상아상아이들을생을생각하느냐고물고물었다.

Hans: 왜요? 아이를낳를낳고 싶기때기때문이다. 그러나나나나는결는결코그코그것을원을원하지 않는다. 나는그는그것들을갖을갖고 싶지 않아야겠다.'²

² [이놀이놀라운모운모순은환은환상과 현실사실사이, 바라는것는것과갖과갖는것는것 사이의 모순이었다. Hans는 자신이 실제로어로어린아이이며다며다른아른아이들은자은자신의 길을 가로막고 있을뿐을뿐이라는것는것을알을알고 있었다. 그러나환나환상속상속에서그서그는어는어머니였고자고자신이경이경험한애한애정을되을되풀이할 수 있는 아이들을원을원했다.]

'나: 'Berta와 Olga, 그리고그고그 밖의 사람들이당이당신의 아이들이라고항고항상상상상상해왔해왔나요?“

Hans: “맞아요. (rse10.72) Franzl, Fritzl, 그리고파고파울도'(라인츠에서의그의그의 놀이친이친구들), '그리고로고로디'. 이것은그은그가가가가장자장자주언주언급하는그는그가가가가장좋장좋아하는 아이의 이름이다. 나는 여기서로서로디의 모습이지이지난며난며칠동칠동안의 발명품이아이아니라, 그가가가가장최장최근의깨의깨달음을받을받은날은날(4월 24일) 이전에존에존재했다는 사실을강을강조할 수 있다.

'나: '로디는누는누구야? 그문덴에계에계신가요?“

“Hans: 아뇨.”

'나: '로디가있가있나?“

“Hans: '네, 나는그는그녀를안를안다.'

'그럼그럼그 여자는누는누구지?“

“Hans: '내가여가여기있기있는 사람이요.”

'나: '쟤는어는어떻게생게생겼지?“

[[94]] 'Hans: '닮았어? 검은눈은눈, 검은머은머리, …. 나는그는그녀를한를한 번만번만났다.

Mariedl'(Gmunden에서) '내가 마을로가로가고 있을 때.'

“제가 그 문제에 대해조해조사해보해보니, 이것은발은발명품이었다.¹

¹ [그러나 Hans가 그문덴에서우서우연히만히만난사난사람을자을자신의 이상으로높로높였을 가능성은있은있다. 그런데이데이 이상형의눈의눈과머과머리카락색락색깔은그은그의 어머니에게서베서베낀것낀것이다.]

'나: '그래서네서네가엄가엄마인줄인줄 알았어?“

“Hans: ”그리고 사실나실나는그는그들의엄의엄마였어요.”

'나: '애들한테뭘테뭘 했어?“

“Hans: ”저는 아이들을데을데리고저고저와 함께잠께잠을잤을잤어요.

'나: '매일?“

“Hans: ”물론이죠.”

'나: '그들과얘과얘기했어?“

Hans: “아이들을모을모두침두침대에눕에눕힐수힐수 없을 때, 아이들중들중 일부는소는소파에, 일부는유는유모차에눕에눕히고, 남은 아이들이 있으면다면다락방으로가로가져가서상서상자에넣에넣고, 더있더있으면다면다른상른상자에넣에넣었어요.”

'나: '황새베새베이비박스가다가다락방에 있었다는건는건가?“

“Hans: 맞아요.”

'아이는언는언제낳제낳았어? Hanna는 벌써살써살아있아있었을까?“

“Hans: ”네, 오랜만이었어요.”

'나: '근데그데그 애들은누은누구한테서낳서낳았다고 생각했어?“

'Hans: 왜요, 저한테서요.”²

² [Hans는 Otto 에로틱한 관점에서대서대답하지 않을수을수 없었다.]

“하지만그만그 당시에는 아이가누가누군가에게서나서나왔다는것는것을전을전혀몰혀몰랐잖아요.”

“Hans: 황새가가가가져온줄온줄 알았어요.” (명백한거한거짓말이자회자회피이다.)³

³ [그들은그은그의 환상, 즉그즉그의 자위 행위의 자식들이었다.]

[[95]] '나: '어제 Grete와 함께침께침대에누에누웠지만, 남자애들은 아이를가를가질수질수 없다는걸는걸 잘알잘알고 있잖아.' (rse10.73)

Hans: “글쎄요. 하지만나만나는그는그들이할이할 수있수있다고 믿는다.'

'나: '로디라는 이름은 어떻게지게지었지? 어떤여떤여자도그도그렇게부게부르지 않았다. 로티, 혹시?“

Hans: '아뇨, 로다. 몰라요; 하지만그만그 이름은여은여전히아히아름답습니다.”

“(재담조로) '혹시쇼시쇼콜로디를말를말씀하시는건는건가요?”¹

¹ [Schokolade는독는독일어로 '초콜릿을뜻을뜻한다.]

'Hans(즉시): '아뇨, 사팔로디² …. 소시지와살와살라미³를너를너무좋무좋아하거든요.”

² [Saffaladi는 'Zervelatwurst'['saveloy', 소시지의 일종]을의을의미한다. 내아내아내는 이모가항가항상그상그것을 Soffilodi라고부고부르는것는것을좋을좋아한다. Hans가이가이 말을들을들었을지도몰도몰라요.” [여기에사에사용된 사팔라디의 다양한철한철자는독는독일어원어원문과일과일치한다.]

³ [또다또다른종른종류의 소시지,]

'나: '사팔로디는럼는럼프처럼보럼보이지 않나요?“

“Hans: 맞아요.”

“나: '그럼, 럼프는어는어떻게생게생겼지?”

'Hans: '블랙. 있잖아'(내눈내눈썹과콧과콧수염을 가리키며), '이렇게, 이렇게.'

'나: '그리고또고또 뭐가있가있지? 사팔라디처럼둥럼둥글다고?“

“Hans: 맞아요.”

'나: '네가방가방에 앉았을 때 요람이왔이왔을 때, 너는속는속으로아로아기를낳를낳고 있다고 생각했느냐?“

“Hans(웃으며): ”맞아요. 거리에서도, 여기에서도록,'

'나: '버스말스말이언이언제쓰제쓰러졌는지알지알아? [위의 38쪽이쪽이하참하참조] 버스는베는베이비박스처럼생럼생겼고, 검은말은말이쓰이쓰러졌을 때는 마치 . ….'

'Hans(나를안를안아): ' …. 마치아치아기를낳를낳는것는것처럼요.”

'나: '그놈그놈이발이발로노로노를젓를젓고 있을 때 너는무는무슨생슨생각을했을했느냐?“

“Hans: '아, 내가방가방에 앉고 싶지 않고차고차라리놀리놀고 싶을 때, 내발내발로이로이렇게노게노를젓를젓는거는거야.' [42쪽참쪽참조] (그는발는발을구을구르며발며발을동을동동굴동굴렀다.)

[[96]] ” 이것이그이그가사가사람들이아이아이를갖를갖는것는것을좋을좋아하느냐싫냐싫어하느냐하냐하는문는문제에그에그토록관록관심을 가졌던이던이유였다.

“오늘하늘하루종루종일 Hans는포는포장케장케이스를싣를싣고내고내리는일는일을했을했다. 그는장는장난감마감마차와 그런종런종류의 상자를가를가지고놀고놀 수있수있으면좋면좋겠다고말고말했다. 맞은편세편세관안관안뜰에서그서그가가가가장관장관심을 가졌던것던것은수은수레를싣를싣고내고내리는일는일이었다. 그리고그고그는수는수레에짐에짐을싣을싣고출고출발할 때 가장무장무서워하곤했곤했다. (rse10.74) '말들이쓰이쓰러질것질것이다.'¹ 그는 이렇게말게말하곤했곤했다 [위의 36쪽]. 그는세는세관의 문을 '구멍'이라고부고부르곤했곤했다(예: 1번째구째구멍, 2번째구째구멍, 3번째구째구멍등멍등). 그러나이나이제그제그는 '구멍' 대신 '구멍뒤멍뒤에'라고말고말한다.

'불안감은거은거의완의완전히사히사라졌지만, 그가겁가겁을먹을먹었을 때를대를대비하여후여후퇴할 수 있도록집록집근처에머에머물기를좋를좋아한다는것는것을제을제외하고는말는말이다. 그러나그나그는 이제결제결코집코집으로날로날아가지 않고항고항상거상거리에서멈서멈춘다. 우리가알가알다시피, 그의 병은그은그가산가산책을 나갔다가눈가눈물을흘을흘리며돌며돌아서면서시서시작되었다. 그리고그고그가 2번째산째산책을 해야했야했을 때, 그는슈는슈타트반(Stadtbahn)에 있는하는하우프촐람트(Hauptzollamt) 역까지만갔만갔는데, 거기서우서우리집리집은 아직도볼도볼 수있수있다. 아내가감가감금되어 있을 때, 그는물는물론아론아내로부터멀터멀리떨리떨어져있져있었다. 그리고그고그가집가집근처를떠를떠나지 못하게하게하는현는현재의 불안은 사실그실그때그때그가느가느꼈던그던그녀에 대한그한그리움이다.

'4월 30일. Hans가상가상상속상속의 아이들과 다시놀시놀고 있는것는것을보을보고나고나는그는그에게 '당신의 아이들은 아직살직살아있아있는가? 남자아이는 아이를낳를낳을수을수 없다는걸는걸 잘알잘알잖아요.”

Hans: “알아요. 전에는내는내가아가아이들의엄의엄마였는데, 지금은 아빠야.'

[[97]] '나: '아이들의 미라는누는누구지?“

“Hans: '왜요, 엄마, 그리고당고당신은그은그들의할의할아버지예요.”

'그럼너럼너도나도나처럼커럼커서엄서엄마랑결랑결혼해서아서아이를낳를낳고 싶어하어하는거는거야.'

“Hans: '그래, 그게내게내가원가원하는거는거고, 그러면내면내 Lainz 할머니'(내어내어머니)가 그들의할의할머니가될가될 거야.'

상황은만은만족스러운결운결론을 향해나해나아가고 있었다. 어린오린오이디푸스는운는운명이정이정한 것보다더다더 행복한해한해결책을 찾았다. 그는 아버지를방를방해하는대는대신, 자신이원이원했던것던것과같과같은행은행복을허을허락했다. 그는 아버지를할를할아버지로삼로삼았고, 자신의 어머니와도결도결혼했다.

'5월에,

Hans가점가점심시간에내에내게와게와서말서말하길, '그거알거알아? 교수님께드께드릴말릴말씀좀씀좀 적어보자.'

'나: '그럼, 어떻게해게해야할야할까?“

Hans: “오늘아늘아침에아에아이들과함과함께화께화장실에 있었어요. 먼저나저나는럼는럼프를하를하고몸고몸을흔을흔들었고, 그들은그은그것을쳐을쳐다보았다. 그런다런다음나음나는그는그들을좌을좌석에 앉히고그고그들은몸은몸을뒤을뒤척이며럼며럼프를했를했고, 나는종는종이로그로그들의뒤의뒤를닦를닦았다. 왜그왜그런지런지 아십니까? (rse10.75) 아이를낳를낳고 싶기때기때문이다. 그러면아면아이들을 위해화해화장실에데에데려가고, 뒤를닦를닦아주고, 아이들과함과함께하께하는 모든일든일을할을할 것이다.”

¹ [여자가해가해산될때될때 '니더코멘'[문자적으로 '내려오다']라는단는단어를사를사용하지 않는가?]

이환이환상이인이인정한 후에는, Hans의 마음속음속에배에배설기설기능에 대한쾌한쾌락이 있었다는 사실에이에이의를 제기하는것는것은거은거의 불가능할것할것이다.

'오후에그에그는처는처음으로슈로슈타트파크에들에들어갔다. 5월 1일인만인만큼평큼평소보다교다교통량이 적었음은의은의심의여의여지가없가없지만, 그래도지도지금까지그지그를두를두렵게하게하기에는충는충분했다. 그는 자신의업의업적을매을매우자우자랑스러워했고, 차를 마신후신후 나는다는다시한시한 번그번그와 함께슈께슈타트공트공원에가에가지 않을수을수 없었다. 가는길는길에우에우리는버는버스를만를만났다. Hans는그는그것을지을지적하면서 '보라! 황새상새상자수자수레!' [[98]] 만일그일그가내가내일다일다시나시나와 함께슈께슈타트파크로간로간다면, 우리가계가계획한 대로우로우리는그는그의 병이완이완치되었다고 생각할 수 있을것을것이다.

'5월에,

Hans가아가아침에 나를찾를찾아왔다. '오늘뭔늘뭔가생가생각이났이났어요” 하고그고그는말는말하였다. 처음에그에그는그는그것을 잊어버렸다. 그러나나나나중에그에그는상는상당한 저항의 기색이 있었지만다만다음과같과같은말은말을하을하였다. '배관공이왔이왔다; 그리고그고그는먼는먼저집저집게발로내로내 뒤를뺏를뺏고, 그다그다음에는또는또 다른집른집게를주를주었고, 그다그다음에는내는내 위들러도똑도똑같이주이주었다. 그는 '당신의뒤의뒤를보를보게해게해 주십시오!' 하고말고말하였고, 나는돌는돌아서야했야했고, 그는그는그것을빼을빼앗아갔아갔다. 그러자그자그는 '당신의 위들러를보를보게해게해 주십시오!' 하고말고말하였다.

Hans의 아버지는 이 희망적인환인환상의 본질을파을파악했고, 그것이감이감당할 수 있는유는유일한해한해석에 대해한해한 순간도주도주저하지 않았다.

'나: '그는너는너에게더게더 큰위큰위들러와더와더 큰뒤큰뒤를줬를줬다.'

“Hans: 맞아요.”

'나: '아빠처럼요. 아빠가되가되고 싶으니까요.”

Hans: '그래, 그리고나고나도너도너처럼콧럼콧수염을 기르고너고너처럼머럼머리를기를기르고 싶어.' (그는내는내 가슴의털의털을 가리켰다.)

” 이것에비에비추어볼어볼 때, 우리는배는배관공이와이와서욕서욕조의 나사를풀를풀고그고그의배의배에구에구멍을뚫을뚫었다는 Hans의 초기환기환상에 대한해한해석을검을검토해볼해볼 수있수있다 [위의 50쪽]. 큰욕큰욕조는 '뒤'를의를의미했고, 천공또공또는드는드라이버는(당시에설에설명했듯이) 위들러였다.¹ 2가지환지환상은동은동일하다. [[99]] 더욱이대이대욕장에 대한 Hans의 두려움에새에새로운빛운빛이비이비친다. (그건그건그렇고, 이것은 이미줄미줄어들었다.) 그는 자신의 '뒤'가큰가큰 목욕을하을하기에는너는너무작무작은것은것을싫을싫어한다.” (rse10.76)

¹ [어쩌면, 'borer'['Bohrer']라는단는단어는 'born'['geboren']과 'birth'['Geburt']와의 연관성을고을고려하지 않고선고선택되지 않았을것을것이다.] 만약그약그렇다면, 그아그아이는 '지루한'['gebohrt']과 '태어난'['geboren']을구을구분하지 않았을것을것이다. 나는경는경험많험많은동은동료노료노동자가제가제안한 이 제안을받을받아들이지만, 우리앞리앞에두에두 사상 사이에깊에깊고보고보편적인연인연관성이 있는지, 아니면단면단순히독히독일어[와 영어] 특유의언의언어적우적우연의 일치를사를사용하는지말지말할 수 있는 위치에 있지는않는않는다. 인간의창의창조자인 프로메테우스(프라만타)도어도어원적으로 '지루한자'이다. (참조: Abraham, Traum und Mythus, 1909.)]

그후그후 며칠동칠동안 Hans의 어머니는어는어린소린소년이회이회복된 것에 대한 기쁨을 표현하기 위해여해여러번러번 편지를썼를썼다.

일주일후일후, Hans의 아버지로부터추터추신이왔이왔다.

'친애하는교는교수님, Hans의 사건 기록에다에다음과같과같은내은내용을덧을덧붙이고 싶다.

” (1) 그가 1번째깨째깨달음을받을받은후은후의 사함은내은내가표가표현할 수 있는것는것처럼그럼그렇게완게완전하지 않았다(위의 23쪽). Hans가산가산책을 나간것간것은 사실이다. 그러나강나강박과큰과큰 불안 상태에서만가만가능하다. 한번은그은그가나가나와 함께하께하우프촐람트(Hauptzollamt) 역까지갔지갔는데, 거기서우서우리집리집은여은여전히볼히볼 수있수있었지만더만더 이상갈상갈 수는없는없었다.

'(2) '라즈베리시리시럽'과 '총을쏘을쏘는총는총'[30쪽]에 관하여. Hans는변는변비에걸에걸렸을 때 라즈베리시리시럽을먹을먹습니다. 그는또는또한 '쏘다'와 '똥을 싸다'라는단는단어를자를자주혼주혼동한다.¹

¹ [독일어로 'schiessen'과 'scheissen'.]

'(3) Hans는 4살쯤되쯤되었을 때 우리침리침실에서나서나와자와자기방기방으로옮로옮겨졌다.

” (4) 그의 장애의흔의흔적은여은여전히남히남아있아있지만, 그것은더은더 이상두상두려움의 형태가아가아니라질라질문하려는 정상적인충인충동의 형태일뿐일뿐이다. 질문은주은주로물로물건이무이무엇으로만로만들어졌는지(트램, 기계등계등), 누가물가물건을만을만드는지 등과관과관련이 있다. 그의 질문의 대부분은 Hans가이가이미스미스스로대로대답했지만질만질문한다는 사실이특이특징이다. 그는단는단지확지확인하고 싶을뿐을뿐이다. 한번은그은그가질가질문으로 나를 지치게하게하고내고내가 그에게 '당신이묻이묻는 모든질든질문에내에내가대가대답할 수 있다고 생각하는가?“하고물고물었을 때, 그는 '글쎄요, 당신이 말에 대해알해알고 있기때기때문에당에당신도 이것을알을알 것이라고 생각했다”라고대고대답하였다.

[[100]]“(5) Hans는지는지금자금자신의 병을과을과거의 역사의 문제로만언만언급한다. '내가말가말도안도안 되는소는소리를하를하던때던때에'.

'(6) 해결되지 않은잔은잔류물이남이남아있아있다. 왜냐하면, Hans는 아버지가자가자기아기아이와 무슨상슨상관이 있는지알지알아내기 위해계해계속머속머리를쥐를쥐어짜고 있기때기때문이다. 이것은그은그의 질문에서알서알 수있수있는데, 예를들를들어 '나도너도너에게속게속해있해있지 않니?” (그의 어머니뿐만아만아니라 ). 그가어가어떤면떤면에서나서나에게속게속해있해있는지는 분명하지 않다. 다른한른한편으로는, 당신이생이생각하듯이그이그가성가성관계행계행위에서그서그의 부모를엿를엿들었다는직는직접적인증인증거는없는없다.

(7) 사건을제을제시할 때, 우리는 아마도자도자신의 불안의폭의폭력을 주장해야할야할 것이다. 그렇지 않다면, 그소그소년이몸이몸부림치는소는소리를들를들었다면금면금방산방산책하러나러나갔을것을것이라고말고말할 수 있을것을것이다.' (rse10.77)

결론적으로이로이 말을덧을덧붙이겠다. Hans의 마지막환막환상과함과함께거께거세 콤플렉스에서비서비롯된불된불안감도극도극복되었고, 그의 고통스러운기운기대는더는더 행복한방한방향으로바로바뀌었다. 그렇다, 의사[위의 7쪽을보을보라] (배관공)가와가와서그서그의 성기를빼를빼앗았지만, 그대그대가로그로그에게더게더 큰성큰성기를주를주었을뿐을뿐이다. 나머 지 사람들에게는, 우리의젊의젊은수은수사관이모이모든지든지식은짜은짜깁기이며, 한걸한걸음한음한 걸음나음나아갈때갈때마다풀다풀리지 않은잔은잔여물이남이남는다는 사실을깨을깨닫는데다데다소이소이른시른시기였을뿐을뿐이다.

3. 토론ᵗ (rse10.78)

[[101]] 이제나제나는 5살미살미만의 소년에게서공서공포증의 발달과해과해결에 대한 관찰을검을검토할것할것이며, 3가지관지관점에서그서그렇게해게해야할야할 것이다. 우선, 나는그는그것이내이내가 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1905d)에서제서제시한 주장들을어을어디까지지지지지하는지 고려할것할것이다. 2번째로, 나는그는그것이이이이 매우빈우빈번한형한형태의 무질서에 대한우한우리의 이해에어에어느정느정도기도기여할 수 있는지 고려할것할것이다. 3번째로, 나는그는그것이아이아이들의 정신 생활에어에어떤빛떤빛을비을비추거나우나우리의 교육목육목표에 대한 어떤비떤비판을감을감당할 수 있는지 생각해볼해볼 것이다.

(I) (rse10.78)

내인내인상은, '꼬마 Hans'에 대한 이 관찰에서제서제시된아된아동의 성생활에 대한묘한묘사는내는내가 3편의 에세이에서그서그것에 대해제해제시한 설명(성인에 대한 정신분석적 고찰에근에근거한 나의 견해)과매과매우잘우잘 일치한다는것는것이다. 그러나이나이 합의의 세부사부사항으로들로들어가기전기전에, 나는 이 목적을 위해현해현재의 분석을사을사용하는것는것에 대해제해제기될 2가지반지반론을 다루어야한야한다. 1번째반째반론은 Hans가정가정상적인아인아이가아가아니었지만(사건: 사실질실질병자병자체가보가보여주었듯이) 신경증에 대한 소인이 있었고어고어린 '퇴화자'였다는취는취지이다. 그러므로, 어쩌면그면그에게도사도사실일지도모도모르는결는결론을 다른정른정상적인아인아이들에게적게적용하는것는것은불은불법일것일것이다. 나는 이 반론에 대한 고려를미를미룰것룰것인데, 왜냐하면그면그것은단은단지관지관찰의가의가치를 제한할뿐할뿐, 그것을완을완전히무히무효화하지는않는않기때기때문이다. [[102]] 2번째이자더자더 비타협적인반인반론에 따르면, 나의 이론적 견해를주를주입하고나고나의 편견에감에감염된채된채 일하러나러나간그간그의 아버지가 수행한 아이에 대한 분석은 어떤객떤객관적 가치도전도전혀결혀결여되어 있음에틀에틀림없다. 말하자면, 어린아이는필는필연적으로매로매우암우암시적일수일수 있으며, 아마도자도자기아기아버지보다더다더 많은 사람은 없을것을것이다. 그는 자신을그을그토록많록많이주이주목해주해주신아신아버지에 대한 감사의 마음에서무서무엇이든강든강요하는것는것을허을허용할것할것이다. 그의 주장중장중 어느것느것도증도증거적 가치를가를가질수질수 없으며, 그가연가연상, 환상 및 꿈의 방식으로 생산하는 모든것든것은가은가능한모한모든수든수단을동을동원하여그여그들이촉이촉구하는 방향으로자로자연스럽게나게나아갈것갈것이다. 다시한시한 번말번말하지만, 요컨대, 모든것든것은단은단순히 '암시'이다. (유일한차한차이점은 어린이의 경우성우성인의 경우보다훨다훨씬더씬더 쉽게가게가면을벗을벗을수을수 있다는것는것이다.

(rse10.79) 특이한 것. 나는 22년전년전 내가처가처음으로과로과학적 견해의충의충돌에개에개입하기 시작했을 때, 그당그당시의 신경과 의사들과 정신과 의사들이암이암시와 그 효과에 대한 주장을얼을얼마나조나조롱했는지 기억할 수 있다.¹ 그때이때이후로상로상황은근은근본적으로바로바뀌었다. 이전의혐의혐오감은너은너무나쉽나쉽게받게받아들이는것는것으로바로바뀌었다. 그리고이고이것은 Liébeault와 Bernheim, 그리고그고그들의 제자들이이이이 20년동년동안창안창조하지 않을수을수 없었던인던인상의 결과일뿐일뿐만아만아니라, '제안'이라는표는표어를사를사용함으로써얼써얼마나위나위대한 사고의 경제가이가이루어질수질수 있는지가 그 이후로 발견되었기때기때문에일에일어났다. 암시가무가무엇인지, 어디서오서오는지, 언제발제발생하는지아지아무도모도모르고아고아무도신도신경쓰경쓰지 않는다. 심리학의 영역에서어서어색한모한모든것든것을 '암시'라고명고명명할 수 있는것는것만으로도충도충분하다. 나는어는어린이들의 주장이언이언제나독나독단적이고 신뢰할 수 없다는견는견해에동에동의하지 않는다. 임의적인것인것은 정신 생활에존에존재하면안면안돼. [[103]] 어른들의 주장을 신뢰할 수 없는것는것은 아이들의 편견이우이우세하기때기때문인것인것처럼, 아이들의 주장을 신뢰할 수 없는것는것은 아이들의 상상력이우이우세하기때기때문이다. 나머 지 사람들에게는, 심지어어어어린아이들도 이유없유없이거이거짓말을하을하지 않으며, 대체로그로그들은 어른들보다진다진리를더를더 사랑하는경는경향이 있다. 만약우약우리가 '꼬마 Hans'의 진술을거을거부한다면, 우리는 분명그명그에게심게심각한 불의를저를저지르는것는것이될이될 것이다. 그와는반는반대로, 우리는그는그가사가사실을 위조하거나저나저항의강의강제력에 의해사해사실을되을되돌려놓려놓았던경던경우, 그자그자신이결이결정을내을내리지 못했기때기때문에그에그의 아버지와동와동의한경한경우(그래서그서그가말가말한 것이증이증거로받로받아들여져서는안는안됨), 그리고모고모든압든압박에서벗서벗어난그난그는 자신의 내면에서실서실제로무로무슨일슨일이일이일어나고 있는지, 그리고그고그때까지자지자신외신외에는 아무도알도알지 못했던것던것들에 대한 정보의홍의홍수속수속으로터로터져나져나왔다. 어른들이 하는말는말은 이보다더다더 확실한 것이없이없다. 정신분석에 대한 어떤설떤설명도그도그가정가정신분석을수을수행하면서받서받은인은인상을재을재현할 수 없다는것는것, 그리고최고최종적인확인확신은그은그것에 대해읽해읽는것는것만으로는결는결코얻코얻을수을수 없고 오직그직그것을직을직접경접경험함으로써만얻만얻을수을수 있다는것는것은유은유감스러운사운사실이다. 그러나이나이 장애는 사람에 대한 분석과 동일한 정도로연로연관되어 있다.

¹ [Introductory Lectures(1916-17a), RSE, 16, 408 참조.]

어린 Hans는그는그의 부모에 의해명해명랑하고솔고솔직한 아이로묘로묘사되었는데, 그의 부모가 그에게준게준 교육[Erziehung]ᵗ를고를고려할 때, 그는본는본질적으로우로우리의 일반적인교인교육적죄적죄악을생을생략하는것는것으로이로이루어져있져있었다. 그가행가행복하고순고순진한상한상태에서 연구를계를계속할 수 있는한는한, 곧일곧일어날갈날갈등에 대한 의심없심없이, 그는 아무것무것도숨도숨기지 않았다. 그리고공고공포증이생이생기기전기전의 기간에이에이루어진관진관찰은의은의심의여의여지가없가없음을인을인정한다. (rse10.80) 병이발이발병하고분고분석하는동는동안그안그가말가말한 것과 그가생가생각한 것 사이에불에불일치가나가나타나기 시작했다. 그리고이고이것은한은한편으로는그는그가단가단번에통에통달할 수 없는무는무의식적인물인물질이그이그에게강게강요하고 있었기때기때문이고, 또한또한편으로는그는그의 생각의 내용이그이그의 부모와의 관계때계때문에 의구심을불을불러일으켰기때기때문이었다.104) 이러한 어려움역움역시사시사람에 대한많한많은분은분석에서더서더 크지 않은것은것으로밝로밝혀졌다는것는것이나이나의 편견없견없는 의견이다.

분석중석중에 Hans가스가스스로말로말할 수 없는많는많은것은것들을들을들어야했야했고, 지금까지소지소유할기할기미가보가보이지 않았던생던생각들을제을제시해야했야했으며, 그의 주의를그를그의 아버지가어가어떤일떤일이일이일어나기를기를기대하는 방향으로돌로돌려야했야했던것던것은 사실이다. 이것은분은분석의 증거가거가치를떨를떨어뜨린다. 그러나절나절차는 모든경든경우에동에동일한다. 왜냐하면정면정신분석은공은공정한 과학적 조사가아가아니라치라치료적 수단이기이기 때문이다. 그것의 본질은무은무언가를증를증명하는것는것이아이아니라단라단지무지무언가를바를바꾸는것는것이다. 정신분석에서의서의사는항는항상환상환자에게(때로는더는더 많이, 때로는더는더 적은 정도로) 의식적인 기대관대관념을 주는데, 그도그도움으로환로환자는무는무의식적내적내용을인을인식하고파고파악할 수 있는 위치에놓에놓이게된게된다. 그러한 도움이더이더 많이필이필요한환한환자가있가있고덜고덜 필요한환한환자가있가있기때기때문이다. 그러나그나그것없것없이는통는통과할 수 있는 사람이없이없다. 경미한장한장애는피는피험자의 도움없움없는노는노력에 의해종해종식될수될수 있을지모지모르지만, 결코신코신경증은결은결코아코아니다. 그것은자은자아와 이질적인요인요소로서 자아에 대항하는것는것이다. 그러한 요소를더를더 잘활잘활용하기 위해서는타는타인을데을데려와야 하며, 그다그다른사른사람이도이도움이될이될 수있수있는한는한, 신경증은치은치료될수될수 있을것을것이다. 만일 '다른것른것'으로부터등터등을돌을돌리는것는것이어이어떤신떤신경증의 본질이라면, (그리고이고이것이치이치매라는 이름으로함로함께묶께묶인상인상태들의 특징들중들중 하나인것인것 같다. 바로그로그 이유때유때문에그에그러한상한상태는우는우리의 어떤노떤노력으로도치도치유될수될수 없을것을것이다. 아이가지가지적 체계의 발달이미이미미하기때기때문에특에특히정히정력적인 도움이필이필요한 것은 사실이다. 그러나결나결국, 의사가환가환자에게 주는 정보는그는그 자체로분로분석적 경험에서비서비롯된 것이다. 그리고의고의사의 이러한개한개입의 대가로우로우리가병가병원성물성물질의 구조를발를발견하고동고동시에그에그것을소을소멸시킬수킬수 있다면충면충분히설히설득력이 있다. [[105]]

그런데도분도분석과석과정에서도, 이작이작은환은환자는 '암시' 혐의에 대해무해무죄를선를선고할 수 있을만을만큼충큼충분한독한독립성을입을입증했다. (rse10.81) 다른모른모든아든아이들과 마찬가지로, 그는유는유치한 성 이론을자을자기앞기앞에놓에놓인자인자료에적에적용했는데, 그렇게하게하라는격는격려를전를전혀받혀받지 못했다. 이러한 이론은성은성인의 마음과는극는극히동히동떨어져있져있다. 사실, 이경이경우에 나는 Hans의 아버지에게그게그 소년이배이배설콤설콤플렉스를통를통해출해출산이라는문는문제에접에접근할 수밖에없에없을것을것이라고경고경고하는것는것을생을생략했다. 나의 이러한 태만은비은비록분록분석의 모호한국한국면으로이로이어졌지만, 그럼에도불도불구하고 Hans의 정신과신과정의 진실성과독과독립성에 대한좋한좋은증은증거를만를만들어내는수는수단이었이었다. 그는갑는갑자기 '룸프'(위의 42쪽이쪽이하)에몰에몰두하게되게되었는데, 그에게암게암시를연를연습하고 있었을것을것으로추로추정되는그는그의 아버지는그는그가어가어떻게그게그 주제에도에도달했는지, 또는그는그것이어이어떻게될게될 것인지에 대해조해조금도알도알지 못했다. 또한그한그의 아버지는 Hans가일가일찍이습이습득한 '거세 콤플렉스'에서비서비롯된 2개의배의배관공환공환상(50쪽과 75쪽)의 생산에 대해어해어떤책떤책임도지도지지 않을수을수 없다. 그리고여고여기서고서고백하건대, 나는 이론적 관심에서 Hans의 아버지에게그게그러한 연관성이 있으리라는나는나의 기대를완를완전히숨히숨겼는데, 이는흔는흔히손히손에잡에잡히지 않는증는증거의가의가치를방를방해하지 않기 위해서였다.

분석의 세부사부사항으로더로더 깊이들이들어가면 Hans의 '암시'에 대한독한독립성에 대한더한더 많은증은증거를얻를얻을수을수 있다. 그러나나나나는 이 시점에서 이 예비적반적반론에 대한 논의를중를중단할것할것이다. 나는 이러한 분석에도불도불구하고스고스스로를납를납득시키지 못하는 사람을 설득하는데성데성공하지 못할것할것임을알을알고 있으며, 이미무미무의식적인병인병원성물성물질의객의객관적실적실재를확를확신하고 있는독는독자들을 위해이해이 사건에 대한 논의를진를진행할것할것이다. [[106]] 그리고나고나는그는그러한독한독자의 수가꾸가꾸준히증히증가하고 있다는기는기분좋분좋은확은확신을 가지고이고이 일을한을한다.

꼬마 Hans의 성생활의 일부로간로간주될수될수 있는 1번째특째특징은그은그의 '위들'에 대한매한매우특우특이하고 생생한 관심이었다. (2가지 기능중능중 하나에서그서그 이름을따을따온기온기관으로, 둘중둘중 덜중덜중요한 것은거은거의없의없지만, 보육원에서빼서빼놓을수을수 없다. 이러한 관심은그은그에게탐게탐구정구정신을불을불러일으켰고, 그리하여그여그는 위들러의 존재 유무에 따라생라생물과 무생물을구을구별할 수 있다는것는것을발을발견했다[위의 8쪽]. 그는 모든살든살아있아있는물는물체가자가자신과같과같다고가고가정했고, 이중이중요한 신체기체기관을 가지고 있었다. 그는그는그것이더이더 큰동큰동물들에게서도존도존재한다는것는것을관을관찰했고, 이것이그이그의 부모에게도마도마찬가지라고의고의심했으며, 그의갓의갓 태어난여난여동생에게서그서그 사실을증을증명하는것는것을자을자신의눈의눈으로보로보는증는증거에 의해단해단념하지 않았다. [위의 9-10쪽]. (rse10.82) 혹자는그는그가자가자신과비과비슷한존한존재안재안에 있는 이 기관의 존재를포를포기하기로결로결심해야했야했다면, 그의 Weltanschauung에너에너무나큰나큰 타격이되이되었을것을것이라고거고거의말의말할 수 있을것을것이다. 마치자치자신에게서찢서찢겨나겨나가는것는것 같았을것을것이다. 바로그로그의 자식을잃을잃은것은것과관과관련된어된어머니의 위협[7쪽]이그이그의 생각에서 성급하게묵게묵살되었고, 나중에야그야그 영향이명이명백하게드게드러나게된게된 것은 아마도 이 때문이었을것을것이다. 그의 어머니가개가개입한 이유는그는그가자가자신의 지체를만를만짐으로써자써자신에게쾌게쾌락의 감정을 주는것는것을좋을좋아했기때기때문이었다. 그어그어린소린소년은가은가장평장평범한) 그리고가고가장정장정상적인(형태의 자기성애적 성행위를하를하기 시작했다.

사람이자이자신의 생식기에서취서취하는쾌는쾌락은능은능동적, 수동적형적형태에서절서절시증(scopophilia)와연와연관될수될수 있는데, Alfred Adler(1908)는 이를 '욕구의합의합류'[Inebverschränkung]ᵗ라고매고매우적우적절하게묘게묘사했다. [[107]] 그래서어서어린 Hans는다는다른사른사람들의눈의눈치를보를보려고 애썼다. 그의 성적호적호기심은발은발전했고, 동시에그에그는 자신의 위들러를전를전시하는것는것을좋을좋아했다. 억압의 시기가시가시작될때될때부터꾼터꾼 꿈중꿈중 하나는그는그의 어린여린여자친자친구중구중 1명이그이그의몸의몸짓을도을도와줬으면좋면좋겠다는것는것, 즉그즉그녀가 그 광경을함을함께나께나누었으면좋면좋겠다는소는소망을 표현했다(p. 16). 그러므로, 그꿈그꿈은그은그때까지이지이 소원이억이억누르지 않고지고지속되어왔어왔음을보을보여주여주며, 나중에들은 정보는그는그가 그 소원을만을만족시키는습는습관을 가지고 있었다는 사실을확을확증해주해주었다. 그의 성적 절시증의 적극적인측인측면은곧은곧 그에게서명서명확한 주제와연와연관되었다. 그는 아버지와어와어머니에게아게아직까지아지아이들을한을한 번도못도못한 것에 대한 유감을거을거듭표듭표현했다. 그리고아고아마도비도비교를할를할 필요가있가있었기때기때문에그에그렇게하게하지 않을수을수 없었을것을것이다. 자아는항는항상외상외부 세계를측를측정하는기는기준이다. 우리는 자신과의끊의끊임없는비는비교를통를통해그해그것을 이해하는법는법을배을배운다. Hans는큰는큰 동물들이자이자기보다더다더 큰위큰위들러를가를가지고 있다는것는것을관을관찰했다. 따라서그서그는 자기부기부모도마도마찬가지라고 생각했고, 이 사실을확을확인하고 싶어했어했다. 그의 어머니는 분명 '말과같과같은' 위들러를가를가지고 있을것을것이라고그고그는 생각했다. 그런다런다음그음그는 자신의 위들러가자가자신과함과함께성께성장할것할것이라는 위안을 주는 생각으로준로준비했다. 마치아치아이가더가더 커지고 싶은욕은욕망이자이자신의 성기에집에집중된 것 같았다.

따라서 '꼬마 Hans'의 성질체질체질에서생서생식기부기부위는처는처음부터성터성감부감부위중위중 하나였으며, 이는그는그에게가게가장강장강렬한쾌한쾌락을제을제공했다. 그가증가증거를 제시한 유일한 다른유른유사한쾌한쾌락은배은배설의쾌의쾌락, 즉배즉배뇨와장와장의배의배출이이이이루어지는구는구멍에부에부착된쾌된쾌감이었다. (rse10.42) 병을극을극복한 행복의 마지막환막환상속상속에서, 그는 자신에게아게아이들이 있다고상고상상했고, 아이들을화을화장실에데에데려가고, 아이들을뒤을뒤뚱뒤뚱걷뚱걷게하게하고, 아이들의뒷의뒷 모습을닦을닦아주었다. 요컨대, 그는 아이들을 위해 '아이들과함과함께하께하는 모든것든것'(위의 75쪽)을했을했다. 그러므로그로그 자신이유이유아로서보서보살핌을받을받았던기던기간동간동안, 이와같와같은공은공연이그이그에게즐게즐거운 감각의 원천이었을것을것이라는가는가정을피을피하는것는것은불은불가능해보해보인다. [[108]] 그는 자신을돌을돌봐준사준사람, 즉사즉사실그실그의 어머니의 도움으로 성감대에서 이 쾌락을얻을얻었다. 그리하여그여그 쾌락은 이미대미대상을선을선택할 수 있는길는길을 가리켰다. 그러나그나그보다훨다훨씬더씬더 일찍부터그터그는 자신에게이게이 쾌락을자을자동적으로에로에로틱하게 주는습는습관이 있었을 가능성이 있다. 그는배는배설물에서관서관능적인감인감각을끌을끌어낼수낼수 있을 때까지배지배설물을간을간직하는것는것을좋을좋아하는 아이들중들중 하나였다. 나는그는그 문제가분가분석에서 정리되지 않았기때기때문에그에그것이가이가능하다고말고말하지 않는다. '다리로노로노를젓를젓는것는것'(발로차로차는것는것)은나은나중에그에그가 그토록무록무서워했던그던그 방향을 가리킨다. 그러나어나어쨌든이든이러한쾌한쾌락의 원천은다은다른아른아이들에게흔게흔히그히그렇듯이 Hans에게는특는특별히중히중요한 것이아이아니었다. 그는일는일찍부터습터습관이깨이깨끗해졌고, 야뇨증이나요나요실금은처은처음몇음몇년동년동안아안아무역무역할도하도하지 않았다. 그에게서는 자신의배의배설물을 가지고놀고놀고 싶은 어떤성떤성향도발도발견되지 않았는데, 이성이성향은 어른들에게서매서매우혐우혐오스러운성운성향이며, 일반적으로 정신적 개입과입과정이끝이끝날때날때 다시나시나타난다.

이시이시점에서, 그의 공포증동증동안에그에그의 성행위의잘의잘 발달된이된이 2가지 요소에 대한 명백한억한억압이 있었다는 사실을즉을즉시강시강조하는것는것 또한또한또한중한중요하다. 그는다는다른사른사람들앞들앞에서미서미큐어를하를하는것는것을부을부끄러워했고, 자신의 위들러에손에손가락을넣을넣었다고자고자책했고, 자위를포를포기하려고노고노력했으며, '럼프'와 '위들' 등자등자신을떠을떠올리게하게하는 모든것든것에혐에혐오감을드을드러냈다. 그는 자녀들을보을보살피는환는환상속상속에서 이 후자의 억압을무을무너뜨렸다.

꼬마 Hans와같와같은성은성적 체질은도은도착증이나부나부정적인성인성향의 발달에 대한경한경향을수을수반하지 않는것는것으로보로보인다(우리는히는히스테리에 대한 고려로제로제한하겠다).¹ [[109]] 내경내경험에비에비추어볼어볼 때, (그리고이고이 점에 관해서는 여전히조히조심스럽게말게말할필할필요가있가있다) 히스테리의타의타고난체난체질) 이것이도이도착증들에게도마도마찬가지라는것는것은거은거의 자명하다)은생은생식기부기부위가다가다른성른성감부감부위보다상다상대적으로덜로덜 두드러진다는점는점에서 특징지어진다.⍈

¹ [프로이트의 3가지에지에세이(1905d), RSE, 7, 147 중 1절 4에 있는 '신경증과 도착증'에 관한단한단락을보을보라.]

⍇그러나우나우리는 이 규칙에서 성생활의 1가지특지특별한 '일탈을명을명시적으로배로배제해야한야한다. (rse10.42) 나중에동에동성애자가된가된 사람들에게서는, 정상인에서와마와마찬가지로유로유아기에생에생식기부기부위(특히음히음경)가 우세하게나게나타난다.¹ 사실, 동성애자가남가남성의 생식기에 대해느해느끼는높는높은존은존경심이그이그의운의운명을결을결정한다. 어린 시절에그에그는 여성을성을성적 대상으로선로선택하는데, 이는 여성도그도그의눈의눈에신에신체의필의필수불수불가결한 부분을소을소유하고 있다고가고가정하는한는한; 그가여가여자들이이이이 점에서 자기를속를속였다고확고확신하게되게되면, 여자들은그은그에게성게성적 대상으로받로받아들여지지 않게된게된다. 그는성는성교에그에그를끌를끌어들이는 사람의음의음경을포을포기할 수 없다. 그리고상고상황이 좋으면그면그는 자신의 성욕을 '남근을 가진여진여자', 즉여즉여성적인외인외모를가를가진젊진젊은이에게고게고정시킬것킬것이다. 따라서동서동성애자는 자신의 성기가성가성적으로중로중요하기때기때문에성에성적 대상에서유서유사한특한특징없징없이는할는할 수없수없는 사람들이다. 자기성애에서대서대상사랑으로 발전하는 과정에서그서그들은둘은둘 사이의 지점, 즉자즉자기성애에더에더 가까운지운지점에고에고정되어 있다.²

¹ [나의 기대가나가나를이를이끌었듯이, 그리고 Sadger의 관찰[예를들를들어, 1908a와 1909a]이보이보여주듯이, 그러한모한모든사든사람들은 어린 시절에양에양서류단류단계를거를거친다.]

¹ ['페니스를가를가진여진여성'은 이전에 프로이트의 '아동의 성 이론'(1908c), RSE, 9, 188 f. 남성 동성애에 대한그한그의 견해를요를요약하기 위해서는, 3편의 수필중필중 1번째책째책(1905d)의 1부(A)에 있는 '반전의 성적 대상'에 관한문한문단을보을보라. 그리고특고특히그히그 책의 연속적인판인판본들(ibid., 7, 129-31)에덧에덧붙여진긴진긴 각주를보를보라.]

특별한 동성애충애충동을구을구별하는것는것은전은전혀정혀정당화되지 않는다. 동성애자를구를구성하는것는것은그은그의 [무의] 충동행동행위에 있는것는것이아이아니라대라대상을선을선택하는데있데있는특는특이성이다. 내가 3편의 에세이에서말서말한 것을상을상기해보해보니, 우리가성가성생활에서충서충동과대과대상 사이의 유대를실를실제보다더다더 친밀한 것으로잘로잘못상못상상해왔해왔다는취는취지이다.³ ⍈

¹ [Freud, 1905d; ibid., 7, 132.]

⍇동성애자는 정상적인욕인욕구를가를가질수질수 있지만, 특정한결한결정요인에 의해규해규정된대된대상의 부류로부터그터그 욕구를분를분리시킬수킬수는없는없다. 그리고어고어린 시절에는 이 결정요정요인이보이보편적으로적로적용되는것는것으로당로당연하게여게여겨졌기때기때문에어에어린소린소년소년소녀에게무게무차별적으로애로애정을 표현하고친고친구 Fritzl을 '가장좋장좋아했던소던소녀'(위의 13쪽)라고묘고묘사한 '꼬마 Hans'처럼행럼행동할 수 있다. Hans는동는동성애자였는데(모든아든아이들이그이그렇듯이), 항상명상명심해야할야할 사실, 즉한즉한 종류의 생식기, 즉자즉자신의 생식기같기같은생은생식기에 대해알해알고 있었다는 사실과매과매우일우일치했다.¹ (rse10.85)

¹ [각주 1923년추년추가: ] 그후그후(1923e) 나는우는우리의 어린환린환자가겪가겪고 있는성는성적 발달시달시기가보가보편적으로한로한 종류의 생식기, 즉남즉남성의 생식기를아를아는것는것으로 특징지어진다는 사실에주에주의를기를기울였다. 후기성기성숙기와는대는대조적으로, 이시이시기는 생식기우기우선권이아이아니라남라남근의 우선성으로 특징지어진다.]

그러나그나그 후의 발전에서우서우리의젊의젊은자은자유주의자는동는동성애가아가아니라일라일부다처제의 특성을 가진정진정력적인남인남성성으로 발전했다. 그는 자신의행의행동을변을변화시킬줄킬줄 알았는데, 어떤경떤경우에는대는대담하게공게공격적이고, 다른경른경우에는나는나른하고부고부끄러워하는등는등 다양한여한여성적 대상을 가지고 있었다. 그의애의애정은그은그의 어머니로부터다터다른사른사랑의 대상에게로옮로옮겨갔지만, 이러한 사랑의 대상이부이부족할 때 그것은 어머니에게로돌로돌아왔고, 신경증으로무로무너질뿐질뿐이었다. 이일이일이일이일어나고나고나서야어야어머니에 대한그한그의 사랑이얼이얼마나강나강렬하게발게발전해왔해왔는지, 그리고그고그것이얼이얼마나우나우여곡절을겪을겪었는지가분가분명해졌다. 그가여가여자놀자놀이친이친구들과함과함께자께자려고했고했던성던성적 목적은그은그의 어머니와의 관계에서비서비롯되었다. [[111]] 그것은성은성숙한 후에도간도간직될수될수 있는단는단어로 표현되었지만, 그때는더는더 풍부한 의미를 지니게될게될 것이다.² 소년은 어렸을 때 받았던보던보살핌을 통해평해평소와같와같은방은방식으로사로사랑을 표현하는 방법을 찾았다. 그리고이고이제그제그에게가게가장중장중요한 새로운즐운즐거움이되이되었는데, 그것은바은바로어로어머니곁니곁에서 자는것는것이었다. 나는 Hans의 이 새로운 목표의 구성요성요소로서피서피부접부접촉에서파서파생되는쾌는쾌락의 중요성을강을강조하고 싶은데, 그것은 Moll의 명명법(내마내마음에인에인공적)에 따르면, 그것은음은음모에 대한욕한욕구의 만족으로묘로묘사되어야할야할 것이다. [Moll(1898). 참조: RSE, 7, 151 n.]

² [독일어 'bei jemandem schlafen'은영은영어의 'to sleep with someone' (또는 이에상에상응하는 'to lie with')과같과같이 '교미하다”라는 의미로사로사용된다.]

그의 아버지와어와어머니에 대한그한그의태의태도에 있어서, Hans는내는내가꿈가꿈에 대한해한해석 [1900a, in section D(b) of Chapter V; ibid., 4, 220쪽이쪽이해과나과나의 Three Essays[1905d; ibid., 7, 196쪽이쪽이해에서말서말한 것을 가장구장구체적이고단고단호한방한방식으로확로확증한다. Hans는 정말로아로아버지를 '방해하지 않고' 없애고 싶어하어하는어는어린오린오이디푸스였고, 그래서아서아름다운어운어머니와단와단둘이 있고그고그녀와 함께자께자고 싶었다. 이소이소원은 아버지의 존재와 부재가번가번갈아가아가며 Hans가갈가갈망하는어는어머니와의친의친교에달에달려있려있는 조건에 관심을끌을끌었던여던여름휴름휴가중가중에시에시작되었다. 그당그당시에그에그 소원이취이취한형한형태는단는단지그지그의 아버지가 '떠나기를' 하는것는것이었다. 그리고나고나중에는 백마에게물게물릴지도모도모른다는두는두려움이이이이 소원의 형태에 직접붙접붙는것는것이가이가능해졌는데, 이는다는다른누른누군가가떠가떠나는순는순간에그에그가받가받은우은우연한 인상때상때문이었다.¹ (rse10.86) [[112]] 그러나그나그 후(아마도그도그들이비이비엔나로돌로돌아갔을 때, 그의 아버지의 부재는더는더 이상고상고려되지 않았을것을것이다) 그의 아버지가영가영구히떠히떠나있나있어야한야한다는소는소원이그이그의 아버지가 '죽은' 형태를띠를띠게되게되었다. 아버지에 대한죽한죽음에 대한 소망에서솟서솟아난, 따라서 정상적인동인동기가있가있었다고말고말할 수 있는두는두려움[Angst]ᵗ은내은내 상담실에서대서대화하는동는동안제안제거될때될때까지분지분석의 주요장요장애물을형을형성했다[위의 32-3쪽].²

¹ [1924년 이전의판의판본에서는 '다른아른아버지가떠가떠나는순는순간에'라고되고되어 있다. 그러나위나위 2쪽에 있는에는에피소드에 대한원한원래설래설명(35쪽에 대한언한언급도마도마찬가지)은리지만이만이 사라질것질것임을암을암시하는것는것처럼보럼보였다. 따라서아서아래 91쪽에 있는수는수정과유과유사한수한수정이 있다.]

¹ [Hans가말가말한 '라즈베리시리시럽'과 '사람을쏘을쏘아죽아죽이는총는총'[위의 30쪽]이라는 2가지연지연관성은 1가지이지이상의 결정요인을 가지고 있었음이확이확실하다. 그것은 아마도그도그의 변비콤비콤플렉스만큼이나아나아버지에 대한증한증오심과관과관련이 있었을것을것이다. 후자의 연관성을짐을짐작한그한그의 아버지(p. 76)도 '라즈베리시리시럽'이 '피'와관와관련이 있을수을수 있다고제고제안했다.]

그러나 Hans는결는결코나코나쁜성쁜성격이아이아니었다. 그는그는그 나이에도여도여전히인히인간본간본성의 구성요성요소인잔인잔인함과폭과폭력에 대한 성향을자을자유롭게가게가지고노고노는 아이들중들중 하나도아도아니었다. 그와는반는반대로, 그는유는유별나게친게친절하고다고다정한 성품을 가졌다. 그의 아버지는 공격적인성인성향이동이동정심으로바로바뀌는것는것이아이아주어주어린나린나이에일에일어났다고보고보고했다. 공포증이생이생기기오기오래 전에, 그는회는회전목마를탄를탄 말들이구이구타당하는것는것을보을보았을 때 불안해졌다. 그리고그고그는 자기앞기앞에서우서우는 사람이 있어도결도결코동코동요하지 않았다. 분석의 한 단계에서억서억압된 사디즘의 한 조각이특이특정한맥한맥락에서나서나타났다.³ 그러나그나그것은억은억압된 사디즘이었고, 우리는곧는곧 그것이무이무엇을의을의미하고 무엇을대을대체하려고했고했는지를문를문맥으로부터발터발견해야할야할 것이다. 그리고 Hans는 이 죽음소원을품을품고 있던아던아버지를깊를깊이 사랑했다. 그리고그고그의 지성이그이그러한모한모순에굴에굴복하는동는동안⁴ 그는그는그의 아버지를때를때리고그고그 직후에그에그가때가때렸던곳던곳에입에입을 맞춤으로써그써그것의 존재사재사실을증을증명하지 않을수을수 없었다(p. 33 n. Above). 113 우리자리자신도그도그러한모한모순을어을어렵게만게만들지 않도록경록경계해야한야한다. 인간의 정서적 삶은일은일반적으로이로이와같와같은한은한 쌍의 상반된 것들로이로이루어져있져있다.⁵ ⍈

³ [말을 때리고놀고놀리고 싶어 [61쪽].]

⁴ [그가아가아버지에게던게던진중진중요한질한질문(p. 34)을보을보라.]

⁵ [Das heisst, ich bin kein ausgeklügelt Buch.⍄-⍃Ich bin ein Mensch mit seinem Widerspruch.⍄-⍃C. F. Meyer, Huttens letzte Tage, [xxvi, 'Homo Sum'].⍄-⍃[사실, 나는 영리한 소설가가아가아니다. 나는그는그의 모든모든모순을지을지닌사닌사람이다.⍄-⍃1899년 2월 19일 『Fließ에게 보낸 편지』에도같도같은문은문장이인이인용되어 있다(Freud, 1950a, Letter 105).]

⍇사실, 그렇지 않다면억면억압과 신경증은결은결코일코일어나지 않을것을것이다. (rse10.42) 성인이되이되어서는, 이상이상반된감된감정들의쌍의쌍들이열이열렬한 사랑의절의절정에이에이르렀을 때를 제외하고는대는대체로동로동시에 의식화되지 않는다; 또어또어떤때떤때는대는대개 서로를억를억압하다가결가결국한국한 사람이타이타인을완을완전히시히시야에서벗서벗어나게하게하는데성데성공한다. 그러나아나아이들의 경우, 그들은꽤은꽤 오랜시랜시간동간동안평안평화롭게나게나란히존히존재할 수 있다.

Hans의 정신성적 발달과달과정에가에가장중장중요한영한영향을미을미친것친것은그은그가 3½살이었을 때 여동생을낳을낳은것은것이었다. 그 사건은 부모와의 관계를두를두드러지게만게만들었고, 그에게생게생각할 수 없는몇는몇 가지문지문제를안를안겨주겨주었다. 그리고나고나중에, 그가아가아기를돌를돌보는 방법을지을지켜보면서, 그자그자신의가의가장이장이른쾌른쾌락체락체험에 대한 기억의흔의흔적이그이그에게서되서되살아났아났다. 이영이영향역향역시전시전형적이다. 병리학적일뿐일뿐만아만아니라정라정상적일뿐일뿐만아만아니라예라예상치못치못한많한많은수은수의 삶의 역사에서, 우리는다는다음아음아이의탄의탄생과관과관련된 성적쾌적쾌락과성과성적호적호기심의폭의폭발을출을출발점으로삼로삼을수을수밖에없에없다는것는것을알을알게된게된다. 새로운도운도착에 대한 Hans의행의행동은내은내가 『꿈의 해석』 [1900a, 5장 D(β))에서묘서묘사한 것과똑과똑같았다. RSE, 4, 222쪽이쪽이해. 며칠후칠후 열병을앓을앓던그던그는 자신이가이가족에합에합류하는것는것을얼을얼마나좋나좋아하지 않았는지를털를털어놓았다(위의 9쪽). [[114]] 여동생에 대한애한애정은나은나중에 1 찾아왔지만¹ 그의 1번째태째태도는적는적대감이었다. 그때부터또터또 다른아른아기가태가태어날지도모도모른다는두는두려움이그이그의 의식적인생인생각속각속에자에자리잡리잡았다. 신경증 환자에서 이미억미억압된그된그의 적대감은목은목욕에 대한두한두려움이라는특는특별한두한두려움으로 표현되었다[51쪽]. 분석에서그서그는누는누이에 대한 자신의 죽음소음소망을노을노골적으로 표현했고, 아버지가보가보충해야 하는암는암시에만에만족하지 않았다. 그의 내적 양심은 이 소원이자이자기아기아버지에 대한 비슷한 소원만큼악큼악하다고 생각하지 않았다. 그러나그나그의 무의식속식속에서그서그는두는두 사람을같을같은방은방식으로대로대했음이분이분명한데, 왜냐하면둘면둘 다그다그에게서미서미라를빼를빼앗았고, 그가 그녀와단와단둘이 있는것는것을 방해했기때기때문이다.

¹ [여동생이 말을할을할 수있수있는나는나이가되가되었을 때 무엇을할을할 것인지에 대한그한그의계의계획(p. 56) 참조.]

더욱이이이이 사건과 그로되로되살아난감난감정은그은그의 소원에새에새로운방운방향을제을제시했다. 의기양양한 최후의 환상[74쪽]에서그서그는 자신의 모든에든에로틱한 소망을요을요약했는데, 그것은그은그의 자아에로틱한단한단계에서파서파생된 것들과 그의 대상적 사랑과관과관련된 것들모들모두였다. 그환그환상속상속에서그서그는 아름다운어운어머니와결와결혼하여자여자신의 방식대로돌로돌볼수볼수 있는수는수많은자은자녀를낳를낳았다.

(II) (rse10.88)

어느날느날 Hans는거는거리에서불서불안증안증세를보를보였다. 그는 자신이두이두려워하는것는것이무이무엇인지아지아직말직말할 수 없었다. 그러나이나이 불안 상태의바의바로그로그 초기에, 그는병는병에걸에걸린동린동기, 병으로얻로얻은 이득을아을아버지에게털게털어놓았다.¹ 그는어는어머니와 함께머께머물면서어서어머니를달를달래고 싶었다. 아기가태가태어났어났을 때 자신도그도그녀와떨와떨어져있져있었다는그는그의 기억은, 그의 아버지가시가시사하듯이[위의 74쪽] 그의그의그리움에 기여했을수을수도있도있다. [[115]] 그의 불안은더은더 이상그상그리움으로 전환될수될수 없다는것는것이곧이곧 분명해졌다. 그는어는어머니가함가함께갔께갔을 때에도두도두려웠다. 그러는동는동안, 그의리의리비도(지금은불은불안으로바로바뀐)가무가무엇에집에집착하게되게되었는지에 대한징한징후가나가나타났다. 그는 백마가자가자기를물를물지 않을까하까하는 아주구주구체적인두인두려움을 표현했다.

¹ [아픈것픈것으로부터파터파생되는 이점에 대한완한완전한 논의는 프로이트의 『정신분석 입문 강의』(1916-17a), RSE, 16, 338-9의 Lecture XXIV에서찾서찾을수을수 있다.]

이런종런종류의 장애는 '공포증'이라고불고불리며, 환자가다가다른방른방법으로는할는할 수없수없는운는운동이특이특별히선히선택된 사람과 동행할 때 항상쉽상쉽게수게수행될수될수 있다는것는것이그이그 불만의 특징이라는 사실이아이아니라면라면 우리는 Hans의 경우를광를광장공포증으로분로분류할 수 있을것을것이다. 의사에 의해. Hans의 공포증은 이 조건을충을충족시키지 못했다. 그것은곧은곧 운동의 문제와어와어떤관떤관계도갖도갖지 않게되게되었고, 점점더점더 분명하게말게말에집에집중되었다. 병이발이발병한초한초기에불에불안감이최이최고조에달에달했을 때 그는 '말이병이병실로들어올까봐까봐'(p. 19) 두려움을 표현했는데, 바로이로이 점이내이내가 그의 상태를이를이해하는데큰데큰 도움이되이되었다.

신경증의 분류체류체계에서는지는지금까지 '공포증'에 대한 명확한입한입장이부이부여되지 않았다. 그것들은다은다양한 신경증의 일부를형를형성할 수 있는증는증후군으로만간만간주되어야 하며, 우리는그는그것들을독을독립적인병인병리학적 과정으로평로평가할필할필요가없가없다는것는것은확은확실해보해보인다. '꼬마 Hans'가속가속하는 공포증의 경우, 그리고실고실제로가로가장흔장흔한 공포증의 경우, '불안히스테리'라는 이름은 부적절하지 않은것은것이다. 나는 W. Stekel 박사가 신경증적불적불안 상태에 대한 설명을하을하고 있을 때 이용이용어를 제안했고² 나는 이 용어가일가일반적으로사로사용되기를바를바란다. 그것은 이러한 공포증의 심리적 구조와 히스테리의 심리적 구조사조사이의 유사성에서그서그 정당성을 찾는다. 이유사성은단은단 하나의 점을제을제외하고는완는완전하다. 그러나그나그 점은결은결정적인것인것이며차며차별화목화목적에잘에잘 맞다. (rse10.89) 왜냐하면, 불안히스테리에서는억는억압에 의해병해병원성물성물질로부터해터해방된 리비도가전가전환되지 않고(즉, 정신영신영역에서신서신체신체신경분경분포로 전환됨) 불안의 형태로해로해방되기때기때문이다. [[116]] 우리가 만나는임는임상 사례들에서, 이 '불안히스테리'는 '전환 히스테리'와어와어떤비떤비율로든결든결합될수될수 있다. 불안과 공포증의 감정을 나타내지만회만회심이혼이혼합되지 않은단은단순불순불안히스테리의 경우가있가있는것는것처럼불럼불안의흔의흔적이없이없는순는순수한 전환 히스테리의 경우가있가있다. '꼬마 Hans'의 경우는후는후자에속에속한다.

² [Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung, 1908. [프로이트는 이 저작의 초판(1908f)에서에서문을썼을썼다. RSE, 9, 221쪽이쪽이하]

불안히스테리는 모든정든정신신신신경증적 장애중애중에서 가장흔장흔하다. 그러나무나무엇보다도, 그것들은인은인생에서 가장일장일찍나찍나타나는것는것들이다. 그들은 어린 시절의 신경증과매과매우흡우흡사한다. 어머니가자가자녀의 '신경' 상태가좋가좋지 않다는말는말을할을할 때, 10명중명중 9명은자은자녀가어가어떤종떤종류의 불안증안증세를겪를겪고 있거나한나한꺼번에여에여러가러가지불지불안증을앓을앓고 있다는것는것을확을확신할 수 있다. 불행히도 이러한매한매우중우중요한장한장애의 미세한 기제는 아직충직충분히연히연구되지 않았다. 불안히스테리가전가전환 히스테리및리및 기타신타신경증과대과대조적으로결로결정되는지, 체질적 요인에 의해서만결만결정되는지아지아니면순면순전히우히우연한경한경험에 의해서, 또는 이 둘의 조합에 의해결해결정되는지는 아직확직확립되지 않았다.²

¹ [이단이단어는 1924년에덧에덧붙여진것진것인데, 의심할여할여지없지없이 문장을명을명확히하히하기 위해서이다.]

² [각주 1923년추년추가: ] 여기서제서제기되는 질문은더은더 이상탐상탐구되지 않았다. 그러나불나불안히스테리가 신경증의 병인학에서기서기질과경과경험이협이협력해야한야한다는규는규칙의 예외라고가고가정할이할이유는없는없다. 출생의트의트라우마가미가미치는 영향에 대한 Rank의 견해는어는어린 시절에그에그토록강록강하게나게나타나는불는불안히스테리에 대한경한경향에특에특별한빛한빛을던을던져주는것는것 같다. [그러나, Rank의 이러한 견해에 대한 프로이트의 후기 비판은 ⪡억제･증상･불안⪢(Inhibitions, Symptoms and Anxiety, 1926d), RSE, 20, 120이하의 8번째장에서볼서볼 수있수있다.]

내가보가보기에는 모든신든신경증적 장애중애중에서그서그것은특은특별한체한체질적 기질에가에가장덜장덜 의존하며, 따라서인서인생의 어느때느때라도가도가장쉽장쉽게획게획득되는것는것 같다.

불안히스테리의 본질적인특인특징중징중 하나는매는매우쉽우쉽게지게지적된다. [[117]] 불안히스테리는점는점점더점더 '공포증'으로 발전하는경는경향이 있다. 결국환국환자는 모든불든불안을없을없앨수앨수 있을지모지모르지만, 모든종든종류의 억제와제와제한에자에자신을복을복종시키는대는대가를치를치러야한야한다. 불안히스테리의 시작부터, 마음은해은해방된불된불안을 다시한시한 번정번정신적으로묶로묶는 방향으로끊로끊임없이작이작용한다. 그러나이나이 작업은불은불안을리을리비도로재로재변형시킬수킬수 없으며, 리비도의 자원인콤인콤플렉스와의 접촉을성을성립시킬수킬수도없도없다. 예방, 금지또지또는금는금지의 성격으로 정신적 장벽을세을세움으로써불써불안의 발달로이로이어질수질수 있는 모든가든가능한 기회에 대한 접근을차을차단하는것는것 외에는 아무것도남도남지 않았다. 그리고공고공포증의 형태로우로우리에게나게나타나고우고우리눈리눈에질에질병의 본질을구을구성하는것는것은바은바로이로이러한 보호구호구조이다. (rse10.90)

불안히스테리의치의치료는지는지금까지순지순전히부히부정적인것인것이었다고말고말할 수 있다. 경험에비에비추어볼어볼 때, 폭력적인수인수단으로, 즉먼즉먼저환저환자의 방어력을박을박탈한 다음불음불안의 해방을피을피할 수 없는상는상황에처에처하게함게함으로써공써공포증을치을치료하는것는것은불은불가능하다는것는것을알을알게되게되었다. 결과적으로, 환자가자가자신이찾이찾을수을수 있다고 생각되는곳는곳이면어면어디서든보든보호를찾를찾도록내록내버려두려두는것는것 외에는할는할 수있수있는일는일이없이없다. 그리고그고그는단는단지그지그의 '이해할 수 없는비는비겁함'에 대해별해별로도로도움이되이되지 않는경는경멸로간로간주될뿐될뿐이다.

어린 Hans의 부모는그는그가병가병을앓을앓기 시작할 때부터그터그를비를비웃거나괴나괴롭히지말지말아야 하며, 정신분석을 통해그해그의 억압된 욕망에접에접근해야한야한다고결고결심했다. Hans의 아버지가쏟가쏟은비은비범한노한노력은성은성공으로보로보상받았고, 그의 보고서는우는우리에게이게이러한 유형의 공포증의 구조를꿰를꿰뚫고그고그 분석과석과정을따을따라갈수갈수 있는기는기회를 제공할것할것이다.

[[118]] 나는 분석의광의광범위하고상고상세한 성격때격때문에독에독자에게다게다소모소모호하게만게만들었을 가능성이없이없지 않다고 생각한다. 그러므로 나는그는그것에 대한 간략한 요약을제을제공하는것는것으로시로시작할것할것이며, 여기에서나서나는 주의를산를산만하게하게하는 모든부든부수적인문인문제들을생을생략하고그고그것들이차이차례로밝로밝혀졌을 때 그결그결과에주에주의를기를기울일것일것이다.

가장먼장먼저알저알 수있수있는것는것은불은불안 상태의 발발이첫이첫눈에 보이는것는것처럼그럼그렇게갑게갑작스러운것운것이결이결코아코아니라는라는 것이다. 며칠전칠전 그아그아이는불는불안한 꿈에서깨서깨어났어났는데, 그꿈그꿈은그은그의 어머니가사가사라졌고, 이제그제그에게달게달래줄어줄어머니가없가없다는취는취지였다[위의 18쪽]. 이꿈이꿈 하나만으로도불도불길한 강렬함의 억압적인 과정이존이존재한다는것는것을 가리킨다. 다른많른많은불은불안 꿈들처럼, 우리는 아이가꿈가꿈에서어서어떤신떤신체적원적원인에서비서비롯된불된불안을느을느꼈고, 그렇지 않았다면깊면깊이억이억압되었을무을무의식적인 소망을성을성취하기 위해그해그 불안을 이용했다고가고가정함으로써그써그것을 설명할 수 없다.¹ 우리는그는그것을진을진정한처한처벌과억과억압의 꿈으로보로보아야 하며, 더욱이아이아이가불가불안한상한상태에서잠서잠에서깨서깨어났어났기때기때문에그에그 기능을 실패한 꿈으로간로간주해야한야한다. 우리는무는무의식속식속에서실서실제로 일어난일난일을쉽을쉽게재게재구성할 수 있다. 아이는어는어머니와애와애정을 나누고어고어머니와 함께자께자는 꿈을꾸을꾸었다. 그러나모나모든쾌든쾌락은불은불안으로바로바뀌었고, 모든관든관념적내적내용은그은그 반대였다. (rse10.91) 억압은 꿈을꾸을꾸는기는기제의 목적을좌을좌절시켰다.

¹ [꿈에 대한 나의 해석 [1900a; RSE, 4, 209쪽이쪽이해.]

그러나이나이러한 심리적상적상황의 시작은훨은훨씬더씬더 거슬러올러올라간다. 그전그전해여해여름에 Hans는그는그리움과걱과걱정이뒤이뒤섞인비인비슷한 기분을느을느꼈는데, 그속그속에서그서그는비는비슷한말한말을했을했었다. 그때그때그들은그은그의 어머니가자가자기침기침대로데로데리고들고들어갈수갈수 있는 이점을그을그에게 보장해주해주었다. 그때이때이후로 Hans는성는성적흥적흥분이고이고조된상된상태에 있었고, 그대그대상은 어머니였다고추고추측할 수 있다. [[119]] 이흥이흥분의강의강도는그는그의 어머니를유를유혹하려는 2번의 시도[위의 15쪽과 19쪽]에서나서나타났다(그중그중 2번째는그는그의 불안이발이발발하기직기직전에일에일어났다). 그리고그고그는매는매일저일저녁자녁자위 행위를하를하고그고그런식런식으로만로만족을얻을얻음으로써우써우연히배히배출되는통는통로[entlädt]ᵗ[[entladen]]를찾를찾았다. 이흥이흥분이갑이갑자기불기불안으로바로바뀐것뀐것이자이자발적으로 일어난것난것인지, 아니면그면그의 어머니가 그의 접근을거을거부한결한결과인지, 아니면그면그의 병의 '촉발시키는원는원인'에 의해이해이전의 인상이우이우연히되히되살아났아났기때기때문인지, 우리는 이것을결을결정할 수 없다. 그리고정말로, 그것은무은무관심의 문제인데, 왜냐하면 이 3가지 대안적 가능성들은서은서로양로양립할 수 없는것는것으로간로간주될수될수 없기때기때문이다. 그의 성적흥적흥분이갑이갑자기불기불안으로바로바뀌었다는 사실은변은변함이없이없다.

우리는 이미불미불안이시이시작될때될때 아이의행의행동과 그가할가할당한 1번째내째내용, 즉말즉말이그이그를물를물것이라는것는것을 설명했다. 이시이시점에서 1번째치째치료법이삽이삽입되었다. 그의 부모는그는그의 불안이자이자위 행위의 결과라고말고말했고, 그습그습관을끊을끊으라고격고격려했다(p. 19). 나는그는그들이그이그에게말게말할 때 그의 어머니에 대한애한애정이크이크게강게강조되는것는것을보을보았는데, 그것은그은그가말가말에 대한두한두려움으로대로대체하려고했고했던것던것이었기때기때문이다(p. 22). 이 1번째개째개입은약은약간의 개선을 가져왔지만, 신체적질적질병의 기간동간동안곧안곧 다시땅시땅을잃을잃었다. Hans의 상태는변는변함이없이없었다. 얼마지마지나지 않아그아그는말는말에물에물릴지도모도모른다는두는두려움을그을그문덴에서받서받았던인던인상으로거로거슬러올러올라갔다[23쪽]. 한 아버지가아가아이가떠가떠날때날때 1 아이에게다게다음과같과같은경은경고의말의말을했을했다. '말에손에손가락을대을대지마지마라. 그렇게하게하면물면물어뜯을거을거야.' Hans가이가이 경고를보를보고할 때 사용한 '손가락을대을대지마지마세요'라는말는말은자은자위에 대한경한경고의틀의틀을씌을씌운단운단어의 형태와 비슷했다. 그러므로, 처음에는 Hans가무가무서워하는것는것이자이자기자기자신의 자위 행위에탐에탐닉하는것는것이라고 생각한 Hans의 부모가옳가옳았던것던것처럼보럼보였다. [[120]] 하지만모만모든연든연결고리는느는느슨해졌고, 말이그이그의벌의벌레곰이된이된 것은그은그저우저우연인것인것 같았다.

¹ [1924년 이전에는 '한 아버지가떠가떠날때날때 자기아기아이에게말게말했다. …. '라고쓰고쓰여있여있었다. 위의 각주 1, 86쪽참쪽참조.]

나는 Hans의 억눌린소린소원이어이어쩌면어면어떤대떤대가를치를치르더라도어도어머니의딸의딸을만을만나고 싶어하어하는것는것이아이아닐까하까하는 의심을품을품었었다. (rse10.92) 새로운하운하녀에 대한그한그의행의행동이이이이 가정에들에들어맞았을 때, 그의 아버지는그는그에게 1번째깨째깨달음, 즉여즉여자는 위들러가없가없다는것는것을알을알려주었다(위의 25쪽). 그는 자신을도을도우려는 이 1번째노째노력에 반응하여어여어머니가위가위들러리를보를보여주는것는것을보을보았다는환는환상을만을만들어냈다.¹

이환이환상과대과대화중화중 그가한가한 말은, 그의 위들러가 '당연히고히고정되어 있다'는취는취지로말로말함으로써우써우리는환는환자의 무의식적인정인정신과신과정을처을처음으로엿로엿볼수볼수 있다. 사실은약은약 15개월전월전에그에그의 어머니가 그에게가한거한거세의 위협[7쪽]이이이이제그제그에게지게지연된[nachträglichen] 영향을미을미치고 있었다. 왜냐하면그면그의 어머니가 그가했가했던것던것과똑과똑같이 하고 있다는환는환상(교육받은 아이들의친의친숙한 tu quoque repartee)은자은자기 정당화의 한 조각으로사로사용되도록의록의도되었기때기때문이다. 그것은방은방어또어또는 방어환어환상[Abwehrphantasie]ᵗ[[Abwehr]]이었다. 동시에우에우리는 Hans의 부모가 그의 내면에작에작용하는병는병원성물성물질로부터위터위들러에 대한그한그의 관심의 특정주정주제를추를추출했다는것는것을언을언급해야한야한다. Hans는 이 문제에 있어서그서그들의 선례를따를따랐지만, 그는 아직분직분석에서 자신의노의노선을취을취하지 않았다. 그리고치고치료적 성공도관도관찰되지 않았다. 그분그분석은말은말의 주제에서멀서멀리떨리떨어져있져있었다. 그리고여고여자에게는 위들러가없가없다는 정보는 자신의 보존에 대한그한그의 관심을증을증가시키기 위해계해계산된 것이었다.

그러나치나치료적 성공은우은우리의 주요목요목표가아가아니다. 우리는오는오히려환려환자가자가자신의 무의식적 소망을의을의식적으로파로파악할 수 있도록노록노력한다. [[121]] 그리고이고이것은그은그가던가던지는힌는힌트에 기초하여작여작업함으로써성써성취할 수 있으며, 따라서우서우리의 해석 기법의 도움으로무로무의식적콤적콤플렉스를우를우리자리자신의말의말로그로그의 의식에제에제시할 수 있다. 그가 우리에게서듣서듣는것는것과 그가찾가찾고 있는것는것, 그리고모고모든저든저항에도불도불구하고의고의식속식속으로들로들어가려고하고하는것는것 사이에는어는어느정느정도의 유사성이 있을것을것이다. 그리고 바로이로이 유사성이그이그로하로하여금무금무의식의물의물질을발을발견할 수 있게해게해줄것줄것이다. 의사는지는지식에 있어서한서한 걸음앞음앞서고 있다. 그리고환고환자는약는약속된목된목표에서 두 사람이만이만날때날때까지자지자신의 길을따을따라간다. 정신분석의 초보자들은 이 2가지 사건을동을동화시키기쉽기쉽고, 환자의 무의식적콤적콤플렉스중스중 하나가 그들에게알게알려지게된게된 순간이또이또한환한환자자자자신이그이그것을인을인식하는순는순간이라고가고가정하기쉽기쉽다. (rse10.93) 그들은환은환자에게이게이 지식을알을알려줌으로써환써환자를치를치료할 수 있다고 생각할 때 너무많무많은것은것을 기대하고 있다. 왜냐하면, 그는 자신의 무의식속식속에자에자리잡리잡고 있는무는무의식적콤적콤플렉스를발를발견하는데도데도움을 주기 위해그해그 정보를사를사용하는것는것 외에는그는그 정보를가를가지고할고할 수있수있는일는일이없이없기때기때문이다.¹

¹ [문맥을 통해우해우리는 '그리고그고그것을만을만지다”(p. 25)를덧를덧붙일수일수 있다. 어쨌든그든그 자신은만은만지지 않고는 위들러를보를보여줄수줄수 없었다. [이각이각주는 1924년에추에추가되가되었다. 이전에는본는본문에 '보여주다'라는단는단어대어대신 '만지다'라는단는단어가나가나왔다.]

이런종런종류의 1번째성째성공은 이제 Hans와 함께이께이루어졌다. 거세 콤플렉스를어를어느정느정도터도터득한그한그는 이제어제어머니에 대한 자신의 소망을전을전달할 수 있게되게되었다. 그는 여전히왜히왜곡된형된형태로, 두마두마리의 기린의 환상을 통해그해그렇게했게했는데, 그중그중 하나는 Hans가다가다른하른하나를차를차지했기때기때문에헛에헛되어부어부르짖고 있었다[위의 29쪽]. 그는 '소유하는것는것을 '앉아있는것는것'으로회로회화적으로 표현했다. 그의 아버지는그는그 환상이소이소년과 그의 부모사모사이에서아서아침에일에일어나곤했곤했던침던침실장실장면을재을재현한 것임을알을알아차렸다. 그리고그고그는그는그것이여이여전히입히입고 있는변는변장에 대한 근본적인 소망을재을재빨리벗리벗겨냈다. 소년의 아버지와어와어머니는두는두 마리의 기린이었다. [[122]] 변장을목을목적으로기로기린환린환상을선을선택한 이유는소는소년이며이며칠전칠전 쇤브룬에서그서그 큰짐큰짐승들을 방문했던것던것, 그의 아버지가보가보존해두해두었던이던이전시기의 기린그린그림, 그리고어고어쩌면기면기린의 길고뻣고뻣뻣한목한목을 기반으로한로한 무의식적인비인비교에 의해.²

기린은큰은큰 동물이고그고그 위들러때러때문에흥에흥미롭미롭기때기때문에 bugbear의 역할을 위해말해말과가과가능한경한경쟁자였다는것는것을언을언급할급할 수있수있다. 더욱이, 그의 아버지와어와어머니가모가모두기두기린으로 나타났다는 사실은불은불안한말한말의 해석과관과관련하여아여아직추직추적되지 않은힌은힌트를 제공했다.

기린이린이야기직기직후, Hans는 2가지 사소한환한환상을만을만들어냈는데, 하나는쇤는쇤브룬의 금지된공된공간으로강로강제로들로들어가는것는것이었고, 다른하른하나는슈는슈타트반(Stadtbahn)의객의객차창차창문을부을부수는것는것이었다[위의 31-2쪽]. 각사각사건에서그서그 행위의 처벌가벌가능한 성격이강이강조되었고, 그의 아버지는 공범으로 나타났다. 불행히도그도그의 아버지는 이 환상들중들중 어느것느것도해도해석하지 못했기때기때문에, Hans 자신은그은그것들을말을말해도아도아무것무것도얻도얻지 못했다. 그러나분나분석에서는 이해되지 않은것은것이필이필연적으로 다시나시나타난다. 마치풀치풀려난 유령처럼, 수수께끼가풀가풀리고주고주문이풀이풀릴때릴때까지쉴지쉴 수없수없다. (rse10.94)

¹ [여기서지서지적된점된점은 프로이트가 그의 기술논술논문 'On Beginning the Treatment'(1913c), RSE, 의 마지막쪽들에서더서더 길게논게논의되었고, '비의사' 분석에 관한그한그의 논문(1910k), ibid., 11, 216 f. 또한 ' 무의식'(1915e)의절의절 II를보를보라, ibid., 14, 155쪽이쪽이하]

² [훗날 Hans가아가아버지의 목에감에감탄한 것은 이와잘와잘 어울릴것릴것이다. [이것은 아마도위도위의 31쪽과 41쪽에 있는에는에피소드를압를압축한 것일것일것이다.]

우리가이가이 2가지범지범죄환죄환상을 이해하는데는데에는어는어려움이없이없다. 그들은 Hans가어가어머니를소를소유하려는콤는콤플렉스에속에속해있해있었다. [[123]] 어린아이의 마음속음속에는어는어머니를차를차지하는것는것이완이완성될수될수 있는어는어떤방떤방법으로어로어머니와 함께할께할 수있수있는어는어떤것떤것에 대한막한막연한 생각이떠이떠오르고 있었다. 이이이이해하기어기어려운생운생각때각때문에그에그는폭는폭력적이고금고금지된공된공통적인특인특성을 가진어진어떤회떤회화적 표현을발을발견했으며, 그내그내용은숨은숨겨진진진진실과가과가장놀장놀랍도록잘록잘 들어맞는다고우고우리에게충게충격을 주었다. 우리는그는그것들이성이성교의 상징적 환상이었다고말고말할 수 있을뿐을뿐이며, 그의 아버지가 그의행의행동에동에동참하는것는것으로 표현된 것은무은무관하지 않은세은세부사부사항이아이아니었다. '나는좋는좋아해야한야한다', 그는 '어머니와 함께금께금지된어된어떤것떤것을하을하고 있다. 그것이무이무엇인지는 모르지만, 당신도그도그렇게하게하고 있다는것는것은안은안다.'

기린에 대한환한환상은 Hans가 '말이방이방으로들로들어올까'[위의 19쪽]에 대한두한두려움을 표현했을 때 이미내미내 마음속음속에형에형성되기 시작한확한확신을강을강화했다. 그리고나고나는그는그가아가아버지를두를두려워하고 있다는것는것을그을그에게알게알려줄적줄적절한순한순간이왔이왔다고 생각했는데, 그이그이유는그는그 자신이아이아버지에 대한질한질투심과적과적대적인욕인욕망을키을키웠기때기때문이라고 생각했다. 왜냐하면그면그의 무의식적인충인충동에 관하여이여이 정도를가를가정하는것는것이필이필수적이었기때기때문이었다. 그에게이게이 말을말을말하면서, 나는그는그가말가말을무을무서워하는것는것을부을부분적으로해로해석했다. 말은그은그의 아버지임에틀에틀림없다. 그가두가두려워하는데는데에는좋는좋은내은내적이적이유가있가있었다. Hans가무가무서워한다는것는것을보을보여준어준어떤세떤세부사부사항들, 즉말즉말의입의입에 있는검는검은색은색과눈과눈 앞에 있는것는것들(어른의 특권인콧인콧수염과안과안경)은내은내가보가보기에는그는그의 아버지로부터말터말로직로직접옮접옮겨진것진것처럼보럼보였다 [32-3쪽].

이주이주제에 대해 Hans를깨를깨우침으로써, 나는그는그의 무의식적인생인생각이의이의식화되는것는것을허을허락하는것는것에 대한그한그의가의가장강장강력한 저항을제을제거했다. 그의 아버지자지자신이그이그의 주치의로 일하고 있었기때기때문이다. 최악의 공격은 이제끝제끝났다. 자료가풍가풍부하게흘게흘러들러들어갔다. 그어그어린환린환자는 용어기를내를내어자어자신의 공포증을자을자세히설히설명했고, 곧분곧분석수석수행에적에적극적으로참로참여하기 시작했다.¹

¹ [의사와환와환자가낯가낯선사선사람이라는 분석에서도, 아버지에 대한두한두려움은무은무의식적인병인병원성물성물질의 재생산에 대한 저항으로서 가장중장중요한 역할을한을한다. 저항은때은때로 [정형화된] '모티프'의 성격을띤을띤다. 그러나때나때때로, 현재의 경우에서와같와같이, 무의식적 물질의 한 조각은다은다른조른조각의 재생산에 대한억한억제로서그서그것의 실제내제내용으로부터작터작용할 수 있다. [이마이마지막두막두 문장은번은번역자들에게모게모호한 것으로여로여겨졌고, 프로이트의 지시에 따라 1925년영년영어 번역본에서 삭제되었다. 이각이각주와관와관련된문된문제는 '원초적 환상'의 선천성에 대한질한질문과유과유사한 것으로보로보인다. 위의 7-8 n. 3 및아및아래 158 f. n. 참조.]

[[124]] 그제서야우야우리는 Hans가두가두려워했던대던대상과인과인상이무이무엇인지알지알게되게되었다. (rse10.95) 그는 자기를물를물어뜯는말는말들뿐만아만아니라(그는곧는곧 그점그점에 대해침해침묵했다) 수레, 가구운구운반차, 버스(그것들의 공통된특된특성은곧은곧 분명해졌듯이모이모두무두무겁게짐게짐을싣을싣고 있었다는것는것이다), 움직이기 시작하는말는말들, 크고 무거워보워보이는말는말들, 그리고빨고빨리달리달리는말는말들을두을두려워했다. 이 사양의 의미는 Hans 자신에 의해 설명되었다. 그는말는말이떨이떨어지는것는것을두을두려워했고, 결과적으로말로말이떨이떨어지는것는것을촉을촉진할것할것 같은 모든것든것을그을그의 공포증에포에포함시켰다(위의 36쪽).

환자와 함께어께어느정느정도의 정신분석 작업을한을한 후에야비야비로소분소분석가가공가공포증의 실제내제내용, 강박적 충동의 정확한단한단어형어형태등태등을배을배우는데성데성공할 수 있는경는경우가드가드물지 않다. 억압은무은무의식적콤적콤플렉스에내에내려왔을뿐을뿐만아만아니라, 그파그파생물도지도지속적으로공로공격하고 있으며, 심지어환어환자가질가질병자병자체의산의산물을인을인식하는것는것을 방해하고 있다. 그리하여분여분석가는 의사에게호게호기심을느을느끼고, 질병을돕을돕고, 마땅히주히주의를기를기울여야할야할 처지에놓에놓이게된게된다.¹ 그러나정나정신분석의 본질을완을완전히오히오해하고 있는 사람들만이이이이 단계의 작업을강을강조할것할것이며, 그때그때문에분에분석에 의해해해해악이가이가해질가질가능성이 있다고가고가정할것할것이다. 사실은도은도둑을교을교수형에처에처하기전기전에도에도둑을잡을잡아야 하며, 치료가목가목표로하로하는병는병리학적 구조를파를파괴하기 위해약해약간의노의노동력을소을소비해야한야한다.

¹ [강박신경증도마도마찬가지다. '쥐인간'의 경우, 아래, p. 169를보를보라.]

[[125]] 나는 이미사미사건의 역사에 대한 나의 해설과설과정에서[40쪽] 이런식런식으로공로공포증의 세부사부사항으로뛰로뛰어드는것는것이가이가장유장유익하며, 그리하여불여불안과 그 대상 사이의 관계의 이차적 성격에 대한확한확신에도에도달하는것는것이가이가장유장유익하다고언고언급했다. 바로이로이 점이공이공포증이그이그토록기록기이하게확게확산되고그고그토록엄록엄격하게조게조건화되는 이유를설를설명해준해준다.² Hans가두가두려움에사에사로잡힌특힌특별한변한변장의 재료는, 길건길건너편에세에세관장이 있었기때기때문에그에그가하가하루종루종일노일노출된인된인상으로부터수터수집되었음이분이분명하다. 이와관와관련해서도, 그는거는거리의 소년들처럼수럼수레에실에실린짐린짐들, 꾸러미들, 통들, 상자들을 가지고놀고놀고 싶은충은충동의징의징후를보를보였다. (rse10.96)

¹ [이점이점은 프로이트가 그의 ⪡토템과 금기⪢(Totem and Taboo, 1912-13a), RSE, 13, 92-3에서 '체계'에 대한 논의에서 정교하게다게다듬었다.]

분석의 이 단계에서그서그는그는그 자체로중로중요하지 않은 사건을회을회상했는데, 그것은질은질병이발이발병하기직기직전에일에일어났으며의며의심할여할여지없지없이발이발병을촉을촉발한원한원인으로간로간주될수될수 있다. 그는어는어머니와 함께산께산책을 나갔다가버가버스말스말이넘이넘어져발져발로이로이리저리걷리걷어차는것는것을보을보았다(p. 38 f. Above). 이것은그은그에게큰게큰 인상을남을남겼다. 그는겁는겁에질에질려말려말이죽이죽었다고 생각했다. 그때부터그터그는 모든말든말이쓰이쓰러질것질것이라고 생각했다. 그의 아버지는말는말이쓰이쓰러지는것는것을보을보았을 때 자신과아과아버지를생를생각했을것을것이며, 자신도똑도똑같이쓰이쓰러져죽져죽었기를바를바랐을것을것이라고지고지적했다. Hans는 이 해석에이에이의를 제기하지 않았다. 그리고얼고얼마후마후 그는 아버지를물를물어뜯는게는게임을했을했고, 그래서그서그가두가두려워하는말는말과아과아버지를동를동일시했다는 이론을받을받아들였다는것는것을보을보여주었다(p. 40). 그때이때이후로, 아버지에 대한그한그의행의행동은거은거침이없이없었고두고두려움이없이없었으며, 사실, 약간고간고압적이었다. 그럼에도불도불구하고말고말에 대한그한그의 두려움은 계속되었다. 또한말한말이떨이떨어지는것는것이어이어떤연떤연쇄적인연인연관을 통해그해그의 무의식적인 소망을불을불러일으켰는지도아도아직분직분명하지 않았다.

[[126]] 지금까지 도달한결한결과를요를요약해보해보겠다. Hans가처가처음표음표현한두한두려움, 말이그이그를무를무는것는것에 대한두한두려움뒤움뒤에서, 우리는더는더 깊이자이자리잡리잡은두은두려움, 말이떨이떨어지는것는것에 대한두한두려움을발을발견했다. 그리고두고두 종류의말의말, 무는말는말과떨과떨어지는말는말은그은그의 아버지를상를상징하는것는것으로 나타났는데, 그는 아버지에 대한 사악한 소원을키을키운것운것에 대해그해그를벌를벌하려고했고했다. 그러는동는동안분안분석은그은그의 어머니에 대한 주제에서멀서멀어졌다.

아주뜻주뜻밖에, 그리고확고확실히아히아버지의 어떤자떤자극도없도없이, Hans는 이제 '럼프' 콤플렉스에사에사로잡히기 시작했고, 배변을생을생각나게하게하는것는것들에혐에혐오감을보을보이기 시작했다(p. 43). 그길그길을따을따라함라함께가께가는것는것을꺼을꺼려했던아던아버지는 자신이가이가고자하자하는 방향으로굵로굵고가고가늘게분게분석을밀을밀고나고나갔다. 그는 Hans에게서그서그문덴에서있서있었던사던사건에 대한 기억을 이끌어냈어냈는데, 그인그인상은추은추락하는버는버스말스말의 인상뒤상뒤에숨에숨겨져있져있었다. 그들이 말놀이를하를하고 있을 때, Fritzl은그은그가 그토록좋록좋아했던놀던놀이친이친구였지만, 동시에그에그의많의많은여은여자친자친구들과의라의라이벌이었을수을수도있도있는데, 그의 발이돌이돌에부에부딪혀넘혀넘어졌고, 그의 발은피은피를흘를흘렸다(p. 45). 버스와말와말이떨이떨어지는것는것을보을보면서그서그는 이 사고를떠를떠올렸다. 그순그순간다간다른것른것들에 관심을갖을갖고 있던 Hans가 Fritzl이추이추락했다는 사실을부을부정하는것는것으로시로시작했고(비록이록이것이두이두 장면사면사이의 연관성을형을형성한 사건이었지만) 분석의 후반부에이에이르러서야그야그것을인을인정했다는점는점에주에주목할필할필요가있가있다(위의 63쪽). (rse10.97) 그러나 Hans의리의리비도가불가불안으로변로변하는것는것이그이그의 공포증의 주요대요대상인말인말에게투게투사되는 방식을관을관찰하는것는것은특은특히흥히흥미롭다. 그는 모든큰든큰 동물들중들중에서말서말들에게가게가장 흥미를느를느꼈다. 말놀말놀이는그는그가다가다른아른아이들과함과함께하께하는가는가장좋장좋아하는놀는놀이였다. [[127]] 나는 Hans를말를말로섬로섬겼던 1번째사째사람이그이그의 아버지였음에틀에틀림없다는 의심을품을품었다. (그리고이고이것은 Hans의 아버지에게물게물었을 때 확인되었다. 그리고 바로이로이 때문에그에그는그는그문덴에서사서사고가일가일어났을 때 Fritzl을아을아버지를대를대신할사할사람으로여로여겼다. 억압이시이시작되고그고그에 따라혐라혐오감이생이생겨났겨났을 때, 그때까지그지그토록많록많은쾌은쾌락과연과연관되어 있던말던말은필은필연적으로공로공포의 대상으로바로바뀌었다.

그러나우나우리가이가이미말미말했듯이, Hans의 아버지가개가개입한덕한덕분에, 이병이병의 재촉원촉원인이작이작용한방한방식에 대한 이 마지막중막중요한 발견이이이이루어졌다. Hans 자신은그은그의럼의럼프에 대한 관심에몰에몰두하고 있었고, 마침내우내우리는그는그를따를따라가야한야한다. 우리는 이전에 Hans가어가어머니와 함께화께화장실에가에가기를고를고집하는습는습관이 있었다는것는것을알을알게된게된다(p. 49), 그리고그고그가 그의친의친구 Berta가 그의 어머니의 자리를채를채우고 있을 때, 그 사실이알이알려지고그고그가 그렇게하게하는것는것이금이금지될때될때까지(p. 47) 그의친의친구 Berta와 함께이께이 관습을되을되살렸다는것는것을알을알게된게된다. 사랑하는 사람이자이자연스런기런기능을수을수행하는동는동안바안바라보는데서얻서얻는즐는즐거움은다은다시한시한 번 '욕구의합의합류'이며, 우리는 이미 Hans에게서그서그 예를주를주목했다(p. 82). 결국그국그의 아버지는룸는룸프의 상징주의에 빠져들었고, 무거운짐운짐을 실은수은수레와대와대변을 실은시은시체사체사이에, 수레가관가관문을 통해나해나가는 방식과대과대변이시이시체를떠를떠나는 방식 사이에유에유사성이 있다는것는것을깨을깨달았다(51-2쪽).

그러나이나이때쯤분쯤분석에서 Hans가차가차지하는 위치는 이전단전단계와는매는매우달우달라졌다. 이전에그에그의 아버지는그는그에게무게무슨일슨일이일이일어날지미지미리말리말해줄해줄 수있수있었지만, Hans는그는그저아저아버지의뒤의뒤를따를따라성라성큼성큼걸큼걸어왔을뿐을뿐이었다. 그러나이나이제 Hans가너가너무나빠나빠르고꾸고꾸준하게앞게앞으로 나아가고 있었기때기때문에그에그의 아버지는그는그를따를따라잡기가어가어려웠다. 말하자면, 아무런경런경고도없도없이, Hans는새는새로운환운환상을만을만들어냈다. 배관공은 Hans가있가있던욕던욕조의 나사를풀를풀고, 그의큰의큰 천공으로그로그의배의배를찔를찔렀다[50쪽]. [[128]] 이때부터분터분석에서제서제시된자된자료는우는우리가이가이해할 수 있는능는능력을훨을훨씬넘씬넘어섰다. 나중에야비야비로소이소이것이불이불안에 의해왜해왜곡된출된출산에 대한환한환상의 재구성이라는것는것을짐을짐작할 수 있었다. Hans가상가상상했던큰던큰 욕조는어는어머니의 자궁이었다. 그의 아버지가처가처음부터남터남근으로 인식했던 '보어'는 '태어나는것는것'과의 연관성에 기인한다. (rse10.42) 우리가 그 환상에부에부여해야 하는해는해석은물은물론매론매우흥우흥미롭게들게들릴것릴것이다. '너의큰의큰 페니스로너로너는나는나를 '지루하게'(즉, '낳았다'), '그리고나고나를내를내 어머니의 자궁에넣에넣었다.' 그러나그나그 순간그간그 환상은해은해석을피을피했고, 단지 Hans가정가정보를계를계속제속제공할 수 있는출는출발점으로작로작용했을뿐을뿐이었다.

Hans는큰는큰 목욕탕에서 목욕을하을하는것는것에 대한두한두려움을보을보였다(위의 51쪽). 그리고이고이 두려움은다은다시한시한 번복번복합적인것인것이되이되었다. 그것의 한 부분은 아직우직우리에게서벗서벗어났지만, 다른 부분은그은그의 어린여린여동생이목이목욕을하을하는것는것과관과관련하여즉여즉시해시해명될수될수 있었다. Hans는어는어머니가목가목욕을 시키는동는동안아안아이를떨를떨어뜨려서죽서죽게하게하고 싶었다고고고고백했다(p. 56). 목욕을하을하는동는동안그안그가느가느낀불낀불안감은 이 사악한 소원에 대한 보복에 대한두한두려움과 자신에게일게일어난똑난똑같은일은일로 인해벌해벌을받을받을까봐까봐 두려워하는것는것이었다. Hans는 이제룸제룸프에 대한 주제를떠를떠나그나그의 어린여린여동생에 대한 주제로바로바로넘로넘어갔다. 우리는 이 병치가무가무엇을의을의미하는지충지충분히상히상상할 수 있을것을것이다. 사실그실그 어린 Hanna 자신이럼이럼프였다는것는것 못지는않는않는다. 모든아든아기들은럼은럼프였고럼고럼프처럼태럼태어났어났다. 이제우제우리는 모든가든가구밴구밴과드과드레이 및 버스가황가황새상새상자수자수레에불에불과했으며 Hans에게는임는임신의 상징적 표현으로관로관심을 가졌을뿐을뿐이라는것는것을알을알 수있수있다. 그리고 무겁거나무나무거운짐운짐을 실은말은말이쓰이쓰러졌을 때, 그는그는그 안에서오서오직한직한 가지, 즉출즉출산, 출산을볼을볼 수있수있었다.¹ 그리하여떨여떨어지는말는말은죽은죽어가는그는그의 아버지일뿐일뿐만아만아니라아라아이를낳를낳을 때 그의 어머니도있도있었다.

¹ [위의 74쪽] 각주를보를보라. - 이특이특별한상한상징주의에 대한더한더 많은논은논의는 Goethe의 어린 시절의 기억에 관한 프로이트의 논문(1917b), RSE, 17, 146 f.에서찾서찾을수을수 있다.]

[[129]] 그리고이고이 시점에서 Hans는우는우리에게깜게깜짝놀짝놀랄만랄만한 것을 주었는데, 우리는그는그것에 대해조해조금도준도준비되지 않았다. 그는 3½살이되이되었을 때 여동생이태이태어나면서끝서끝난 어머니의임의임신을눈을눈치챘고, 어쨌든감든감금된후된후 사건의 사실들을짜을짜깁기했다. 아무에게도 말하지 않고, 어쩌면아면아무에게도 말할 수 없는상는상태에서그서그것은 사실이다. 그당그당시에볼에볼 수있수있었던것던것이라곤출곤출산직산직후그후그가황가황새의 존재를가를가리킬수킬수 있는 모든것든것에 대해극해극도로회로회의적인태인태도를취를취했다는것는것뿐이었다[9쪽]. 그러나그나그의 공식연식연설과완과완전히모히모순되는 사실은, 그가무가무의식속식속에서아서아기가어가어디서왔서왔고전고전에어에어디에 있었는지를알를알고 있었다는것는것은현은현재의 분석에 의해의해의심의여의여지없지없이증이증명되었다. 사실, 이것은 아마도가도가장논장논쟁의여의여지가없가없는기는기능일것일것이다.

이것에 대한 가장설장설득력있력있는증는증거는 Hanna가태가태어나기전기전 여름에그에그문덴에서어서어떻게그게그들과함과함께 있었는지, 어떻게그게그들과함과함께여께여행했는지, 그리고어고어떻게그게그녀가 1년 후보다훨다훨씬더씬더 많은일은일을할을할 수있수있었는지에 대한환한환상(그는그는그토록고록고집스럽게고게고집하고그고그토록많록많은세은세부사부사항으로장로장식했다)에 의해제해제공된다. 그녀가태가태어난후난후에[p. 53 ff. 이하]. (rse10.99) Hans가이가이 허황된이된이야기와 그것을엮을엮어낸무낸무수한 사치스러운거운거짓말은전은전혀무혀무의미한 것이아이아니었다. 이모이모든것든것은황은황새우새우화로자로자신을속을속인것인것에 대해원해원한을품을품고 있던아던아버지에 대한복한복수로의로의도된 것이었다. 그것은마은마치그치그가말가말하려는것는것과같과같았다. '만약당약당신이정이정말로내로내가 그 모든것든것만큼멍큼멍청하다고 생각한다면, 그리고내고내가황가황새가 Hanna를데를데려왔다고 믿기를기를기대한다면, 나는당는당신이내이내 발명품을진을진실로받로받아들이기를기를기대한다.' 아버지에 대한우한우리의젊의젊은탐은탐구자의 이러한복한복수행수행위는말는말을놀을놀리고때고때리는명는명백한상한상호연호연관된환된환상에 의해계해계승되었다[61쪽]. 이환이환상은다은다시 2가지구지구성요성요소를가를가지고 있다. [[130]] 한편으로는, 그가바가바로 전에그에그의 아버지에게복게복종했던놀던놀림에근에근거한 것이었다. 그리고다고다른한른한편으로는, 금지된일된일을한을한다는그는그의 환상속상속에서 이미표미표현된(처음에는 이해되지 않았지만) 그의 어머니를 향한모한모호한 가학적인욕인욕망을재을재현했다. Hans는 심지어어어어머니를때를때리고 싶은욕은욕망을의을의식적으로고로고백하기까지했지했다(p. 62).

이제우제우리앞리앞에는더는더 많은미은미스터리가없가없다. 기차를놓를놓쳤다는 모호한환한환상[63쪽]은 Hans의 아버지를라를라인츠에 있는할는할머니에게넘게넘겨주는훗는훗날의 관념의 선구자였던것던것으로보로보이는데, 그환그환상은레은레인츠를방를방문하는것는것을 다루고 있었고, 그의할의할머니가 그 환상에등에등장했기때기때문이다. 또다또다른환른환상은한은한 소년이경이경비원에게 50, 000플로린을 주고트고트럭에태에태울수울수 있게해게해줬다는것는것(p. 64)으로, 아버지로부터어터어머니를사를사려는계는계획처럼들럼들리는데, 물론그론그의 권력의 일부는그는그의부에 있었다. 이무이무렵그렵그는한는한 번도느도느껴보지 못했던솔던솔직한 태도로아로아버지를없를없애고 싶다고고고고백했고, 그이그이유는 아버지가어가어머니와의친의친밀함을 방해했기때기때문이라고고고고백했다(p. 63). 분석과석과정에서동서동일한 소망이끊이끊임없이다이다시나시나타난다고해서놀서놀라지말지말아야한야한다. 단조로움은 이러한희한희망에 대한 분석가의 해석에만적만적용된다. Hans에게그게그것들은단은단순한 반복이아이아니라, 소심한 암시에서완서완전히의히의식적이고왜고왜곡되지 않은명은명료함으로점로점진적으로 발전하는단는단계였다.

남는것는것은우은우리의 해석이이이이미확미확립한 분석적 결론에 대한 Hans의 부분에 대한그한그러한확한확증들일뿐일뿐이다. 하녀에게는약는약간위간위장했지만아만아버지에게는전는전혀위혀위장하지 않은완은완전히명히명백한증한증상행상행동으로, 그는출는출산이어이어떻게일게일어나는지상지상상하는 방법을보을보여주었다(65 쪽). 그러나좀나좀 더자더자세히들히들여다보면그면그가다가다른것른것을보을보여주었고, 분석에서다서다시언시언급되지 않은 어떤것떤것을암을암시하고 있었다는것는것을알을알 수있수있다. (rse10.100) [[131]] 그는인는인도고도고무인무인형의몸의몸에 있는둥는둥근구근구멍으로어로어머니의 작은주은주머니칼을밀을밀어넣어넣은다은다음, 인형의 다리를찢를찢어다어다시떨시떨어뜨렸다. 얼마지마지나지 않아그아그가부가부모로부터받터받은깨은깨달음(위의 67쪽)은 아이들이 실제로어로어머니의몸의몸 안에서 자라서요서요동처럼몸럼몸 밖으로밀로밀려난다는깨는깨달음은너은너무늦무늦게왔게왔다. 그것은그은그에게새게새로운것운것을말을말해줄해줄 수없수없었다. 우연처럼일럼일어난또난또 다른징른징후적행적행동은그은그가아가아버지가죽가죽기를바를바랐다는고는고백과관과관련이 있었다. 왜냐하면, 그의 아버지가이가이 죽음소원에 대해말해말하고 있는바는바로그로그 순간, Hans는그는그가가가가지고놀고놀고 있던말던말을넘을넘어뜨렸다. 더 나아가 그는무는무거운짐운짐을 실은수은수레가 그에게어게어머니의임의임신을의을의미하며, 말이떨이떨어지는것는것은 아기를낳를낳는것는것과같과같다는가는가정을여을여러단러단어로확로확인했다. 이와관와관련하여가여가장기장기쁜확쁜확인은그은그가보가보기에아에아이들이 '룸프'라는증는증거라는것는것인데, 이는그는그가가가가장좋장좋아하는 아이의 이름을 '로디'라고지고지은것은것이다. 이 사실을보을보고하는데약데약간의 지연이 있었는데, 왜냐하면그면그가과가과거에 오랫동안이안이 소시지아지아이와놀와놀고 있었던것던것처럼보럼보였기때기때문이다(p. 72).¹

¹ [나는 T. T. Heine가짐가짐플리치시무스(Simplicissimus)에그에그린일린일련의그의그림들을 기억한다. 그그그그림에서그서그 뛰어난삽난삽화가는돼는돼지고기 정육점주점주인의 아이의운의운명을묘을묘사했다. 그는소는소시지 기계에 빠졌다가작가작은 소시지모지모양으로부로부모의애의애도를받를받고교고교회의 축복을받을받고하고하늘로날로날아갔다. 작가의 아이디어는얼는얼핏수핏수수께끼처럼보럼보이지만, 이분이분석의로의로디에디에피소드를통를통해우해우리는그는그 아이디어의 유아적 뿌리를거를거슬러올러올라갈수갈수 있다.]

우리는 이미 Hans의 2가지 결론적인환인환상을고을고려했으며, 그의회의회복은마은마무리되었다. 그중그중 하나[75쪽]인배인배관공이그이그에게새게새로운, 그리고그고그의 아버지가짐가짐작했듯이더이더 큰위큰위들러를주를주는것는것은단은단순히배히배관공과목과목욕에 관한 이전의 환상을반을반복하는것는것이아이아니었다. 새로운것운것은의은의기양양하고희고희망적인환인환상이었고, 그것으로그로그는거는거세에 대한두한두려움을극을극복했다. [[132]] 어머니와결와결혼하여그여그녀에게서많서많은자은자녀를낳를낳고 싶다고고고고백한그한그의또의또 다른환른환상[74쪽]은추은추락하는말는말의광의광경에 의해 자극되어그어그의 불안을불을불러일으킨무킨무의식적콤적콤플렉스의 내용을소을소진시키는데그데그치지 않았다. 그것은또은또한 도저히받히받아들일수일수 없는 생각의 일부를바를바로잡았다. 왜냐하면, 아버지를죽를죽이는대는대신, Hans의할의할머니와결와결혼하도록부록부추김으로써그써그를무를무해하게만게만들었기때기때문이다. 이환이환상과함과함께질께질병과분과분석은 모두적두적절한결한결말을맺을맺었다.

사례에 대한 분석이진이진행되는동는동안에는 신경증의 구조와발와발달에 대한 명확한 인상을얻을얻는것는것이불이불가능하다. 그것은 이후에수에수행되어야 하는합는합성공성공정의 사업이다. (rse10.101) '꼬마 Hans'의 공포증을종을종합하기 위해우해우리는그는그의 정신구신구조, 그의 지배적인성인성적욕적욕망, 그리고우고우리가이가이 논문의앞의앞 부분에서제서제시한그한그의누의누이가태가태어날때날때까지의 경험에 대한 설명을 기초로삼로삼을것을것이다.

그의여의여동생의 도착은 Hans의 삶에많에많은새은새로운요운요소들을 가져왔고, 그때부터그터그는쉬는쉬지 않았다. 1번째로, 그는어는어느정느정도의궁의궁핍에굴에굴복할 수밖에없에없었다. 처음에는어는어머니로부터일터일시적인분인분리를 당했고, 나중에는어는어머니로부터받터받았던보던보살핌과관과관심의양의양이영이영구히줄히줄어들었고, 그후그후로는누는누이와 함께나께나누는데익데익숙해져야만했만했다. 2번째로, 그는어는어렸을 때 보살핌을받을받았을 때 누렸던쾌던쾌락이되이되살아나는것는것을경을경험했다. 왜냐하면그면그의 어머니가아가아기를 위해하해하는것는것을그을그가본가본 모든것든것에 의해그해그들이부이부름을받을받았기때기때문이다. 이 2가지영지영향의 결과로그로그의 성적욕적욕구는강는강렬해졌고동고동시에불에불충분한만한만족을얻을얻기 시작했다. 그는 자기누기누이가도가도착하였을 때, 자기에게자게자기자기자식들이 있다는상는상상으로자로자기에게수게수반된상된상실감을보을보충하였다; 그리고그고그가 그문덴에 있는한는한) 거기서 2번째방째방문을했을했을 때)ᵗ 그리고정고정말로이로이 아이들과놀과놀 수있수있는한는한, 그는 자신의애의애정을쏟을쏟을수을수 있는충는충분한배한배출구를찾를찾았다. 그러나비나비엔나로돌로돌아온후온후 그는다는다시혼시혼자가되가되었고, 그의 모든희든희망을어을어머니에게걸게걸었다. 한편그편그는또는또 다른궁른궁핍을겪을겪었는데, 4½살의 나이에부에부모의침의침실에서쫓서쫓겨났겨났다.² [[133]] 그의강의강렬한에한에로틱한흥한흥분은 이제그제그의 외로움속움속에서지서지난여난여름의 놀이친이친구들을떠을떠올리게하게하는환는환상과 그의 성기의 자위자위자극에 의해얻해얻어지는규는규칙적인자인자기성애적만적만족감으로 표현되었다.

¹ [이괄이괄호는 1924년에추에추가되가되었다.]

² [초판에서는 '4'로되로되었으나 1924년에 '4.5'로변로변경되었다. 그러나위나위의 76쪽에 있는 '꼬마 Hans' 아버지의 발언(3)을보을보라. 새아새아파트로이로이사할 때 잠자리배리배치가바가바뀌었을수을수 있다(p. 13).]

그러나 3번째로, 그의여의여동생의 출생은한은한편으로는결는결론을내을내리는것는것이불이불가능하고, 다른한른한편으로는그는그를감를감정적갈적갈등에연에연루시키는 생각의노의노력을자을자극했다. 그는 아기가어가어디서오서오는지에 대한거한거대한수한수수께끼에 직면했는데, 그것은 아마도어도어린이의 정신력[Geisteskräfte]ᵗ[[Geist]]을관을관여시키는 1번째문째문제일것일것이며, Theban Sphinx의 수수께끼는 아마도왜도왜곡된버된버전에지에지나지 않을것을것이다.³

¹ [프로이트는 남녀의 구별에 관한그한그의 논문(1925j), RSE, 19, 253 2쪽의 각주에서소서소녀들에 관한 이러한 견해를수를수정했다.]

그는황는황새가 Hanna를데를데리고왔고왔다는제는제안을거을거절했다. 아기가태가태어나기몇기몇 달전달전에어에어머니의몸의몸이커이커진것진것을알을알아차렸고, 아기가잠가잠자리에들에들었고, 출산하는동는동안신안신음했으며, 일어나면다면다시야시야위어 있는것는것을알을알아차렸기때기때문이다. (rse10.102) 따라서그서그는 Hanna가어가어머니의몸의몸 안에 있다가 '럼프'처럼나럼나왔다고추고추론했다. 그는출는출산행산행위를대를대변을볼을볼 때느때느끼는 1번째기째기쁨과연과연관시킴으로써즐써즐거운행운행위로상로상상할 수 있었다. 그리하여그여그는 자신의 자녀를갖를갖기를바를바라는 이중적인동인동기, 즉자즉자녀를낳를낳는즐는즐거움과 자녀를돌를돌보는즐는즐거움(말하자면보면보상적즐적즐거움)을발을발견할 수 있었다. 이모이모든일든일에서그서그를의를의심이나갈나갈등으로이로이끌수끌수 있는것는것은 아무것도없도없었다.

그러나그나그를불를불안하게만게만들지 않을수을수 없는다는다른것른것이 있었다. [[134]] 그의 아버지는어는어린 Hanna의 출생과관과관련이 있었음에틀에틀림없는데, 그는 Hanna와 Hans 자신이자이자신의 자식이라고선고선언했기때기때문이다. 그러나그나그들을세을세상에데에데려온것온것은분은분명아명아버지가아가아니라어라어머니였다. 그의 아버지는그는그와 그의 어머니사니사이에끼에끼어들었다. 그곳에 있을 때 Hans는어는어머니와 함께잠께잠을잘을잘 수없수없었고, 어머니가 Hans를데를데리고침고침대에들에들어가고 싶어할어할 때면아면아버지가소가소리를지르곤했곤했다. Hans는 아버지가없가없을 때 얼마나잘나잘 살수살수 있는지경지경험을 통해배해배웠고, 아버지를없를없애고 싶어하어하는것는것은당은당연한 일이었다. 그러자 Hans의 적대감은새은새롭게강게강화되었다. 그의 아버지는그는그에게황게황새에 대한거한거짓말을했을했고, 그래서그서그가이가이러한 것들에 대한깨한깨달음을구을구하는것는것을불을불가능하게만게만들었다. 그는어는어머니와 함께침께침대에누에누워있워있는것는것을막을막았을뿐을뿐만아만아니라, 그가갈가갈망하고 있는지는지식도그도그에게알게알리지 않았다. 그는양는양쪽모쪽모두에서 Hans를불를불리하게만게만들고 있었고, 분명히자히자신의 이익을 위해그해그렇게하게하고 있었다.

그러나그나그가라가라이벌로서미서미워하지 않을수을수 없었던이던이 아버지는그는그가항가항상 사랑해왔해왔고앞고앞으로도계도계속사속사랑할 수밖에없에없는바는바로그로그 아버지였고, 그의 모델이었고, 그의 1번째놀째놀이친이친구였으며, 그의 아주어주어린 시절부터그터그를돌를돌봐주봐주었던바던바로그로그 아버지였다. 또한 이 분쟁은즉은즉각적인해인해결책을 찾을수을수 없었다. 왜냐하면 Hans의 본성이너이너무나발나발달했기때기때문에, 그의 사랑은그은그 순간우간우위를점를점하고그고그의 증오를억를억누를수를수밖에없에없었기때기때문이다. 비록그록그것이그이그것을죽을죽일수일수는없는없었지만, 그의 증오는그는그의 어머니에 대한그한그의 사랑에 의해영해영구히살히살아있아있었기때기때문이다.

그러나그나그의 아버지는 아이들이어이어디서왔서왔는지알지알았을뿐을뿐만아만아니라실라실제로그로그것을 실행했다. Hans가모가모호하게나마점마점칠수칠수 있는일는일이었다. 그위그위들러는그는그것과관과관련이 있음에틀에틀림없는데, 왜냐하면그면그 자신도 이런것런것들을생을생각할 때마다흥다흥분했기때기때문이다. 그리고그고그것역것역시 Hans의것의것보다더다더 큰큰큰큰 위들러임에틀에틀림없다. [[135]] 만일그일그가이가이러한 예지의 감각에귀에귀를기를기울인다면, 그는그는그것이그이그의 어머니에게가게가해진어진어떤폭떤폭력행력행위, 무언가를부를부수는것는것, 무언가에구에구멍을뚫을뚫는것는것, 밀폐된공된공간속간속으로길로길을억을억지로밀로밀어넣어넣는것는것의 문제라고추고추측할 수밖에없에없었다. 그러나비나비록그록그의페의페니스의 감각이그이그를질를질의가의가정의 길로들어섰을지라도, 그는그는그 문제를해를해결할 수 없었는데, 왜냐하면그면그의 경험속험속에는그는그의 위들러가요가요구하는것는것과같과같은것은것이존이존재하지 않았기때기때문이다. (rse10.103) 그와는반는반대로, 그의 어머니가 그와똑와똑같이남이남근을 가지고 있다는그는그의 확신은 어떤해떤해결책도가도가로막고 있었다. 어머니가아가아이를낳를낳기 위해어해어머니에게해게해야할야할 일이무이무엇인지를알를알아내려는그는그의 시도는그는그의 무의식속식속으로가로가라앉았다. 그리고그고그의 2가지적지적극적인충인충동(아버지에 대한적한적대감과어과어머니에 대한 가학적인부인부드러움)은 아무소무소용이없이없었는데, 1번째는증는증오와나와나란히존히존재하는 사랑때랑때문이었고, 2번째는그는그의 유아적 성 이론이그이그를떠를떠난당난당혹감때감때문이었다.

이것이분이분석의 결과에 기초하여나여나의 결론을바을바탕으로내로내가 '꼬마 Hans'의 공포증을낳을낳은무은무의식적콤적콤플렉스와소와소망, 억압과재과재각성을재을재구성하지 않을수을수 없는 방법이다. 나는그는그렇게하게하는것는것이네이네살에서 5살사살사이의 어린이의 정신능신능력에크에크게기게기인한다는것는것을알을알고 있다. 그러나나나나는우는우리가최가최근에배에배운것운것에 따라나라나 자신을인을인도해왔해왔으며, 우리의 무지에서비서비롯된편된편견에얽에얽매여있여있다고 생각하지 않는다. 어쩌면 '다리로노로노를젓를젓는것는것'에 대한 Hans의 두려움을 이용하여증여증거에 대한우한우리의판의판결에서몇서몇 가지공지공백을더을더 메울수울수 있었을것을것이다. Hans가말가말한 것은 사실인데, 그것은그은그가럼가럼프를하를하기 위해연해연주를그를그만두도록강록강요받았을 때 다리로 발로차로차던것던것을생을생각나게한게한다고선고선언했다. 그래서신서신경증의 이 요소는그는그의 어머니가아가아이를갖를갖는것는것을좋을좋아했는지아지아니면어면어쩔수쩔수 없이아이아이를가를가졌는지에 대한문한문제와연와연결된다. 그러나나나나는 이것이 '다리로줄로줄을만을만드는것는것'에 대한 전체설체설명이아이아니라는라는 인상을받을받았다. [[136]] Hans의 아버지는 아이의 마음속음속에침에침실에서부서부모의 성관계장계장면을목을목격한 기억이꿈이꿈틀거리고 있다는나는나의 의심을확을확인할 수 없었다. 그러므로우로우리가 발견한 것에만에만족하도록해록해 보자.

우리가방가방금스금스케치한상한상황에서, Hans의갑의갑작스런변런변화와 그의리의리비도적갈적갈망을불을불안으로 전환시킨영킨영향이무이무엇이었는지를말를말하기는어는어렵다. 이질이질문은 아마도 이 분석과 여러유러유사한 분석을비을비교해야만결만결정할 수 있을것을것이다. 아이를낳를낳는어는어려운문운문제를해를해결하지 못하고그고그 해결책에접에접근함으로써해써해방된공된공격적인충인충동에 대처할 수 없는 아이의 지적 무능력에 의해저해저울이뒤이뒤집혔는지, 아니면그면그 결과가 신체적 무능력, 즉아즉아이가정가정기적으로탐로탐닉하는 자위만위만족에 대한체한체질적편적편협에 의해발해발생했는지여지여부(여부, 즉, 그토록강록강렬한 성적흥적흥분을지을지속시키는것는것만으로도혐도혐오감을불을불러일으킬수킬수밖에없에없었다. 이 문제는새는새로운경운경험이우이우리에게도게도움이될이될 때까지열지열려있려있어야한야한다. (rse10.104)

연대기적 고찰로볼로볼 때, Hans의 병이발이발병하게된게된 실제원제원인에큰에큰 중요성을부을부여하는것는것은불은불가능한데, 왜냐하면 Hans는버는버스와말와말이거이거리에쓰에쓰러지는것는것을보을보기오기오래 전부터불터불안한 기색을보을보였기때기때문이다.

그럼에도불도불구하고, 신경증은 이 우연한 사건에서직서직접시접시작되었고, 말이그이그의 불안의 대상으로고로고양되는상는상황속황속에서그서그 흔적을보을보존했다. 그가 우연히목히목격한 사고의 인상은그은그 자체로는 '외상적인힘인힘을지을지니지 않았다. 그것은말은말이이이이전에그에그의 편애와관와관심의 대상으로서그서그에게중게중요했다는 사실로부터, 그가 마음속음속의 사건을트을트라우마로간로간주될더될더 많은주은주장을 가진그진그문덴에서의 초기사기사건과연과연관시켰다는 사실, 즉 Fritzl이 말에서놀서놀고 있는동는동안넘안넘어진것진것과연과연관시켰다는 사실에서만큰만큰 효과를얻를얻었다. 그리고마고마지막으로 Fritzl에서그서그의 아버지로가로가는쉬는쉬운교운교제의 길이 있었다는 사실에서. [[137]] 사실, 이러한 연결조차도연도연상 사슬의 유연성과모과모호성덕성덕분에, 동일한 사건이 Hans의 무의식속식속에도에도사리고 있는 2번째콤째콤플렉스, 즉임즉임신한 어머니의 감금이라는콤는콤플렉스를자를자극할 수 있다는것는것을보을보여주지 않았다면충면충분하지 않았을것을것이다. 그순그순간부터억터억압받는 사람들의 귀환을 위한길한길이분이분명해졌다. 그리고그고그것은병은병원성물성물질이개이개조되어말어말 복합체로옮로옮겨지는 방식으로돌로돌아왔고, 그에수에수반되는 영향은균은균일하게불게불안으로바로바뀌었다.

Hans의 공포증의 관념적내적내용[Vorstellungsinhalt]은그은그의 의식이그이그것을인을인식하기전기전에또에또한번한번의 왜곡과치과치환과환과정을거을거쳐야했야했다는점는점에주에주목할필할필요가있가있다. Hans가자가자신의 불안을처을처음으로 표현한 것은 '말이나이나를물를물어뜯을것을것이다'였다. 그리고이고이것은그은그문덴에서의또의또 다른에른에피소드에서유서유래되었는데, 그것은한은한편으로는 아버지에 대한그한그의 적대적인 소망과관과관련되어 있었고, 다른한른한편으로는그는그가자가자위 행위에 대해받해받았던경던경고를연를연상시켰다. 어쩌면그면그의 부모로부터발터발산된어된어떤간떤간섭의 영향이느이느껴졌을것을것이다. 나는그는그 당시에 Hans에 대한 보고서들이그이그의 어머니가자가자위 행위에 관한 과제를맡를맡기기전기전까지는그는그가이가이런형런형태로자로자신의 불안을 표현했는지아지아닌지를판를판단할 수 있을만을만큼충큼충분히주히주의깊의깊게작게작성되었는지는확는확신할 수 없다. 나는그는그 후에야비야비로소그소그 일이일이일어났을것을것이라고의고의심하고 싶지만, 이것은 사건 기록에 나와있와있는 설명과모과모순된다. (rse10.105) [위의 19쪽] f. 참조] 어쨌든아든아버지에 대한 Hans의 적대감은분은분석에서 가장먼장먼저드저드러나고다고다뤄졌던것던것처럼어럼어머니에 대한음한음탕한콤한콤플렉스를가를가려냈다는것는것은분은분명하다.

이런종런종류의 다른경른경우에는 신경증의 구조, 발달 및 확산에 대해훨해훨씬더씬더 많은 이야기가있가있을것을것이다. 그러나 '꼬마 Hans'의 공격역격역사는매는매우짧우짧았다. 그것이시이시작되자마자그자그 자리는치는치료의 역사에 의해점해점령되었다. [[138]] 그리고치고치료중료중에공에공포증이더이더욱발욱발전하여새여새로운물운물체로확로확장되고새고새로운조운조건을제을제시하는것는것처럼보럼보였지만, 그의 아버지는그는그 자신이그이그 사건을치을치료하고 있었기때기때문에자에자연히그히그것이이이이미존미존재하는물는물질의 출현에 대한문한문제일뿐일뿐이며, 치료가책가책임질수질수 있는 신선한 생산물의 문제가아가아니라는라는 것을알을알 수있수있을만을만큼충큼충분히꿰히꿰뚫어볼어볼 수있수있었다. 다른경른경우의치의치료에서그서그렇게많게많은침은침투를항를항상기상기대할 수 있는것는것은 아니다.

이종이종합이완이완성되었다고간고간주하기전기전에, 나는 이 사건의또의또 다른측른측면으로돌로돌아가야 하는데, 그것은우은우리를신를신경증적상적상태에 대한우한우리의 이해에놓에놓여있여있는어는어려움의핵의핵심으로데로데려갈것갈것이다. 우리는우는우리의 어린환린환자가어가어떻게억게억압의큰의큰 물결에휩에휩쓸리게되게되었는지, 그리고그고그것이그이그의 지배적인성인성적 요소들을정을정확히포히포착했는지를보를보아왔다.¹ 그는 자위 행위를그를그만두었고, 배설물을생을생각나게하게하는 모든것든것, 그리고다고다른사른사람들이그이그들의 본연의 기능을수을수행하는것는것을바을바라보는것는것을혐을혐오감에휩에휩싸여돌여돌아섰다. 그러나이나이것들은병은병을재을재촉하는원는원인(말이쓰이쓰러지는것는것을보을보는것는것)에 의해 자극된 성분이아이아니었고, 증상의 재료, 즉공즉공포증의 내용을제을제공한 성분도아도아니었다.

¹ [Hans의 아버지는 이 억압과 동시에어에어느정느정도의 승화가시가시작되는것는것을관을관찰하기까지했지했다. 불안이시이시작되었을 때부터 Hans는음는음악에 대한 관심이높이높아지기 시작했고물고물려받은음은음악적재적재능을발을발전시키기 시작했다. ['꼬마 Hans'의 아버지는 저명한음한음악학자였다. 이점이점은 '꼬마 Hans'가성가성공적인음인음악적 경력을쌓을쌓았다는 사실에 의해증해증폭된다(Mächtlinger, 1995 참조).]

따라서 이를통를통해우해우리는 근본적인구인구별을할을할 수있수있다. 우리는 방금언금언급한 2가지조지조건을충을충족하는다는다른구른구성요성요소를살를살펴보면 이 사건을더을더 깊이이이이해하게될게될 것이다. 이러한 다른요른요소들은 Hans에게서 이미억미억압된경된경향들이었고, 우리가알가알 수있수있는한는한, 그의 아버지에 대한적한적대감과질과질투심, 그리고그고그의 어머니에 대한 가학적인충인충동(말하자면교면교미에 대한 예감)과같과같은억은억제되지 않은표은표현을결을결코찾코찾을수을수 없었다. [[139]] 이러한초한초기의 억압은 아마도그도그의 병의 소인을형을형성했을것을것이다. Hans의 이러한 공격적인성인성향은출은출구를찾를찾지 못했고, 궁핍과 강렬한 성적흥적흥분의 시기가오가오자마자그자그들은강은강화된힘된힘으로탈로탈출구를찾를찾으려고노고노력했다. (rse10.106) 우리가 그의 '공포증'이라고부고부르는싸는싸움이터이터진것진것은바은바로그로그때였다. 그과그과정에서억서억압된관된관념의 일부가왜가왜곡된형된형태로 또 다른콤른콤플렉스로옮로옮겨져공져공포증의 내용으로의로의식속식속으로파로파고들었다. 그러나그나그것은결은결정적으로미로미미한 성공이었다. 승리는억는억압의 세력에게있게있었다. 그리고그고그들은반은반란을일을일으킨세킨세력이력이외의 다른세른세력에 대한지한지배권을확을확대할기할기회를이를이용했다. 그러나이나이 마지막상막상황은 Hans의 병의 본질이격이격퇴해야 하는추는추동부동부분의 특성에전에전적으로의로의존했다는 사실을조을조금도바도바꾸지 않는다. 그의 공포증의 내용은그은그의 이동의 자유에매에매우큰우큰 제한을 가하는것는것과같과같았으며, 그것이그이그 목적이었다. 그러므로그로그것은특은특히그히그의 어머니를 향하여행여행해진움진움직임에 대한모한모호한충한충동에 대한 강력한 반응이었다. Hans에게말게말은항은항상움상움직임의즐의즐거움을상을상징했다('나는젊는젊은말은말이다'라고그고그는뛰는뛰어다니면서말서말했다(위의 45쪽)). 그러나이나이러한움한움직임의즐의즐거움에는교는교미하려는충는충동이포이포함되어 있었기때기때문에, 신경증은그은그것을제을제한하고말고말을공을공포의 상징으로고로고양시켰다. 따라서억서억압된 욕구가 신경증으로부터얻터얻은것은것은의은의식속식속의 불안이나이나타나기 위한구한구실을제을제공하는 영광뿐인것인것처럼보럼보일것일것이다. 그러나 Hans가성가성욕(sexuality)에 반대하는세는세력에 대한 공포증을극을극복한 것이아이아무리분리분명했을지라도, 그러한질한질병은그은그 본질상타상타협이기때기때문에, 이것이억이억압된 욕구가얻가얻은전은전부일수일수는없는없다. [[140]] 어쨌든 Hans의말의말 공포증은그은그가거가거리로 나가는데걸데걸림돌이되이되었고, 사랑하는어는어머니와 함께집께집에머에머물수물수 있게해게해주는수는수단이될이될 수있수있었다. 그러므로, 이렇게하게하여어여어머니에 대한그한그의애의애정은의은의기양양하게그게그 목적을달을달성하였다. 그의 공포증의 결과로, 그연그연인은그은그의 사랑의 대상에매에매달렸다. 그러나확나확실히, 그를무를무해하게만게만들기 위한조한조치들이취이취해졌다. 신경증적 장애의 진정한 성격은 이 이중적인 결과에서드서드러난다.

Alfred Adler는최는최근한근한 암시적인 논문에서, 불안은그은그가 '공격적 충동'['Aggressionstrieb']이라고부고부르는것는것의 억압에서 발생하며, 매우광우광범위한합한합성과성과정에 의해 '실생활과 신경증' 인간사간사건의 주요부요부분을그을그 충동으로돌로돌린다는견는견해를발를발전시켰다. 현재의 공포증 사례에서불서불안은 Hans의 공격적 성향(아버지에 대한적한적대적인성인성향과어과어머니에 대한 가학적인성인성향)의 억압에 기인하는것는것으로 설명되어야한야한다는결는결론에도에도달함에 따라, 우리는 Adler의 견해를확를확증하는가는가장놀장놀라운조운조각을만을만들어낸것낸것 같다. (rse10.107)⍈

¹ ['Der Aggressions Triebim Leben und in der Neurose' (1908). 이것은내은내가 '추동의합의합류'라는 용어를빌를빌려온것온것과 동일한 논문이다. (위의 책, p. 82 [및 p. 97] 참조) [Adler는 1908년 6월 3일비일비엔나정신분석학회회회회의에서 이 논문을읽을읽었다. 프로이트가이가이 논문에 대해논해논평한 내용이그이그 날의회의회의록에실에실려있려있다(회의록 1 참조). 또한 ⪡문명과 불만⪢에 대한 편집자 소개(1930a), RSE, 21, 57 참조.]

⍇그럼에도불도불구하고나고나는그는그것에동에동의할 수 없으며, 실제로 나는그는그것을오을오해의 소지가있가있는일는일반화로간로간주한다. 나는 자기보기보존과섹과섹스(Selbsterhaltungs-und Sexualtrieben)에 대한익한익숙한욕한욕구와나와나란히그히그리고그고그들과 동등한입한입장에서 특별한 공격적욕적욕구가존가존재한다고가고가정할 수 없다.¹ [[141]] 내가보가보기에, Adler는실는실제로모로모든욕든욕구의 보편적이고불고불가결한속한속성인것인것, 즉운즉운동의 '주도적'['Triebhafte']과압과압박적 성격, 즉운즉운동을개을개시하는능는능력으로묘로묘사될수될수 있는것는것을특을특별하고자고자급자족적인추인추진력으로잘로잘못끌못끌어올린것린것 같다. 그러면다면다른욕른욕구들에는목는목표에 대한그한그들의 관계외계외에는 아무것무것도남도남지 않을것을것인데, 왜냐하면그면그 목표에도에도달하는수는수단들에 대한그한그들의 관계는 '공격적 충동'에 의해그해그들에게서대서대체되었을것을것이기때기때문이다. 우리의 추동 이론의 모든불든불확실성과모과모호함에도불도불구하고, 나는현는현재가일가일반적인관인관점을고을고수하는것는것을선을선호해야 하는데, 그것은각은각 추동이공이공격적이되이되는그는그 자체의힘의힘을남을남겨둔겨둔다.² 그리고나고나는 Hans에게서억서억압된 2가지욕지욕구를성를성적리적리비도의친의친숙한구한구성요성요소로 인식하는경는경향이 있다.³

¹ [각주 1923년추년추가: ] 위의 구절은 Adler가여가여전히정히정신분석의 기초위초위에서 자신의입의입장을취을취하고 있는것는것처럼보럼보이던시던시기에, 그리고그고그가남가남성적항적항의를 제기하고억고억압을부을부인하기전기전에쓰에쓰여졌다. 그이그이후로 나는 '공격적인충인충동'의 존재를주를주장할 수밖에없에없었지만, 그것은 Adler의것의것과는다는다르다. 나는그는그것을 '파괴적' 또는 '죽음충동'이라고부고부르는것는것을선을선호한다. 다음을보을보라. ⪡쾌락 원리를 넘어서⪢(Beyond the Pleasure Principle, 1920g) [RSE, 18, 51쪽이쪽이해와 ⪡자아와 원초아⪢, 1923b) [ibid., 19, 35쪽이쪽이해. 리비도적 충동에 대한 반대는 사랑과 증오의친의친숙한양한양극성에서 표현을 찾는다. Adler의 견해에 대한 나의 의견불견불일치는 [단락의뒷의뒷 부분에서 설명했듯이] 일반적으로추로추동이그이그 중하중하나의속의속성으로축로축소되는보는보편적 특성을초을초래한다. - [프로이트와 Adler의 차이점에 대한 자세한 설명은그은그의 '정신분석 운동의 역사'(1914d), ibid., 14, 44 ff. Cf. 그러나또나또한⪡문명과 불만⪢의 6장(1930a), ibid., 21, 107쪽에서 프로이트는놀는놀랍게도비도비에로틱한파한파괴성의 편재성을인을인정하기를꺼를꺼렸던자던자신의 주저함을회을회상한다.]

² [이전판전판본들에서는 '어떤대떤대상을 향하지 않고'라는말는말이이이이 시점에서나서나왔다. 1924년에생에생략되었다.]

¹ [이 사례의 역사는 프로이트에 의해불해불안의 본질을논을논의하기 위한 기초로사로사용되었는데, 이는 ⪡억제･증상･불안⪢(1926d), ibid., 20, 90 ff. 그리고 110 ff. - 그것은또은또한 Totem and Taboo(1912-13a), ibid., 13, 119쪽이쪽이하에서토서토테미즘과 동물공물공포증과관과관련하여인여인용되었다.]

(III) (rse10.107)

이제나제나는어는어린 Hans의 공포증이아이아이들의 삶과 양육에 대한우한우리의 견해에일에일반적으로얼로얼마나중나중요한 기여를하를하는지에 대한 간략한 논의로 나아갈것갈것이다. 그러나그나그렇게하게하기전기전에, 나는 Hans가 신경증 환자였고, 나쁜유쁜유전을 가진 '타락자'였으며, 정상적인아인아이가아가아니었으며, 다른아른아이들에게적게적용될수될수 있는지는지식이었다는반는반론으로돌로돌아가야한야한다. (rse10.108) 나는한는한동안 '정상인'의 신봉자들이가이가엾은 '꼬마 Hans'가실가실제로유로유전적오적오염을 가졌다는것는것을알을알게되게되자마자그자그에게어게어떻게떨게떨어질것질것인지에 대해고해고통스럽게생게생각해왔해왔다. [[142]] 그의 아름다운어운어머니는소는소녀시녀시절갈절갈등의 결과로 신경증을앓을앓았다. 그당그당시나시나는 Hans를도를도울수울수 있었고, 사실이실이것이 Hans의 부모와나와나의 관계의 시작이었다. 나는오는오직가직가장큰장큰 이견을 가지고감고감히 1~2가지 고려사항을그을그에게유게유리하게제게제시하고자한자한다.

애초에 Hans는엄는엄밀히말히말하자면, 유전적이적이유로 신경증 환자라는선는선고를받를받은타은타락한 아이가아가아니었다. 그와는반는반대로, 그는 신체적으로건로건강했고, 쾌활하고상고상냥하며활며활동적인마인마음을 가진젊진젊은이였으며, 자신의 아버지보다더다더 많은 사람들에게즐게즐거움을줄을줄 수있수있었다. 물론그론그의 성적 조숙성에 대해서는 의문의여의여지가없가없다. 그러나그나그 점에 관해서는 공정한 비교의 자거가될가될 수있수있는 자료가거가거의없의없다. 예를들를들어, 나는 미국에서실서실시된집된집단연단연구를통를통해¹ 비슷한나이의 소년들에게서대서대상의 선택과사과사랑의 감정을발을발견하는것는것은결은결코드코드문일문일이아이아니라는라는 것을알을알게되게되었다. 그리고나고나중에 '위대한' 사람으로 인정받게된게된 사람들의 어린 시절기절기록을 연구하는것는것도같도같은것은것을배을배울수울수 있다. 그러므로 나는성는성적 조숙증이지이지적 조숙증과거과거의 결여되지 않는상는상관관관관계이며, 따라서영서영재아재아동에서 예상보다더다더 자주만주만나게된게된다고 믿고 싶다.²

¹ [Sanford Bell(1902).]

¹ [이 문제는 프로이트의 ⪡3편의 성 이론 에세이⪢(1905d), RSE, 7, 213쪽에 있는 '조숙함'에 관한단한단락에서다서다루어진다.]

더욱이, Hans에게유게유리하게말게말하자면(솔직히말히말하자면, 나는나는나의당의당파적인태인태도를인를인정한다) 그가어가어린 시절한번한번쯤은공은공포증에사에사로잡힌유힌유일한 아이가아가아니라는라는 것이다. 그런종런종류의말의말썽은매은매우빈우빈번하게일게일어난다는것는것은잘은잘 알려져있져있으며, 심지어 [에르지훙]의엄의엄격한양한양육으로 인해더해더 이상바상바랄것랄것이없이없는 아이들에게서도그도그렇다. 이아이아이들은나은나중에신에신경증에걸에걸리거나건나건강하게남게남는다. 그들의 공포증은치은치료가불가불가능하고결고결정적으로 불편하기때기때문에 보육원에서소서소리를질를질렀다. [[143]] 몇달몇달 또는몇는몇년이지이지나면서그서그 증상은줄은줄어들고, 아이는회는회복되는것는것처럼보럼보인다. 그러나그나그러한회한회복에어에어떤심떤심리적변적변화가필가필요한지, 또는어는어떤성떤성격의 변화가 수반되는지는 아무도알도알 수없수없다. 그러나성나성인신인신경증 환자가정가정신분석 치료를 위해우해우리에게올게올 때; (그리고그고그의 병이그이그가성가성숙한 후에비에비로소명소명백해졌다고가고가정하자), 우리는그는그의 신경증이우이우리가논가논의해온해온 것과같과같은유은유아적불적불안을출을출발점으로삼로삼고 있으며, 사실상그상그것의 연속이라는것는것을정을정기적으로 발견한다. 말하자면, 그의 어린 시절의 갈등에서출서출발한지한지속적이고방고방해받지 않는 정신활신활동의 실이그이그의 삶을 통해회해회전해왔해왔다. 그갈그갈등의 1번째증째증상이지이지속되었는지아지아니면 상황의압의압력에 의해후해후퇴했는지에 관계없이 말이다. (rse10.109) 그러므로 나는 Hans의 병이 '퇴화자'로낙로낙인찍히지 않은다은다른많른많은 아이들의 병보다더다더 심각하지 않았을수을수도있도있다고 생각한다. 그러나그나그는겁는겁먹지 않고가고가능한한한한 많은배은배려와최와최소한의강의강압으로양로양육되었기때기때문에그에그의 불안은감은감히더히더 대담하게드게드러났다. 그에게는양는양심의가의가책이나처나처벌에 대한두한두려움과같과같은동은동기가들가들어설자설자리가없가없었으며, 다른아른아이들의 경우에는그는그러한 동기가틀가틀림없이불이불안을덜을덜어주는데기데기여할것할것이분이분명하다. 제가보가보기에는우는우리가증가증상에너에너무집무집중하고그고그 원인에 대해서는너는너무적무적게관게관심을 기울이는것는것이다. 자녀를양를양육할 때 우리는오는오로지평지평화롭게지게지내고어고어려움이없이없는것는것, 요컨대모대모범적인자인자녀를훈를훈련시키는것는것을목을목표로하로하며, 그러한 발달과달과정이자이자녀에게도 유익한지에 대해서는거는거의 관심을 기울이지 않는다. 그러므로 나는 Hans가이가이 공포증을일을일으킨것킨것이유이유리했을지도모도모른다고충고충분히상히상상할 수 있다. 왜냐하면그면그것은 아이가 문화훈화훈련을받을받는 과정에서마서마음의타의타고난욕난욕구요구요소를극를극복하도록요록요청받을 때 직면하게되게되는피는피할 수 없는어는어려움에부에부모의 관심을집을집중시켰기때기때문이다. 그의 고난은그은그의 아버지로하로하여금그금그를돕를돕게하게하였다. [[144]] Hans는 이제다제다른아른아이들에비에비해유해유리한입한입장에서에서게되게되었는데, 그씨그씨앗은더은더 이상아상아이의 나중의 삶에어에어떤의떤의미를 지녀야 하고, 의심할여할여지없지없이그이그 이후의 신경증에 대한 성향은 아닐지라도어도어느정느정도의 성격기격기형을동을동반하는억는억압된콤된콤플렉스의 형태를띤를띤 씨앗을그을그의 내면에가에가지고 있지 않다는점는점에서이다. 나는 이것이 사실이라고 생각하는경는경향이 있지만, 다른많른많은 사람들이내이내 의견에공에공감할지는 모르겠다. 경험이내이내가옳가옳다는것는것을증을증명할 수 있을지도모도모른다.

그러나나나나는 이제 Hans에게아게아이들에게억게억압당할뿐할뿐만아만아니라부라부모에 의해두해두려워하는콤는콤플렉스를그를그에게서밝서밝게끌게끌어냄으로써그써그에게어게어떤해떤해를끼를끼쳤는지묻지묻지 않을수을수 없다. 그어그어린소린소년은자은자기가어가어머니에게원게원하는것는것과관과관련하여어여어떤진떤진지한 행동을취을취하였는가? 아니면아면아버지에 대한그한그의악의악한 의도가악가악행에자에자리를내를내준것준것일까? 의심할여할여지없지없이많이많은의은의사들은그은그러한 불안감을느을느꼈을것을것인데, 그들은 정신분석의 본질을오을오해하고악고악한충한충동은의은의식이생이생겨남으로써강써강화된다고 생각한다. 이와같와같은현은현자들은하은하들을 위해우해우리에게신게신경증뒤증뒤에숨에숨어 있는악는악한 것들에간에간섭하지말지말라고간고간청할 때 일관성을유을유지하는것는것 이상은 아니다. (rse10.42) 그렇게함게함으로써그써그들은자은자신들이의이의사라는 사실을 잊어버리는것는것이 사실이며, 그들의말의말은도은도그베리가감가감시자에게그게그들이우이우연히만히만날수날수 있는어는어떤도떤도둑과도접도접촉하지말지말라고충고충고했을 때, '그런종런종류의 사람들에게는, 당신이그이그들에게간게간섭하거나만나만들지 않을수을수록, 왜, 당신의 정직함이더이더 중요하다.'라고말고말한 것과치과치명적으로닮로닮아있아있다.¹

¹ [아무것도아도아닌것닌것에 대한많한많은 아도, 3막 3장] 이쯤되쯤되면깜면깜짝놀짝놀랄만랄만한질한질문을떨을떨칠수칠수 없다. 억압된 성적 충동이어이어떤역떤역할을하을하는지, 그렇다면그면그들이환이환자들이자이자신의콤의콤플렉스나그나그 파생물에 대해이해이야기하기 시작하자마자환자환자의입의입을닫을닫는다면, 그들이그이그토록자록자신있신있게만게만들어내는지는지식은 어디서얻서얻는가? 그들에게열게열려있려있는지는지식의 유일한 대안적원적원천은나은나 자신의 저술과내과내 지지자들의 저술이기때기때문이다.]

그와는반는반대로, 분석의 유일한결한결과는 Hans가회가회복되었고, 말을두을두려워하지 않게되게되었으며, 아버지가약가약간의 재미를느를느끼며보며보고한 것처럼아럼아버지와 다소친소친숙한 관계를맺를맺었다는것는것뿐이었다. [[145]] 그러나그나그의 아버지가소가소년의 존경심에서잃서잃었을지라도, 그는 자신감을되을되찾았다. '나는 생각했다.', Hans가말가말했다, '네가말가말에 대해알해알고 있는것는것처럼, 너는 모든것든것을알을알고 있었다.' 왜냐하면분면분석은억은억압의효의효과를되를되돌릴수릴수 없기때기때문이다. 이전에억에억제된추된추동는억는억제된상된상태로유로유지된다. 그러나동나동일한효한효과가다가다른방른방식으로 생성된다. 분석은자은자동적이고과고과도한억한억압의 과정을마을마음의가의가장높장높은기은기관의절의절제되고의고의도적인통인통제로대로대체한다. 한마디로분로분석은억은억압을비을비난으로대로대체한다. 이것은의은의식이생이생물학적 기능을 가지고 있으며, 의식이현이현장에등에등장함으로써중써중요한 이점이확이확보된다는오는오랫동안기안기다려온증온증거를우를우리에게가게가져다주는것는것 같다.²

² [각주 1923년추년추가: ] 나는 여기서 '의식'이라는단는단어를내를내가나가나중에피에피했던의던의미, 즉우즉우리의 정상적인사인사고과고과정을묘을묘사하기 위해사해사용하고 있다. 우리는 이런종런종류의 사고과고과정이무이무의식적으로 일어날수날수도있도있다는것는것을알을알고 있다. 그리고그고그들의 실제 '의식을순을순전히현히현상학적 관점에서보서보는것는것이더이더 현명하다. 물론이론이 말은 이 단어의 보다제다제한된의된의미에서의 의식이또이또한 어떤생떤생물학적 기능을수을수행해야한야한다는기는기대를부를부정하려는것는것이아이아니다. [TheEgo and the Id(1923b), Chapter I;RSE, 19, 11쪽이쪽이하참하참조. 또한 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams, 1900a), ibid., 5, 550 ff. 또한 ⪡쾌락 원리를 넘어서⪢(1920g), ibid., 18, 24 ff. 참조.]

만일모일모든것든것이내이내 손에달에달려있려있었다면, 나는그는그의 부모가 그에게 주지 않았던깨던깨달음의 한 조각을그을그 아이에게 주려고감고감히나히나섰어야했야했다. 나는그는그에게질게질의 존재와교와교미에 대해말해말함으로써그써그의운의운전관전관련예련예감을확을확인했어야했야했다. 그리하여나여나는그는그의풀의풀리지 않은잔은잔재를더를더욱줄욱줄이고, 그의 의문의 흐름을끝을끝냈어야했야했다. 나는 이 새로운깨운깨달음이그이그로하로하여금어금어머니에 대한 사랑이나자나자신의 어린애같애같은본은본성을잃을잃지 않게만게만들었을것을것이며, 이중이중요하고중고중대한 것들에 대한그한그의 집착이현이현재를 위해쉬해쉬어야한야한다는것는것을 이해했을것을것이라고확고확신한다. (rse10.111) 그러나교나교육적실적실험은그은그렇게까지진지진행되지 않았다.

[[146]] '신경증적'인사인사람과 '정상적인' 사람사람사이에는어는어떤선떤선도그도그어질수질수 없다는것는것, 어린이든성든성인이든간든간에 '질병'에 대한우한우리의 개념은순은순전히실히실천적인것인것이고총고총체의 문제이며, 이총이총합을넘을넘어서기전기전에 기질과삶과삶의 우연이결이결합되어야 하며, 그결그결과많과많은 사람들이건이건강한 사람들의 부류에서신서신경증 환자의 부류로끊로끊임없이넘이넘어가고 있다는것는것, 훨씬적씬적은수은수의 사람들이반이반대방대방향으로여로여행하기도하도하지만, 이모이모든것든것들은너은너무나자나자주언주언급되어왔어왔고너고너무나많나많은합은합의를받를받았기때기때문에그에그 진실성을유을유지하는데나데나 혼자만그만그런것런것은 아니다. 한마디로말로말하자면, 자녀의양의양육이 '질병' 발생의 요인중인중 하나로방로방금언금언급한 성품에선에선악에강에강력한영한영향을미을미칠수칠수 있다. 그러나그나그 양육이무이무엇을목을목표로삼로삼아야 하며, 어느시느시점에서실서실현되어야 하는지는현는현재로서는매는매우의우의심스러운질운질문으로보로보인다. 지금까지의 교육은단은단지충지충동을 통제하는것는것, 또는종는종종충종충동을억을억제하는것는것으로 정했을뿐을뿐이다. 그결그결과는결는결코만코만족스럽지 않았으며, 그과그과정이성이성공한곳한곳에서는충는충동을억을억제할필할필요가없가없었던소던소수의호의호의적인사인사람들에게만이만이익이되이되었다. 또한 어떤수떤수단과비과비용으로 불편한 추동을억을억제했는지아지아무도묻도묻지 않았다. 이제우제우리가이가이 과제를 다른과른과제로대로대체하고, 그대그대신개신개인이자이자신의 활동을최을최소한으로희로희생하면서문서문명화되고 유용한 사회구회구성원이될이될 수있수있도록하록하는것는것을목을목표로한로한다고가고가정해보해보자. 이경이경우, 병원성복성복합체의 기원과모과모든신든신경질적애적애정의핵의핵심에 대해정해정신분석에 의해얻해얻어진정진정보는교는교육자들이아이아이들을대을대하는그는그들의행의행동에 있어서귀서귀중한지한지침으로간로간주될가될가치가있가있다고정고정당하게 주장할 수 있다. [[147]] 이로부터어터어떤실떤실천적 결론이뒤이뒤따를수를수 있는지, 그리고우고우리의 현 사회체회체계내에서그서그 결론들을어을어디까지적지적용하는것는것이경이경험이정이정당화될수될수 있는지는다는다른사른사람들의검의검토와결와결정에맡에맡기겠다.¹

¹ [프로이트는 Pfister(1913b), RSE, 12, 327, and Aichhorn(1925f), ibid., 19, 279, and in Part II(H)에서 Scientia(1913j), ibid., 13, 178 ff. 그는또는또한그한그의 『새로운 정신분석 입문 강의』(1933a), ibid., 22, 129쪽이쪽이하]

나는우는우리작리작은환은환자의 공포증을떠을떠나지 않고는그는그 분석이회이회복으로이로이끄는것는것처럼나럼나에게특게특별한 가치가있가있는것는것처럼보럼보이게하게하는개는개념을 표현할 수 없다. 엄밀히말히말하자면, 나는 이 분석에서새서새로운것운것을배을배운것운것이 하나도없도없었고, 더 나이가들가들었을 때 분석한 다른환른환자들에게서 이미발미발견할 수 없었던것던것(종종덜종덜 뚜렷하고더고더 간접적이긴하긴하지만)은 아무것도없도없었다. (rse10.112) 그러나이나이 다른환른환자들의 신경증은 모든경든경우에 Hans의 공포증배증배후에드에드러난것난것과 동일한 유아콤아콤플렉스로거로거슬러올러올라갈수갈수 있었다. 그러므로 나는어는어린 시절의 이 신경증에 대해유해유형과모과모델이되이되는것는것의 중요성을 주장하고 싶고, 신경증가나가나타내는억는억압현압현상의 다양성과 그 병리성물성물질의풍의풍부함이그이그것들이동이동일한 관념적복적복합체와관와관련된매된매우제우제한된수된수의 과정으로부터도터도출되는것는것을막을막지 못한다고가고가정하고 싶은유은유혹을느을느낀다.

후기 (1922) (rse10.113)

[[148]] 몇달몇달 전인 1922년봄년봄, 한젊한젊은이가나가나를소를소개하면서 자신이 1909년에 발표한 논문의 주제였던유던유아 신경증을앓을앓고 있는 '꼬마 한스'라고알고알려주었다. 나는그는그를 다시만시만나게되게되어매어매우기우기뻤는데, 그의 분석이끝이끝난후난후 약 2년동년동안나안나는그는그를못를못했고 10년 이상그상그에 대해아해아무소무소식도듣도듣지 못했기때기때문이다. 한 아이에 대한 이 1번째분째분석의 출판은큰은큰 동요와더와더 큰분큰분노를일를일으켰으며, 그불그불쌍한 어린소린소년에게가게가장 사악한미한미래가예가예언되었는데, 왜냐하면그면그가 그토록어록어린나린나이에 '순수함을빼을빼앗겼고' 정신분석의 희생자가되가되었기때기때문이었다.

그러나이나이러한우한우려는전는전혀실혀실현되지 않았다. 어린 Hans는 이제 19살의젊의젊은이가되가되었다. 그는 자신이완이완전히건히건강하며, 아무런문런문제나방나방해도받도받지 않는다고선고선언했다. 그는 아무런손런손상없상없이 사춘기를넘를넘겼을뿐을뿐만아만아니라, 그의 정서적 삶은가은가장혹장혹독한 시련중련중 하나를성를성공적으로겪로겪었다. 그의 부모는 이혼했고두고두 사람은 모두재두재혼했다. 그결그결과 그는혼는혼자살자살았다. 그러나그나그는 부모님과사과사이가좋가좋았고, 가정이파이파탄에이에이르렀기때기때문에그에그가 그토록좋록좋아했던여던여동생과헤과헤어진것진것을후을후회할뿐할뿐이었다.

꼬마 Hans가제가제게준게준 1가지 정보는특는특히놀히놀라웠다. 나는그는그것에 대해감해감히어히어떤설떤설명도하도하지 않는다. 그가자가자신의 사건 기록을읽을읽었을 때, 그는그는그 모든것든것이알이알 수없수없는것는것으로 다가왔다고말고말했다. 그는 자신을알을알아보지 못했다. 그는 아무것도기도기억할 수 없었다. 그리고그고그가 Gmunden으로가로가는길는길에들에들어섰을 때에야비야비로소그소그 일이일이일어났던것던것이바이바로그로그 자신이었을지도모도모른다는일는일종의 희미한 기억이떠이떠올랐다. [[149]] 따라서 분석은 사건을 기억상실증으로부터보터보존한 것이아이아니라기라기억상실증자증자체에 의해추해추월된 것이다. 정신분석에익에익숙한 사람이라면누면누구나가나가끔수끔수면중면중에비에비슷한경한경험을할을할 수있수있다. 그는 꿈에 의해깨해깨어날것날것이고, 그때그때그 꿈에서그서그것을 분석하기로결로결정할것할것이다. 그런다런다음그음그는 자신의노의노력의 결과에매에매우만우만족감을느을느끼며다며다시잠시잠이들이들 것이다. 그리고다고다음날아날아침꿈침꿈과분과분석은 모두잊두잊혀질것질것이다.¹

¹ [이현이현상은 프로이트가 1911년에그에그의 『꿈의 해석』(Interpretation of Dreams, 1900a), 7장, A절;RSE, 5, 465-6.]

강박신경증 사례에 대한 참고 사항(1909) (rse10.115)

편집자 주 (rse10.117)

Bemerkungen Über Einen Fall von Zwangsneurose

독일어판

1909 Jb. psychoan. Psychopath. Forsch., 1(2), 357-421. [[153]]

1913 SKSN, 3, 123-97. (1921년, 2판)

1924 GS, 8, 269-351.

1932 Vier Krankengeschichten, 284-376.

1941 GW, 7, 381-463.

1973 SA, 7, 35-103. (GW의 개정판)

영어 번역판

'강박신경증 사례에 대한 주석'

1925 CP, 3, 293-383. (Tr. Alix와 James Strachey.)

1955 SE, 10, 155-249. (Tr. Alix and James Strachey; 1925년판년판본을상을상당한수한수정과 여러가러가지 추가각가각주를달를달아재아재인쇄함.)

1979 PFL, 9, 36-128. (『표준판(SE)』을전을전재한다.)

'강박신경증 사례에 대한 몇 가지발지발언'

2002 PMC, the Wolfman' and Other Cases, 123-202. (Tr. Louise Adey Huish.)

본번본번역본은 『표준판(SE)』을개을개정 및 수정한 것이다.

이 사건에 대한 프로이트의치의치료는 1907년 10월 1일에시에시작되었다. 프로이트가제가제시하고토고토론에뒤에뒤이은그은그 시작에 대한 설명은 10월 30일과 11월 6일이일이틀동틀동안비안비엔나정신분석학회에서열서열렸다. 이두이두 회의의회의회의록에 대한 일부설부설명은 Federn(1948)이 'Professor Freud: the Beginning of a Case-History'라는제는제목의 논문에서제서제시한바한바 있다. 그러나그나그는그는그 중 2번째날째날짜가 11월 16일로잘로잘못알못알려준려준다. 프로이트는 1907년 11월 20일과 1908년 1월 22일과 4월 8일에비에비엔나정신분석학회에이에이 사건의 자세한 내용을더을더 간략하게 보고했다. [[154]] 1908년 4월 27일잘일잘츠부르크에서열서열린 1차국차국제정제정신분석회석회의에서그서그는더는더 긴보긴보고서를발를발표했다. 그자그자리에 있었던 Ernest Jones에 따르면, 프로이트의 연설은 4시간이간이상걸상걸렸다고한고한다. 그러나대나대회당회당시에는 7월중월중순까지지지지속된 것으로보로보이기때기때문에치에치료가아가아직끝직끝나지 않았다(아래 143쪽참쪽참조). 1909년여년여름에그에그는출는출판을 위해역해역사를준를준비했다. Jung에게 보낸 편지를통를통해알해알 수있수있듯이 Jung은한은한 달을들을들여 1909년 7월 7일인일인쇄소에 보냈다. (Freud, 1974a, 1909년 6월 3일, 18일, 30일, 그리고 7월 7일에 Jung에게 보낸 편지참지참조.)

프로이트가이가이 치료의 초기부기부분에 대해남해남긴최긴최초의 기록은치은치료가진가진행됨에 따라매라매일만일만들어졌으며출며출판된 사례 기록의 기초가되가되었다. (rse10.118) 이책이책의말의말미에 영어 번역본으로출로출간되었다. (195쪽이쪽이하참하참조) 독일어원어원문은 1974년까지출지출판되지 않았다. (Freud, 1955a.) 이 사건에 대한 이러한 주석에는출는출판된역된역사에포에포함되지 않은상은상당한양한양의 추가세가세부사부사항이포이포함되어 있으며, 이자이자료는 이 사건의복의복잡성중성중 일부를조를조명하는데도데도움이되이되는현는현재판재판의 편집논집논평에서인서인용되었다. 출판된 사건 기록과 원본 기록에서파서파생된 사건의 연대순 목록도첨도첨부되어 있다(p. 193). 이 사건에 대한 자세한 내용과 원본 기록, 출판된 사건 기록 및 『표준판(SE)』에 대한철한철저한 분석은 Mahony(1986)를참를참조하라. 그의 작품역품역시이시이번판번판의 논설에실에실려있려있다.

(1955년 이전의 모든판든판본에서환서환자는 'H중위'(p. 133)로, '잔인한 대위'는 'M대위'(p. 130)로한로한 번언번언급된다. 이글이글자들을 '원본 기록을 위해선해선택된가된가명과 조화시키기 위해, 여기서는각는각각 'L'과 'N'으로변로변경되었다.)

강박신경증 사례에 대한 참고 사항 (rse10.119)

[소개] (rse10.119)

다음쪽에포에포함된문된문제는두는두 종류가될가될 것이다. [[155]] 우선강선강박신경증[Zwangsneurose]ᵗ의 사례에서단서단편적으로 발췌한 내용을소을소개하겠다. 이 사건은그은그 기간, 그영그영향의 해로움, 그리고그고그것에 대한환한환자자자자신의 견해로판로판단할 때 중증으로분로분류될만될만하다. 약 1년동년동안계안계속된그된그 치료는환는환자의 성격을완을완전히회히회복시키고억고억제력을제을제거하는결는결과를가를가져왔다. 2번째로, 이 사례에서시서시작하여, 그리고또고또한 내가이가이전에분에분석한 다른사른사례들을고을고려하여, 나는강는강박적 과정의 기원과더과더 미세한 심리적 기제에 대한경한경구적 성격의 단절된진된진술을할을할 것이며[seelischen Zwangsvorgänge], 따라서나서나는 이 주제에 대한 나의 1번째관째관찰을발을발전시키기를희를희망할것할것이다. 1896년에출에출판되었다.¹

¹ ['방어의 신경정신병에 관한 추가 발언', 1896b(절II. '강박신경증의 본질과 기제') 『개정 표준판(RSE)』, 3, 178쪽이쪽이하]

이런종런종류의프의프로그램에는어는어느정느정도정도정당성이필이필요한 것이다. 그렇지 않으면내면내가 의사소통을하을하는 이 방법을완을완전히옳히옳고모고모방해야할야할 것으로간로간주한다고 생각할 수 있기때기때문이다. 반면현면현실에서나서나는단는단지 장애물, 즉어즉어떤외떤외적인장인장애물과 그 주제에내에내재된다된다른장른장애물에 나 자신을수을수용하고 있을뿐을뿐이며, 내가 그렇게하게하는것는것이옳이옳거나가나가능했다면기면기꺼이더이더 많이소이소통했어야했야했다. 치료에 대한완한완전한 이력을밝을밝힐수힐수는없는없는데, 그렇게하게하려면 환자의 생활환활환경을자을자세히들히들어야 하기때기때문이다. 나의 의료활료활동에특에특별한 관심을쏟을쏟고 있는수는수도의 중대한 관심은내은내가 그 사건에 대한충한충실한그한그림을제을제시하는것는것을금을금지한다. 다른한른한편으로는, 그러한상한상황에서보서보통사통사용하는 왜곡을쓸을쓸모없고불고불쾌한 것으로점로점점더점더 여기게되게되었다. 왜곡이경이경미하면무면무분별한호한호기심으로부터환터환자를보를보호하려는목는목적이 실패한다. 그러나만나만일그일그것들이이이이것을넘을넘어선다면, 그것들은너은너무나큰나큰 희생을요을요구하는데, 왜냐하면그면그것들은실은실생활의 작은세은세부사부사항들에정에정확하게그게그 일관성에 의존하는 자료의 명료성을파을파괴하기때기때문이다. (rse10.42) 그리고이고이 후자의 상황으로부터환터환자에 관한 가장순장순진하고 사소한 사실들보다환다환자의가의가장은장은밀한 비밀을누을누설하는것는것이훨이훨씬더씬더 쉽다는 역설적인진인진리가뒤가뒤따른다. 왜냐하면, 전자는그는그의 정체성에 대해어해어떤빛떤빛도비도비추지 않는반는반면, 후자는일는일반적으로그로그를인를인식함으로써모써모든사든사람에게그게그것을명을명백하게할게할 것이기때기때문이다.¹

¹ [Vol. VIII에추에추가된 'Dora'의 사례사에 대한 각주에서. 위의 3-4쪽에서언서언급한 Gesammelte Schriften(1924)에 대해, 프로이트는본는본 사례가환가환자의 동의하에출에출판되었다고명고명시적으로진로진술한다. RSE, 7, 13 n.] 참조]

이것이이이이 사건의 역사와 그 처리를그를그토록과록과감하게축게축소한 것에 대한 나의 변명이다. 그리고나고나는강는강박신경증에 대한 정신분석적 연구의 단절된결된결과의 일부에 대한진한진술에 나 자신을국을국한시킨것킨것에 대해훨해훨씬더씬더 설득력있력있는 이유를 제시할 수 있다. 고백하건대, 나는 아직심직심각한 강박신경증 사례의복의복잡한짜한짜임새를완를완전히꿰히꿰뚫는데성데성공하지 못했으며, 만약내약내가 그 분석을재을재현한다면, 우리가알가알고 있거나의나의심하는 분석의 도움으로, 그위그위에덧에덧씌워진수진수많은치은치료작료작업을 통해다해다른사른사람들이그이그 구조를볼를볼 수있수있게하게하는것는것은불은불가능할것할것이다. 이렇게하게하는데어데어려움을크을크게가게가중시키는것는것은환은환자의 저항과 그 저항이 표현되는형는형태이다. 그러나이나이것과는별는별개로, 강박신경증은그은그 자체로이로이해하기쉬기쉬운것운것이아이아니라는라는 것을인을인정해야한야한다. 히스테리의 경우보다훨다훨씬덜씬덜하다. 사실상, 사실, 우리는그는그 반대를발를발견할것할것을 기대했어야했야했다. [[157]] 강박신경증의언의언어(자신의은의은밀한 생각을 표현하는수는수단)는말는말하자면히면히스테리의언의언어의 방언일뿐일뿐이다. 그러나그나그것은우은우리가 [Einfühlung]ᵗ에 대해더해더 쉽게길게길을 찾을수을수 있어야 하는 방언이다.¹ 왜냐하면그면그것은히은히스테리의언의언어라기보다는우는우리의 의식적 사고에 의해채해채택된표된표현형현형태와더와더 밀접하게관게관련되어 있기때기때문이다. 무엇보다도, 그것은 정신적 과정으로부터신터신체의 신경분경분포―히스테리적 전환(로의 도약을수을수반하지 않으며, 이것은우은우리가결가결코완코완전히이히이해할 수 없다.

어쩌면우면우리가강가강박신경증에익에익숙하지 않기때기때문에이에이러한 기대가사가사실에 의해확해확인되지 않는것는것일수일수도있도있다. 심한 강박신경증을앓을앓고 있는 사람들은히은히스테리환리환자들보다분다분석 치료를받를받는경는경우가훨가훨씬적씬적다. 그들은일은일상 생활에서도가도가능한한한한 자신의 상태를흉를흉내내지 않으며, 예를들를들어폐어폐결핵으로고로고통받통받고 있었다면요면요양소입소입원을거을거부당했을정을정도로 불만이상이상당히진히진행되었을 때에만의만의사를부를부르는경는경우가많가많다. (rse10.121) 더욱이내이내가이가이런비런비교를하를하는 이유는, 내가방가방금언금언급한만한만성전성전염병의 경우와마와마찬가지로, 강박신경증의가의가벼운사운사례들못들못지 않게중게중증 환자들에게서도초도초기에치에치료가이가이루어졌기때기때문이다.

이러한상한상황에서는 사실이알이알려진불진불완전하고불고불완전한방한방식으로사로사실을보을보도하는것는것 외에는다는다른대른대안이없이없다. 이지이지면에제에제시된지된지식의 부스러기들은, 비록그록그것들이힘이힘들게충게충분히모히모아졌다할다할지라도, 그자그자체로는그는그다지만지만족스럽지 않을것을것이다. 그러나그나그것들은다은다른구른구도자들의 작업의 출발점이될이될 수있수있으며, 공동의노의노력은 아마도개도개인의노의노력으로는도는도달할 수 없는성는성공을 가져올수올수 있다.

I. 사건 기록에서 발췌 (rse10.122)

[[158]]ᵗ 대학교학교육을받을받은한은한 젊은이 1는어는어린 시절부터강터강박관념에시에시달렸지만, 지난 4년동년동안은특은특히더히더 심했다고말고말하며자며자신을소을소개했다. 그의 장애의 주된특된특징은그은그가매가매우좋우좋아했던두던두 사람, 즉그즉그의 아버지와 그가존가존경하는한는한 여인에게무게무슨일슨일이일이일어날지도모도모른다는두는두려움이었다.ᵗ 이외에도그도그는강는강박적인충인충동[Zwangsimpuls.]을알을알고 있었는데, 예를들를들어면어면도칼로목로목을자을자르고 싶은충은충동과같과같은충은충동; 더 나아가 그는금는금지조지조항을만을만들었는데, 때로는 아주중주중요하지 않은것은것들과관과관련해서도그도그랬다. 그는 자신의 이러한 생각에맞에맞서싸서싸우느라여라여러해러해를허를허비했으며, 이런식런식으로그로그의 생애동애동안많안많은기은기반을잃을잃었다고나고나에게말게말했다. 그는 여러가러가지치지치료법을 시도해보해보았지만, [뮌헨] 근처의 요양원에서수서수 치료를받를받는것는것 외에는 아무소무소용이없이없었다.² 그리고이고이것은 아마도거도거기서친서친분을쌓을쌓았기때기때문에정에정기적인성인성관계를가를가졌기때기때문인것인것 같다고그고그는 생각했다. 여기서그서그는그는그런기런기회를갖를갖지 못했고, 거의 성관계를갖를갖지 않았으며, 단지불지불규칙한 간격으로 성관계를가를가졌다. 그는매는매춘부들에게혐게혐오감을느을느꼈다. 그는 자신의 성생활이완이완전히저히저해되었다고말고말했다. 자위 행위는그는그의 16세나 17세때세때 아주작주작은역은역할만했만했다. 그의힘의힘은 정상이었다. 그는 26세에처에처음으로 성관계를가를가졌다.

¹ ['쥐인간'은법은법학박학박사였다. 그가 프로이트에게처게처음자음자문을구을구했을 때 그의 나이는 29세였다.]

² [원래기래기록에 의하면]

그는나는나에게머게머리가맑가맑고약고약삭빠른사른사람이라는인는인상을 주었다. 성생활에 대해이해이야기할 때 그토록스록스트레스를받를받는 이유가무가무엇이냐고물고물었을 때, 그는내는내 이론에 대해알해알고 있는것는것이그이그것때것때문이라고대고대답했다. [[159]] 그러나사나사실그실그는내는내 글들중들중 하나를 읽지 않았는데, 다만얼만얼마전마전에그에그는내는내 책들중들중 하나의 책장을넘을넘기다가 그의 사상과관과관련하여그여그 자신의 '생각의노의노력' 중일중일부를너를너무나도많도많이상이상기시켜주켜주었던어던어떤기떤기묘한언한언어적 연상들에 대한 설명을우을우연히발히발견했기때기때문에, 그는내는내 손에자에자신을맡을맡기기로결로결심했다.

³ [『일상생활의 정신병리학』[1901b; RSE, 6].]

(A) 치료의 시작 (rse10.123)

이튿날나날나는그는그에게치게치료의 유일한조한조건, 즉그즉그의 머릿속에떠에떠오르는 모든것든것을말을말하겠다는서는서약을하을하게했게했다. 그런다런다음나음나는그는그에게그게그가원가원하는 주제로대로대화를 시작할 수 있도록기록기회를주를주었고, 그는 이렇게 시작했다.¹

¹ [다음내음내용은치은치료당료당일저일저녁에 기록한 기록에근에근거한 것으로, 환자의말의말에 대한 나의 기억에가에가능한한한한 가깝게붙게붙어 있다. 나는환는환자가실가실제로 치료하는동는동안환안환자가말가말하는것는것을 기록하는 관행에 대해경해경고해야할야할 의무를느를느낀다. 그결그결과 의사의 주의가중가중단되면, 환자는 자신의 병력을재을재생산하는데서얻서얻을수을수 있는 정확성의 증가로만로만회할 수 있는것는것보다더다더 많은해은해를입를입는다. [이점이점은 프로이트의 1번째논째논문 '권고'(1912e), 절 b와 c; RSE, 12, 109-10.]

그에게는유는유난히의히의견이높이높았던친던친구가한가한 명있었다고그고그는내는내게말게말했다. 그는어는어떤범떤범죄충죄충동에시에시달릴때릴때면항면항상그상그를찾를찾아가 그를범를범죄자로경로경멸하느냐고묻고묻곤했곤했다. 그때그때그의친의친구는그는그가나가나무랄데랄데 없는행는행실을 가진 사람이며, 아마도어도어렸을 때부터자터자신의 인생에 대해어해어두운견운견해를갖를갖는습는습관이 있었을것을것이라고확고확신시켜줌으로써그써그에게도게도덕적지적지지를베를베풀곤하곤하였다. 일찍이다이다른사른사람이그이그에게그게그와 비슷한영한영향력을행을행사한적한적이 있었다고그고그는덧는덧붙였다. 이학이학생은 19살의학의학생이었는데(그자그자신도당도당시 14살이나 15살이었다) 그를좋를좋아했고, 그의 자존감을비을비범한수한수준으로끌로끌어올렸으며, 그래서그서그는스는스스로천로천재처럼보럼보였다. [[160]] 이학이학생은나은나중에그에그의가의가정교사가되가되었고, 갑자기그기그의행의행동을바을바꾸어그어그를바를바보처럼대럼대하기 시작했다. 이윽고그고그는그는그 학생이자이자기누기누이중이중 1명에게관게관심이 있다는것는것을알을알아차렸고, 자기가단가단지그지그 집에들에들어가기 위해그해그를데를데리고왔고왔다는것는것을깨을깨달았다. 이것은그은그의 생애에서처서처음으로큰로큰 타격을입을입은것은것이었다.

그런다런다음그음그는뚜는뚜렷한 전환없환없이진이진행했다.

(B) 유아 성행위 (rse10.123)

“제성제성생활은 아주일주일찍시찍시작됐어요. 4, 5학년때년때의 장면이기이기억난다. (6학년때년때부터모터모든것든것을 기억할 수 있다.) 이장이장면은몇은몇년 후에아에아주뚜주뚜렷하게내게내 머릿속에떠에떠올랐다. 우리에게는 Fräulein Peter라는 아주예주예쁜젊쁜젊은가은가버니스가있가있었다.² 어느날느날 저녁, 그녀는가는가벼운옷운옷차림으로소로소파에누에누워책워책을읽을읽고 있었다. (rse10.124)⍈

¹ [전직분직분석가였던 Alfred Adler 박사는개는개인적으로 전달된논된논문에서환서환자들이처이처음으로의로의사소통을하을하는것는것이매이매우중우중요하다는점는점에주에주목한적한적이 있다. 다음은 이것의 예이다. 환자의 첫 마디는 남자들이그이그에게행게행사하는 영향력, 다시말시말해서동서동성애의 대상 선택이그이그의 생활에서차서차지하는 역할을강을강조했다. 그러나그나그 직후에그에그들은나은나중에매에매우중우중요하게될게될 2번째주째주제, 즉남즉남자와여와여자 사이의 갈등과 그들의 이익의 대립을 다루었다. 그가 우연히남히남자의 이름이었던그던그녀의 성으로그로그의 1번째예째예쁜통쁜통치를기를기억했다는 사실조차도 이와관와관련하여고여고려되어야한야한다. 비엔나의 중산층서층서클에서는그는그녀의 이름으로 정부를부를부르는것는것이더이더 일반적이며, 그녀가더가더 일반적으로기로기억되는것는것은그은그 이름이다. ([원문(1909년) 판본에서, 이각이각주의 첫 단어는 '나의 동료 Alfred Adler 박사 …. '였다. 1913년에현에현재의 모습으로바로바뀌었다.]

⍇나는그는그녀옆녀옆에누에누워있워있었고, 그녀의치의치마아마아래로기로기어들어들어가게해게해달라고간고간청했다. 그녀는내는내가 그것에 대해아해아무에게도 말하지 않는한는한 그럴수럴수도있도있다고말고말했다. 그녀는옷는옷을거을거의입의입지 않았고, 나는그는그녀의 성기와하와하반신을만을만졌는데, 나는그는그것이매이매우특우특이하다는인는인상을받을받았다. 이일이일이 있은후은후 나는 여성의몸의몸을보을보고 싶은불은불타는듯한괴한괴로운호운호기심에사에사로잡혔다. [[161]] 나는 아직도목도목욕탕에서(나는 여전히거히거버니스와내와내 자매들과함과함께갈께갈 수있수있었다) 거버니스가옷가옷을벗을벗고물고물에들에들어갈때갈때까지 기다렸던강던강렬한흥한흥분을 기억할 수 있다. 6학년때년때부터더터더 많은것은것을 기억할 수 있다. 그때우때우리에게는또는또 다른총른총독이 있었는데, 그역그역시젊시젊고잘고잘 생겼다. 그녀는엉는엉덩이에농에농양이 있었는데밤데밤에꾹에꾹꾹누꾹누르는습는습관이 있었다. 나는호는호기심을달을달래기 위해그해그 순간을간을간절히기히기다리곤했곤했다. 목욕탕에서도마도마찬가지였는데, 프륄랭리랭리나는전는전임자보다더다더 내성적이었어요.” (내가던가던진질진질문에 대한 대답으로, '원칙적으로', 환자는 '나는그는그녀의 방에서않서않고, 주로부로부모님과함과함께잤께잤다.'고말고말했다.) “제가 7살때살때 있었던일던일이기이기억난다.¹ ⍈

¹ [환자는나는나중에이에이 장면이아이아마도 1-2년 후에일에일어났을것을것이라고인고인정했다.]

⍇어느날느날 저녁, 우리는함는함께앉께앉아있아있었는데, 가정부, 요리사, 또다또다른하른하녀, 나, 그리고나고나보다 18개월어월어린남린남동생이었다. 젊은여은여성들이이이이야기를나를나누고 있을 때, 나는갑는갑자기 Lina양가이가이렇게말게말하는것는것을알을알아차렸다. 그러나바나바울은(나는) 너무서무서투르다, 그는틀는틀림없이그이그것을놓을놓칠것칠것이다.' 나는그는그 말이무이무슨뜻슨뜻인지분지분명히이히이해하지 못했지만, 그소그소박함을느을느끼고는울는울기 시작했다. 리나는나는나를 위로하면서, 자기가맡가맡고 있는어는어린소린소년에게그게그런짓런짓을한을한 한 소녀가어가어떻게몇게몇 달동달동안감안감옥에갇에갇혀있혀있었는지를말를말해주해주었다. 나는그는그녀가실가실제로 나에게잘게잘못을저을저질렀다고 생각하지 않지만, 나는그는그녀와 함께많께많은자은자유를얻를얻었다. 침대에들에들어가면나면나는 아내의 이목을벗을벗기고만고만지곤했곤했는데, 아내는 아무런반런반대도하도하지 않았다. 그녀는그는그다지똑지똑똑하지 않았고분고분명히매히매우강우강한 성적욕적욕구를가를가지고 있었다. 스물세살에그에그녀는 이미아미아이를낳를낳았다. 그녀는나는나중에아에아버지와결와결혼하여오여오늘날Frau Hofrat이되이되었다.² 지금도나도나는길는길거리에서그서그녀를자를자주본주본다.

² [오스트리아의 'Hofrat(Hofrat)'이라는칭는칭호는 저명한 의사, 변호사, 대학교수, 공무원등원등에게수게수여되었다. 그것은 아마도현도현대영대영국의 기사작사작위와같와같았을것을것이다.]

'6 살때살때 이미발미발기증기증세를보를보였는데, 한번은 어머니에게가게가서 발기에 대해불해불평한적한적이 있었어요. (rse10.125) [[162]] 나는또는또한그한그렇게하게하면서극서극복해야할야할 약간의 불안감이 있었다는것는것을알을알고 있는데, 왜냐하면나면나는 이 주제와나와나의 생각과탐과탐구심사심사이에어에어떤연떤연관성이 있다는느는느낌을받을받았고, 그당그당시나시나는나는나의 부모가나가나의 생각을알을알고 있다는병는병적인생인생각을 가지고 있었기때기때문이다. 나는내는내가직가직접듣접듣는것는것을듣을듣지 않고큰고큰 소리로말로말했다고가고가정함으로써이써이것을 나 자신에게설게설명했다. 나는 이것이내이내 병의 시작이라고 생각한다. 나를매를매우기우기쁘게해게해준어준어떤사떤사람들, 소녀들이 있었고, 나는그는그들의벌의벌거벗은 모습을보을보고 싶은강은강한 소망을 가지고 있었다.

그러나이나이렇게소게소원을빌을빌면서나서나는묘는묘한느한느낌이들이들었는데, 만일내일내가 그런생런생각을하을하면반면반드시 무슨일슨일이일이일어날것날것만같만같았고, 그것을막을막기 위해온해온갖일갖일을 해야만할만할 것같것같았다.'

(한질한질문에 대한 대답으로, 그는 이러한두한두려움의 예를들를들었다. '예를들를들어, 아버지가죽가죽을지도모도모른다.') '아버지의 죽음에 대한 생각은 아주어주어렸을 때부터오터오랫동안내안내 정신을사을사로잡았고, 나를몹를몹시우시우울하게만게만들었다.'

이시이시점에서나서나는환는환자의 아버지가 그의강의강박적인두인두려움에사에사로잡혀있혀있었다는것는것을알을알게되게되었다(위의 122쪽).

환자가치가치료첫료첫 시간에묘에묘사한 6년이나 7년째되째되던해던해에일에일어난사난사건들은그은그가생가생각했던것던것처럼단럼단순히병히병의 시작이아이아니라이라이미병미병 그자그자체였다. 그것은완은완전한 강박신경증이었으며, 어떤본떤본질적인요인요소도결도결핍되어 있었고, 그중그중의 장애의핵의핵과 원형, 말하자면초면초보적인유인유기체를원를원하고 있었으며, 그연그연구만으로도우도우리는그는그의뒤의뒤이은병은병의복의복잡한조한조직을파을파악할 수 있었다. 우리가보가보았듯이아이아이는성는성적 충동[Triebkomponente]ᵗ[[Trieb]]의 구성요성요소, 즉 [절시증; Schaulust]ᵗ. 그결그결과 그를기를기쁘게하게하는 여성의 성별을 가진 사람들과관과관련된매된매우강우강렬한 소원, 즉그즉그들이벌이벌거벗은것은것을보을보고 싶다는소는소원이끊이끊임없이그이그에게되게되풀이되었다. [[163]] 이소이소원은후은후대의강의강박관념또념또는강는강박관념에해에해당한다. 그리고만고만일 강제의 성질이소이소원속원속에아에아직존직존재하지 않았다면, 그것은자은자아가아가아직그직그것에완에완전히반히반대되는 위치에 있지 않았고그고그것을아을아직자직자신에게낯게낯선것선것으로여로여기지 않았기때기때문이다. 그럼에도불도불구하고, 어떤근떤근원이나다나다른것른것으로부터이터이 소원에 대한 반대가이가이미활미활동하고 있었는데, 그이그이유는그는그 소원의 발생이정이정기적으로고로고통스러운영운영향을수을수반했기때기때문이다.¹ 젊은자은자유주의자의 정신속신속에는 분명히갈히갈등이진이진행되고 있었다. 강박적인 소원과나과나란히, 그리고그고그것과밀과밀접하게연게연관되어 있는것는것은강은강박적인두인두려움이었다. 그가 그런종런종류의 소원을 가질때질때마다, 그는뭔는뭔가무가무서운일운일이일이일어날까봐까봐 두려워하지 않을수을수 없었다. (rse10.126) 이무이무서운어운어떤것떤것은 이미특미특유의 불확정성의옷의옷을입을입고 있었고, 그것은그은그때부터신터신경증의 모든발든발현의 변함없는특는특징이되이되었다. 그러나어나어린아이의 경우, 이런종런종류의 불확정성뒤성뒤에가에가려져있져있는것는것이무이무엇인지를발를발견하는것는것은 어렵지 않다. 만약환약환자가강가강박신경증을특을특징짓는 모호한 일반성대성대신에특에특정한 사례를 제시하도록유록유도될수될수 있다면, 그 사례는일는일반화뒤화뒤에자에자신을숨을숨기려고노고노력해온원온원래의 실재적인것인것이라고자고자신있신있게가게가정할 수 있다. 그러므로, 현재우재우리의 환자의강의강박적인두인두려움이본이본래의 의미로회로회복될때될때, '만일내일내가여가여자의벌의벌거벗은 모습을보을보고 싶다면, 나의 아버지는죽는죽을수을수밖에없에없을것을것이다.'와같와같이달이달릴것릴것이다. 그비그비참한영한영향은기은기괴함[Unheimlichen]과미과미신의색의색채가뚜가뚜렷하게물게물들었고, 이미임미임박한악한악을물을물리치기 위해뭔해뭔가를하를하고 싶은충은충동을일을일으키기 시작했다. 이러한충한충동은나은나중에환에환자가채가채택한 보호조호조치로 발전하게되게되었다.

¹ [그러나강나강박관념을고을고려하지 않고 강박관념을 설명하려는 시도가있가있었다!

따라서우서우리는에는에로틱한충한충동[Trieb]과 그것에 대한 반란을발을발견한다. 아직강직강박적이되이되지 않은 소원, 그리고그고그것에맞에맞서싸서싸우고 있는소는소원¹. 이미강미강박적인두인두려움; 방어행어행위의 수행에 대한 고통스러운영운영향과 충동[Abwehrhandlungen]ᵗ[[Abwehr]]. 신경증의 목록은완은완전히소히소집되었다. [[164]] 실로, 더 많은것은것이존이존재하는데, 그것은일은일종의 망상[Wahnbildung] 또는 정신착신착란² 그가직가직접듣접듣지 않고큰고큰 소리로말로말했기때기때문에그에그의 부모가 그의 생각을알을알고 있다는 이상한 내용이다. 만일우일우리가설가설명을 시도하면서그서그 아이가 우리가무가무의식적이라고묘고묘사하는놀는놀라운정운정신과신과정들에 대해어해어떤암떤암시를가를가졌다고가고가정한다면, 그리고우고우리가이가이 모호한 주제에어에어떤과떤과학적인빛인빛을던을던져주려고한고한다면, 그것을생을생략할 수 없을것을것이다. '나는내는내 생각을듣을듣지 않고소고소리내어말어말한다'는말는말은그은그가아가아무것무것도모도모르고 생각을 가지고 있었다는우는우리자리자신의가의가정을외을외부 세계에투에투사하는것는것처럼들럼들린다. 그것은억은억압된 것에 대한 내심적지적지각처럼들럼들린다[Verdrängten]ᵗ[[Verdrängung]].

¹ [독일어원어원문에서 '그를상를상대로투로투쟁하다(ihm)', 이것은명은명백한오한오류이다. 그리고아고아마도 Freud 자신의 오류일것일것이다.]

² ['섬망'은 이 논문의여의여기와 다른곳른곳에서 특별한 의미로사로사용되었는데, 그 의미는 아래 168-9쪽에설에설명되어 있다. 프랑스와독와독일의 정신의학에서 이 용어는종는종종영종영어의 '망상'에해에해당한다.]

상황이분이분명하기때기때문이다. 어린 시절의 이 초보적인신인신경증은성은성숙기의복의복잡한 신경증과 마찬가지로이로이미문미문제와명와명백한 불합리성을내을내포하고 있었다. 이런음런음탕한 소원을품을품으면아면아버지가죽가죽을수을수밖에없에없다는 아이의 생각은무은무슨의슨의미가있가있었을까? (rse10.127) 순전히말히말도안도안 되는소는소리였는가? 아니면그면그 단어들을 이해하고, 그것들을 이전의 사건들과 전제들의필의필연적인 결과로 인식할 수 있는수는수단이 있는가?

만일우일우리가다가다른곳른곳에서얻서얻은지은지식을 이 아동기 신경증의 경우에적에적용한다면, 우리는다는다른경른경우와마와마찬가지로이로이 경우에도(즉, 아이가 6살이되이되기전기전에) 기억상실증에 의해그해그 자체로추로추월당했던갈던갈등과억과억압이 있었지만, 이강이강박적인공인공포의 특정한 내용을잔을잔여물로남로남겨두겨두었다는 의심을피을피할 수 없을것을것이다. 나중에, 우리는잊는잊혀진경진경험들을재을재발견하거나어나어느정느정도확도확신을 가지고재고재구성하는것는것이얼이얼마나가나가능한지알지알게될게될 것이다. [[165]] 한편, 환자의 유아 기억상실증이정이정확히 6살때살때 끝났다는 사실에스에스트레스가가가가해질수질수 있는데, 이는 아마도단도단순한우한우연의 일치가아가아닐것닐것이다[위의 123쪽을보을보라].

만성적인강인강박신경증이어이어린 시절에이에이런식런식으로시로시작되고, 이런종런종류의음의음탕한 소망이언이언캐니불니불안감과 방어적행적행위의 수행에 대한 성향과관과관련되어 있다는것는것을발을발견하는것는것은나은나에게새게새로운일운일이아이아니다. 나는다는다른많른많은경은경우에그에그것을발을발견했다. 가능한 유일한 유형은 아니지만절만절대적으로 일반적이다. 2번째회째회기의 사건으로진로진행하기전기전에, 환자의 초기성기성적 경험에 대해한해한 마디더디더 덧붙이고 싶다. 그것들이그이그 자체로그로그리고그고그 결과에 있어서상서상당한 것이었다고묘고묘사될수될수 있다는것는것은거은거의 논란의여의여지가없가없을것을것이다. 그러나내나내가분가분석할기할기회를가를가졌던강던강박신경증의 다른사른사례들도마도마찬가지였다. 그러한경한경우는히는히스테리의 경우와는달는달리항리항상조상조기성기성행위의 특성을 가지고 있다. 강박신경증은 정신신신신경증을형을형성하는 요인이환이환자의 현재성재성생활이아이아니라유라유아 성생활에서 발견된다는것는것을히을히스테리보다훨다훨씬더씬더 분명하게만게만든다. 강박신경증 환자의 현재성재성생활은종은종종피종피상적인관인관찰자에게는완는완벽하게정게정상으로보로보일수일수 있다. 실제로, 그것은종은종종우종우리가지가지금고금고려하고 있는경는경우보다훨다훨씬적씬적은병은병원성요성요소와 이상을눈을눈에제에제공한다.

(C) 거대한 강박적 두려움 (rse10.127)

“저는오는오늘제늘제가여가여러분께오께오게된게된 직접적인 계기가되가되었던경던경험으로시로시작하려고한고한다. 8월, [갈리시아]에서작서작전을수을수행하던중던중이었다.¹ 나는전는전에도온도온갖강갖강박관념으로괴로괴로워하며괴며괴로워했지만, 그생그생각은순은순식간에사에사라졌다. (rse10.128)⍈

¹ [옛오옛오스트리아-헝가리제리제국의 한 지방으로, 현재는우는우크라이나의 일부이다.]

⍇나는일는일반경반경찰관들에게나게나 같은 사람들이많이많은것은것을배을배웠을뿐을뿐만아만아니라좋라좋은일은일을할을할 수있수있다는것는것을보을보여주고 싶었다. 어느날느날 우리는짧는짧은행은행군을 위해([스파]¹에서출서출발했다. [[166]] 정차하는동는동안나안나는핀는핀스네즈를잃를잃어버렸고, 쉽게찾게찾을수을수 있었지만출만출발을늦을늦추고 싶지 않아서포서포기했다. 하지만비만비엔나에 있는안는안경사에게다게다음포음포스트까지다지다른안른안경원을보을보내달라고전고전보를쳤를쳤다. 바로그로그 정차기차기간동간동안나안나는두는두 장교사교사이에 앉았는데, 그중그중 1명은체은체코이코이름을 가진대진대위였는데, 나에게는그는그다지중지중요한 인물이아이아니었다. 나는그는그를무를무서워했는데, 그는 분명히잔히잔인함을좋을좋아했기때기때문이다. 나는그는그가나가나쁜사쁜사람이었다고말고말하지 않지만, 장교들의난의난 장판에서그서그는체는체벌의 도입을거을거듭옹듭옹호했기때기때문에 나는그는그의말의말에매에매우날우날카롭게동게동의하지 않을수을수 없었다. 글쎄요, 이정이정차중차중에우에우리는대는대화를나를나누게되게되었고, 대위는동는동양에서 특별히끔히끔찍한형한형벌이행이행해졌다는것는것을읽을읽었다고말고말했다. ….²

¹ [덧붙이자면, 프로이트의 부모는 모두갈두갈리시아인이었다. 그의 어머니는스는스파에서약 40km 떨어진곳진곳에서태서태어났어났다.]

² [Captain N. 아마도그도그의 잔혹한 이야기는당는당시의 포르노베노베스트셀러인 Octave Mirbeau의 Le Jardin des supplices에서 가져왔을것을것이다.]

여기서환서환자는말는말을끊을끊고소고소파에서일서일어나자나자세한 이야기를들를들려주지말지말아달아달라고간고간청했다. 나는나는나 자신은잔은잔인함을전을전혀좋혀좋아하지 않으며, 그를괴를괴롭히고 싶은마은마음도전도전혀없혀없지만, 당연히내히내 능력밖력밖의 어떤것떤것을그을그에게허게허락할 수 없다고그고그를안를안심시켰다. 그는나는나에게달게달을달을달라고부고부탁할 수도있도있다. 저항을극을극복하는것는것은치은치료의법의법칙이었고, 어떤고떤고려도없도없이그이그것을배을배제할 수 없었다. (나는그는그 시간의 서두에서그서그에게 '저항'이라는개는개념을 설명했었다. 그때그때그는 자신의 이 경험을 이야기하려면극면극복해야할야할 것이많이많다고말고말했다.) 그럼에도불도불구하고나고나는그는그가내가내게준게준 힌트의완의완전한 의미를추를추측하기 위해내해내가할가할 수있수있는 모든것든것을할을할 것이라고말고말했다. 혹시기시기둥에못에못 박힐생힐생각을하을하고 있었던것던것일까?: '아니, 그게아게아니야 …. . 범인은묶은묶여있여있었다. ….'(그는너는너무나불나불분명하게자게자신을 표현했기때기때문에 나는어는어떤위떤위치에 있는지즉지즉시추시추측할 수 없었다. 엉덩이에냄에냄비를거를거꾸로뒤로뒤집어버어버렸다. …. 일부쥐부쥐가 그 안에들에들어갔다. 그리고그고그들은, . ….' (그는다는다시일시일어났고, 공포와저와저항의 모든징든징후를보를보였다. 지루하게들게들어갔어 …. '(그의항의항문에들에들어가서, 나는그는그를도를도왔다.

[[167]] 그가자가자신의 이야기를하를하는동는동안더안더 중요한순한순간에는그는그의얼의얼굴이매이매우이우이상하고복고복합적인표인표정을지을지었다. 나는그는그것을그을그 자신도알도알지 못하는 자신의쾌의쾌락에 대한 공포로해로해석할 수밖에없에없었다. '그순그순간나간나에게매게매우소우소중한 사람에게이게이런일런일이일이일어나고 있다는 생각이머이머릿속을스을스쳐지쳐지나갔다'는 생각이가이가장어장어렵게진게진행되었다. (rse10.129)¹ 직접적인질인질문에 대한 대답으로, 그는형는형벌을집을집행하는것는것은그은그 자신이아이아니라비라비성격적인것인것처럼행럼행해지고 있다고말고말했다. 약간의속의속삭임이 있은후은후, 나는그는그의 이러한 '생각'이그이그와관와관련이 있는 사람이그이그가존가존경하는 여인이라는것는것을알을알게되게되었다.

¹ [그는 'ide'라고말고말했다.(더강더강하고더고더 중요한용한용어인 '소원', 또는오는오히려 '두려움'은분은분명히검히검열되었다. 불행히도나도나는그는그의 모든발든발언의 특이한 불확정성을재을재현할 수 없다.]

그는 이 생각들이자이자기에게는전는전혀낯혀낯설고혐고혐오스럽다는것는것을 나에게확게확신시키기 위해, 그리고그고그 기차안차안에서따서따라온모온모든것든것이가이가장비장비범한속한속도로그로그의 마음을스을스쳐지쳐지나갔다는것는것을말을말해주해주기 위해그해그의 이야기를끊를끊었다. 그생그생각과 동시에항에항상 '제재', 즉환즉환상[Phantasie]ᵗ이성이성취되는것는것을막을막기 위해그해그가채가채택할 수밖에없에없었던방던방어적 조치가나가나타났다. 선장이이이이 무시무시한형한형벌에 대해말해말했을 때, 그는계는계속했고, 그의평의평소공소공식(거부의 제스처를동를동반한 '그러나'와 '무슨생슨생각을하을하고 있니?“)을사을사용함으로써이써이러한 생각들이그이그의 머릿속에떠에떠올랐다. ['Was fällt dir denn ein?”]) 그는 방금그금그 둘을쫓을쫓아내는데성데성공했다. [아래 170쪽참쪽참조]

이 '둘다둘다'는나는나를 당황하게만게만들었고, 의심할여할여지없지없이독이독자를신를신비롭게만게만들었다. 지금까지우지우리는쥐는쥐 형벌이그이그 여인에게행게행해진다는단는단 1가지 생각만들만들었기때기때문이다. 그는 이제 2번째관째관념이동이동시에떠에떠올랐다는것는것을인을인정하지 않을수을수 없었는데, 그것은형은형벌이자이자기아기아버지에게도적도적용된다는 관념이었다. 그의 아버지가여가여러해러해 전에돌에돌아가셨기때기때문에, 이강이강박적인두인두려움은처은처음보다훨다훨씬더씬더 무의미한 것이었고, 따라서그서그것은조은조금더금더 오랫동안고안고백을피을피하려고시고시도했다.

[[168]] 그날저날저녁, 같은 대위가초가초소에도에도착한꾸한꾸러미를건를건네주며이며이렇게말게말했다. 'A.2중위가당가당신을 위해요해요금³을지을지불했다. 갚아야한야한다'고말고말했다. 꾸러미에는그는그가전가전보로연로연결했던핀던핀스-네즈가들가들어 있었다. 그러나그나그 순간그간그의 마음속음속에는돈는돈을갚을갚지 않으면그면그렇게될게될 것이라는 '제재'가자가자리잡리잡았다(즉, 쥐에 대한환한환상은그은그의 아버지와여와여인에 대해실해실현될것될것이다). 그리고즉고즉시, 그가잘가잘 알고 있는절는절차에 따라, 이제이제재에맞에맞서기 위해, 맹세의 형태로명로명령이내이내려졌다. '3.80크로넨을 A중위에게갚게갚아야한야한다.' 그는거는거의 반쯤큰쯤큰 소리로혼로혼잣말을했을했다.

² [여기서 이름들은별은별로중로중요하지 않다. [그러나아나아래의 p. 219 1쪽을보을보라.]

³ [문제의혐의혐의는새는새로운핀운핀스-네즈의 비용에 대한 것이었다. 오스트리아에서는우는우체국을 통해 '대금상금상환' 체계가운가운영되었다.]

이틀후틀후 작전은끝은끝났다. (rse10.130) 그는그는그 사이내이내내 A중위에게돈게돈을갚을갚기 위해노해노력했다. 문제의 소량; 그러나그나그것을막을막기 위해명해명백히외히외적인성인성질의 어려움이연이연속적으로 일어났다. 1번째, 그는우는우체국에다에다니고 있던다던다른직른직원을 통해지해지불을 시도했다. 그러나이나이 장교가 A중위를만를만난적이없이없다고말고말하면서돈서돈을돌을돌려주자그자그는크는크게안게안도했다. 거기서그서그의맹의맹세를이를이행하는 이 방법은 'A 중위에게돈게돈을갚을갚아야한야한다'는문는문구와일와일치하지 않았기때기때문에그에그를만를만족시키지 못했기때기때문이다. 마침내그내그는 자신이찾이찾던 A중위를만를만났다. 그러나그나그 장교는돈는돈을받을받기를거를거부하고자고자신은그은그에게아게아무대무대가도지도지불하지 않았으며 B 중위의업의업무인그인그 직책과는 아무관무관련이없이없다고선고선언했다. 이것은나은나의 환자를큰를큰 곤경에 빠뜨렸는데, 그것은그은그가 그의 서약을지을지킬수킬수 없다는것는것을의을의미하였는데, 그서그서약이거이거짓전짓전제에근에근거한 것이었기때기때문이었다. [[169]] 그는 자신의곤의곤경에서벗서벗어날수날수 있는매는매우기우기묘한방한방법을생을생각해냈는데, 그것은그은그가 A.와 B.와 함께우께우체국에가에가서, A는그는그곳의젊의젊은 아가씨에게 3.80크로넨을 주고, 그아그아가씨는 B.에게 주고, 그자그자신은 3.80크로넨을 A에게갚게갚아야한야한다는것는것이었다. 그의 서약서의 문구에 따르면.

이시이시점에서독서독자가더가더 이상따상따라갈수갈수 없다는말는말을듣을듣는것는것은놀은놀라운일운일이아이아니다. 왜냐하면, 그환그환자가이가이 시절의 외적 사건들과 그것들에 대한그한그의 반응에 대해내해내게상게상세히설히설명해준해준 것조차도자도자기모기모순으로가로가득차득차 있었고절고절망적으로혼로혼란스럽게들게들렸기때기때문이다. 그가 3번째로그로그 이야기를들를들려주었을 때에야비야비로소나소나는그는그로하로하여금그금그 모호함을깨을깨닫게할게할 수있수있었고, 기억의 오류와 그가관가관여하게된게된 변위(Verschiebungenᵗ 를폭로할로할 수있수있었다. 나는우는우리가나가나중에쉽에쉽게익게익힐수힐수 있는 이 세부사부사항들을재을재현하는수는수고를덜를덜어줄것줄것이며, 이 2번째회째회기가끝가끝날때날때 환자가 마치멍치멍하고어고어리둥절한 것처럼행럼행동했다는것는것만덧만덧붙이겠다. 그는거는거듭거듭나듭나를 '대위'라고불고불렀는데, 아마도그도그 시간초간초반에 나는 N대위와같와같은잔은잔인함을좋을좋아하지 않으며, 그를불를불필요하게괴게괴롭힐의힐의도가없가없다고말고말했기때기때문일것일것이다.

이시이시간동간동안내안내가 그에게서얻서얻은유은유일한 다른정른정보는그는그가처가처음부터그터그가사가사랑하는 사람들에게현게현재의 삶 못지 않게어게어떤일떤일이일이일어날까봐까봐 두려워했던이던이전의 모든경든경우에그에그가형가형벌을우을우리의 현세뿐만아만아니라영라영원에도적도적용했다는것는것이다. 다음세음세상으로, 14세또세또는 15세가될가될 때까지그지그는독는독실한종한종교인이었지만, 그때그때부터그터그는점는점차적으로오로오늘날과같과같은자은자유사유사상가로 발전해갔해갔다. (rse10.131) 그는 [자신의 신념과 강박관념사념사이의] 모순을자을자신에게말게말함으로써화써화해시켰다. '당신은내은내세에 대해무해무엇을알을알고 있는가? 다른사른사람들은그은그것에 대해무해무엇을알을알고 있는가? 그것에 대해알해알 수있수있는것는것은 아무것도없도없다. 위험을감을감수할필할필요가없가없으니그니그렇게하게하라.' [[170]] 이러한형한형태의 논증은다은다른면른면에서는특는특히명히명석한 사람에게는 이의를 제기할 수 없는것는것처럼보럼보였고, 이런식런식으로그로그는 이러한질한질문들에 직면하여이여이성의 불확실성을 이용하여그여그가성가성장한종한종교적태적태도에유에유익을 주었다.

3번째회째회기에서그서그는 자신의강의강박적인서인서약을 이행하기 위해노해노력한매한매우특우특징적인이인이야기를완를완성했다. 그날저날저녁, 장교들의 마지막모막모임은작은작전이끝이끝나기전기전에열에열렸다. '예비군의 신사들'의건의건배에화에화답하는것는것은그은그의몫의몫이었다. 그는말는말을잘을잘했지만, 마치꿈치꿈을꾸을꾸는것는것 같았는데, 그의 마음한음한구석에서그서그의맹의맹세로 인해끊해끊임없이괴이괴로워하고 있었기때기때문이었다. 그는끔는끔찍한밤한밤을보을보냈다. 논쟁과 반론이 서로부로부딪혔다. 물론주론주된논된논거는그는그의맹의맹세의 자거가된가된 전제, 즉 A중위였다는것는것이었다. 그를 위해돈해돈을지을지불했다. 거짓으로판로판명되었다. 그러나그나그는 A가다가다음날아날아침 P: [프셰미실]에 있는기는기차역으로가로가는길는길에그에그와 함께말께말을타을타고갈고갈 것이기때기때문에그에그에게필게필요한 부탁을할을할 시간이아이아직있직있을것을것이기때기때문에사에사업이아이아직끝직끝나지 않았다는 생각으로스로스스로를 위로했로했다.¹ 사실그실그는그는그렇게하게하지 않았으며, A를허를허락했다. 그분없분없이떠이떠나는것는것; 그러나그나그는그는그날오날오후에 A에게자게자기를방를방문하겠다는것는것을알을알리라는지는지시를내를내렸다. 그자그자신도아도아침 9시반시반에역에역에도에도착했다. 그는그는그곳에짐에짐을맡을맡기고작고작은마은마을에서해서해야할야할 여러가러가지 일들을챙을챙겨놓겨놓았으며, 나중에 A를방를방문할생할생각이었다. A.가 주둔하고 있는 마을은 P—라는 마을에서차서차로약로약 1시간거간거리에 있었다. 우체국이 있는곳는곳[스파]까지 기차를타를타고가고가려면 3시간이걸이걸렸다. [[171]] 따라서그서그는 자신의복의복잡한계한계획을 실행에옮에옮기면 P: 에서비서비엔나로가로가는 저녁기녁기차를탈를탈수있수있는 시간만남만남게될게될 것이라고계고계산했다. 그의 내면에서고서고군분투하고 있던생던생각은, 한편으로는그는그가단가단지비지비겁한 사람일뿐일뿐이며, A에게물게물어보는것는것의 불쾌함을피을피하려고 애쓰고 있다는것는것이었다. 문제의 희생을치을치르고어고어리석은인은인물을자을자기앞기앞에베에베는것는것, 그것이그이그가자가자신의 서약을무을무시한 이유였다. 그리고다고다른한른한편으로는, 반대로, 그의맹의맹세를이를이행하는것는것은그은그에게비게비겁한 일이었는데, 왜냐하면그면그는단는단지그지그의강의강박관념에 의해평해평화롭게남게남겨지기 위해그해그렇게하게하기를원를원했기때기때문이다. (rse10.132)⍈

¹ [아래 162면에 있는스는스케치지치지도를참를참조하면 이 단락을더을더 쉽게이게이해할 수 있을것을것이다.]

⍇심사숙고과고과정에서논서논증이이이이처럼균럼균형이잘이잘 잡혀있혀있는것는것을발을발견했을 때, 마치하치하나님의손의손길에 의한 것처럼우럼우연한 사건에 의해 자신의행의행동이결이결정되도록하록하는것는것이그이그의습의습관이었다고환고환자는덧는덧붙였다. 그러므로, 역의짐의짐꾼이그이그에게 '10시기시기차이다. 선생님?” 하고말고말했을 때, 그는 '예'라고대고대답했고, 사실 10시기시기차를타를타고떠고떠났다. 이런식런식으로그로그는기는기정사실로받로받아들여졌고크고크게안게안도감을느을느꼈다. 그는식는식당칸당칸에서오서오찬을 위해 자리를예를예약했다. 그들이정이정차했던 1번째역째역에서그서그는갑는갑자기아기아직내직내릴시릴시간이 있다는것는것을깨을깨닫고, 다음하음하행열행열차를기를기다렸다가다가다시 P—로가로가서 A중위가숙가숙소로가로가고, 거기서그서그와 함께기께기차를타를타고우고우체국까지 3시간동간동안기안기차를타를타고가고가야한야한다는 생각이들이들었다. 그가이가이 디자인을 실행에옮에옮기는것는것을 방해한 것은식은식당칸당칸의 관리인과점과점심을먹을먹기 위해 자리를예를예약했다는것는것뿐이었다. 그러나그나그는그는그것을버을버리지 않았다. 그는단는단지내지내리는것는것을 나중에정에정차할 때까지미지미루었을뿐을뿐이었다. 이런식런식으로그로그는 이 역저역저역을헤을헤쳐나쳐나갔고, 마침내그내그곳에친에친척들이살이살고 있었기때기때문에내에내리는것는것이불이불가능해보해보였던곳던곳에이에이르렀다. 그다그다음에그에그는비는비엔나로가로가서거서거기서 자기친기친구를찾를찾아보고그고그 모든문든문제를자를자기앞기앞에내에내놓은다은다음, 그의친의친구가결가결정을내을내린후린후에 'P—'로'로돌로돌아가는야는야간열간열차를타를타기로결로결심하였다. [[172]] 내가이가이것이 실현가현가능할것할것인지에 대해의해의문을 표명하자, 그는한는한 열차가도가도착하고다고다른열른열차가출가출발할 때까지 30분의여의여유가있가있었을것을것이라고장고장담했다. 그러나그나그가비가비엔나에도에도착했을 때, 그는 자기를만를만나려고했고했던식던식당에서친서친구를찾를찾지 못했고, 밤 11시가되가되어서야친야친구의 집에도에도착했다. 그는바는바로그로그날밤날밤 그에게자게자초지종을털을털어놓았다. 그의친의친구는그는그가강가강박관념에시에시달리고 있는것는것은 아닌지아지아직도의도의심스러울수울수 있다는 생각에놀에놀라서손서손을들을들었고, 그날밤날밤 그를진를진정시켜잘켜잘 잤다. 이튿날아날아침그침그들은함은함께우께우체국으로가로가서 3.80크로넨을우을우체국[스파]으로보로보냈는데, 그곳에는핀는핀스-네즈가들가들어 있는소는소포가도가도착했다.

이마이마지막진막진술은내은내가 그의 이야기에얽에얽힌여힌여러가러가지왜지왜곡을바을바로잡기 시작할 수 있는출는출발점을제을제공했다. 친구가정가정신을차을차리고보고보니문니문제의 소액의돈의돈을 A중위에게 보낸것낸것이다. B 중위도아도아니고우고우체국으로직로직통. 그러므로그로그는그는그 꾸러미에지에지불해야할야할 요금의액의액수를우를우체국의 공무원외원외에는 아무에게도빚도빚지지 않았다는것는것을알을알고 있었음에틀에틀림없으며, 여행을떠을떠나기전기전에이에이 사실을알을알고 있었음에틀에틀림없다. (rse10.133) 사실그실그는선는선장이요이요청하기전기전, 그리고그고그 자신이 서원하기전기전에이에이미알미알고 있었다. 그잔그잔인한 선장을만을만나기몇기몇 시간전간전에다에다른선른선장에게자게자신을소을소개할기할기회가있가있었는데, 그선그선장이그이그에게사게사태가실가실제로어로어떻게진게진행되고 있는지말지말해주해주었다는것는것을 이제기제기억하고 있었기때기때문이다. 이장이장교는그는그의 이름을듣을듣고는 자기가얼가얼마전마전에우에우체국에갔에갔었는데, 그곳의젊의젊은 부인이배이배달할 때 지불해야할야할 소포가도가도착한 L. 중위(즉, 환자를아를아느냐고물고물었다고말고말했다. 그장그장교는그는그렇지 않다고대고대답하였으나, 그젊그젊은 부인은그은그 무명의 중위를믿를믿을수을수 있다고 생각하였으며, 그동안자안자기가직가직접그접그 비용을지을지불하겠다고말고말했었다. 이런식런식으로환로환자는 자기가 주문한핀한핀스-네즈를손를손에넣에넣게되게되었다. [[173]] 잔인한 선장이꾸이꾸러미를건를건네주면서 A에게 3.80크로넨을돌을돌려달라고했고했을 때 실수를저를저질렀고, 환자는그는그것이 실수라는것는것을알을알았음에틀에틀림없다. 그럼에도불도불구하고그고그는 이 실수에근에근거한서한서약을하을하였는데, 그서그서원은그은그에게고게고통이될이될 수밖에없에없었다. 그렇게함게함으로써그써그는나는나에게억게억눌렀던이던이야기, 즉다즉다른선른선장의 에피소드와 우체국의믿의믿음직한 아가씨의 존재를억를억눌렀다. 이러한 시정이이이이루어졌을 때, 그의행의행동은 이전보다훨다훨씬더씬더 무분별하고이고이해할 수 없게된게된다는것는것을인을인정하지 않을수을수 없다.

그가친가친구를떠를떠나가나가족에게돌게돌아온후온후, 그의 의심은다은다시그시그를엄를엄습했다. 그는친는친구의 주장이자이자신의 주장과 다르지 않다는것는것을알을알았고, 자신의 일시적인안인안도감이친이친구의 개인적영적영향이향이상의 어떤것떤것에 기인한다는 망상에 빠져있져있지 않았다. 의사와상와상의하겠다는그는그의 결심은다은다음과같과같은기은기발한방한방법으로그로그의 정신착신착란에녹에녹아들었다. 그는 의사를불를불러건러건강을회을회복하기 위해서는 A중위와관와관련하여계여계획한 대로어로어떤행떤행동을취을취해야한야한다는취는취지의 증명서를발를발급받을것을것이라고 생각했다. 그리고그고그 중위는 의심할여할여지없지없이그이그 증서에설에설득되어그어그에게서 3.80크라운을받을받게될게될 것이다. 우연히내히내 책중책중 하나가바가바로그로그 순간그간그의손의손에들에들어갔을 때, 그의 선택은나은나로이로이어졌다. 그러나나나나에게서증서증명서를받를받는데는 의문의여의여지가없가없었다. 그가내가내게요게요구한 것은매은매우합우합리적이게도, 그의강의강박관념에서벗서벗어나는것는것이었다. 몇달몇달 후, 그의 저항이최이최고조에달에달했을 때, 그는다는다시한시한 번 P로가로가고 싶은유은유혹을느을느꼈다. 그리고그고그에게돈게돈을돌을돌려주는 희극을겪을겪기 위해.

(D) 치료의 본질에 대한 시작 (rse10.134)

[[174]] 독자는쥐는쥐에 대한환한환자의 이상하고 무분별한집한집착에 대해내해내가던가던져야할야할 빛이무이무엇인지즉지즉시들을수을수 있으리라고기고기대해서는안는안 된다. 정신분석의 진정한 기법은의은의사로하로하여금자금자신의호의호기심을억을억누를것를것을요을요구하며, 환자가치가치료중료중에주에주제가 서로이로이어지는순는순서를선를선택할 수 있는완는완전한 자유를준를준다. 따라서 4번째회째회기에서나서나는환는환자에게 '오들은 어떻게진게진행하시겠는가?“

'나는내는내가가가가장중장중요하다고 생각하는것는것, 그리고처고처음부터나터나를괴를괴롭혔던것던것을당을당신에게말게말하기로결로결심했다.' 그런다런다음그음그는 9년전년전에폐에폐기종으로돌로돌아가신아신아버지의 마지막병막병에 대한 이야기를길를길게들게들려주었다.¹

어느날느날 저녁, 그는그는그 상태가위가위급한상한상태에이에이르게될게될 것이라고 생각하고, 의사에게언게언제그제그 위험이끝이끝났다고볼고볼 수있수있느냐고물고물었다. '내일모일모레저레저녁'이라는대는대답이돌이돌아왔다. 아버지가 그 한계를넘를넘지 못할지도모도모른다는 생각은한은한 번도해도해본적본적이없이없었다. 밤 11시 30분에그에그는 1시간동간동안휴안휴식을취을취하려고누고누웠다. 그는 1시에잠에잠에서 깼고, 의사인친인친구로부터아터아버지가 돌아가셨다는말는말을들을들었다. 그는 자신이죽이죽을 때 그자그자리에 있지 않은것은것에 대해 자책했다. 그리고간고간호원이그이그의 아버지가 마지막날막날에그에그의 이름을한을한 번불번불렀으며, 그녀가침가침대로올로올라오면서그서그녀에게 '저사저사람이바이바울이냐?” 하고말고말하였다고말고말했을 때, 그비그비난은더은더욱심욱심해졌다. 그는 자기어기어머니와누와누이들도비도비슷한방한방법으로스로스스로를책를책망하는경는경향이 있다는것는것을알을알아차렸다고 생각했다. 그러나그나그들은그은그것에 대해말해말한적한적이없이없었다. 하지만처만처음에는그는그 비난이그이그를괴를괴롭히지 않았다. 오랫동안그안그는 아버지의 사망사망사실을깨을깨닫지 못했다. 그는좋는좋은재은재담을들을 때면 '아버지에게그게그 말을 해야겠다'고혼고혼잣말을하을하곤하곤하였다. 그의 상상력역력역시아시아버지에 대해몰해몰두해있해있었기때기때문에, 종종문종문을두을두드리는소는소리가나가나면 '아버지가오가오신다'고 생각하곤하곤하였으며, 방에들에들어가면그면그 안에아에아버지가있가있을것을것이라고기고기대하곤하곤하였다. [[175]] 그는 아버지가죽가죽었다는 사실을결을결코잊코잊은적은적이없이없었지만, 이런종런종류의 유령같령같은유은유령을볼을볼 수있수있다는전는전망은그은그에게두게두려움을 주지 않았다. 그와는반는반대로, 그는그는그것을몹을몹시원시원하였다. 18개월이지이지나서야비야비로소자소자신의태의태만에 대한 기억이되이되살아나그나그를몹를몹시괴시괴롭히기 시작했고, 그래서그서그는 자신을범을범죄자취자취급을하을하게되게되었다. 이런일런일이일이일어나게된게된 계기는결는결혼으로 인한 이모의 죽음과 그가 그녀의 집을 방문하여조여조문금을지을지불했기때기때문이었다. 그때부터그터그는강는강박관념의 구조를확를확장시켜다켜다음세음세계를포를포함시켰다. (rse10.135)⍈

¹ [쥐인쥐인간'의 아버지는실는실제로 1899년 7월 20일, 즉 8년전년전에사에사망했다.]

⍇이 사태의직의직접적인 결과로그로그는일는일을할을할 수없수없게되게되었다.¹ 그는그는그 당시자시자신을지을지탱해준해준 유일한 것은친은친구가준가준 위로였는데, 그친그친구는항는항상자상자기 비난이심이심하게과게과장되었다는 이유로무로무시해주해주었다고말고말했다. 이 말을듣을듣고, 나는그는그에게정게정신분석 치료의 자본적인원인원리를처를처음으로 살펴볼기볼기회를가를가졌다. 영향과 그 관념적내적내용사용사이에)이경이경우, 자책의강의강도와자와자책의계의계기사기사이에) 갈등이 있을 때, 평신도는그는그 영향이그이그 사건에비에비해너해너무크무크다고―과장되었다) 말하며, 따라서 자책(환자가범가범죄자라는추는추론)에서비서비롯된추된추론은거은거짓이라고말고말할것할것이다. 그와는반는반대로, [분석적] 의사는 '아니다. 영향은 정당한다. 죄책감그감그 자체로는더는더 이상의 비판이받이받아들여지지 않는다. [[176]] 그러나그나그것은알은알려지지 않은(무의식적인) 다른어른어떤천떤천막에속에속하며, 그것을 찾아야한야한다. 알려진관진관념적내적내용은잘은잘못된연된연결로 인해실해실제위제위치에도에도달했을뿐을뿐이다. 우리는 관념적인내인내용이없이없는상는상태에서강서강한영한영향력을느을느끼는데익데익숙하지 않으며, 따라서내서내용이누이누락되면경면경찰이올이올바른살른살인자를잡를잡을수을수 없을 때 대신잘신잘못된 사람을체을체포하는것는것과 마찬가지로어로어떤식떤식으로든또든또는다는다른적른적절한 다른내른내용을대을대체물로포로포착한다. 더욱이, 거짓연짓연관성이 있다는 이 사실이야말로고로고통스러운생운생각에맞에맞서싸서싸우는논는논리적 과정의 무력함을 설명할 수 있는유는유일한방한방법이다.” 나는 이 문제를바를바라보는 이 새로운시운시각이몇이몇 가지어지어려운문운문제들을즉을즉각적으로야로야기시켰다는것는것을인을인정하면서결서결론을내을내렸다. 왜냐하면, 아버지에 대한범한범죄자라는 자책이정이정당하다는것는것을어을어떻게인게인정할 수 있겠는가?

¹ [그환그환자가나가나중에내에내게해게해준그준그 에피소드에 대한더한더 자세한묘한묘사를통를통해그해그 사건이그이그에게미게미친영친영향을 이해할 수 있었다. 그의삼의삼촌은 아내를잃를잃은슬은슬픔에잠에잠기면서, '다른남른남자들은가은가능한모한모든방든방종을허을허용하지만, 나는 이 여자만을 위해살해살았다!' 하고외고외쳤었다. 환자는 자기삼기삼촌이자이자기아기아버지를암를암시하고 있으며그며그의 부부간의 정절에 의심을품을품고 있다고 생각했다. 그리고그고그의삼의삼촌은그은그의말의말의 이러한구한구성을 가장적장적극적으로부로부인했지만, 더이더이상그상그 효과를상를상쇄할 수 없었다.]

¹ [영향의 전치에 대한 다음의 설명은 프로이트의 '방어의 신경정신병'(1894α)에 관한 1번째논째논문, 절 II에서제서제시된 것과밀과밀접하게모게모델링되어 있다. 여기서 '거짓연짓연결'이라는 용어는 아래구래구절에서와같와같은특은특별한 의미로사로사용된다. RSE, 3, 48쪽이쪽이하참하참조.]

다음회음회기에서환서환자는내는내가말가말한 것에큰에큰 관심을보을보였으나몇나몇 가지의지의심을제을제기하기 위해과해과감히나히나에게말게말했다. 그는 자책, 죄책감이정이정당화된다는 정보가어가어떻게치게치료효료효과를가를가질수질수 있느냐고물고물었다. 나는 이러한효한효과가있가있는것는것은 정보가아가아니라고설고설명했다. 그러나자나자책이 실제로첨로첨부된알된알려지지 않은내은내용의 발견. (rse10.136) (그렇다, 그가말가말하기를, 그것이그이그의 질문이향이향하고 있는 정확한 요점이었다. - 그런다런다음나음나는 의식과 무의식 사이의 심리적차적차이에 대해, 그리고의고의식적인모인모든것든것은마은마모되는 과정을거을거치는반는반면, 무의식적인것인것은상은상대적으로변로변하지 않는다는 사실에 대해몇해몇 가지짧지짧은 관찰을했을했다. 나는내는내 방에서있서있는골는골동품을 가리키며내며내 말을 설명했다. [[177]] 사실, 그것들은무은무덤에서 발견된물된물건들일뿐일뿐이며, 그들의 매장은그은그것들을보을보존하는것는것이었다. 폼페이의파의파괴는그는그것이파이파헤쳐졌기때기때문에이에이제막제막 시작되었다. - 그는다는다음으로 발견된 것에 대한 사람의태의태도가어가어떠할것할것인지에 대한 어떤보떤보장이 있느냐고물고물었다. 그는한는한 사람은의은의심할여할여지없지없이자이자책에서벗서벗어나기 위해행해행동할것할것이라고 생각했지만, 다른사른사람은그은그렇지 않을것을것이라고 생각했다. (아니, 내가말가말했듯이, 그것은 모든경든경우에그에그 영향이극이극복될수될수 있는상는상황의 본질에 따른것른것이었다) 대부대부분의 경우그우그 일이진이진행되는동는동안에일에일어났다. 폼페이를보를보존하기 위해모해모든노든노력을 기울인반인반면, 사람들은폼은폼페이와같와같은고은고통스러운사운사상을없을없애기를열를열망했다. - 그는계는계속해서 자기 비난은 어떤외떤외적인 도덕원덕원칙의 위반이아이아니라자라자신의 내적 도덕원덕원칙을 위반할 때에만발만발생할 수 있다고스고스스로에게말게말했다. 나는동는동의했고, 단지외지외적인법인법칙을어을어기는 사람은종은종종자종자신을영을영웅으로여로여긴다고말고말했다. 따라서그서그러한 발생은개은개인성의붕의붕괴가이가이미존미존재하는경는경우에만가만가능하다고그고그는덧는덧붙였다. 그가자가자신의 성격을 다시통시통합시킬가킬가능성이 있었는가? 만약그약그렇게할게할 수만있만있다면, 그는 자신의 인생에서 성공을거을거둘수둘수 있을것을것이라고 생각했고, 어쩌면대면대부분의 사람들보다더다더 성공할 수 있을것을것이라고 생각했다. - 나는그는그의 성격이분이분열되었다는 생각에전에전적으로동로동의한다고대고대답했다. 그는도는도덕적 자아와악와악한 자아사아사이의 이 새로운대운대조를, 내가이가이미언미언급한 의식과 무의식 사이의 대조를동를동화시키기만하만하면되면되었다. 도덕적 자아는 의식적인자인자아였고, 악한 자아는무는무의식적인자인자아였다.¹ (그런다런다음그음그는 자신을도을도덕적인사인사람이라고 생각하지만어만어린 시절에다에다른자른자아에서비서비롯된일된일을한을한 것을확을확실히기히기억할 수 있다고말고말했다. 나는 여기서그서그가 우연히무히무의식의 주요특요특징중징중 하나, 즉유즉유아적인것인것과의 관계를건를건드렸다고언고언급했다. 나는무는무의식이유이유아적인것인것이라고설고설명했다. 그것은유은유아기에자에자아로부터분터분리되어자어자아의 일부였고, 발달의 후기단기단계를공를공유하지 않았으며, 결과적으로억로억압된자된자아의 일부였다. (rse10.137) [[178]] 이억이억압된무된무의식의파의파생물이그이그의 병을구을구성하는무는무의식적인생인생각에책에책임이 있었다. 나는그는그가이가이제무제무의식의또의또 다른특른특징을발을발견할지도모도모른다고덧고덧붙였다. 그것은내은내가 그가스가스스로만로만들도록기록기꺼이내이내버려두려두어야할야할 발견이었다. - 그는 이 즉각적인관인관계에서더서더 이상할상할 말을 찾지 못했지만, 그대그대신그신그는그는그렇게오게오랫동안지안지속된수된수정을되을되돌릴수릴수 있는지에 대해의해의구심을 표명했다. 특히내히내세에 대한그한그의 생각에 대항하여무여무엇을할을할 수있수있겠는가, 왜냐하면그면그것은논은논리에 의해반해반박될수될수 없기때기때문이다. - 나는그는그에게그게그의 사건의 중대성이나그나그의 병리학적 구조의 중요성에 대해이해이의를 제기하지 않는다고말고말했다. 그러나동나동시에그에그의젊의젊음은그은그의 성격의온의온전함과 마찬가지로그로그에게매게매우유우유리하였다. 이와관와관련하여나여나는내는내가 그에 대해형해형성한좋한좋은견은견해에 대해한해한두마두마디말디말했고, 이것은그은그에게눈게눈에띄에띄는기는기쁨을 주었다.

¹ [물론이론이 모든것든것은가은가장대장대충말충말하자면사면사실이지만, 이주이주제에 대한 1번째소째소개가된가된다.]

다음회음회기에서그서그는 자신의 어린 시절에 있었던사던사건을 이야기해야한야한다고말고말하면서 이야기를 시작했다. 7살때살때부터이터이미말미말했듯이(위의 125쪽) 그는 부모가자가자신의 생각을짐을짐작할 수 있다는두는두려움을 가지고 있었고, 이두이두려움은 사실그실그의평의평생동생동안지안지속되었다. 그가 12살이었을 때, 그는한는한 어린소린소녀와 사랑에 빠졌는데, 그소그소녀는그는그의친의친구의여의여동생이었다. (한질한질문에 대한 대답으로, 그는 자신의 사랑이관이관능적이지 않았다고말고말했다. 그녀는너는너무작무작았기때기때문에그에그녀의벌의벌거벗은 모습을보을보고 싶지 않았다.) 그러나그나그녀는그는그가원가원했던만던만큼의애의애정을보을보여주지 않았다. 그러자그자그에게어게어떤불떤불행이닥이닥친다면그면그녀가 그에게친게친절을베을베풀것풀것이라는 생각이떠이떠올랐다. 그리고그고그러한 불행의 한 예로서, 아버지의 죽음이그이그의 마음을강을강요하였다. 그는즉는즉시그시그 생각을힘을힘차게거게거절했다. 그리고지고지금도그도그는 이런식런식으로 일어난것난것이 '소원'일수일수 있다는가는가능성을인을인정할 수 없었다. 그것은분은분명 '생각의 기차'에지에지나지 않았다.¹ 이의를 제기하기 위해나해나는그는그에게그게그것이소이소원이아이아니었다면왜면왜 그것을거을거절했는지물지물었다. [179.] (그는단는단지그지그 생각의 내용때용때문에, 그의 아버지가죽가죽을지도모도모른다는 생각에 대해대해대답했다. - 나는그는그가 그 구절을마을마치 lèse-majesté와관와관련된 구절인것인것처럼취럼취급하고 있다고말고말했다. 물론 '황제는당는당나귀다'라고말고말하거나금나금지된단된단어를 '누가말가말하면, 등 …. . 그러면그면그분은나은나를심를심판해주해주실것실것이다.' 나는그는그가 그토록정록정력적으로거로거부했던관던관념을그을그러한거한거부의가의가능성을배을배제할 수 있는문는문맥속맥속에쉽에쉽게삽게삽입할 수 있다고덧고덧붙였다. 예를들를들어, “내아내아버지가죽가죽으면, 나는그는그의 무덤에서 자살할것할것이다.' (그는흔는흔들렸지만, 그의 반대를포를포기하지 않았다. 그러므로 나는 자기아기아버지의 죽음에 대한그한그의 생각이이이이번이처이처음이아이아니라고확고확신한다는말는말로논로논쟁을중을중단시켰다. 그것은분은분명히더히더 이른시른시기에생에생겨났겨났으며, 언젠가 우리는그는그 역사를거를거슬러올러올라가야할야할 것이다. (rse10.138)⍈

¹ [강박신경증 환자들만이이이이런종런종류의완의완곡어법에만에만족하는것는것은 아니다.

⍇: 그러자그자그는 아버지가 돌아가시기 6개월전월전에아에아주비주비슷한 생각이 2번째로머로머릿속을스을스쳐지쳐지나갔다고말고말했다. 그당그당시¹ 그는 이미그미그의여의여인과사과사랑에 빠졌지만, 재정적어적어려움으로 인해그해그녀와의 동맹을생을생각할 수 없었다. 그때그때그는 아버지의 죽음으로그로그녀와결와결혼할 수 있을만을만큼부큼부자가될가될지도모도모른다는 생각이떠이떠올랐다. 이러한 관념에 대항하여자여자신을변을변호하면서, 그는 자기아기아버지가자가자기에게아게아무것무것도남도남기지 않기를, 그리하여자여자기가입가입은끔은끔찍한손한손실에 대하여아여아무런보런보상도받도받지 않기를바를바랄정랄정도였다. 같은생은생각이, 비록훨록훨씬더씬더 온화한형한형태이긴했긴했지만, 아버지가 돌아가시기전기전날, 3번째로그로그에게떠게떠올랐다. 그때그때그는 '이제내제내가가가가장 사랑하는것는것을잃을잃게될게될지도모도모른다'고 생각했다. 그러자 '아니, 너를잃를잃은것은것이더이더 고통스러울다울다른사른사람이 있다'는 모순이생이생겼다.² [[180]] 이러한 생각들은그은그를매를매우놀우놀라게하게하였는데, 왜냐하면그면그는 아버지의 죽음이결이결코그코그의 욕망의 대상이아이아니라단라단지그지그의 두려움의 대상일뿐일뿐이라고확고확신했기때기때문이다. - 그가이가이 말들을강을강하게선게선언한 후에, 나는그는그에게새게새로운이운이론을제을제시하는것는것이바이바람직하다고 생각했다. 정신분석 이론에 따르면, 나는그는그에게모게모든두든두려움은지은지금은억은억압된과된과거의 소망에해에해당한다고말고말했다. 그러므로우로우리는그는그가 주장한 것과는 정반대의것의것을믿을믿지 않을수을수 없었다. 이것은또은또한또한또 다른이른이론적 요건, 즉무즉무의식은의은의식과 정반대임에틀에틀림없다는것는것과도일도일치할것할것이다. - 그는 이것에 대해몹해몹시동시동요했고매고매우믿우믿을수을수 없었다. 그는세는세상누상누구보다도아도아버지를사를사랑한다는것는것을생을생각하면어면어떻게그게그런소런소원을빌을빌 수있수있었는지궁지궁금했다. 만일그일그렇게함게함으로써아써아버지의 생명을구을구할 수 있었다면, 그는행는행복에 대한 자신의 모든전든전망을포을포기했을것을것이라는데는 의심의여의여지가없가없다. - 나는억는억압된증된증오의필의필연적인전인전제조제조건이야말로바로바로그로그와같와같은강은강렬한 사랑이라고대고대답했다.

¹ [즉, 10년전년전이다. [사실, 9년전년전; 위의 134쪽참쪽참조.]

² [여기에는그는그의 사랑의 두 대상, 즉그즉그의 아버지와 '여인' 사이의 대립에 대한 명백한 암시가있가있다.]

⍇그가무가무관심하다고느고느낀사낀사람들의 경우, 그는적는적당한호한호감과 동등하게온게온건한호한호불호의 성향을 나란히유히유지하는데어데어려움이없이없을것을것이다. 예를들를들어, 그가관가관리라고가고가정하면, 그는그는그의 상관이상이상급자로서는호는호의적이지만, 동시에법에법률가로서는옹는옹졸하고판고판사로서는비는비인간적이라고 생각할 수 있다. (Shakespeare는 Brutus로하로하여금 Julius Caesar와 비슷한방한방식으로말로말하게한게한다. 'Caesar가나가나를사를사랑했듯이, 나는그는그를 위해울해울고, 그가운가운이 좋았기때기때문에 나는그는그것을 기뻐한다; 그가용가용감했기때기때문에 나는그는그를존를존경한다; 그러나그나그가야가야심적이었기때기때문에, 나는그는그를죽를죽였다.'¹ 그러나이나이 말은 이미우미우리에게다게다소이소이상하게다게다가오는데, 바로그로그 이유때유때문에우에우리는 Brutus가 Caesar에 대해느해느끼는감는감정을더을더 깊은것은것으로상로상상했었다.) 자신과가과가까운사운사람, 예를들를들어아어아내의 경우, 그는 자신의 감정이섞이섞이지 않기를바를바랄것랄것이고, 결과적으로 인간만이그이그렇듯이아이아내의 결점이그이그를싫를싫어하게만게만들수들수 있기때기때문에눈에눈감아줄아줄 것이다. (rse10.139) [[181]] 그래서그서그의 증오가 의식을유을유지하는것는것을허을허용하지 않는것는것은바은바로그로그의 사랑의강의강렬함이었다. 분명증명증오에는 근원이 있을것을것이고, 그근그근원을발을발견하는것는것은분은분명문명문제였다. 그자그자신의 진술은그은그가부가부모가자가자신의 생각을짐을짐작할까봐까봐 두려웠던때던때를가를가리킨다. 다른한른한편으로는, 2가지상지상반된충된충동이 있을 때 흔히일히일어나는것는것처럼, 그분에 대한 이 강렬한 사랑이왜이왜 그분의 증오를소를소멸시키는데성데성공하지 못했는가하는 질문도있도있을수을수 있다. 우리는증는증오가어가어떤근떤근원에서흘서흘러나왔음에틀에틀림없고, 증오를파를파괴할 수 없게만게만든어든어떤특떤특정한원한원인과연과연결되어 있음에틀에틀림없다고추고추정할 수 있을뿐을뿐이다. 그렇다면, 한편으로는 아버지에 대한증한증오를살를살아있아있게하게하는것는것이분이분명한 반면, 다른한른한편으로는그는그의강의강렬한 사랑이그이그 증오가 의식화되는것는것을막을막고 있는것는것이틀이틀림없다. 그러므로그로그것은무은무의식속식속에존에존재하는것는것 외에는 아무것도남도남지 않았지만, 때때로잠로잠시동시동안의안의식속식속으로번로번쩍일수일수 있었다.

¹ [Julius Caesar의 이 같은말은말(3막 2장)은 Freud 자신의 꿈 중하중하나와연와연관되는데중데중요한 역할을했을했다. 참조: 『꿈의 해석』(1900a), 6장, F절; RSE, 5, 378-9.]

그는 이 모든것든것이꽤이꽤 그럴듯하게들게들린다는것는것을인을인정했지만, 자연히그히그 말에조에조금도확도확신을갖을갖지 못했다.² 그는 이런종런종류의 생각이어이어떻게완게완화될수될수 있는지, 어떻게그게그것이그이그가 12살이었을 때 잠깐나깐나타났고, 20살이되이되었을 때 다시나시나타날수날수 있었는지, 그리고 2년 후에다에다시한시한 번다번다시한시한 번물번물었다. 그는틈는틈틈이자이자신의 적대감이 사라졌다는것는것을믿을믿을수을수 없었고, 그럼에도불도불구하고그고그 동안에는 자책의 기미가전가전혀없혀없었다. - 이에 대해나해나는누는누군가가 그런질런질문을할을할 때마다그다그는 이미대미대답할준할준비가되가되어 있다고대고대답했다. 그는단는단지계지계속이속이야기하도록격록격려받기만하만하면되면되었다. [[182.] (그러고나고나서그서그는다는다소단소단절된 것처럼보럼보이면서, 자기가자가자기아기아버지의가의가장친장친한친한친구였고, 자기아기아버지도자도자기친기친구였다고말고말하기 시작하였다. 아버지와 아들이대이대개 서로거로거리를두를두는몇는몇 가지 주제를 제외하고는말는말이다.) 이 말은무은무슨뜻슨뜻일까?: 그와 그의가의가장친장친한친한친구사구사이에는지는지금보다더다더 큰친큰친교가있가있었다. (rse10.140)⍈

² [이와같와같은토은토론의 목적은결은결코확코확신을심을심어주는것는것이아이아니다. 그것들은억은억압된콤된콤플렉스를의를의식속식속으로끌로끌어들이고, 의식적인정인정신활신활동의장에서갈서갈등을일을일으키고, 무의식에서신서신선한물한물질의 출현을촉을촉진하기 위한 것이다. 확신의 감각은환은환자가재가재생된물된물질에 대해스해스스로작로작업한업한 후에만달만달성되며, 완전히확히확신하지 않는한는한 재료는고는고갈되지 않은것은것으로간로간주되어야한다.

⍇아버지를 위해희해희생한여한여인에 대해말해말하자면, 그가 그녀를무를무척사척사랑한 것은 사실이지만, 어린 시절에늘에늘 그랬던것던것처럼그럼그녀에게관게관능적인욕인욕망을느을느낀적낀적은 없었다. 전체적으로볼로볼 때, 그의 어린 시절에그에그의 감각적 충동은 사춘기때기때보다훨다훨씬더씬더 강했다. - 이 말에 나는그는그에게그게그가이가이제우제우리가기가기다리던답던답을내을내놓았고, 동시에무에무의식의 3번째큰째큰 특징을발을발견했다고 생각한다고말고말했다(위의 137쪽). 아버지에 대한그한그의 적대감이그이그 불멸성을 이끌어낸근낸근원은분은분명히관히관능적욕적욕망의 본질에 있는어는어떤것떤것이었고, 그와관와관련하여그여그는 아버지가어가어떤식떤식으로든간든간섭을받을받고 있다고느고느꼈음에틀에틀림없다. 관능과유과유치한 사랑사랑사이의 이런종런종류의 갈등은전은전적으로 전형적이라고덧고덧붙였다. 그가말가말한해한해방은그은그의 관능적 감정의섣의섣부른폭른폭발이그이그 즉각적인 결과로그로그 폭력성을상을상당히감히감소시켰기때기때문에일에일어났다. 그가다가다시한시한 번강번강렬한에한에로틱한욕한욕망에사에사로잡히고나고나서야그야그의 적대감은옛은옛 상황의 부활로 인해다해다시나시나타났다. 그러고나고나서나서나는내는내가 그를어를어린 시절이나섹나섹스에 관한 주제로이로이끈것끈것이아이아니라, 그 2가지를모를모두자두자신의 자유의유의지로키로키웠다는것는것에동에동의하게했게했다. - 그런다런다음그음그는그는그 여인과사과사랑에 빠졌을 때 왜단왜단순히결히결정을내을내리지 않았는지를물를물었다. 그 사랑에 대한그한그의 아버지의간의간섭은한은한 순간도그도그의 아버지에 대한그한그의 사랑에 대항할 수 없었다. - 나는 부재중재중에사에사람을파을파멸시키는것는것은거은거의 불가능하다고대고대답했다. [[183]] 그러한결한결정은그은그가이가이의를 제기한 소원이그이그때처때처음으로 나타났을 때에만가만가능했을것을것이다. 사실상, 그것은오은오랫동안억안억압되어온어온 소망이었으며, 그소그소망을 향해그해그는 이전에행에행했던것던것과 다르게행게행동할 수 없었고, 따라서파서파괴로부터자터자유로웠다. 이소이소망(아버지를방를방해하는존는존재로간로간주하여없여없애고 싶다)은상은상황이매이매우달우달랐을 때, 아마도그도그가관가관능적으로원로원하는 사람보다아다아버지를더를더 사랑하지 않았을 때, 또는 분명한결한결정을내을내릴수릴수 없었을 때 생겨났겨났음에틀에틀림없다. 그러므로그로그것은그은그의 아주어주어린 시절, 즉그즉그가 6살이되이되기전기전, 그리고그고그의 기억이계이계속되기전기전이었음에틀에틀림없다. 그리고상고상황은그은그후로계로계속같속같은상은상태로유로유지되었음에틀에틀림없다. - 이공이공사로우로우리의 논의는당는당분간 중단되었다. [아래 156쪽이쪽이하참하참조]

다음회음회기인 7번째회째회기에서그서그는다는다시한시한 번같번같은주은주제를 다루었다. 그는 아버지에 대해그해그런소런소원을품을품은적은적이 있었다는것는것을믿을믿을수을수 없다고말고말했다. (rse10.141) 그는 자신에게깊게깊은인은인상을남을남겼던수던수데르만의 이야기를떠를떠올렸다. 이이이이야기¹에는 여동생의 병상곁상곁에 앉아서여서여동생이죽이죽어서남서남편과결과결혼했으면좋면좋겠다는소는소망을느을느낀한낀한 여인이 있었다. 그러자그자그 여인은자은자살하였는데, 그러한 비열한죄한죄를 지었으므로자로자기는살는살기에적에적합하지 않다고 생각하였다. 그는 이것을 이해할 수 있었고, 그의 생각이그이그의 죽음이라면옳면옳을것을것이라고말고말했다.² 나는환는환자들이그이그들의 고통으로부터어터어떤만떤만족을얻을얻는다는것는것은우은우리에게잘게잘 알려진 사실이며, 따라서실서실제로그로그들모들모두는어는어느정느정도그도그들 자신의회의회복에저에저항한다고말고말했다. [[184]] 그는우는우리와같와같은치은치료법이끊이끊임없는 저항을동을동반한다는 사실을결을결코잊코잊어서는안는안 된다. 나는그는그에게이게이 사실을거을거듭상듭상기시켜주켜주어야한야한다.

¹ [Sudermann의 소설게설게슈비스터(Geschwister)]

¹ [이죄이죄책감은그은그의 개회에서 가장두장두드러진모진모순을내을내포하고 있다. '아니오', 그는 아버지에 대해그해그런사런사악한 소원을품을품은적은적이없이없었다. 이것은의은의식하게된게된 억압된물된물질에 대한 반응의흔의흔한 유형이다. 그 사실이처이처음만음만났을 때 '아니오'라는말는말은그은그 사실에 대한확한확인이즉이즉각적으로뒤로뒤따르지만, 처음에는단는단지간지간접적인반인반응일뿐일뿐이다. [참조: 프로이트의훨의훨씬후씬후대의 '부정'에 관한 논문(1925h), RSE, 19, 237쪽이쪽이하, 그리고그고그의 '분석에서의 구성'(1937d)의 처음두음두 부분, ibid., 23, 233쪽이쪽이하]

그런다런다음그음그는범는범죄행죄행위에 대해말해말하고 싶다고말고말했는데, 그범그범죄행죄행위의 저자는 자신이누이누구인지알지알지 못했지만그만그 범죄를저를저지른것른것은분은분명히기히기억하고 있다. 그는 Nietzsche의말의말을인을인용했다.³ '나는 이것을했을했다”고나고나의 기억은말은말한다. '나는 이럴수럴수 없었을거을거야'라고자고자존심은여은여전히굽히굽히지 않는다. 결국기국기억은산은산출한다.' '글쎄요, 내기내기억은 이 점에 대해굴해굴복하지 않았다.' ('그것은당은당신이자이자기처기처벌의 수단으로자로자책에서쾌서쾌락을얻을얻기때기때문이다.' “내동내동생: 나는지는지금그금그를정를정말좋말좋아하는데, 그는내는내가터가터무니없다고 생각하는것는것을만을만들고 싶어하기때기때문에지에지금나금나에게많게많은걱은걱정을일을일으키고 있다. 나는지는지금까지그지그 사람이그이그녀와결와결혼하는것는것을막을막기 위해그해그 사람을죽을죽여야겠다고 생각한적한적이 있다. 글쎄, 내남내남동생과나과나는어는어렸을 때 많이싸이싸웠다. 우리는서는서로를매를매우좋우좋아했고떼고떼려야뗄야뗄 수없수없는 사이였다. 그러나나나나는 분명히질히질투심으로가로가득찼득찼는데, 그가둘가둘 중더중더 강하고더고더 잘생잘생겼기때기때문에결에결과적으로가로가장좋장좋아하는 사람이었기때기때문이다.' ('그렇다. 그대는 이미나미나에게 Lina양과관과관련된질된질투의 장면에 대한묘한묘사를해를해 주었다. [위의 124쪽].' '그렇다면, 어떤그떤그런경런경우에(나는 아직학직학교에가에가지 않았기때기때문에확에확실히 8살이되이되기전기전이었다. 내가 8살때살때부터학터학교에다에다니기 시작했기때기때문이다), 어떤경떤경우에는 이것이내이내가한가한 일이다. 우리둘리둘 다평다평소와같와같은장은장난감총감총을 가지고 있었다. 나는숫는숫머리에숫에숫막대를싣를싣고통고통을올을올려다보면뭔면뭔가를볼를볼 수있수있을것을것이라고말고말했다. (rse10.142)⍈

³ [Jenseits von Gut und Böse, iv. 68.

⍇그리고그고그가들가들여다보고 있는동는동안나안나는 방아쇠를 당겼다. 그는 이마를맞를맞았지만다만다치지 않았다. 그러나나나나는그는그를몹를몹시다시다치게할게할 작정이었다. [[185]] 그후그후 나는 정신이나이나갔고, 땅바닥에엎에엎드려어려어떻게그게그런일런일을할을할 수있수있었는지자지자문했다. 하지만나만나는해는해냈어요.”(나는기는기회를이를이용하여내여내사정을강을강력히권히권했다. 만일그일그가이가이처럼그럼그에게그게그토록낯록낯선행선행동에 대한 기억을간을간직하고 있었다면, 그는 아버지와관와관련하여훨여훨씬더씬더 이른나른나이에일에일어났기때기때문에, 지금은완은완전히잊히잊어버린비린비슷한 일의가의가능성을부을부인할 수 없을것을것이라고나고나는 주장했다. - 그러자그자그는다는다른복른복수심의충의충동을느을느꼈다는것는것을알을알고 있다고말고말했다. 이번에는그는그가 그토록존록존경하는 여인을 향해, 그의 성격에 대해빛해빛나는그는그림을그을그렸다. 그가말가말하길, 그녀가쉽가쉽게사게사랑할 수 없었던것던것은 사실일지도모도모른다고했고했다. 그러나그나그녀는언는언젠가자가자신이속이속하게될게될 한남한남자를 위해 자신의 모든것든것을아을아끼고 있었다. 그녀는그는그를사를사랑하지 않았다. 그가 그것을확을확신하게되게되었을 때, 어떻게하게하면큰면큰 부자가되가되어다어다른사른사람과결과결혼해야 하는지, 그리고나고나서그서그녀의 감정을상을상하게하게하기 위해그해그녀를데를데리고그고그 여인을 찾아가야 하는지에 대한 의식적인환인환상이그이그의 마음속음속에형에형성되었다. 그러나그나그 시점에서그서그 환상은무은무너져내져내렸는데, 왜냐하면그면그는다는다른여른여인, 그의 아내가 그에게완게완전히무히무관심하다는것는것을스을스스로 인정할 수밖에없에없었기때기때문이다. 그러자그자그의 생각은혼은혼란스러워졌고, 마침내이내이 다른여른여자가죽가죽어야한야한다는 생각이그이그에게분게분명하게떠게떠올랐다. 이환이환상속상속에서, 자기동기동생을 시도했을 때와똑와똑같이, 그는 자기에게그게그토록특록특별히무히무서운비운비겁함의 본질특질특성을깨을깨달았다.¹ 대화를계를계속하는 과정에서나서나는그는그에게논게논리적으로그로그가자가자신의품의품성의 이러한특한특성들중들중 어느것느것도책도책임지지 않는것는것으로 생각해야한야한다고지고지적했다. 왜냐하면비면비난받아마아마땅한 이 모든충든충동들은그은그의 유아기로부터생터생겨났겨났고, 그의 무의식속식속에남에남아있아있는그는그의 유아적 성격의파의파생물일뿐일뿐이었기때기때문이다. 그리고그고그는도는도덕적 책임이아이아이들에게적게적용될수될수 없다는것는것을알을알아야한야한다. 나는오는오직발직발전과전과정에 의해서만도만도덕적 책임을지을지닌인닌인간이그이그의 유아적 기질의총의총합으로부터성터성장했다고덧고덧붙였다.² [[186]] 그러나그나그는 자신의 모든악든악한충한충동이그이그 근원에서비서비롯된 것인지에 대해의해의심을 표명했다. 그러나나나나는치는치료과료과정에서그서그에게그게그것을증을증명하겠다고약고약속했다.

¹ [그의 이러한 자질은나은나중에설에설명될것될것이다. [아래 157쪽참쪽참조

¹ [나는단는단지그지그것들의 비효율성을 다시한시한 번나번나 자신에게증게증명하기 위해이해이러한 논증들을생을생산했을뿐을뿐이다. 나는다는다른심른심리치료사들이어이어떻게이게이런무런무기로 신경증과성과성공적으로싸로싸울수울수 있는지이지이해할 수 없다.]

그는 자기아기아버지의 죽음이음이후로자로자신의 병이엄이엄청나게심게심해졌다는 사실을계을계속덧속덧붙였다; 나는 아버지의 죽음에 대한그한그의슬의슬픔이그이그의 병의강의강도의 주요원요원인이라고 생각하는한는한, 그의말의말에동에동의한다고말고말했다. 말하자면, 그의슬의슬픔은그은그의 병에서병서병적인표인표현을발을발견한 것이다. 나는그는그에게정게정상적인애인애도기도기간은 1년에서 2년정년정도지도지속되지만, 이와같와같은병은병적인애인애도기도기간은무은무한정지정지속될것될것이라고말고말했다. (rse10.143)

이것은내은내가상가상세하고연고연속적인방인방식으로보로보고할 수 있는현는현재의 사건 기록의 분량이다. 그것은치은치료의 설명부명부분과대과대략일략일치한다. 이것은 모두 11개월이월이상지상지속되었다.¹

¹ [실제로 치료는 9개월반월반동안지안지속된 것으로보로보인다. 그것은 1907년 10월 1일에시에시작되었고, 프로이트가 1908년 7월 15일여일여름휴름휴가를 위해비해비엔나를떠를떠나기전기전에끝에끝났음에틀에틀림없다.

(e) 몇 가지 강박관념과 그 설명ᵗ (rse10.143)

잘알잘알려져있져있듯이강이강박관념은 꿈이그이그렇듯이동이동기가없가없거나(unmotiviert) 의미가없가없는것는것처럼보럼보인다. 1번째문째문제는어는어떻게그게그들에게 주체의 정신적 삶[Seelenleben]ᵗ[[Seele]]에 대한 감각과 지위를부를부여하여그여그것들을 이해할 수 있고심고심지어명어명백하게만게만들것들것인가하는것는것이다. [Übersetzung]ᵗ을번을번역하는문는문제는해는해결할 수 없는것는것처럼보럼보일수일수 있다. 그러나우나우리는결는결코그코그러한착한착각에현에현혹되어서는안는안 된다. 가장거장거칠고괴고괴상한집한집착관착관념은충은충분히깊히깊이조이조사하면정면정리될수될수 있다. 해결책은강은강박적 관념을환을환자의 경험과시과시간적 관계로끌로끌어들임으로써, 즉특즉특정한 강박관념이언이언제처제처음나음나타났는지, 그리고어고어떤외떤외적상적상황에서 재발하기쉬기쉬운지를살를살핌으로써이써이루어진다. 흔히그히그렇듯이강이강박관념이영이영구히자히자리를잡를잡는데성데성공하지 못했을 때, 그것을정을정리하는일는일은그은그에 따라단라단순화된다. [[187]] 일단강단강박적 관념과환과환자의 경험사험사이의 상호연호연관성이발이발견되면, 우리가다가다루고 있는병는병리학적 구조에서수서수수께끼같끼같거나알나알 가치가있가있는다는다른것른것, 즉그즉그 의미, 그기그기원의 기제, 그리고환고환자(마음의 우세한원한원동력[Triebkräften]ᵗ에서유서유래한 것)에접에접근하는데어데어려움이없이없을것을것이라고우고우리는쉽는쉽게확게확신할 수 있다.

특히분히분명한 예로, 우리환리환자에게매게매우빈우빈번하게나게나타나는 자살충살충동중동중 하나부터시터시작하겠다. 이 사례는 이야기속기속에서거서거의스의스스로를분를분석했다. 한번은 부인의 부재로몇로몇 주동주동안공안공부를못를못한적한적이 있었는데, 중병을앓을앓고 있는할는할머니를간를간호하러집러집을 나간적이 있었다고한고한다. 그가매가매우힘우힘든일든일을하을하고 있을 때, '만일당일당신이가이가능한한한한 1번째기째기회에이에이번학번학기에시에시험을치을치르라는명는명령을받을받는다면, 당신은그은그 명령에순에순종할 수 있을것을것이다. (rse10.144) 그러나면나면도칼로목로목을베을베라는명는명령을받을받았다면, 그다그다음에는어는어떻게할게할 것인가?” 그는즉는즉시이시이 명령이이이이미내미내려졌다는것는것을알을알아차렸고, 면도칼을 가지러찬러찬장으로서로서둘러가러가다가이가이렇게생게생각했다. '아니, 그렇게간게간단하지 않아.¹ 가서그서그 늙은여은여자를죽를죽여야한야한다.' 그말그말을듣을듣고, 그는 공포에질에질려땅려땅에쓰에쓰러졌다.

¹ [의미는 '최초'라는단는단어가여가여기에삽에삽입되어야함야함을요을요구한다.]

이경이경우, 강박적인생인생각과환과환자의 삶 사이의 연관성은그은그의 이야기의 첫 마디에담에담겨있겨있다. 그의 부인은자은자리를비를비웠고, 그는그는그녀와동와동맹을맺을맺을 가능성을더을더 가까이가이가져오기 위해시해시험을 위해매해매우열우열심히일히일하고 있었다. 그는일는일을하을하는동는동안부안부재중인부인부인에 대한그한그리움에휩에휩싸였고, 부인이없이없는원는원인을생을생각했다. 그리고이고이제그제그가정가정상적인남인남자였다면, 아마도할도할머니에게일게일종의짜의짜증을느을느꼈을무을무언가가 그에게다게다가왔다. '내가 그녀를그를그토록끔록끔찍하게그게그리워하는바는바로그로그 순간에왜에왜 그노그노파가병가병에걸에걸려야 하는가?” [[188]] 우리는비는비슷하지만훨만훨씬더씬더 강렬한 어떤것떤것이환이환자의 마음속음속을스을스쳐지쳐지나갔다고가고가정해야한야한다. 그의 갈망과결과결합될수될수 있는무는무의식적인분인분노의 발작이그이그의 갈망과결과결합되어감어감탄사로 표현될수될수 있다. '오, 나는내는내사랑을앗을앗아간그간그 늙은여은여자를죽를죽여야겠다!' 그러자 '이야이야만적이고살고살인적인정인정욕에 대한벌한벌로자로자살하라!' 명령이뒤이뒤따랐다. 그후그후 모든과든과정이가이가장격장격렬한영한영향과함과함께강께강박적인환인환자의 의식속식속으로들로들어갔고, 그역그역순으로) 처벌명벌명령이먼이먼저나저나오고, 죄책감이폭이폭발한 것에 대한언한언급이나이나중에 나왔다. 나는 이러한 설명의 시도가억가억지로보로보이거나많나많은가은가정적 요소들을포을포함하고 있다고 생각하지 않는다.

간접적으로자로자살충살충동으로묘로묘사될수될수 있고더고더 오래지래지속되는또는또 다른충른충동은그은그렇게쉽게쉽게설게설명할 수 없었다. 왜냐하면 환자의 경험과의 관계는우는우리의 의식에그에그토록불록불쾌한순한순전히외히외적인연인연관성들중들중 하나뒤나뒤에자에자신을숨을숨기는데성데성공했기때기때문이다. 어느날느날 여름휴름휴가를떠를떠나있나있을 때, 갑자기자기자신이너이너무뚱무뚱뚱해서날서날씬하게만게만들어야겠다는 생각이떠이떠올랐다. 그래서그서그는푸는푸딩이나이나오기전기전에식에식탁에서일서일어나 8월의뜨의뜨거운태운태양속양속에서 모자도쓰도쓰지 않은채은채 길을걷을걷기 시작했다. 그런다런다음그음그는땀는땀을뚝을뚝뚝흘뚝흘리며 2배로산로산을뛰을뛰어올어올라멈라멈출수출수밖에없에없었다. 한번한번은그은그의 자살의살의도가실가실제로슬로슬리밍에 대한열한열광의배의배후에서어서어떤위떤위장도없도없이드이드러났다. 그가가가가파른벼른벼랑끝랑끝에서있서있을 때, 그는갑는갑자기뛰기뛰어내리라는명는명령을받을받았는데, 그것은틀은틀림없이죽이죽음이었을것을것이다. (rse10.145) 우리환리환자는 이 무분별한 강박 행동에 대한 어떤설떤설명도생도생각할 수 없었지만, 갑자기그기그의 부인도그도그때같때같은리은리조트에들에들렀다는 생각이떠이떠올랐다. 그러나그나그 여자는 영국인사인사촌과함과함께 있었는데, 그 사촌은그은그 여자에게매게매우주우주의를기를기울였고그고그 환자는그는그 사촌을몹을몹시질시질투하였다. 이 사촌의 이름은 Richard였고, 영국의 일반적인관인관습에 따라딕라딕으로알로알려졌다.¹ [[189]] 그때우때우리환리환자는 이 딕을죽을죽이고 싶어했어했었다. 그는 자신이인이인정할 수 있는것는것보다훨다훨씬더씬더 그를질를질투하고그고그에게분게분노했으며, 그래서그서그는 벌의 방법으로이로이 날씬한 행동을스을스스로에게강게강요했다. 이강이강박적 충동은 위에서논서논의한직한직접적인자인자살명살명령과는매는매우다우다르게 보일수일수 있지만, 그럼에도불도불구하고 1가지중지중요한 공통점이 있다. 왜냐하면그면그 2가지모지모두환두환자의 의식으로는접는접근할 수 없는엄는엄청난분난분노의 감정에 대한 반응으로 일어났고, 그의 사랑의행의행로를방를방해하기 위해나해나타난누난누군가를 향한 것이었기때기때문이다.²

¹ [Richard(실제로는지는지젤라의삼의삼촌)가뉴가뉴욕에서방서방문하고 있었다. 물론그론그곳에서도같도같은 관습이 적용된다.]

¹ [이름과단과단어는강는강박신경증에서처럼무럼무의식적 생각(충동이든환든환상이든)과 증상 사이의 연관성을확을확립하기 위한목한목적으로그로그렇게자게자주또주또는그는그렇게무게무모하게사게사용되지 않는다. 그러나나나나는우는우연히 Richard라는똑는똑같은 이름이내이내가오가오랫동안분안분석했던환던환자에 의해비해비슷하게사게사용되었던또던또 다른경른경우를기를기억한다. 동생과 다툰후툰후, 그는 자신의 재산을없을없애는가는가장좋장좋은방은방법에 대해곰해곰곰이생이생각하기 시작했고, 돈과더과더 이상관상관련을맺을맺고 싶지 않다고선고선언했다. 그의 동생은 Richard라고불고불렸고, Richard는프는프랑스어로 '부자'라는뜻는뜻이다.]

그러나환나환자의 다른강른강박관념중념중 일부는 역시부시부인에게집게집중되어 있었지만다만다른기른기제를나를나타냈으며그며그 기원은다은다른충른충동에빚에빚지고 있었다. 그의날의날씬한광한광증외증외에도, 그는그는그 여인이그이그의여의여름휴름휴양지에들에들르는동는동안일안일련의 다른강른강박적인활인활동들을만을만들어냈다. 그리고적고적어도부도부분적으로는그는그녀와직와직접관접관련이 있다. 어느날느날, 그가 그녀와 함께배께배를타를타고나고나갔을 때 거센바센바람이불이불었을 때, 그는그는그녀에게아게아무일무일도일도일어나지말지말아야한야한다는명는명령이그이그의 마음속음속에공에공식화되어 있었기때기때문에그에그녀에게모게모자를씌를씌워야했야했다.³

³ ['그가탓가탓할 수 있는'이라는말는말이덧이덧붙여져야의야의미를완를완성할 수 있다.

이것은보은보호에 대한 일종의 집착이었고, 이것말것말고도다도다른열른열매를맺를맺었다. [[190]] 또한번한번은천은천둥번둥번개가치가치는동는동안그안그들이함이함께앉께앉아있아있을 때, 그는그는그 이유에사에사로잡혀있혀있었고, 각각의 번갯불이번이번쩍일때일때마다천다천둥이치이치는소는소리 사리사이에 40 내지 50까지세지세어야한야한다는 사실에사에사로잡혀있혀있었다. 그녀가떠가떠나던날던날, 그는길는길에놓에놓여있여있는돌는돌에 발을부을부딪쳤고, 그녀의 마차가몇가몇 시간후간후에같에같은길은길을따을따라달라달리고이고이 돌에부에부딪혀슬혀슬퍼할지도모도모른다는 생각이떠이떠올랐기때기때문에길에길가에그에그것을치을치워야했야했다. (rse10.146) 그러나몇나몇분후분후에이에이것은터은터무니없는일는일이라는 생각이들이들었고, 그는돌는돌아가서길서길 한 가운데에 있는원는원래위래위치에 있는돌는돌을교을교체하지 않을수을수 없었다. 그녀가떠가떠난후난후 그는 이해에 대한 강박관념의 희생양이되이되었고, 그로 인해모해모든동든동료들에게저게저주가되가되었다. 그는 마치귀치귀중한 보물을놓을놓치고 있는것는것처럼자럼자신에게전게전달된모된모든음든음절의 정확한 의미를이를이해하려고 애썼다. 그래서그서그는 '방금무금무슨말슨말을했을했느냐?” 하고계고계속물속물었고, 그말그말을되을되풀이한 후에그에그는그는그 말이처이처음에다에다르게들게들렸다고 생각하지 않을수을수 없었고, 그래서그서그는 여전히불히불만스러웠다.

그의 병의 이 모든산든산물들은그은그 당시에그에그의 부인과의 관계를 지배했던어던어떤환떤환경에 의존하였다. 그가여가여름 방학을앞을앞두고비고비엔나에서그서그녀를떠를떠나고 있었을 때, 그녀는그는그가다가다른사른사람들앞들앞에서그서그를부를부인하고 싶은욕은욕망으로해로해석한말한말을했을했었다. 그리고이고이것은그은그를매를매우불우불행하게만게만들었다. 휴양지에머에머무는동는동안그안그 문제에 대해토해토론할기할기회가있가있었고, 그부그부인은그은그가오가오해했던그던그녀의 이 말이오이오히려그려그가 우스꽝스럽게 보이는것는것을막을막기 위한 것이었다는것는것을그을그에게증게증명할 수 있었다. 이것은그은그를 다시매시매우행우행복하게만게만들었다. 이 사건에 대한 가장분장분명한 암시는 이해에 대한 강박관념에담에담겨있겨있었다. 그것은마은마치그치그가혼가혼잣말로 '그런경런경험을한을한 후에불에불필요한 고통을면을면하고 싶다면다면다시는타는타인을오을오해해서는안는안 된다'고말고말하는것는것처럼구럼구성되었다. 이결이결의안은단은단지한지한 번의 경우에서일서일반화한 것이아이아니라, 아마도그도그 부인의 부재로 인해, 매우가우가치있치있는한는한 사람으로부터나터나머지모지모든열든열등한 사람들로옮로옮겨졌다. [[191]] 그리고그고그 강박관념은그은그녀가 그에게준게준 설명에 대한만한만족감에서비서비롯된 것일수일수 없다. 그것은틀은틀림없이다이다른어른어떤것떤것을 표현한 것임에틀에틀림없는데, 왜냐하면그면그것은그은그가들은것은것이정이정확하게반게반복되었는지에 대한만한만족스럽지 못한 의심으로끝로끝났기때기때문이다.

앞서언서언급한 다른강른강박적인명인명령들은우은우리를이를이 다른요른요소의궤의궤도에올에올려놓는다. 보호에 대한그한그의 집착은회은회한과참과참회의 표현으로서의 반작용일수일수밖에없에없었고, 그반그반대로그로그가여가여인에게느게느꼈을적을적대적인충인충동은그은그들이그이그들의 에클레어시스를받를받기전기전에느에느꼈을것을것이다. 뇌우가치가치는동는동안숫안숫자를세를세는것는것에 대한그한그의 집착은그은그가 만든일든일부자부자료의 도움으로누로누군가가죽가죽음의 위험에처에처해있해있다는두는두려움에 대한방한방어수어수단으로해로해석될석될 수있수있다. (rse10.42) 우리가처가처음고음고려한 강박관념에 대한 분석은 이미환미환자의 적대적 충동을특을특히폭히폭력적이고 무분별한 분노의 성질로간로간주하도록경록경고했다. 그리고이고이제우제우리는그는그들이화이화해한 후에도여도여인에 대한그한그의 분노가 그의 집착을형을형성하는데계데계속영속영향을미을미쳤다는것는것을알을알게된게된다. 그가제가제대로들었는지에 대한그한그의 의심어심어린광린광기는그는그의 마음속음속에여에여전히도히도사리고 있는 의심, 그가이가이번에정에정말로그로그의 부인을올을올바르게이게이해했는지, 그리고그고그녀의말의말을그을그녀에 대한애한애정의 증거로받로받아들인것인것이정이정당했는지에 대한 의심의 표현이었다. 이해에 대한그한그의 집착에내에내포된의된의심은그은그녀의 사랑에 대한 의심이었다. 연인의가의가슴속슴속에는 사랑과 증오의싸의싸움이격이격렬하게벌게벌어지고 있었고, 이두이두 감정의 대상은한은한 사람이었다. 그싸그싸움은그은그녀가운가운전해야할야할 길에서돌서돌을치을치우고, 그돌그돌이놓이놓여있여있던곳던곳에돌에돌을교을교체함으로써이써이 사랑의행의행위를취를취소하는그는그의강의강박적이고상고상징적인행인행동으로조로조형적인형인형태로 표현되었다. 만약우약우리가강가강박적행적행위의 이 2번째부째부분을단을단지병지병리적행적행위에 대한 비판적거적거부로액로액면그면그대로받로받아들인다면, 우리는 이 2번째부째부분에 대한올한올바른판른판단을내을내릴수릴수 없을것을것이다. [[192]] 그것이강이강박감을동을동반했다는 사실은그은그것이그이그 자체로병로병리적행적행동의 일부였음을배을배반한다. 1번째부째부분을생을생산한 동기와반와반대되는동는동기에 의해결해결정된 부분이지만.

이와같와같은강은강박적행적행위는 2번째 단계가 1번째 단계를중를중화시키는두는두 단계로, 강박신경증에서전서전형적으로 발생한다. 환자의 의식은자은자연히그히그것들을오을오해하고, 그것들을 설명하기 위해일해일련의 부차적인동인동기를 제시한다. 간단히말히말해서그서그것들을합을합리화한다. (Jones, 1908년참년참조) 그러나그나그것들의 진정한 의의는그는그것들이거이거의 동일한힘한힘을 가진 2개의 상반된충된충동들사들사이의 갈등을 표상한다는데있데있다. 그리고지고지금까지나지나는 이 대립이 사랑과 증오사오사이의 대립이었다는것는것을변을변함없이발이발견해왔해왔다. 이런종런종류의강의강박적행적행위는 이론적으로 특별한 관심을끌을끌 수있수있는데, 그이그이유는그는그것들이우이우리에게증게증상을구을구성하는새는새로운유운유형의 방법을보을보여주기때기때문이다. 히스테리에서 정기적으로 발생하는것는것은 2가지반지반대성대성향이동이동시에표에표현을 찾을수을수 있도록하록하는타는타협에도에도달하는것는것이다.¹ 여기서 2가지상지상반된경된경향은각은각각단각단독으로만로만족을얻을얻는데, 처음에는하는하나이고그고그 다음에는다는다른하른하나이지만, 자연히적히적대자들사들사이에일에일종의 논리적 연결(종종모종모든논든논리를무를무시하면서)을확을확립하려는 시도가이가이루어진다.²

¹ ['히스테리적 환상과 양성애와의 관계'(Freud, 1908a) 『개정 표준판(RSE)』, 9, 137쪽이쪽이해] 참조.]

² [또다또다른강른강박증 환자는나는나에게다게다음과같과같은 이야기를들를들려준적이 있다. 그는어는어느날느날 쇤브룬에 있는 공원을걷을걷다가 [위의 각주 1, 8쪽참쪽참조] 땅에놓에놓여있여있던나던나뭇가지에 발을부을부딪쳤다. 그는그는그것을집을집어들어들고길고길과맞과맞닿아있아있는울는울타리속리속으로던로던졌다. 집으로돌로돌아오는길는길에그에그는갑는갑자기새기새로운위운위치에 있는나는나뭇가지가울가울타리에서약서약간튀간튀어나와같와같은곳은곳을지을지나가는 사람에게상게상처를입를입힐지도모도모른다는불는불안감에사에사로잡혔다. 그는전는전차에서뛰서뛰어내려서려서둘러공러공원으로돌로돌아가다가다시장시장소를찾를찾아나아나뭇가지를원를원래위래위치로되로되돌려놓려놓아야했야했다. 환자를 제외한 다른사른사람이라면나면나뭇가지가울가울타리에놓에놓인위인위치보다원다원래위래위치에 있는행는행인들에게더게더 위험할 수밖에없에없다는것는것을알을알았을것을것이다. 그가강가강요에 의해행해행한 2번째의 적대적인행인행위는, 그의 의식적인 견해에 1번째와박와박애주의적인동인동기에실에실제로속로속하는동는동기로스로스스로를입를입혔다.

193 사랑과 증오사오사이의 갈등은다은다른징른징후로도우도우리환리환자에게나게나타났다. (rse10.148) 그의 경건이부이부흥할 때[pp. 130 f. 위의글의글과아과아래 226.] 그는 자신을 위해기해기도를꾸를꾸며냈는데, 기도는점는점점더점더 많은시은시간을차을차지했고결고결국 1시간반간반동안계안계속되었다. 그이그이유는거는거꾸로 된 발람처럼무럼무언가가항가항상그상그의 경건한구한구절에삽에삽입되어그어그 반대되는것는것으로바로바뀌는것는것을발을발견했기때기때문이다. [196쪽이쪽이하참하참조] 예를들를들어, 그가 '신이그이그들을보을보호하기를'이라고말고말하면, 악령은서은서둘러 '그렇지 않다'고넌고넌지시말시말할것할것이다.¹ 한번은차은차라리저리저주를해를해야겠다는 생각이떠이떠올랐는데, 그렇게되게되면반면반대되는말는말이틀이틀림없이끼이끼어들것들것이라고 생각했기때기때문이다. 그의 기도에 의해억해억눌렸던그던그의 본래의래의도는그는그의 이 마지막관막관념속념속으로억로억지로빠로빠져나가고 있었다. 결국그국그는기는기도문을포을포기하고여고여러기러기도의 첫 글자나음나음절로만로만든짧든짧은공은공식으로대로대치함으로써난써난처한상한상황에서벗서벗어날길날길을 찾았다. 그런다런다음그음그는 이 공식을너을너무빨무빨리암리암송했기때기때문에그에그 안에아에아무것도들도들어갈수갈수 없었다. [171쪽참쪽참조

한번은그은그가나가나에게꿈게꿈을꾸을꾸었는데, 그꿈그꿈은그은그가 의사에게전게전가되는것는것과관과관련된 동일한갈한갈등을 나타낸다. 그는어는어머니가죽가죽는 꿈을꾸을꾸었다. 그는나는나에게애게애도의뜻의뜻을 표하고 싶었지만, 그렇게하게하면과면과거에비에비슷한경한경우에 반복해서그서그랬던것던것처럼무럼무례한웃한웃음을터을터뜨릴까봐까봐 두려웠다. 그래서그서그는나는나에게 'p'라고적고적힌카힌카드를남를남겨두겨두는것는것을선을선호했다. C.'라고적고적혀있혀있다. 그러나그나그가편가편지를쓰를쓰는동는동안편안편지는 'P. F.'로바로바뀌었다.²

¹ [경건한 사람들의 정신속신속으로 신성모성모독적인생인생각이들이들어가는익는익숙한경한경우에유에유사한 기제를비를비교해보해보라.]

² [각각 'pour condoler'와 'pour féliciter'의 관례적인약인약어.] 이꿈이꿈은슬은슬픔에잠에잠길때길때 아주자주자주발주발생하고설고설명할 수 없는현는현상으로간로간주되는강는강박적인웃인웃음에 대한 설명을제을제공한다.]

[[194]] 부인에 대한그한그의 감정사정사이의 상호적호적대감은너은너무나뚜나뚜렷해서그서그의 의식적지적지각을완을완전히벗히벗어날수날수 없었지만, 그것이드이드러난강난강박관념으로부터우터우리는그는그가자가자신의 부정적 충동의깊의깊이를 제대로 인식하지 못했다는결는결론을내을내릴수릴수 있다. 그부그부인은 10년전년전에그에그의 1번째청째청혼을거을거절했었다. 그이그이후로그로그는 자신이그이그녀를열를열렬히사히사랑한다고 믿거나그나그녀에게무게무관심하다고느고느끼는번는번갈아가아가며시며시간을보을보내야했다. 치료과료과정에서그서그가 구애기애기간의 성공적인종인종결에더에더 가까이다이다가갈수갈수 있는어는어떤조떤조치를취를취해야할야할 필요성에 직면할 때마다, 그의 저항은 대개결개결국그국그가 그녀를별를별로 신경쓰경쓰지 않는다는확는확신의 형태를취를취하는것는것으로시로시작되었다. 곧분곧분해되는데사데사용된다. (rse10.149) 한번은그은그녀가몹가몹시아시아파서침서침대에누에누워있워있을 때, 그가 그녀를몹를몹시염시염려하고 있었을 때, 그녀를바를바라보면서그서그가 마음속에스에스쳐지쳐지나간것간것은그은그녀가영가영원히그히그렇게누게누워있워있었으면좋면좋겠다는것는것이었다. 그는 이 생각을 기발한궤한궤변으로 설명했는데, 그것은그은그가단가단지그지그녀가반가반복적인연인연속적인발인발작을겪을겪게될게될 것이라는참는참을수을수 없는두는두려움에서벗서벗어나기 위해서였다고주고주장하는것는것이었다!¹ 이따금그금그는 백일몽으로상로상상을초을초월하곤했곤했는데, 그자그자신도그도그것을 '복수의 환상'으로 인식하고부고부끄러워했다. 예를들를들어, 그는그는그 부인이구이구혼자의 사회적지적지위에 의해큰해큰 성공을거을거둔다고 믿고, 그부그부인이어이어떤관떤관직에 있는그는그런종런종류의 남자와결와결혼한다는환는환상을꾸을꾸며냈다. 그자그자신도같도같은 부서에들에들어갔고, 결국그국그의 부하가된가된 그녀의 남편보다훨다훨씬더씬더 빨리승리승진했다. 어느날느날, 그의 환상이진이진행되었고, 이남이남자는어는어떤부떤부정직한 행동을저을저질렀다. 그부그부인은그은그의 발앞에엎에엎드려남려남편을구을구해달해달라고간고간청했다. [[195]] 그는그는그렇게하게하겠다고약고약속했고, 그녀에게자게자신이봉이봉사에들에들어간것간것은오은오로지그지그녀에 대한 사랑때랑때문이었다고말고말했다. 그리고이고이제그제그녀의 남편이구이구원을받을받았으므로자로자신의 사명이완이완수되었고그고그는그는그의직의직책을사을사임할것할것이다.

¹ [이강이강박적인생인생각에 기여한또한또 다른동른동기는그는그녀가 그의계의계획에 대해무해무력하다는것는것을알을알고 싶은욕은욕망이었다는것는것은의은의심할여할여지가없가없다.

그는다는다른환른환상을만을만들어냈는데, 그환그환상에서그서그는그는그 여인이자이자기가 그 일을하을하고 있다는것는것을알을알지 못한채한채 그여그여인에게어게어떤큰떤큰 봉사를했를했다. 이들에서그서그는뒤는뒤마의몬의몬테크테크리스토백토백작의 방식을따을따라복라복수에 대한갈한갈증을억을억누르기 위해고해고안된그된그의 관대함의 기원과목과목적을충을충분히이히이해하지 못한채한채 자신의애의애정을인을인식했을뿐을뿐이다. 더욱이, 그는때는때때로자로자기가존가존경하는 부인에게어게어떤장떤장난을치을치고 싶은 아주뚜주뚜렷한충한충동에휩에휩싸였다고시고시인하였다. 이러한충한충동은그은그녀가 그곳에 있을 때 대부분사분사라졌고, 그녀가없가없을 때는 tᵗ만나만나타났다.

(f) 질병의 촉진 원인 (rse10.149)

어느날느날 그환그환자는 아주무주무심코한코한 사건을언을언급하였는데, 나는그는그 사건이그이그의 병을재을재촉하는원는원인으로, 또는적는적어도약도약 6년전년전에시에시작되어그어그날까지지지지속되고 있는발는발작의직의직접적인 계기로 인식하지 않을수을수 없었다. 그자그자신은자은자기가어가어떤중떤중요한 것을내을내놓았다는 생각이전이전혀없혀없었다. 그는 자기가 그 사건을중을중요하게여게여긴적이 있었는지 기억할 수 없었다. 더욱이그이그는그는그것을결을결코잊코잊은적은적이없이없었다. (rse10.150) 그의 이러한 태도는어는어떤이떤이론적 고찰을필을필요로한로한다.

히스테리에서는 질병을촉을촉발시키는원는원인이기이기억 상실증에 의해추해추월되는것는것이규이규칙이며, 유아의 경험은그은그 도움에 의해촉해촉발 원인이정이정서적에적에너지를증를증상으로변로변환할환할 수있수있다. 그리고기고기억상실증이완이완전할 수 없는경는경우에도, 그것은최은최근의 외상성촉성촉발 원인을침을침식과식과정에종에종속시키고적고적어도그도그것의가의가장중장중요한구한구성요성요소들을앗을앗아간다. 이기이기억상실증에서우서우리는일는일어난억난억압의 증거를본를본다. 강박신경증의 경우는다는다르다. [[196]] 신경증의 유아적 전제조건은기은기억상실증에 의해추해추월될수될수 있지만, 이것은종은종종불종불완전한 것이다. 그러나그나그와는반는반대로, 병의직의직접적인 계기는기는기억속억속에남에남아있아있다. 억압은또은또 다른기른기제를사를사용하는데, 실제로는더는더 단순한 기제가다. 트라우마는잊는잊혀지는대는대신에정에정서적 '정신 에너지 투여'(cathexis) [Affekt Besetzung]ᵗ [[Besetzung]]를박를박탈당한다. 그래서의서의식속식속에남에남아있아있는것는것은 관념적내적내용(Vorstellungsinhalt)에불에불과하며, 그것은완은완벽하게무게무색이며중며중요하지 않다고판고판단된다. 히스테리와강와강박신경증에서일서일어나는것는것의 차이는현는현상뒤상뒤에서우서우리가재가재구성할 수 있는 심리적 과정에 있다. 그결그결과는거는거의항의항상동상동일한데, 무색의 기억성억성분은거은거의 재생되지 않고환고환자의 정신활신활동에아에아무런역런역할도하도하지 않기때기때문이다. 두종두종류의 억압을구을구별하기 위해우해우리는표는표면적으로의로의존할 수 있는것는것이아이아무것도없도없는데, 한경한경우에는항는항상그상그 사실을알을알고 있었다는느는느낌을, 다른한른한 경우에는오는오래 전에잊에잊어버렸다는느는느낌을환을환자가가가가지고 있다는확는확신외신외에는 아무것도없도없다.¹

¹ [그러므로강로강박신경증에는두는두 종류의 지식이 있다는것는것을인을인정해야 하며, 환자가자가자신의트의트라우마를 '안다'고주고주장하는것는것은그은그가 그것을 '알지' 않는것는것만큼이나합나합리적이다. 왜냐하면그면그는그는그것들을 잊지 않았다는점는점에서그서그것들을알을알고 있고, 그것들의 중요성을알을알지 못한다는점는점에서그서그것들을알을알지 못하기때기때문이다. 일상 생활에서도마도마찬가지인경인경우가많가많다. Schopenhauer가단가단골식골식당에서서서서빙을하을하던웨던웨이터들은 Schopenhauer를어를어떤의떤의미에서 '알고 있었다'는것는것을제을제외하면, 그는프는프랑크푸르트안트안팎에서알서알려지지 않았다. 그러나그나그들은오은오늘날우날우리가 Schopenhauer를 '안다'고말고말하는 의미에서그서그를 '알지' 않았다. - [InInhibitions, Symptoms and Anxiety(1926d), Chapter XI, a(c); RSE, 20, 144 ff., 프로이트는 '억압'이라는 용어의 사용이히이히스테리에서작서작동하는기는기제으로제로제한되어야한야한다고제고제안했고, 심리적갈적갈등을 다루는데사데사용되는 모든다든다양한 기술을포을포괄하기 위해 '방어'라는 용어를 다시도시도입했다. 따라서그서그는나는나중에위에위본문의 문장에서 '두종두종류의 억압' 대신 '두종두종류의 방어'라고썼고썼을것을것이다.]

이러한 이유로, 자기 비난에시에시달리면서도자도자신의 영향을잘을잘못된원된원인과연과연결시킨강킨강박신경증 환자들은자은자신의 자책이단이단순히자히자신으로부터분터분리되었다는 의심없심없이의이의사에게진게진정한원한원인을말을말하는일는일이드이드물지 않게일게일어난다. (rse10.151) [[197]] 그러한 사건을 이야기할 때, 그들은때은때때로놀로놀라움을담을담아또아또는 심지어자어자부심을 가지고이고이렇게덧게덧붙인다. '그러나나나나는그는그것에 대해아해아무생무생각도하도하지 않는다.' 이것은강은강박신경증의 1번째사째사례에서일서일어났는데, 그것은수은수년전년전에 나에게그게그 질병의 본질에 대한통한통찰력을 주었다. 공무원이었던그던그 환자는무는무수한양한양심의가의가책으로괴로괴로워했다. 그는쇤는쇤브룬(Schönbrunn)에 있는 공원의 지부와관와관련하여강여강박적인행인행동을한을한 사람이었다(pp. 147-8, n. 2, above). 나는그는그가상가상담료를 지불하는데사데사용한플로린지린지폐가변가변함없이깨이깨끗하고매고매끄럽다는 사실에놀에놀랐다.) 이것은오은오스트리아에서은서은화가생가생기기전기전의 일이다.) 언젠가나가나는그는그에게국게국고에서 가져온새온새플로린으로 정부관부관리에게항게항상말상말할 수 있다고말고말한적한적이 있는데, 그는 자신의플로린이결이결코새코새 것이아이아니며집며집에서다서다림질해왔해왔다고알고알려주려주었다. 더러운종운종이플로린을아을아무에게도건도건네지 않는것는것은양은양심의 문제라고그고그는 설명했다. 온갖종갖종류의 위험한세한세균이 서식하고 있어서받서받는 사람에게해게해를끼를끼칠수칠수 있기때기때문이다. 그당그당시나시나는 이미신미신경증과성과성생활의 연관성에 대해막해막연한 의심을품을품고 있었기때기때문에, 또다또다른경른경우에 나는그는그 문제에 대해환해환자에게어게어떤입떤입장을취을취하고 있는지감지감히물히물어보어보았다. '아, 그렇군요' 하고그고그는경는경쾌하게대게대답했다. 나는 여러존러존경받는가는가정에서친서친애하는늙는늙은삼은삼촌역촌역할을맡을맡고 있으며, 이따금내금내 지위를이를이용하여어여어떤어떤어린소린소녀를 시골로하로하루동루동안소안소풍을 가자고초고초대한다. 그런다런다음집음집으로가로가는기는기차를놓를놓쳐서밤서밤을타을타지 않으면안면안 될마될마련을한을한다. 나는항는항상 2개의 방을사을사용한다. 나는일는일을 가장잘장잘한다. 그러나그나그 여자가잠가잠자리에들에들면나면나는그는그 여자에게들게들어가서손서손가락으로자로자위한다.'('하지만당만당신은그은그 여자에게해게해를끼를끼칠까봐까봐 두렵지 않소, 당신의 더러운손운손으로그로그 여자의 성기를만를만지작거리고 있소.'(그러자그자그는불는불같이화이화를냈를냈다. '해롭다고? 왜, 그것이그이그녀에게무게무슨해슨해를끼를끼쳐야 하는가? 그것은 아직그직그들중들중 단 1명도해도해를끼를끼치지 않았고, 그들모들모두는그는그것을즐을즐겼다. 그들중들중 몇몇은지은지금결금결혼을했을했고, 그것은그은그들에게전게전혀해혀해를끼를끼치지 않았다.' (그는나는나의충의충고를아를아주나주나쁘게받게받아들였고, 다시는나는나타나지 않았다. [[198]] 그러나나나나는종는종이플로린에 대한그한그의까의까다로움과 자책의 영향이 사라졌다고 생각함으로써그써그에게맡게맡겨진소진소녀들을학을학대하는그는그의파의파렴치함사함사이의 대조를설를설명할 수 있을뿐을뿐이었다.

이러한 이동의 목적은충은충분히명히명백했다. 만일그일그의 자책이그이그것들이속이속해있해있던곳던곳에남에남아있아있도록허록허용되었다면, 그는 아마도어도어떤강떤강력한 유아적 결정자들에 의해 강요되었던성던성적만적만족의 형태를포를포기해야만했만했을것을것이다. 따라서강서강제이주는그는그가질가질병으로부터상터상당한 이득을얻을얻을수을수 있도록보록보장했다.¹

¹ [위의 각주 1, 88쪽참쪽참조

그러나이나이제나제나는현는현재우재우리환리환자가앓가앓고 있는병는병의 재촉원촉원인에 대한 보다자다자세한조한조사로돌로돌아가야한야한다. (rse10.152) 그의 어머니는 부유한 가정에서 자랐고, 어머니와먼와먼 관계를맺를맺고 있었다.¹ 가족은큰은큰 산업적 관심사를가를가지고 있었다. 그의 아버지는결는결혼당혼당시에사에사업에종에종사하고 있었고, 따라서그서그의 결혼으로말로말미암아상아상당히안히안락한지한지위를누를누리고 있었다. 환자는 부모(결혼생혼생활은매은매우행우행복했다)가 주고받은쭉은쭉정이를통를통해아해아버지가어가어머니와친와친분을쌓을쌓기얼기얼마전마전에 예쁘지만무만무일푼으로태로태어난초난초라한 태생의 소녀에게접게접근했다는것는것을알을알게되게되었다. 소개를통를통해너해너무많무많이. 아버지가 돌아가신후신후, 환자의 어머니는어는어느날느날 그에게말게말하기를, 자기는 부유한친한친척들과 그의 미래에 대해의해의논해왔해왔으며, 그녀의 사촌중촌중 1명은그은그가교가교육을마을마치면그면그의딸의딸 중 1명과결과결혼하게할게할 준비가되가되어 있다고선고선언했다고말고말했다. 회사와의 비즈니스관스관계는그는그의직의직업에훌에훌륭한 기회를 제공할것할것이다. 이가이가족계족계획은그은그가사가사랑하는 여인의가의가난에도불도불구하고충고충실해야 하는지, 아니면아면아버지의 발자취를따를따라그라그에게배게배정된 사랑스럽고부고부유하며인며인맥이 좋은 소녀와결와결혼해야 하는지에 대한갈한갈등을불을불러일으켰다. [[199]] 그리고그고그는 이 갈등을 해결하였는데, 그것은 사실그실그의 사랑과 그의 아버지의 소원의끈의끈질긴영긴영향사향사이의 갈등이었다. 아니, 좀더좀더 정확하게말게말하자면, 병에걸에걸려서실서실생활에서그서그것을 해결하는일는일을회을회피했다.²

¹ ['쥐인간'의 어머니는먼는먼 사촌들에게입게입양되었다.]

² [그가병가병으로도로도망친것친것은그은그가자가자신을아을아버지와동와동일시했기때기때문에가에가능했다는것는것을강을강조할가할가치가있가있다. 그동그동일시를통를통해그해그의 영향은 어린 시절의 잔재로퇴로퇴행할 수 있었다. [G를보를보라: '질병으로의 도피'라는문는문구는 이미 프로이트가 '히스테리적 발작에 대한 몇 가지 일반적인발인발언'(1909a), 절 B에서사서사용했다. RSE, 9, 203.]

이견이견해가옳가옳았다는증는증거는그는그의 병의 주된결된결과가완가완고한무한무능력이었으며, 그로 인해여해여러해러해 동안교안교육수육수료를미를미룰수룰수 있었다는 사실에 있다. 그러나그나그러한질한질병의 결과는결는결코의코의도하지 않은것은것이아이아니다. 병의 결과처럼보럼보이는것는것이 실제로는병는병에걸에걸리는원는원인또인또는동는동기[die Ursache, das Motiv]ᵗ 이다ᵗ.

예상했던대던대로, 그환그환자는우는우선그선그 문제에 대한 나의 설명을받을받아들이지 않았다. 그는결는결혼계혼계획이그이그런영런영향을미을미칠수칠수 있으리라고는상는상상할 수 없었다고말고말했다. 그당그당시에는결는결혼계혼계획이그이그에게조게조금도인도인상을 주지 못했다. 그러나치나치료가계가계속되는 과정에서그서그는나는나의 의심이 사실임을믿을믿도록강록강요당했고, 가장특장특이한방한방법으로그로그렇게되게되었다. 전이환이환상의 도움으로, 그는 마치그치그것이새이새롭고현고현재에속에속하는것는것처럼, 그가잊가잊고 있었던, 또는무는무의식적으로그로그의 마음속음속을스을스쳐지쳐지나갔던바던바로그로그 과거의 에피소드를경를경험했다. (rse10.153) 치료에모에모호하고어고어려운시운시기가왔가왔다. 알고보고보니그니그는우는우리집리집계단에서한서한 어린소린소녀를만를만났고, 그자그자리에서그서그 소녀를내를내 딸로승로승격시킨적이 있었다. 그녀는그는그를기를기쁘게했게했고, 그는내는내가 그에게그게그토록친록친절하고 믿을수을수 없을정을정도로 인내심을보을보인유인유일한 이유는내는내가 그를사를사위로삼로삼고 싶었기때기때문이라고 생각했다. 동시에그에그는우는우리가리가족의 부와지와지위를그를그가염가염두에둔에둔 모델과일과일치하는수는수준으로끌로끌어올어올렸다. 그러나부나부인에 대한그한그의 변함없는 사랑은유은유혹에맞에맞서싸서싸웠다. [[200]] 우리가 그의 편에서 가장혹장혹독한 저항과가과가장쓰장쓰라린복린복수를겪를겪은후은후, 그는전는전이환이환상과과과과거의 실제상제상황사황사이의완의완벽한 비유의압의압도적인효인효과에더에더 이상눈상눈이멀이멀어 있을수을수 없었다. 나는그는그가이가이 시기에꾸에꾸었던꿈던꿈들중들중 하나를되를되풀이하여, 그문그문제를 다루는그는그의태의태도에 대한 예를들를들겠다. 그는 자기앞기앞에서내서내 딸을보을보는 꿈을꾸을꾸었다. 눈대눈대신똥신똥이 2개묻개묻어 있었다. 꿈의언의언어를이를이해하는 사람이라면아면아무도 이 글을번을번역하는데큰데큰 어려움을느을느끼지 않을것을것이다. 그것은그은그가내가내 딸과결과결혼하는것는것은그은그녀의 '아름다움'이아이아니라그라그녀의돈의돈 때문이라고선고선언했다.

(G) 아버지 콤플렉스와 쥐 아이디어의 해결책 (rse10.153)

성인이된이된 환자가앓가앓게된게된 병의 원인은 어린 시절로거로거슬러올러올라가는실는실타래가있가있었다. 그는 자신이알이알고 있거나의나의심했던것던것처럼, 그의 아버지가결가결혼전혼전에겪에겪었던것던것과비과비슷한상한상황에처에처해있해있음을발을발견했다. 그리하여그여그는 자기아기아버지와자와자신을동을동일시할 수 있었다. 그러나그나그의 죽은 아버지는또는또 다른방른방법으로최로최근의 공격에연에연루되었다. 그의 병의뿌의뿌리에 있는갈는갈등은근은근본적으로아로아버지의 소원의끈의끈질긴영긴영향과 그 자신의호의호의적인성인성향사향사이의투의투쟁이었다. 환자가치가치료첫료첫 몇시몇시간동간동안보안보고한 내용을고을고려한다면, 우리는 이 투쟁이매이매우오우오래된 것이며그며그의 어린 시절까지 거슬러올러올라간다는 의심을피을피할 수 없을것을것이다.

누가봐가봐도우도우리환리환자의 아버지는매는매우훌우훌륭한 사람이었다. 결혼전혼전에그에그는하는하사관이었으며, 그시그시절의 유물로서직서직설적인군인군인태인태도와노와노골적인언인언어를사를사용하는경는경향을간을간직하고 있었다. 모든묘든묘비에새에새겨져있져있는 미덕들외들외에도, 그는진는진심어심어린재린재담감담감각과 동료인료인간들에 대한친한친절한 관용으로두로두각을 나타냈다. [[201]] 그가성가성급하고난고난폭할 수 있다는것는것은확은확실히그히그의 다른자른자질들과모과모순되는것는것이아이아니라, 오히려그려그것들을보을보완하는데필데필요한 것이었다. 그러나그나그것은때은때때로아로아이들이어이어리고장고장난꾸러기였을 때 그들에게가게가장심장심한 비난을 가했다. (rse10.154) 그러나그나그들이자이자랐을 때, 그는 자신을 신성불가침의 권위로높로높이려고시고시도하지 않고, 선량한솔한솔직함으로자로자기인기인생의 작은실은실패와불와불행에 대한지한지식을그을그들과 공유한다는점는점에서다서다른아른아버지들과달과달랐다. 그의 아들이단이단 1가지를 제외하고는가는가장친장친한친한친구처럼함럼함께살께살았다고말고말한 것은확은확실히과히과장이아이아니었다(p. 139 f.). 그리고그고그가어가어린소린소년이었을 때 아버지의 죽음에 대한 생각이유이유별나고지고지나친강친강렬함으로그로그의 마음을사을사로잡았던것던것(p. 125)과 그 생각이어이어린 시절의강의강박관념의 표현에 나타났다는것는것은의은의심할여할여지없지없이바이바로그로그 지점과관과관련이 있었을것을것이다. 그리고그고그가아가아버지의 죽음을바을바랄수랄수 있었던것던것은바은바로그로그 연결에서, 어떤어떤어린소린소녀의 동정심을불을불러일으키고그고그녀가 그에게더게더 친절하게행게행동할 수 있도록하록하기 위해서였을것을것이다(p. 137).

아버지와 아들사들사이에성에성욕(sexuality)의 영역에무에무언가가있가있었다는것는것, 그리고아고아버지가아가아들의 초기발기발달된에된에로틱한 삶에 대해일해일종의 반대를했를했다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 아버지가 돌아가신지신지 몇년 후, 그가처가처음으로교로교미의즐의즐거운 감각을경을경험했을 때, 그의 마음속에 1가지 생각이떠이떠올랐다. 이것때것때문에자에자기아기아버지를살를살해할 수도있도있겠구나!' 하고 생각했다. 이것은그은그의 어린 시절의강의강박관념에 대한 반향이자해자해명이었다. 더욱이, 그의 아버지는죽는죽기직기직전에훗에훗날우날우리환리환자의 지배적인열인열정이된이된 것에정에정면으로반로반대했었다. 그는 자기아기아들이항이항상그상그 여인과함과함께 있는것는것을눈을눈치챘고, 그것은경은경솔한 일이며자며자신을바을바보로만로만들뿐들뿐이라며그며그녀를멀를멀리하라고충고충고했다.

[[202]] 이흠이흠잡을데을데 없는증는증거에우에우리는환는환자의 성행위중위중 자위 행위측위측면의 역사를살를살펴보면새면새로운자운자료를추를추가할 수 있을것을것이다. 이 문제에 대한 의사와환와환자의 의견사견사이에는지는지금까지제지제대로평로평가되지 않은충은충돌이 있다. 환자들은 사춘기동기동안의 자위를의를의미하는 자위가모가모든문든문제의 자원이자근자근원이라고만고만장일치로믿로믿고 있다. 의사들은 대체로어로어떤방떤방침을취을취해야할지 결정하지 못하고 있다. 그러나신나신경증 환자들뿐아뿐아니라대라대부분의 정상인들도사도사춘기에수에수음행음행위를겪를겪는다는 사실에 영향을받을받아, 그들대들대다수는환는환자들의 주장을터을터무니없는 과장으로 치부하는경는경향이 있다. 내생내생각에는환는환자들이의이의사들보다다다다시한시한 번올번올바른견른견해에더에더 가깝다. 왜냐하면, 환자들은진은진리에 대해어해어렴풋이알이알고 있는반는반면, 의사들은 1가지중지중요한점한점을간을간과할위할위험에처에처해있해있기때기때문이다. (rse10.42) 환자들이제이제시한 논제는그는그들 자신이해이해석하는 의미, 즉사즉사춘기의 자위 행위(거의 전형적인현인현상으로묘로묘사될수될수 있음)가모가모든신든신경증적 장애의 원인이라는 의미에서확서확실히사히사실과일과일치하지 않는다. 그들의 논문은해은해석을필을필요로한로한다. 사춘기의 자위 행위는 사실유실유아기의 자위 행위의 부활에지에지나지 않으며, 이주이주제는지는지금까지변지변함없이무이무시되어왔어왔다. 유아 자위는일는일반적으로 3세에서 4세또세또는 5세사세사이에일에일종의절의절정에도에도달한다. 그리고그고그것은 아이의 성적 체질의가의가장분장분명한 표현이며, 그안그안에서후서후속신속신경증의 원인을 찾아야한야한다. 그러므로, 환자들은 이러한위한위장된방된방법으로그로그들의 질병에 대한책한책임을그을그들의 유아성욕에돌에돌리고 있다. 그리고그고그들이그이그렇게하게하는것는것은전은전적으로옳로옳다. 다른한른한편으로, 자위 행위의 문제는우는우리가자가자위를임를임상적 단위로 취급하려고시고시도하고, 자위가모가모든다든다양한 성적 요소와 그러한구한구성요성요소가일가일으킬수킬수 있는 모든종든종류의 환상의배의배출을 나타낼수낼수 있다는것는것을 잊는다면해면해결할 수 없게된게된다. [[203]] 자위 행위의 해로운영운영향은 아주작주작은 정도로만자만자율적이다. 즉, 자위 행위자위자체의 본성에 의해결해결정된다. 그것들은실은실질적으로피로피험자의 성생활전활전체의 병원적 중요성의 일부일뿐일뿐이다. 그토록많록많은 사람들이자이자위 행위를, 즉어즉어느정느정도의 자위 행위를상를상처없처없이참이참을수을수 있다는 사실은그은그들의 성적 체질과성과성생활의 발달과달과정이 문화적으로허로허용되는한는한계내에서 성적 기능을발을발휘할 수 있도록허록허용해왔해왔다는것는것을보을보여줄뿐줄뿐이다. 다른사른사람들은성은성적 체질이덜이덜 호의적이거나발나발달이방이방해받해받았기때기때문에성에성적취적취향의 결과로병로병에걸에걸린다. 즉, 억제또제또는대는대체물에 의지하지 않고는성는성적 구성요성요소의필의필요한억한억제또제또는승는승화를달를달성할 수 없다.¹

¹ [⪡3편의 성 이론 에세이⪢, 1905d[특히 '요약'; RSE, 7, 204쪽이쪽이하. 자위 행위와자와자위 행위의가의가능한해한해로운영운영향에 대한더한더 많은언은언급은비은비엔나정신분석학회(Vienna Psychoanalytical Society, Freud, 1912f), ibid., 12, 239쪽이쪽이하에서그서그 주제에 대한 토론에 대한 프로이트의 기여에서찾서찾을수을수 있다.

자위문위문제에 대한우한우리의 현재환재환자의행의행동은매은매우주우주목할만할만하였다. 그는 사춘기동기동안에는 신경증을 실천하지 않았으므로 [언급할가할가치가있가있는 정도로) 위의 122쪽)] 따라서 1가지견지견해에 따르면그면그는 신경증에서면서면제될것될것으로기로기대했을지도모도모른다. 한편, 자위 행위에 대한충한충동은 아버지가사가사망한직한직후인 21세에그에그를엄를엄습했다. 그는 이런종런종류의 만족에 빠질때질때마다자다자신이매이매우부우부끄러웠고, 곧그곧그 습관을버을버렸다. (rse10.156) 그때그때부터그터그것은드은드물고특고특별한경한경우에만다만다시나시나타났다. 그는특는특히훌히훌륭한순한순간을경을경험하거나특나특히훌히훌륭한구한구절을읽을읽을 때 자극을받을받았다고말고말했다. 예를들를들어, 어느화느화창한여한여름날오날오후, Vienna 한복판에서한서한 경찰관이경이경적을부을부는것는것을 가장멋장멋진방진방법으로부로부르는소는소리가들가들렸는데, 도시중시중심부에서는뿔는뿔나팔을부을부는것는것이허이허용되지 않기때기때문에경에경찰관이그이그를 제지할 때까지였다. [[204]] 그리고또고또한번한번은그은그가 Dichtung und Wahrheit [III, 11]에서젊서젊은 Goethe가질가질투심에불에불타는 여주인이그이그녀의입의입술에키에키스해야할야할 다음여음여인에게내게내린저린저주의 영향으로부터어터어떻게부게부드러움의폭의폭발로자로자신을 해방시켰는지를 읽었을 때 일어났다. 그는오는오랫동안, 거의 초신적인태인태도로그로그를붙를붙잡아두아두는 저주를견를견뎌왔뎌왔지만, 이제그제그는결는결박을끊을끊고기고기쁨에넘에넘쳐그쳐그의 사랑에거에거듭거듭키듭키스했다.

환자에게는 이처럼아럼아름답고고고고양되는경는경우에바에바로자로자위 행위를하를하도록강록강요당하는것는것이조이조금도 이상하지 않은것은것처럼보럼보였다. 그러나나나나는 이 2가지경지경우에공에공통점이 있다는것는것을지을지적하지 않을수을수 없었다. 금지와명와명령에 대한 반항이었다.

우리는또는또한같한같은맥은맥락에서그서그가시가시험을치을치르고 있을 때, 그리고그고그의 아버지가아가아직살직살아있아있고언고언제라도다도다시나시나타날수날수 있다는그는그가좋가좋아하는환는환상을 가지고놀고놀았던그던그의 기이한 행동도고도고려해야한야한다(위의 134쪽). 그는 근무시무시간이가이가능한한한한 밤늦게까지되지되도록마록마련하곤했곤했다. 밤 12시에서 1시사시사이에그에그는일는일을중을중단하고, 마치아치아버지가밖가밖에서있서있는것는것처럼아럼아파트현트현관문을열을열곤했곤했다. 그런다런다음복음복도로돌로돌아와서그서그는 자신의 성기를꺼를꺼내거내거울에비에비친것친것을보을보곤했곤했다. 이미이미친행친행동은그은그가귀가귀신이밖이밖에 있는 시간에아에아버지의 방문을 기대하는것는것처럼행럼행동했다고가고가정하면 이해할 수 있다. 그는 아버지가살가살아있아있는동는동안대안대체로 일에게으름을피을피웠고, 이것은종은종종아종아버지를짜를짜증나게하게하는원는원인이되이되었다. 그리고이고이제귀제귀신이되이되어돌어돌아왔으므로, 그는 아들이열이열심히일히일하고 있는것는것을보을보고기고기뻐할것할것이었다. 그러나그나그의 아버지가 그의행의행동의 다른 부분을 기뻐하는것는것은불은불가능했다. 그러므로이로이 점에서그서그는그는그분을거을거역하고 있음에틀에틀림없다. 그리하여그여그는 이해할 수 없는단는단 한번한번의강의강박적행적행위로써아써아버지와의 관계의양의양면을 표현하였는데, 이는그는그가 돌에 대한집한집착적행적행위를통를통해사해사랑하는 여인에 대해나해나중에그에그랬던것던것과똑과똑같다[145-6쪽].

[[205]] 이러한징한징후들과비과비슷한종한종류의 다른자른자료들로부터시터시작하여, 나는그는그가 6살미살미만의 아이였을 때 자위 행위와관와관련된어된어떤성떤성적 경범죄를저를저질렀고, 그로 인해그해그의 아버지로부터심터심하게꾸게꾸지람을들을들었다는취는취지의 주장을과을과감히제히제시했다. (rse10.157) 내가내가정에 따르면, 이형이형벌은그은그의 자위 행위를종를종식시킨것킨것은 사실이었지만, 다른한른한편으로는 아버지에 대한지한지울수울수 없는원는원한을남을남겼고, 환자의 성적쾌적쾌락을 방해하는 역할을영을영원히그히그에게맡게맡겼다.¹ 매우놀우놀랍게도, 그환그환자는 자기어기어머니가자가자기가아가아주어주어렸을 때부터있터있었던이던이런종런종류의 사건을자을자기에게거게거듭거듭설듭설명해주해주었으며, 그놀그놀라운결운결과때과때문에어에어머니에게잊게잊혀지지 않은것은것이분이분명하다고말고말해주해주었다. 그러나그나그 자신은그은그것에 대해전해전혀기혀기억하지 못했다. 이야기는 이랬다. 그가아가아주어주어렸을 때: 그날그날짜가누가누나의치의치명적인병인병과일과일치했기때기때문에더에더 정확하게확게확정할 수 있게되게되었다.[p. 178 이하. - 그는 아버지가 그를때를때리는못는못된일된일을저을저질렀다. 그어그어린소린소년은몹은몹시화시화가나가나서아서아버지가 구타를 당하는동는동안에도아도아버지에게욕게욕설을퍼을퍼부었다. 그러나그나그는나는나쁜말쁜말을할을할 줄몰줄몰랐기때기때문에, 그가생가생각할 수 있는 모든흔든흔한물한물건의 이름을그을그에게불게불렀고, '등불아! 수건! 접시에담에담아!' 등등. 정령의 분노가폭가폭발하여흔여흔들린그린그의 아버지는그는그를때를때리는것는것을멈을멈추고, '그아그아이는 위대한 사람이될이될 수도있도있고큰고큰 범죄자가될가될 수도있도있다!' 하고선고선언하였다.² 환자는그는그 광경이자이자기아기아버지뿐아뿐아니라자라자기자기자신에게도영도영구적인인인인상을남을남겼다고 믿었다. [[206]] 그의 아버지는다는다시는그는그를때를때리지 않았다고그고그는말는말했다. 그리고그고그는또는또한 이 체험이자이자신의품의품성에찾에찾아온변온변화의 한 부분을원을원인으로돌로돌렸다. 그때부터그터그는겁는겁쟁이가되가되었다. [p. 14.] (자신의 분노의폭의폭력에 대한두한두려움때움때문이었다. 더욱이그이그는일는일생동생동안구안구타를몹를몹시두시두려워했고, 형제자매중매중 1명이구이구타를 당하면공면공포와분와분노로가로가득차득차서살서살금살금도금도망쳐숨쳐숨곤했곤했다.

¹ [나의 의심을 1번째회째회기의 한 회기에서비서비슷한효한효과와 비교해보해보라(p. 140). - [정신분석의 기법에서 이와같와같은 '구성'의 중요성은 프로이트가 그의 마지막논막논문중문중 하나(1937d)에서논서논의한바한바 있다. RSE, 23, 233이하.]

² [이러한 대안은가은가능성을고을고갈시키지 않았다. 그의 아버지는그는그러한섣한섣부른열른열정의가의가장흔장흔한결한결과, 즉신즉신경증을간을간과했다.

그후그후 환자는어는어머니에게다게다시질시질문했다. 그여그여자는그는그 이야기를확를확인해주해주면서, 그당그당시그시그 아이는 3살에서 4살사살사이였으며누며누군가를물를물었기때기때문에벌에벌을받을받았다고덧고덧붙였다. 그녀는더는더 이상자상자세한 내용을 기억할 수 없었지만, 그어그어린소린소년이다이다치게한게한 사람이그이그의간의간호사일지도모도모른다는매는매우불우불확실한 생각외각외에는 아무것도기도기억나지 않았다. (rse10.42) 그녀의 기록에는그는그의악의악행이성이성적인성인성격을띠을띠었다는암는암시가전가전혀없혀없었다.¹

¹ [정신분석에서우서우리는환는환자의 어린 시절로거로거슬러올러올라가는 이런종런종류의 사건을자을자주접주접하게되게되는데, 이시이시기에는환는환자의 유아적 성행위가절가절정에이에이르는것는것처럼보럼보이며, 종종어종어떤불떤불행이나처나처벌로 인해비해비극적인 결말을 맞는다. 그러한 일들은 꿈에서그서그림자처럼나럼나타나기쉽기쉽다. 종종그종그것들은너은너무나명나명확해져서 분석가는그는그가 그것들을굳을굳게붙게붙잡고 있다고 생각하지만, 그럼에도불도불구하고어고어떤최떤최종적인해인해명도회도회피할것할것이다. 그리고그고그가가가가장뛰장뛰어난 기술과주과주의를기를기울여진여진행하지 않는다면, 그는문는문제의 장면이 실제로 일어났는지아지아닌지를결를결정하지 않을수을수 없게될게될 것이다. 환자의 무의식적인환인환상속상속에서 1가지이지이상의 장면(각각다각다른버른버전이종이종종크종크게다게다름)이감이감지될수될수 있다는것는것을인을인식한다면그면그것을 해석하는데올데올바른길른길로들어서는데도데도움이될이될 것이다. 우리가 그들의 역사적실적실재에 대한판한판단에서빗서빗나가기를원를원하지 않는다면, 우리는무는무엇보다도사도사람들의 '어린 시절의 기억'이나이나중에, 대개사개사춘기의 나이에통에통합된다는것는것을명을명심해야한야한다. 그리고이고이것은한은한 국가가초가초기역기역사에 대한 전설을구을구성하는 과정과모과모든면든면에서유서유사한복한복잡한개한개조과조과정을포을포함한다. 자신의 유년기에 대한환한환상속상속에서, 개인이성이성장함에 따라자라자신의 자아-에로틱한활한활동에 대한 기억을지을지우려고 애쓴다는것는것이즉이즉시명시명백해진다. 그리고그고그는진는진정한 역사가가현가현재에비에비추어 과거를보를보는것는것과똑과똑같이, 그들의 기억흔억흔적을대을대상적 사랑의 차원으로끌로끌어올림으로써그써그렇게한게한다. 이것은 이러한환한환상이유이유혹과 공격에넘에넘쳐나는 이유를설를설명하며, 사실은자은자동에동에로틱한틱한 활동과 그들을자을자극한극한 애무또무또는처는처벌에국에국한되었을것을것이다. 더욱이, 자신의 어린 시절에 대한환한환상을구을구성할 때 개인은자은자신의 기억을성을성적 대상화한다는것는것이분이분명해진다. 즉, 그는평는평범한경한경험들을자을자신의 성적행적행위와관와관련시키고, 그의 성적 관심을그을그것들에확에확장시킨다. 비록이록이렇게함게함으로써그써그는 아마도실도실제로존로존재하는연는연결의흔의흔적을따을따라가고 있는것는것일수일수도있도있다. 나의 '5살소살소년의 공포증 분석'[1909b, p. 78 ff. Above]을 기억하는 사람이라면, 이논이논평에서내서내가지가지금까지유지유아의 성애에부에부여해온해온 중요성을소을소급하여폄여폄하하려는 의도가아가아니라는라는 것을말을말할필할필요가없가없을것을것이다. 나는단는단지유지유아적 성행위의그의그림을왜을왜곡하기 위해계해계산된환된환상의 부류를정를정리하는데도데도움이될이될 수있수있는몇는몇 가지 기술적 조언을하을하고 싶을뿐을뿐이다.⍄-⍃현재의 경우에서와같와같이, 개인의 정신분석 이전 시대과대과거에 대한 이러한 이야기들이근이근거를두를두고 있는 사실들을확을확립할 수 있는행는행운의 위치에 있는경는경우는드는드물다. 성인의흠의흠잡을데을데 없는증는증언에 의지함으로써그써그렇게할게할 수있수있다. 그렇다하다하더라도, 우리환리환자의 어머니가한가한 말은다은다양한 가능성을열을열어두고 있다. 그녀가아가아이가처가처벌받은범은범죄의 성적 성격을선을선언하지 않은것은것은그은그녀자녀자신의검의검열활열활동때동때문일수일수 있다. 왜냐하면, 모든부든부모가자가자녀의 과거에 있는바는바로이로이 성적인요인요소야말로그로그들 자신의검의검열이가이가장없장없애고 싶어하어하는것는것이기때기때문이다. 그러나그나그 아이가성가성적이지 않은 어떤평떤평범한장한장난꾸러기때기때문에유에유모나어나어머니자니자신에 의해꾸해꾸지람을받을받았을수을수도있도있고, 그반그반응이너이너무격무격렬해서아서아버지에게꾸게꾸지람을들을들었을 가능성도있도있다. 이런종런종류의 환상속상속에서누서누르세스와종와종들은 정기적으로어로어머니의 우월한모한모습으로대로대체된다. 이에이에피소드와관와관련하여환여환자의 꿈에 대한더한더 깊은해은해석은그은그의 마음속음속에긍에긍정적으로서로서사시적인인인인물의 상상력이생이생산된현된현존의가의가장분장분명한흔한흔적을드을드러냈다. 이점이점에서어서어머니와여와여동생에 대한그한그의 성적욕적욕망과 여동생의때의때 이른죽른죽음은 아버지의손의손에 의한젊한젊은영은영웅의징의징벌과연과연결되었다. 이환이환상의 조직을 실타래처럼풀럼풀어내는것는것은불은불가능했다. 치료의치의치료적 성공이바이바로이로이것을 가로막는것는것이었다. 환자는회는회복되었고, 그의 일상 생활은그은그 주장을 주장하기 시작했다. 그의앞의앞에는 이미너미너무오무오랫동안소안소홀히했히했던많던많은일은일들이 있었고, 그것은치은치료를계를계속하는것는것과 양립할 수 없었다. 그러므로분로분석의 이러한격한격차에 대해나해나를탓를탓할 수는없는없다. 정신분석의 과학적 결과는현는현재로서는그는그 치료적 목적의 분산물일뿐일뿐이며, 그러한 이유로대로대부분의 발견이이이이루어지는것는것은치은치료가실가실패하는경는경우들이다.⍄-⍃유아기의 성생활의 내용은지은지배적인성인성적 요소들의 부분에서의 자기성애적 활동, 대상적 사랑의흔의흔적으로이로이루어져있져있다. 그리고 신경증의핵의핵 복합체라고불고불릴만릴만한그한그 복합체의 형성에서. 그것은 부모와형와형제자제자매에 대한 아이의 초기충기충동으로구로구성된콤된콤플렉스이며, 호기심이깨이깨어난후난후: 일반적으로새로새로운남운남동생이나여나여동생이도이도착한다. 아이들의 성생활의 내용의 획일성은, 나중에그에그것에 영향을미을미치게되게되는변는변형시키는경는경향들의 변하지 않는성는성격과함과함께, 실제적인체인체험들이그이그들에게얼게얼마나많나많이또이또는얼는얼마나적나적게기게기여했는지에상에상관없이, 일반적으로어로어린 시절의 시기에형에형성되는환는환상들의 특징을특을특징짓는끊는끊임없는동는동일성을쉽을쉽게설게설명할 수 있을것을것이다. 유아기의핵의핵 복합체의 특징은전은전적으로아로아이의 아버지가성가성적상적상대의 역할과 자기성애적 성적 활동을 방해하는 사람의 역할을할을할당받아야한야한다는것는것이다. 그리고실고실제사제사건들은 대개이개이것을초을초래하는데큰데큰 책임이 있다.⍄-⍃[어린 시절의 기억과어과어린 시절의 환상 사이의 구별은그은그의 경력내력내내 프로이트를사를사로잡았다. 예를들를들어, 'Screen Memories'(1899a), RSE, 3, 295쪽이쪽이하에 대한그한그의 논문과 위의 pp. 7-8 3쪽에 있는추는추가각가각주에서언서언급된 '원초적 환상'에 대한 논의를보를보라. 어린 시절기절기억의타의타당성에 대한그한그의 의심은 1897년으로거로거슬러올러올라간다(9월 21일자 『Fließ에게 보낸 편지』, 프로이트의 편지 69, 1950a를보를보라), 이점이점에 대한그한그의 결론은수은수년 후까지발지발표되지 않았다(Freud, 1906a; RSE, 7. 다른한른한편으로, 그의 마지막저막저작들중들중 일부에서그서그는명는명백한 신화적 환상뒤상뒤에는항는항상역상역사적 진실의 알갱이가있가있다고주고주장한다. 예를들를들어, ⪡모세와 유일신교⪢(1939a), ibid., 23, 116 ff. ('핵복핵복합체'라는 용어는 이미 프로이트에 의해사해사용되었지만, 다른의른의미에서, 'The Sexual Theories of Children' (1908c), ibid., 9, 187. '오이디푸스 콤플렉스'라는 용어는그는그가출가출판한글한글들에서조서조금후금후에처에처음사음사용된 것으로보로보인다. 그의 '사랑의 심리학에 대한 기여'(1910h), ibid., 11, 158.]

[[207]] 이어이어린 시절의 장면에 대한 논의는각는각주에서찾서찾을수을수 있는데, 여기서나서나는그는그 장면이그이그의 어린 시절의 어떤정떤정신분석 이전 시대에그에그가 그토록사록사랑했던아던아버지에 대한 분노에사에사로잡혔다는것는것을믿을믿기를거를거부하는환는환자에게처게처음으로충로충격을 주었다는것는것만언만언급할것할것이다. (rse10.159) [[208]] 고백하건대, 나는그는그 사건이그이그에게너게너무나자나자주묘주묘사되었기때기때문에(심지어그어그의 아버지자지자신으로부터) 그 사건의객의객관적실적실재에 대해서는 의심의여의여지가없가없었다. 그러나강나강박신경증 환자와같와같은고은고도로지로지적인사인사람들에게서결서결코당코당황하지 않을수을수 없는비는비 논리적인능인능력으로 인해그해그는그는그 자신이그이그 장면을 기억할 수 없다는 사실을 이야기의 증거적 가치에 반하여계여계속주속주장했다. [[209]] 그리하여그여그는고는고통스러운전운전이의 길을따을따라서야비야비로소아소아버지와의 관계가이가이 무의식적 보완의가의가정을정을정말로필로필요로한로한다는확는확신에도에도달할 수 있었다. 얼마지마지나지 않아꿈아꿈속에서, 깨어 있는환는환상속상속에서, 그리고교고교제속제속에서, 그는나는나와내와내 가족에게가게가장추장추악하고더고더러운학운학대를퍼를퍼붓기 시작했지만, 그의 고의적인행인행동에서는나는나를가를가장큰장큰 존경심외심외에는결는결코대코대하지 않았다. 그가나가나에게이게이런모런모욕을되을되풀이할 때 보인태인태도는절는절망에 빠진 사람의태의태도였다. '선생님, 어떻게당게당신같신같은신은신사가저가저처럼비럼비천하고쓸고쓸모없는 사람에게이게이런식런식으로학로학대를 당할 수 있는가? 당신은나은나를쫓를쫓아내야한야한다. 그것이내이내가 마땅히받히받아야할야할 전부이다.' 이렇게얘게얘기하는동는동안, 그는소는소파에서일서일어나방나방 안을돌을돌아다니곤했곤했다. 처음에는그는그것이섬이섬세한느한느낌때낌때문이라고설고설명했다. 그는그는그렇게편게편안하게누게누워있워있는동는동안그안그런끔런끔찍한말한말을할을할 수없수없었다고말고말했다. 그러나얼나얼마안마안 있어그어그 자신도좀도좀 더설더설득력있력있는 설명을발을발견하였는데, 그것은내은내가자가자기를때를때릴까봐까봐 두려워서내서내가가가가까이오이오지 못하게하게하고 있었다는것는것이었다. 만약그약그가소가소파에 앉아있아있다면, 그는절는절망적인공인공포에질에질린사린사람처럼행럼행동했고, 끔찍한폭한폭력의 비난으로부터자터자신을구을구하려고 애썼다. 그는손는손으로머로머리를파를파묻고, 팔로얼로얼굴을 가리고, 갑자기벌기벌떡일떡일어나달나달려가고, 이목구비가고가고통으로 일그러지는등는등의행의행동을했을했다. (rse10.160) 그는 아버지가격가격정적인 기질을 가지고 있었고, 때로는폭는폭력을휘을휘두르며어며어디서멈서멈춰야할지몰지몰랐다고회고회상했다. 그리하여, 이고이고통의학의학교에서, 환자는 조금씩, 그가결가결핍했던신던신념을얻을얻었다. 비록무록무관심한마한마음에는진는진리가거가거의 자명하게 보였을지라도.

그리고이고이제그제그의쥐의쥐 아이디어의 해결책에 대한길한길은분은분명해졌다. [[210]] 치료는전는전환점에이에이르렀고, 지금까지공지공개되지 않았던많던많은양은양의물의물질적정적정보를입를입수할 수 있게되게되었고, 그리하여사여사건들의 전체연체연관성을재을재구성하는것는것이가이가능해졌다.

내설내설명에서, 내가이가이미말미말했듯이, 나는상는상황에 대한 가능한한한한 가장간장간략한 요약으로만로만족할것할것이다. 분명히가히가장먼장먼저풀저풀어야할야할 문제는체는체코대코대위의 2가지연지연설, 즉쥐즉쥐 이야기[위의 128쪽]와환와환자에게 A중위에게돈게돈을갚을갚으라고요고요구한 것[12쪽]이왜이왜 그에게그게그토록격록격렬한병한병적반적반응을불을불러일으켰는가하는것는것이었다. 그것은 '복합적민적민감성'¹의 문제이며, 그연그연설들이그이그의 무의식속식속에 있는어는어떤과떤과잉미잉미적지적지점들을건을건드렸다는것는것이추이추정이었다. 그리고그고그것은 사실로증로증명되었다. 군대문대문제와관와관련하여환여환자에게늘게늘 그랬듯이, 그는 여러해러해 동안복안복무한 아버지(p. 153)와 군인시인시절의 이야기로가로가득차득차 있던아던아버지와 무의식적으로동로동일시되는상는상태에 있었다. 이제그제그것은우은우연히일히일어났다) 왜냐하면재면재담이재이재담을만을만드는데도데도움이될이될 수있수있는것는것처럼, 우연이증이증상의 형성에한에한 몫을할을할 수있수있기때기때문이다) 아버지의 작은 모험중험중 하나가선가선장의 요청과 공통된중된중요한 요소를가를가지고 있었다. 그의 아버지는하는하사관자관자격으로얼로얼마안마안 되는돈는돈을관을관리하고 있었는데, 한번은카은카드에서그서그 돈을잃을잃어버린적린적도있도있었다. (그래서그서그는 Spielratte² 였다. 그의 동료중료중 1명이그이그에게금게금액을지을지불하지 않았다면그면그는 심각한위한위치에 있었을것을것이다. 그는군는군대를 제대하고부고부유해진후진후, 그돈그돈을갚을갚기 위해궁해궁핍한친한친구를찾를찾으려고 애썼지만, 그를추를추적할 수 없었다. 환자는돈는돈을돌을돌려주는데성데성공했는지확지확신할 수 없었다. [[211]] 아버지의 어린 시절에저에저지른이른이 죄에 대한회한회상은그은그에게고게고통스러웠는데, 이는겉는겉으로보로보이는것는것과는달는달리그리그의 무의식이아이아버지의품의품성에 대한적한적대적인협인협박으로가로가득차득차 있었기때기때문이다. (rse10.42) '3.80크로넨을 A중위에게갚게갚아야한야한다'는대는대위의말의말이그이그의 귀에들에들렸고, 아버지의빚의빚을갚을갚지 못한 것을암을암시하는것는것처럼들럼들렸다.

¹ [Jung과 그의학의학파의 단어연어연상실상실험에서빌서빌려온용온용어(Jung, 1906). 165쪽이쪽이하도마도마찬가지다.]

² [문자그자그대로 '쥐놀쥐놀이'. 구어체독체독일어로 '도박꾼을뜻을뜻한다.]ᵗ 티ᵗ

그러나 Z— [스파]에 있는우는우체국의젊의젊은 아가씨가자가자기자기자신에 대한칭한칭찬의말의말과함과함께그께그 꾸러미에지에지불해야할야할 요금을스을스스로지로지불했다는 정보는[위의 133쪽]¹ 전혀다혀다른방른방향에서그서그의 아버지와의 동일시를강를강화시켰다. 분석의 이 단계에서그서그는우는우체국이 있는작는작은집은집의여의여관주관주인에게예게예쁜딸쁜딸이 있다는취는취지의 새로운정운정보를내를내놓았다. 그녀는그는그 똑똑한젊한젊은장은장교에게단게단호하게용게용기를북를북돋아주아주었고, 그래서그서그는작는작전이끝이끝난후난후에그에그곳으로돌로돌아가 그녀와 함께그께그의운의운을 시험해볼해볼 생각을하을하게되게되었다. 그러나이나이제그제그녀에게는우는우체국의 아가씨모씨모습을한을한 라이벌이 있었다. [152쪽]에 나오는결는결혼이혼이야기에 나오는 아버지처럼, 그는 이제군제군 복무를 마치고둘고둘 중어중어느쪽에호에호의를베를베풀어야할지망지망설일여일여유가생가생겼다. 비엔나로가로가야할지우지우체국이 있는곳는곳으로돌로돌아가야할지망지망설였던그던그의 유일무이한 태도와여와여행중행중에느에느꼈던끊던끊임없는되는되돌아가고 싶은유은유혹(131-2쪽)이처이처음에우에우리에게 보였던것던것처럼그럼그렇게무게무분별한 것이아이아니었음을단을단번에알에알 수있수있다. 그의 의식속식속에는우는우체국이 있는장는장소인 Z—가 그에게미게미친매친매력은 A중위를만를만나야할야할 필요성으로 설명되었다. 그리고그고그의 도움으로서로서약을 이행한다. 그러나실나실제로그로그를매를매료시킨것킨것은우은우체국의젊의젊은 아가씨였고, 중위는같는같은곳은곳에살에살았고그고그 자신이군이군 우편업편업무를담를담당하고 있었기때기때문에그에그녀를대를대신할 수 있는좋는좋은 사람일뿐일뿐이었다. [[212]] 그리고나고나중에들에들었을 때 그는그는그것이 A중위가아가아니라는라는 것을들을들었다. 그러나그나그날우날우체국에서근서근무하고 있던또던또 다른장른장교 B. (p. 130)도그도그를자를자신의 조합에끌에끌어들였다. 그러고나고나서그서그는두는두 장교와관와관련하여, 그에게그게그토록친록친절한 태도를보를보인두인두 소녀 사이에서느서느꼈던망던망설임을정을정신착신착란속란속에서 재현할 수 있었다.³

¹ [대위가오가오해를불를불러일으켜 A중위에게돈게돈을갚을갚으라고요고요구하기전기전에이에이 사실을알을알았다는 사실을 잊어서는안는안 된다. 이상이상황은 이야기의 중요한 요점이었으며, 그것을억을억눌렀기때기때문에환에환자는 자신을 가장절장절망적인혼인혼란의 상태로 전락시켰고, 얼마동마동안나안나는그는그 모든것든것의 의미를전를전혀이혀이해하지 못하게되게되었다.]

² ['had'는 1924년에추에추가되가되었다. 아래각래각주 3 참조.]

³ [각주 1923년추년추가: ] 내환내환자는 자신의핀의핀스-네즈에 대한 대가를갚를갚는작는작은에은에피소드에 대해혼해혼란을일을일으키기 위해최해최선을 다했으며, 그래서아서아마도그도그것에 대한 내 자신의 설명도그도그것을완을완전히정히정리하지 못했을수을수도있도있다. 그러므로 나는 여기에작에작은지은지도(그림 5)를재를재현하는데, 이지이지도를통를통해 Strachey 부부는작는작전말전말미의 상황을더을더 분명하게만게만들려고노고노력했다. [불행하게도, 1924년과 그 이후의독의독일어판과 프로이트의 논문집 3권(p. 349)의 영어 번역본에인에인쇄된원된원본지본지도는그는그 사례사에제에제시된몇된몇몇특몇특이한 자료들과완과완전히일히일치하지 않았다. 따라서 『표준판(SE)』를 위해완해완전히새히새로운것운것이건이건설되었다. 그것은 프로이트의 사건에 대한원한원본 기록에포에포함된새된새로운자운자료를고를고려한 것이다.] 나의 번역가들은더은더 이상의 상황, 즉 A중위가명가명시적으로진로진술되지 않는한는한 환자의행의행동은 이해할 수 없다고정고정당하게관게관찰했다. 우체국이 있는 Z라는곳는곳에살에살았고그고그곳의군의군 우체국을담을담당했었는데지데지난며난며칠동칠동안이안이 빌렛을 B 중위에게넘게넘겼다. 그리고다고다른마른마을로옮로옮겨졌다. '잔인한' 대위는 이 이송에 대해무해무지했고, 이것이혐이혐의를 A중위에게돌게돌려줘야한야한다고 생각한그한그의 실수에 대한 설명이었다.

그림..

그림. [[5]] (역자제목삽목삽입할입할 것) (rse10.162)

[[213]] 선장의쥐의쥐 이야기가낳가낳은효은효과를해를해명하기 위해서는 분석의 과정을좀을좀 더면더면밀히따히따라가야한야한다. (rse10.42) 환자는엄는엄청난양난양의 연상물상물질을생을생산하는것는것으로시로시작했는데, 처음에는그는그것이그이그의 집착이형이형성된상된상황에 대해아해아무런조런조명도던도던져주지 않았다. 쥐를이를이용하여벌여벌을받을받는다는 생각은그은그의많의많은충은충동에자에자극제로작로작용하였고많고많은기은기억을불을불러일으켰다. 그리하여선여선장의 이야기와 그에게돈게돈을갚을갚으라는그는그의 요청사청사이의 짧은간은간격동격동안, 쥐들은일은일련의 상징적 의미를획를획득했고, 그후그후 기간동간동안계안계속해서새서새로운의운의미들이추이추가되가되었다. 고백하건대, 나는전는전체사체사업에 대해매해매우불우불완전한 설명만할만할 수있수있을뿐을뿐이다. 쥐처쥐처벌이무이무엇보다자다자극한 것은그은그의 어린 시절에중에중요한 역할을했을했고벌고벌레로 인한끊한끊임없는 자극으로수로수년동년동안활안활동해온해온 항문성애이었다. (rse10.42) 이렇게해서쥐서쥐는 '돈'의 의미를갖를갖게되게되었다.¹ 환자는 'Ratten'['쥐']이라는단는단어에 'Raten'['편지']이라는연는연상에 반응함으로써이써이러한 연관성을암을암시하였다. 강박적인정인정신착신착란에 빠졌을 때, 그는 자신을규을규칙적인쥐인쥐 화폐로만로만들었다. 예를들를들어, 내가한가한 질문에 대한 대답으로 1시간의치의치료비에 대한 비용을말을말했을 때, 그는(6개월후월후에알에알게된게된 사실이지만) '플로린이너이너무많무많고, 쥐가너가너무많무많아'라고혼고혼잣말을했을했다. 그는 아버지가 그에게남게남긴유긴유산을중을중심으로한로한 돈의 이해관계전계전체를조를조금씩이씩이 언어로번로번역했다. 말하자면, 그주그주제와관와관련된그된그의 모든관든관념은 '라텐: 라텐'이라는언는언어적다적다리를통를통해그해그의강의강박적인삶인삶 속으로이로이어져그져그의 무의식의 지배아배아래놓래놓이게되게되었다. [[214]] 더욱이 선장이꾸이꾸러미에갚에갚아야할야할 대가를갚를갚으라고요고요구한 것은 아버지의 도박빚박빚으로이로이어진또진또 다른구른구두다두다리 Spielratte를통를통해쥐해쥐의 금전적 중요성을강을강화하는 역할을했을했다[위의 160쪽].

¹ ['성격과 항문성애'(1908b)에 관한 나의 논문 『개정 표준판(RSE)』, 9, 149 이해을보을보라.]

그러나환나환자는쥐는쥐가위가위험한 전염병의 매개체라는 사실도잘도잘 알고 있었다. 따라서그서그는매는매독감독감염에 대한두한두려움(군대에서는충는충분히정히정당화될수될수 있음)의 상징으로그로그것들을사을사용할 수 있었다. 이두이두려움은그은그의 아버지가군가군 복무기무기간동간동안어안어떤삶떤삶을살을살았는지에 대한모한모든종든종류의 의심을감을감추고 있었다. 다시말시말하지만, 다른의른의미에서, 음경자경자체는매는매독감독감염의 매개체이다. 이런식런식으로그로그는쥐는쥐를남를남성의 성기관으로간로간주할 수 있었다. 그것은그은그렇게간게간주될주될 또다또다른제른제목을 가지고있었다. 왜냐하면, 남근(특히어히어린아이의음의음경)은벌은벌레에비에비유되기쉬기쉬우며, 선장의 이야기는그는그가어가어렸을 때 큰회큰회충이그이그랬던것던것처럼누럼누군가의항의항문에굴에굴을파을파는쥐는쥐에 관한 것이었다. 따라서쥐서쥐의음의음경의 중요성은다은다시한시한 번항번항문성애에근에근거를두를두었다. 그리고이고이와는별는별개로쥐로쥐는배는배설물을먹을먹고하고하수구에서사서사는더는더러운동운동물이다.²

¹ [독자가 신경증적정적정신속신속에서그서그러한상한상상력의 비약이일이일어날가날가능성에고에고개를젓를젓고 싶은유은유혹을느을느낀다면, 나는그는그에게예게예술가들이때이때때로그로그와 비슷한 공상의괴의괴물에탐에탐닉해왔해왔다는것는것을상을상기시킬수킬수 있다. 예를들를들어, 르푸아테뱅(Le Poitevin)의 『디아블레리에리에로티크(Diableries érotiques)』가 그렇다.

이새이새로운의운의미로 인해쥐해쥐 섬망의 확장이얼이얼마나가나가능해졌는지를 지적하는것는것은 어쩌면불면불필요할지도모도모른다. 예를들를들어, '쥐가너가너무많무많고, 플로린이너이너무많무많다'는말는말은그은그가특가특히혐히혐오했던특던특정여정여성직성직업을훌을훌륭하게묘게묘사하는데도데도움이될이될 수있수있다. 다른한른한편으로는, 선장의 이야기에서쥐서쥐 대신성신성기를대를대체함으로써연써연간성간성교의 상황이발이발생하게된게된 것은확은확실히무히무관심의 문제가아가아니며, 이는그는그의 아버지와 그가사가사랑하는 여인과관과관련되었을 때 그에게특게특히혐히혐오감을 주지 않을수을수 없었다. [[215]] 그리고선고선장이그이그의 요청을한을한 후(위의 129쪽) 그의 마음속음속에형에형성된강된강박적인위인위협에서동서동일한상한상황이재이재현되었다는것는것을고을고려할 때, 우리는 남부슬부슬라브인들사들사이에서사서사용되던어던어떤저떤저주들을강을강제로상로상기하게될게될 것이다.¹ (rse10.164) 더욱이, 이모이모든자든자료들, 그리고그고그 밖의 더 많은것은것들은, 스크린연린연관[Deck Einfall]ᵗ[[Deckerinnerung]] 'heiraten' ['결혼하다”] 뒤에 있는쥐는쥐 토론의 구조로짜로짜여져있져있었다.

¹ [이저이저주들의 정확한용한용어는 F. S. Krauss가편가편집한 정기간기간행물 Anthropophyteia [2, (1905), 421쪽이쪽이해에서찾서찾을수을수 있다. [아래 234쪽참쪽참조

쥐처쥐처벌에 대한 이야기는, 그문그문제에 대한환한환자자자자신의 설명과 그가나가나에게그게그 이야기를되를되풀이할 때의그의그의 표정에서알서알 수있수있듯이, 그의 성급하게억게억눌렸던잔던잔인함, 이기주의적, 성적 충동을모을모두불두불길에부에부채질했다. 그러나이나이 모든풍든풍부한 자료에도불도불구하고, 어느날느날 Ibsen의 '작은에은에욜프'에 나오는쥐는쥐 아내가분가분석에등에등장하기전기전까지는그는그의강의강박적 관념의 의미에 대한빛한빛이던이던져지지 않았으며, 그의강의강박적섬적섬망증망증세가취가취한많한많은 모양에서쥐서쥐들은여은여전히다히다른의른의미를가를가지고 있다는추는추론을피을피할 수 없게되게되었다. 즉, 아이들의그의그것.²

이새이새로운의운의미의 기원에 대한탐한탐구는즉는즉시나시나를가를가장오장오래되고가고가장중장중요한뿌한뿌리중리중 일부에이에이르게했게했다. 한번은그은그 환자가아가아버지의 무덤을 방문했을 때, 그는쥐는쥐로 생각한큰한큰 짐승한승한 마리가무가무덤위덤위를미를미끄러지듯지듯지나가는것는것을보을보았다.³ 그는그는그것이 실제로아로아버지의 무덤에서나서나왔고, 방금아금아버지의 시체를먹를먹고 있었다고 생각했다. [[216]] 쥐의 개념은쥐은쥐가날가날카로운이운이빨을 가지고 있어갉어갉아먹고물고물어뜯는다는 사실과불과불가분의 관계에 있다.⁴ 그러나쥐나쥐는 이빨이날이날카롭고, 탐욕스럽고, 더럽고, 처벌받지 않을수을수 없다. 그들은환은환자가종가종종공종공포에질에질려관려관찰했던것던것처럼, 인간에 의해잔해잔인하게박게박해받고 무자비하게죽게죽임을당을당한다. 그는종는종종불종불쌍한피한피조물들을불을불쌍히여히여겼다.⍈

¹ [Ibsen의쥐의쥐 아내는하는하멜른의 전설적인피인피리부리부는 사나이에서유서유래한 것이분이분명하다. 그는먼는먼저쥐저쥐들을물을물속으로유로유인했고, 같은방은방법으로아로아이들을마을마을밖을밖으로유로유인하여다여다시는돌는돌아오지 않았다. 어린에린에욜프도쥐도쥐 아내의 마법에걸에걸려물려물속으로몸로몸을던을던졌다. 전설에서일서일반적으로쥐로쥐는혐는혐오스러운생운생물이아이아니라언라언캐니것니것으로 나타난다. 그리고그고그것은죽은죽은자의 영혼을 나타내는데사데사용된다.]

³ [그것은의은의심할여할여지없지없이족이족제비였는데, 비엔나에 있는 Zentralfriedhof[주요묘요묘지]에많에많은수은수가있가있다.]

⁴ [메피스토펠레스의말의말을비을비교해보해보라 [그가 마법의 오각형이지이지키고 있는문는문을 통과하고자할자할 때.] (⍄-⍃Doch dieser Schwelle Zauber zu zerspalten⍄-⍃Bedarf ich eines Rattenzahns …. . ⍄-⍃Noch einen Biss, so ist's geschehn!⍄-⍃[하지만이만이 문턱의 마법을뚫을뚫으려면쥐면쥐의 이빨이필이필요해. (그는쥐는쥐를떠를떠올린다.) ⍄-⍃ …. ⍄-⍃한입한입 더먹더먹으면끝면끝이다!⍄-⍃Goethe, 파우스트, 1부(장면 3).]

⍇그러나그나그 자신은화은화가나가나면사면사람을물을물어뜯기십기십상인고인고약하고더고더러운불운불쌍한 사람이었고, 그로 인해무해무서운벌운벌을받을받았다(위의 책자, 10.165쪽). 그는참는참으로쥐로쥐에게서 '살아있아있는 자신의 모습을발을발견했다고말고말할 수 있다.¹ 그것은마은마치선치선장이그이그에게그게그의 이야기를들를들려주었을 때, 운명이그이그를연를연상시상시험에 빠뜨린것린것과같과같았다. 그녀는 '복잡한 자극단극단어'[p. 160 1쪽을보을보라]를불를불러냈고, 그는그는그것에 대해그해그의강의강박적인생인생각으로반로반응했다.

¹ [Er sieht in der geschwollnen Ratte⍄-⍃Sein ganz natürlich Ebenbild.⍄-⍃(왜냐하면그면그는 부풀어오어오른쥐른쥐에서 자신의살의살아있는 모습을본을본다.⍄-⍃A living parathing of his yourself.) ⍄-⍃파우스트, 1부, Auerbach의 지하실의 한 장면.]

그러므로, 그의가의가장초장초기의그의그리고가고가장중장중대한경한경험에 따르면, 쥐는어는어린아이였다. 그리고이고이 시점에서그서그는충는충분히오히오랫동안그안그 문맥에서벗서벗어나있나있었지만이만이제는그는그가아가아이들에게느게느낄수낄수밖에없에없는 관심을충을충분히설히설명해주해주는 1가지 정보를꺼를꺼냈다. [[217]] 오랜세랜세월동월동안그안그를흠를흠모해왔해왔지만그만그럼에도불도불구하고결고결혼할마할마음을정하지 못했던그던그 여인은양은양쪽난쪽난소를모를모두제두제거하는산는산부인과수과수술로 인해아해아이를갖를갖지 못하게되게되었다. 정말로) 그가아가아이들을유을유난히좋히좋아했기때기때문에) 이것이그이그가망가망설이는 주된이된이유였다.

그제서야그야그의강의강박관념이형이형성된설된설명할 수 없는 과정을 이해할 수 있게되게되었다. 유아적 성 이론과 상징주의에 대한우한우리의 지식(『꿈의 해석』에서배서배운것운것처럼 )의 도움으로모로모든것든것이번이번역되고의고의미를부를부여될수될수 있었다. 오후에멈에멈춰섰을 때(그동그동안에그에그는핀는핀스네즈를잃를잃어버렸다), 선장이그이그에게쥐게쥐 형벌에 대해말해말했을 때, 환자는처는처음에묘에묘사된상된상황의 잔인함과음과음탕함이합이합쳐진것진것에충에충격을받을받았을뿐을뿐이었다. 그러나그나그 직후자후자신이누이누군가를물를물었던어던어린 시절의 장면과연과연결고리가생가생겼다. 지휘관(그러한형한형벌을변을변호할 수 있는 사람)은 아버지를대를대신하는존는존재가되가되었고, 그리하여최여최초의 경우에잔에잔인한 아버지에 대하여터여터져나져나왔던되던되살아나는적는적개심의 일부를자를자신에게끌게끌어들인것인것이었다. 잠깐동깐동안그안그의 의식속식속에떠에떠오른생른생각은, 그가좋가좋아하던누던누군가에게어게어떤일떤일이일이일어날지도모도모른다는취는취지로, 아마도 '너도너도너에게똑게똑같은일은일을당을당했어야해야해!'와같와같은 소원으로해로해석될것될것이다. 하루반루반이지이지난후난후² 대위가 그에게혐게혐의가적가적힌꾸힌꾸러미를건를건네주면서 3.80크로넨을 A중위에게돌게돌려달라고요고요청했을 때[위의 129쪽], 그는 이미그미그의 '잔인한상한상관'이 실수를저를저지르고 있으며, 그가빚가빚진유진유일한 사람은우은우체국의젊의젊은 아가씨라는것는것을알을알고 있었다. (rse10.166)

² [그날저날저녁은 아니었다. 그가처가처음내음내게말게말한 것처럼 . 그가 주문한핀한핀스네즈가같가같은날은날 도착할 수 있다는것는것은불은불가능한 일이었다. 환자는결는결정적인정인정신적 연결이이이이루어지는기는기간이었고, 억압된에된에피소드가일가일어났던기던기간, 즉우즉우체국에서젊서젊은 아가씨의친의친절한 행동에 대해말해말한경한경찰관과의면의면담에담에피소드[위의 133쪽]를소를소급하여시여시간의간의간격을단을단축했다.⍄-⍃[월요일에 기동이끝이끝났기때기때문에, 1907년 9월 7일, 그리고이고이틀전틀전인토인토요일오일오후에중에중단이일이일어났기때기때문에, 핀스-네즈가 주문한지한지 하루반루반이지이지나서야도야도착했을수을수도있도있다. 이것은핀은핀스-네즈의배의배달에뒤에뒤이은수은수많은 사건을 위한 시간이부이부족한다.]

⍇[[218]] 그러므로, 그는 '그래도내도내가할가할까?“, '할머니에게돈게돈을지을지불해!', '그래! 내가 그 돈을갚을갚을것을것이라고장고장담할 수 있겠지,'(강박적인힘인힘은 없었을대을대답들. 그러나그나그 대신에, 그의 아버지 콤플렉스의 동요와어와어린 시절의 장면에 대한 기억으로부터, 그의 마음속음속에는다는다음과같과같은 대답이형이형성되었다. '그렇다! A에게돈게돈을갚을갚을게요. 아버지와 부인이아이아이를낳를낳으면!', '아버지와 부인이아이아이를낳를낳을수을수 있다면돈면돈을갚을갚아주겠다!' 한마디로결로결코충코충족될수될수 없는터는터무니없는 조건에붙에붙은조은조롱의긍의긍정이다.¹

¹ [따라서부서부조리는 꿈에서와마와마찬가지로강로강박사고의언의언어에서조서조롱을의을의미한다. 꿈에 대한 나의 해석 [1900a, Chapter VI, Section G; RSE, 5, 396-7].]

그러나이나이제범제범죄가저가저질러졌다. 그는 자기에게가게가장소장소중한두한두 사람, 즉아즉아버지와 부인을모을모욕했다. 그행그행위는처는처벌을요을요구했고, 그형그형벌은그은그가이가이행할 수 없는서는서약으로자로자신을묶을묶는데있데있었고, 그것은그은그의 상관의 자거없거없는 요구에문에문자그자그대로복로복종하는것는것을수을수반했다. 그서그서약서는다는다음과같과같았다. '이제당제당신은 정말로 A에게돈게돈을갚을갚아야한야한다.' 그는경는경련을일을일으키며복며복종하면서, 선장의 요구가잘가잘못된전된전제에근에근거한 것임을더을더 잘알잘알고 있는것는것을억을억눌렀다. '그래, 너는네는네 아버지의 대리인이요이요구한 대로 A에게돈게돈을갚을갚아야한야한다. 네아네아버지는틀는틀리지말지말아라.' 왕도틀도틀릴수릴수 없다. 만일그일그가 그의 주제중제중 하나를그를그의것의것이아이아닌칭닌칭호로부로부르면, 그주그주제는그는그후로계로계속그속그 칭호를 지닌다.

이 사건들에 대한 어렴풋한 정보만이환이환자의 의식에도에도달했다. 그러나선나선장의 명령에 대한그한그의 반란과 그 반란이갑이갑자기그기그 반대의것의것으로변로변하는것는것은 모두거두거기에서 표현되었다. [[219]] 먼저돈저돈을갚을갚지 않으면쥐면쥐 벌이일이일어날것날것이라는 생각이들이들었다. 그리고나고나서 이 생각은그은그의 반란에 대한처한처벌로서 정반대의 결과를낳를낳는맹는맹세로변로변질되었다(p. 129).

더 나아가환가환자의 거대한 강박관념의 형성이일이일어난일난일반적인조인조건들을상을상상해보해보자. 그의 성욕은젊은젊은장은장교가여가여자들사들사이에갈에갈 때항때항상받상받을수을수 있는우는우호적인환인환영과함과함께오께오랜기랜기간의 금욕에 의해증해증가되가되었다. (rse10.167) 더욱이, 그가작가작전을 시작했을 때, 그와 그의 부인사인사이에는어는어떤냉떤냉랭함이 있었다. 이렇게성게성욕이강이강해지자그자그는 아버지의 권위에 대항하는옛는옛 투쟁을 다시시시시작하게되게되었고, 감히다히다른여른여자들과성과성관계를가를가질생질생각을하을하게되게되었다. 아버지에 대한 기억에 대한그한그의충의충성심은점은점점약점약해졌고, 부인의 공로에 대한 의심은커은커져만갔만갔다. 그리고그고그 마음가짐으로그로그는그는그 두 사람을모을모욕하는데끌데끌려갔고, 그일그일로스로스스로를처를처벌했다. 그러면서그서그는낡는낡은 모델을베을베꼈다. 그리고책고책략의끝의끝에서그서그가비가비엔나로가로가야할지아지아니면멈면멈추고서고서약을 이행해야할지그지그토록오록오랫동안망안망설였을 때, 그는처는처음부터그터그가찢가찢어졌던 2가지갈지갈등, 즉아즉아버지에게계게계속순속순종해야 하는지, 사랑하는 사람에게충게충실해야 하는지아지아닌지를한를한 그림으로 표현했다.¹

¹ [다시한시한 번아번아버지에게순게순종하는것는것이그이그 여인을버을버리는것는것과일과일치한다는것는것을관을관찰하는것는것은흥은흥미롭지 않을것을것이다. 만약그약그가멈가멈추고 A에게돈게돈을갚을갚았다면, 그는 아버지에게속게속죄를했를했을것을것이고, 동시에그에그는더는더 매력적인타인타인을 위해그해그의 부인을버을버렸을것을것이다. 이싸이싸움에서그서그 부인은승은승리를거를거두었다. 확실히, 환자자자자신의 정상적인감인감각의 도움으로,]

'제재'의 해석에 대해한해한 마디덧디덧붙이자면, '그렇지 않으면두면두 사람모람모두에게쥐게쥐 처벌이가이가해질것질것'이라는취는취지로기로기억될것될것이다. 그것은내은내가다가다른곳른곳에서논서논의한적한적이 있는 2가지유지유아적 성 이론의 영향에근에근거한 것이다.² [[220]] 이이이이론들중들중 1번째이째이론은 아기가항가항문에서나서나온다는것는것이다. 그리고 1번째에서논서논리적으로이로이어지는 2번째는 남성도여도여성과 마찬가지로아로아기를가를가질수질수 있다는것는것이다. 꿈을 해석하는기는기술적규적규칙에 따르면, 직장에서나서나온다는개는개념은직은직장으로들로들어간다는반는반대개대개념으로 표현될수될수 있으며(쥐처쥐처벌에서처럼 ), 그반그반대의 경우도마도마찬가지다.

² ['On the Sexual Theories of Children' (1908c) 『개정 표준판(RSE)』, 9, 183쪽이쪽이해.]

우리는 이 경우에 나타난것난것과같과같은심은심각한 강박관념이더이더 단순한방한방법이나다나다른어른어떤수떤수단으로해로해결되기를기를기대하는것는것이정이정당화되어서는안는안 된다. 위에서 설명한해한해결책에도에도달했을 때 환자의쥐의쥐 섬망이 사라졌다.

II. 이론¹ (rse10.168)

¹ [이 표제는 1924년에야추야추가되가되었다.]

(A) 강박 구조의 몇 가지 일반적 특성² (rse10.168)

¹ [이절이절과 다음절음절에서다서다룬몇룬몇 가지 요점은강은강박신경증을 주제로한로한 문헌에서 이미언미언급되었는데, 이는 Löwenfeld의 철저한 연구, Die psychischen Zwangserscheinungen, 1904에서수서수집될수될수 있다. 이연이연구는 이러한형한형태의 질병에 대한 표준연준연구이다.]

[[221]] 1896년에 나는강는강박관념을 '억압에서다서다시나시나타난변난변형된자된자책, 그리고항고항상어상어린 시절에쾌에쾌락[Lust]ᵗ 으로행해진어진어떤성떤성적행적행위와관와관련된' 것으로 정의했다. [Freud, 1896b(RSE, 3, 179).] 이정이정의는 이제형제형식적 근거에 대한 비판에열에열려있려있는것는것처럼보럼보이지만, 그구그구성요성요소는 이의를 제기할 수 없다. 그것은너은너무많무많은통은통일을목을목표로하로하고 있었고, 강박신경증그증그 자체의 실천을모을모델로삼로삼았는데, 그때그때 그들은불은불확정성에 대한그한그들의 특징적인선인선호로 '강박적 관념'이라는 이름아름아래가래가장이장이질적인정인정신구신구조들을함을함께쌓께쌓아올렸다.³ 사실, '강박사고'['Zwangsdenken']라고말고말하고, 강박적 구조가모가모든종든종류의 정신적행적행위에상에상응할 수 있다는것는것을 분명히하히하는것는것이더이더 정확할것할것이다. [[222]] 그것들은 소원, 유혹, 충동, 반성, 의심, 명령또령또는금는금지로분로분류될수될수 있다. 환자들은일은일반적으로그로그러한구한구분을완을완화시키려고노고노력하며, 정서적지적지수를박를박탈당한 후에이에이러한 정신적행적행위의 남은것은것을단을단순히 '강박적 관념'으로간로간주하려고노고노력한다. 우리의 현재환재환자는 1번째회째회기에서 이러한 유형의행의행동에 대한 예를들를들었는데, 그때그때그는소는소망을단을단순한 '생각의 기차'(p. 137) 수준으로축로축소하려고시고시도했다.

³ [내정내정의의 이 오류는논는논문자문자체에서어서어느정느정도수도수정되었다. 다음구음구절은 [세단세단락후락후기]에서찾서찾을수을수 있다. '그러나재나재활성화된기된기억과 그로부터형터형성된자된자책은결은결코변코변하지 않은채은채 의식속식속으로 다시나시나타나지 않는다. 강박적 관념과 정동으로의로의식화되는것는것, 그리고의고의식적 삶에 관한한한한 병리적 기억을대을대신하는것는것은억은억압된관된관념과억과억압하는 관념사념사이의타의타협의 성격을띤을띤 구조이다.' 정의에서, 즉, '변형된'이라는단는단어에특에특별한 강조점이 있어야한야한다.]

더욱이강이강박사고의 현상학조차도아도아직그직그것에충에충분한 관심을 기울이지 않았다는것는것을고을고백해야한야한다. 환자가자가자신의 의식속식속으로파로파고든 '강박관념'에맞에맞서싸서싸우는 2차방차방어투어투쟁동쟁동안, 특별한 이름을부을부여받을만을만한 정신적 구조가나가나타난다. (rse10.169) (예를들를들어, 수술을마을마치고돌고돌아오는길는길에환에환자의 마음을사을사로잡았던일던일련의 생각들이그이그랬다.) 그것들은강은강박사고에 반대하여발여발생하는순는순전히합히합리적인고인고려가아가아니라, 말하자면두면두 종류의 사고 사이의잡의잡종이다. 그들은자은자신들이싸이싸우고 있는강는강박관념의 전제들중들중 일부를받를받아들이고, 따라서 이성의 무기를사를사용하면서도, 병리학적 사고의 기초위초위에세에세워진다. 나는 이러한구한구조에 '섬망'이라는 이름이붙이붙여질자질자격이 있다고 생각한다. 구분을명을명확히하히하기 위해환해환자의 사례 기록에서적서적절한맥한맥락에삽에삽입되어야 하는 사례를 제시하겠다. 나는 이미그미그가시가시험을준을준비할 때 한번한번에그에그가보가보인미인미친행친행동에 대해 설명했다. 그가밤가밤늦게까지일한 후, 어떻게아게아버지의 유령이 있는현는현관문을열을열고, 거울에비에비친그친그의 성기를보를보곤했곤했는지(p. 156). 그는 자신이정이정말로 살아있아있다면아면아버지가이가이 모든것든것에 대해뭐해뭐라고말고말할지자지자문하면서 정신을차을차리려고노고노력했다. 그러나그나그 주장은 이처럼이럼이성적인형인형태로제로제시되는한는한 아무런효런효력을발을발휘하지 못했다. [[223]] 그망그망령은그은그가같가같은생은생각을 '정신착신착란적' 위협으로바로바꾸어놓어놓기전기전까지는, 만약그약그가이가이런말런말도안도안 되는일는일을 다시겪시겪는다면, 다음세음세상에서그서그의 아버지에게어게어떤악떤악이닥이닥칠것칠것이라는취는취지로바로바뀌었다.

1차방차방어투어투쟁과 2차방차방어투어투쟁사쟁사이의 구분은의은의심할여할여지없지없이근이근거가있가있지만, 환자자자자신이자이자신의강의강박적 관념의 표현을모을모른다는것는것을발을발견했을 때 그가그가치는예는예기치않치않게감게감소한다. 이것은역은역설적으로들로들릴지모지모르지만완만완벽하게좋게좋은의은의미이다. 정신분석이진이진행되는동는동안용안용기를내를내는것는것은환은환자뿐만아만아니라그라그의 질병도마도마찬가지다. 전보다더다더 분명하게말게말할 수 있을만을만큼대큼대담해진다. 은유를떨를떨어뜨리기 위해, 일어나는일는일은지은지금까지자지자신의 병리학적 생산물에 대한 공포로눈로눈을돌렸던환던환자가 그것들에주에주의를기를기울이기 시작하고그고그것들에 대한더한더 명확하고상고상세한 관점을얻을얻는것는것이다.¹ [위의 95쪽참쪽참조]

¹ [어떤환떤환자들은강은강박적 관념의 내용을전을전혀설혀설명할 수 없을정을정도로주로주의를분를분산시키거나강나강박적행적행위를반를반복해서수서수행했음에도불도불구하고그고그것을묘을묘사할 수 없다. - [1차방차방어와 2차방차방어의 구분은 이미인미인용된논된논문(1896b)에서 이루어졌다.3, 181-2.]

이외이외에도강도강박 구조에 대한 보다정다정확한지한지식을얻을얻을수을수 있는 2가지특지특별한방한방법이 있다. 우선, 경험에 의하면, 깨어 있는 삶에서는훼는훼손된전된전신메신메시지처럼잘럼잘리고왜고왜곡된형된형태로만알만알려진강진강박적인명인명령(또는그는그것이무이무엇이든간든간에)이꿈이꿈에서실서실제텍제텍스트가드가드러날수날수 있다. (rse10.170) 그러한텍한텍스트는 꿈에서 연설의 형태로 나타나며, 따라서 꿈에서의 연설은현은현실에서의 연설에서파서파생된다는규는규칙의 예외이다.¹ 2번째, 사건 기록을 분석적으로검로검토하는 과정에서, 여러가러가지 강박관념이 서로이로이어지면표면표현이동이동일하지 않더라도궁도궁극적으로하로하나이고동고동일하다는것는것을확을확신하게된게된다. [[224]] 강박관념은처은처음나음나타났을 때는성는성공적으로떨로떨쳐냈을지모지모르지만, 2번째로왜로왜곡된형된형태로 인식되지 않은채은채 다시나시나타나며, 그다그다음에는어는어쩌면그면그 왜곡때곡때문에방에방어투어투쟁에서더서더 효과적으로자로자신의 위치를 지킬수킬수 있을지도모도모른다. 그러나원나원래형래형태는올는올바른형른형태이며종며종종그종그 의미를매를매우공우공개적으로 표시한다. 우리가이가이해할 수 없는강는강박관념을아을아주고주고통스럽게해게해명했을 때, 환자는종는종종우종우리가 구축한 것과같과같은바은바로그로그러한 관념[Einfall], 소원또원또는유는유혹이강이강박관념이발이발생하기전기전에한에한 번나번나타났지만지만지속되지는않는않았다고알고알려주는일는일이종이종종일종일어난다. 불행히도현도현재환재환자의 병력에서 이러한 예를든를든다면너면너무긴무긴 여담에 빠지게될게될 것이다.

¹ [The Interpretation of Dreams(1900a), Chapter VI, Section F;RSE, 5, 373 ff. ([본사본사건은 1909년 6장 A절끝절끝에 있는동는동일한 저작물에추에추가된각된각주에서언서언급된다(ibid., 4, 271 n.).]

따라서공서공식적으로 '강박적 관념'으로묘로묘사되는것는것은 원래의 표현에서왜서왜곡된 1차방차방어투어투쟁의흔의흔적을보을보여준다. 그것의 왜곡은그은그것이지이지속될수될수 있게하게하는데, 왜냐하면의면의식적인생인생각은마은마치그치그것이꿈이꿈인것인것처럼그럼그것을잘을잘못이못이해하도록강록강요되기때기때문이다; 왜냐하면꿈면꿈은또은또한타한타협과왜과왜곡의산의산물이며, 또한깨한깨어 있는 생각에 의해잘해잘못이못이해되기때기때문이다.²

¹ [이 문단과앞과앞문단에 있는많는많은생은생각들은 이미 프로이트가 1897년 12월 22일 『Fließ에게 보낸 편지』에서 표현되었다(Freud, 1950a, Letter 79). 의식적 사고에 의한 꿈의 오해에 대해서는 『꿈의 해석』(1900a), RSE, 5, 448-9의 6장, 절 I('2차 개정판'에 관하여)을보을보라.]

의식의 이러한오한오해는강는강박적 관념자념자체뿐만아만아니라이라이차적 방어투어투쟁의산의산물, 예를들를들어보어보호공호공식과관과관련해서도작도작용할 수 있다. 이에 대한 2가지좋지좋은예은예를 제시할 수 있다. 우리환리환자는거는거부의몸의몸짓과함과함께빠께빠르게발게발음되는 'aber'[그러나']를방를방어공어공식으로사로사용하곤했곤했다. 그는한는한번은 이 공식이최이최근에바에바뀌었다고말고말했다. 그는 이제더제더 이상 '아베르'가아가아니라 '아베르'라고말고말했다. [[225]] 그가이가이 새로운출운출발의 이유를말를말해달해달라는 요청을받을받았을 때, 그는 2번째음째음절의벙의벙어리 'e'가 그가 그토록두록두려워했던어던어떤낯떤낯설고모고모순적인요인요소의침의침입에 대한 안정감을 주지 못했으며, 따라서 'e'를강를강조하기로결로결정했다고선고선언했다. (rse10.171) 그러나이나이 설명(강박신경증적스적스타일의훌의훌륭한 표본)은명은명백히부히부적절했다. 그것이주이주장할 수 있는최는최대한의것의것은합은합리화였다. 사실 'abér'는비는비슷한 발음의 'Abwehr'['방어']에 대한 근사치였는데, 이용이용어는그는그가정가정신분석에 대한 이론적논적논의 과정에서배서배웠던용던용어였다. 그리하여그여그는 방어공어공식을강을강화하기 위해그해그 치료법을불을불법적이고 '정신착신착란적'으로사로사용하였다. 또한번한번은그은그가자가자신의 주된마된마법의 단어에 대해이해이야기해주해주었는데, 그것은 모든악든악에 대항하는 아포트로파이언이었다. 그는 자신의 기도중도중 가장강장강력하게은게은혜를베를베푸신분신분의 첫 글자를모를모아그아그 기도문을엮을엮어놓어놓았고, 기도의끝의끝에서 '아멘'이라고박고박수를쳤를쳤다. 나는그는그 단어자어자체를재를재현할 수 없는데, 그이그이유는즉는즉시명시명백해질것질것이기때기때문이다.¹ 그가내가내게그게그 말을하을하였을 때, 나는그는그 말이 사실그실그의 부인이인이름의애의애너그램이라는것는것을알을알아차리지 않을수을수 없었다. 그녀의 이름에는 's'가붙가붙어 있었는데, 그는 이것을마을마지막에, 즉끝즉끝에 있는 '아멘' 바로앞로앞에두에두었다. 그러므로, 우리는 이 과정을 통해그해그가사가사랑하는 여인과접과접촉하게되게되었다고말고말할 수 있다. 상상속상속에서, 즉그즉그는그는그녀와자와자위를했를했다. 그러나그나그 자신은 이 명백한 연관성을전을전혀눈혀눈치채지 못했다. 그의 방어군은억은억압받는 사람들에게속게속아넘아넘어가도록내록내버려두려두었다. 이것은또은또한 시간이지이지남에 따라[Abzuwehrende] 막아야할야할 것이그이그것을막을막아내는데사데사용되는바는바로그로그 수단[abgewehrt]으로변로변함없이그이그 길을 찾는다는규는규칙의좋의좋은예은예이다.

¹ [실제단제단어는 아래, 211쪽에서찾서찾을수을수 있다.]

나는 이미강미강박사고가꿈가꿈의 명백한 내용이되이되기전기전에꿈에꿈의 생각이겪이겪는것는것과유과유사한왜한왜곡을겪을겪는다고주고주장했다. [[226]] 그러므로이로이 왜곡의 기법은우은우리에게흥게흥미로울수울수 있으며, 우리가번가번역되고명고명백해진일진일련의강의강박관념을 통해그해그 다양한양한양태를드를드러내는것는것을막을막을수을수 있는것는것은 아무것무것도없도없어야한야한다. 그러나여나여기서도 이 사건의 출판을지을지배하는 조건으로 인해나해나는몇는몇 가지표지표본이본이상을제을제시할 수 없다. 환자의 모든강든강박관념이쥐이쥐의 생각처럼구럼구조가복가복잡하고풀고풀기어기어려운것운것은 아니었다. 다른것른것들중들중 일부에서는매는매우간우간단한 기술이 사용되었다. 즉, 누락또락또는줄는줄임표에 의한왜한왜곡. 이기이기법은재은재담에탁에탁월하게적게적용할 수 있지만, 우리의 경우에도사도사물이이이이해되는것는것을막을막는수는수단으로유로유용한 역할을했을했다.

예를들를들어, 환자가가가가장오장오래되고가고가장좋장좋아하는집는집착중착중 하나(훈계나경나경고에해에해당하는)는다는다음과같과같았다. '내가 그 여자와결와결혼하면(내세에서) 아버지에게어게어떤불떤불행이닥이닥칠것칠것이다.' (rse10.172) 건너뛴중뛴중간단간단계를삽를삽입해보해보면, 분석을 통해알해알 수있수있는것는것들, 다음과같과같은생은생각의 흐름이나이나온다. '만약내약내 아버지가살가살아계아계셨다면, 아버지는내는내가어가어린 시절에그에그 장면에계에계셨던것던것처럼그럼그 여인과결과결혼하려는나는나의계의계획에 대해분해분노하셨을것을것이다. 그래서나서나는다는다시한시한 번그번그와 함께분께분노에휩에휩싸여그여그에게가게가능한모한모든악든악을빌을빌어야한야한다. 그리고내고내 소원의 전능함덕함덕분에¹ 이러한재한재앙이그이그에게닥게닥칠수칠수밖에없에없었다.'

¹ [이전이전능하심은 [아래 177쪽]에서더서더 논의된다.]

다음은줄은줄임표를작를작성하여해여해결방결방법에도에도달할 수 있는또는또 다른예른예이다. 그것은다은다시한시한 번경번경고또고또는금는금욕적금적금지의 성격을띤을띤다. 그환그환자에게는그는그가매가매우좋우좋아하는매는매력적인어인어린조린조카딸이 있었다. 어느날느날 그의 머릿속에이에이런생런생각이떠이떠올랐다. '만약당약당신이성이성교에탐에탐닉한다면, Ella에게무게무슨일슨일이일이일어날것날것이다”(즉, Ella는죽는죽을것을것이다). 생략이잘이잘 되었을 때, 우리는 '낯선사선사람과교과교미할 때마다, 결혼생혼생활에서 성관계는결는결코아코아이를낳를낳을수을수 없다는반는반성을피을피할 수 없을것을것이다. [[227]] 이것은너은너를몹를몹시슬시슬프게할게할 것이며, 너는어는어린 Ella 때문에네에네 누이를질를질투하게될게될 것이며, 너는그는그 아이를원를원망하게될게될 것이다. 이러한 시기심충심충동은필은필연적으로아로아이를죽를죽음으로이로이끌것끌것이다.'²

² [나의또의또 다른 작품인 『재담과 무의식의 관계』(Jokes and their Relation to the Unconscious) [1905c; RSE, 8, 68]은독은독자들에게이게이 타원형기형기법이재이재담을할을할 때사때사용되는 방식을상을상기시킬것킬것이다. “비엔나에는재는재담있담있고건고건방진저진저널리스트가있가있는데, 그의 신랄한욕한욕설은그은그의 공격의 대상들에 의해반해반복적으로 신체적학적학대를 당하게만게만들었다. 한번한번은상은상습적인반인반대자중자중 한 사람의 새로운악운악행에 대해이해이야기하고 있을 때, 어떤사떤사람이 'X가이가이 말을듣을듣는다면다면다시귀시귀를틀를틀어막겠다'고외고외쳤다. 그발그발언의 불합리함은우은우리가 그 빈틈에끼에끼워넣워넣으면사면사라진다. '그는그는그 사람에 대해그해그토록신록신랄한 기사를쓸를쓸 것이다. 등' (우리가 주목할 수 있는 이 타원형재형재담은그은그 내용과형과형식에 있어서 본문에인에인용된 1번째예째예와 유 사하다. [아래 210쪽참쪽참조

줄임표에 의한왜한왜곡기곡기법은강은강박신경증의 전형인것인것 같다. 나는다는다른환른환자들의강의강박적인생인생각에서도그도그것을발을발견했다. 1가지예지예, 특히투히투명한 것은쥐은쥐 아이디어와의 구조적 유사성때성때문에특에특별한 관심을끌을끌고 있다. 그것은의은의심이많이많은경은경우였고, 주로강로강박관박관념에시에시달리던한던한 여인에게서일서일어났다. 이여이여성은뉘은뉘른베르크에서남서남편과함과함께산께산책을하을하다가남가남편을 가게에데에데리고가고가서아서아이를 위한 다양한물한물건과빗과빗을구을구입했다. 그의 남편은쇼은쇼핑이자이자기취기취향에맞에맞지 않게너게너무긴무긴 장사임을깨을깨닫고는, 가는길는길에골에골동품가품가게에서동서동전몇전몇 개를발를발견했는데그데그것을확을확보하고 싶어안어안달이났이났다고말고말하면서, 물건을산을산 후에자에자기가와가와서현서현재그재그들이 있는가는가게로가로가서그서그녀를데를데려오겠다고덧고덧붙였다. (rse10.173) 하지만그만그녀가생가생각한 것처럼그럼그는너는너무오무오랫동안자안자리를비를비웠다. 그가 돌아왔을 때, 그녀는그는그에게어게어디에 있었는지물지물었다. '왜요, 제가말가말씀드린골린골동품가품가게에서요' 하고그고그는대는대답하였다. 동시에그에그녀는 아이를 위해방해방금샀금샀던빗던빗을사을사실항실항상가상가지고 있지 않았는지에 대한괴한괴로운의운의심에사에사로잡혔다. [[228]] 그녀는 자연히그히그 단순한 정신적 연결고리를발를발견하지 못했다. 의심이 사라진것진것으로간로간주하고, 무의식적 사고의완의완전한 사슬을 다음과같과같이재이재구성하는것는것 외에는할는할 수있수있는일는일이없이없다. '당신이골이골동품가품가게에 있었다는것는것이 사실이라면, 내가정가정말로그로그것을믿을믿는다면, 나는내는내가조가조금전금전에산에산 이빗이빗이몇이몇년동년동안내안내 소유였다고 믿는것는것이 좋을것을것이다.' 그러므로, 여기서그서그 부인은조은조롱적이고아고아이러니한평한평행선을그을그리고 있었는데, 마치우치우리환리환자가[p. 166) above] ('아, 그래, 그두그두 사람(그의 아버지와 그 부인)이아이아이를낳를낳을것을것이확이확실하다면, 나는그는그 돈을 A에게갚게갚을것을것이다.' 그부그부인의 경우, 그 의심은그은그녀의 무의식적인질인질투심에 의존하고 있었고, 그것은그은그녀의 남편이부이부재기재기간동간동안 A를방를방문하기 위해시해시간을보을보냈다고 생각하게만게만들었다. 용맹함.

나는 이 논문에서강서강박사고의 심리학적 중요성에 대한 논의를 시도하지 않을것을것이다. 그러한 논의는그는그 결과에 있어서비서비범한 가치를 지닐것닐것이며, 히스테리나최나최면현면현상에 대한 어떤연떤연구보다도의도의식과 무의식의 본질에 대한우한우리의 생각을명을명확히하히하는데더데더 많은역은역할을할을할 것이다. 풍문이나자나자신의 관습적정적정의에 기초하여무여무의식에 대한뛰한뛰어난이난이론적 견해를발를발전시키는철는철학자들과 심리학자들이강이강박사고의 현상에 대한직한직접적인연인연구로부터얻터얻을수을수 있는 설득력있력있는인는인상에먼에먼저복저복종한다면그면그것은가은가장바장바람직한 일일것일것이다. 만일그일그 일이그이그들에게익게익숙한작한작업방업방법보다훨다훨씬더씬더 힘들지 않다면, 우리는그는그들에게그게그것을요을요구할정할정도까지갈지갈 수있수있을것을것이다. 나는 여기서강서강박신경증에서무서무의식적정적정신적 과정들이때이때때로순로순수하고왜고왜곡되지 않은형은형태로의로의식속식속으로돌로돌파한다는것는것, 그러한침한침입은무은무의식적 사고과고과정의 모든가든가능한단한단계에서일서일어날수날수 있다는것는것, 그리고그고그 침입의순의순간에강에강박적 관념들은 대부분매분매우오우오랜세랜세월의 형성으로 인식된다. [[229]] 이것은분은분석가가환가환자의 도움을받을받아강아강박적 관념이처이처음발음발생한날한날짜를발를발견하려고할고할 때, 분석이진이진행됨에 따라환라환자는그는그것을점을점점더점더 뒤로미로미룰수룰수밖에없에없고, 강박관념이나이나타날수날수 있는새는새로운 '최초의' 계기를끊를끊임없이찾이찾는다는놀는놀라운상운상황을 설명한다.

(B) 강박신경증의 몇 가지 심리적 특성: 현실, 미신, 죽음에 대한 태도 (rse10.174)

이장이장에서나서나는강는강박신경증의 몇 가지 정신적 특징들을 다루고자하자하는데, 그것들은그은그 자체로는중는중요하지 않은것은것처럼보럼보이지만, 그럼에도불도불구하고더고더 중요한 것들에 대한 이해로가로가는길는길에놓에놓여있여있다. 그것들은우은우리의 현재환재환자에게서강서강하게두게두드러졌다. 그러나나나나는그는그것들이그이그의 개인적 성격때격때문이아이아니라그라그의 장애에 기인한다는것는것을알을알고 있으며, 그것들은다은다른강른강박증 환자들에게서아서아주전주전형적으로만로만나게된게된다는것는것을알을알고 있다.

우리환리환자는매는매우미우미신적인사인사람이었는데, 비록그록그가상가상당한통한통찰력을 가진고진고등교등교육을받을받고계고계몽된 사람이었음에도불도불구하고, 그리고때고때때로그로그가이가이 모든쓰든쓰레기에 대해한해한 마디도믿도믿지 않는다고나고나에게확게확신시킬수킬수 있었음에도불도불구하고. 그리하여그여그는 미신을믿을믿는동는동시에 미신을믿을믿지 않았다. 그리고그고그의태의태도와, 자신의 신앙과하과하나라고 생각하는교는교육받지 못한 사람들의 미신사신사이에는 분명한차한차이가있가있었다. 그는 자신의 미신이자이자신의강의강박적인생인생각에 의존하고 있다는것는것을 이해하는것는것 같았지만, 때로는그는그것에완에완전히굴히굴복하기도했도했다. 이모이모순되고변고변덕스러운행운행동의 의미는내는내가지가지금언금언급할가할가정에비에비추어볼어볼 때가때가장쉽장쉽게파게파악될수될수 있다. 나는 주저하지 않고그고그 환자가이가이 문제에 대해여해여전히열히열린마린마음을 가지고 있는것는것이아이아니라, 그문그문제에 대해 2가지상지상반된신된신념을 가지고 있다고가고가정했다. [[230]] 이 2가지견지견해사해사이의그의그의 오락실락은그은그의강의강박장애에 대한그한그의순의순간적인태인태도에달에달려있려있음이분이분명하다. 이러한 강박관념중념중 하나에서벗서벗어나자마자, 그는 자신의 경신에 대해우해우월한방한방식으로미로미소를짓를짓곤했곤했으며, 그후그후 그의굳의굳건함을흔을흔들수들수 있는 사건은일은일어나지 않았다. 그러나그나그가아가아직해직해소되지 않은또은또 다른강른강박관념(혹은같은같은것은것이나마나마찬가지인저인저항)의 지배를받를받게되게되는순는순간, 가장기장기묘한우한우연의 일치가일가일어나그나그의 신념을뒷을뒷받침하게될게될 것이다.

그럼에도불도불구하고그고그의 미신은교은교육받은 사람의 미신이었고, 그는금는금요일이나 13이라는숫는숫자등자등을두을두려워하는것는것과같과같은천은천박한 편견을피을피했다. 그러나그나그는예는예감과예과예언적 꿈을믿을믿었다. 그는 설명할 수 없는어는어떤이떤이유로, 그가방가방금생금생각하고 있던바던바로그로그 사람을끊을끊임없이만이만나곤했곤했다. 아니면여면여러해러해 동안잊안잊혀져있져있다가갑가갑자기떠기떠오른사른사람으로부터 편지를받를받을수을수도있도있었다. 동시에그에그는충는충분히정히정직했다(아니오니오히려그려그는 자신의 공식적인신인신념에충에충분히충히충실했다(가장이장이상한 예감이 사라졌던경던경우들을 잊지 않았다. (rse10.42) 예를들를들어, 한번은여은여름휴름휴가를 위해떠해떠났을 때, 그는살는살아서비서비엔나로돌로돌아오지 못할것할것이라고도고도덕적으로확로확신했다. 그는또는또한 자기가하는예는예감의 대부분이자이자기에게특게특별히개히개인적으로중로중요하지 않은것은것들에 관한 것이며, 조금전금전까지만해만해도아도아주오주오랫동안생안생각하지 않았던지던지인을만을만났을 때, 자기와 그 기적적인환인환영사영사이에는더는더 이상아상아무일무일도일도일어나지 않았다는것는것을인을인정하였다. 그리고그고그는 자연히자히자기일기일생의 모든중든중요한 사건들이자이자기가아가아무런예런예감도하도하지 못한채한채 일어났다는것는것, 그리고예고예를들를들어아어아버지의 죽음이그이그를완를완전히놀히놀라게했게했다는것는것을부을부인할 수 없었다. 그러나이나이와같와같은논은논증은그은그의 신념의 불일치에아에아무런영런영향을미을미치지 못하였다. [[231]] 그것들은단은단지그지그의 미신들의강의강박적 성격을증을증명하는 역할을했을했을뿐을뿐이며, 그것은그은그의 저항의 증가와감와감소에 따라그라그것들이오이오가는 방식에서 이미추미추론할 수 있었다.

물론나론나는그는그의먼의먼 과거에 있었던모던모든기든기적적인이인이야기들을 이성적으로 설명할 수 있는입는입장이아이아니었다. 그러나그나그가치가치료를받를받는동는동안일안일어났던비던비슷한 일들에 관하여, 나는그는그 자신이변이변함없이이이이러한 기적을만을만드는데관데관여했다는것는것을그을그에게증게증명할 수 있었고, 그가사가사용한방한방법들을지을지적할 수 있었다. 그는 주변시변시력과독과독서¹ 망각, 그리고 무엇보다도기도기억의 오류를통를통해일해일했다. 결국그국그는 자신을 이용하여이여이러한 기적을행을행하는작는작은속은속임수를발를발견하는데도데도움을 주었다. 불길한 예감과예과예감이현이현실이되이되었다는그는그의믿의믿음의 1가지흥지흥미로운유운유아적 뿌리를언를언급할 수 있다. 그의회의회상에 의하면어면어떤일떤일로날로날짜를정를정할 때면그면그의 어머니는 '나는 이런날런날에는할는할 수없수없어. 그럼침럼침대에누에누워야겠다'고 생각했다. 그리고 사실, 그날그날이왔이왔을 때, 그여그여자는변는변함없이침이침대에누에누워있워있었다!

¹ [즉, 황반대반대신망신망막의 외곽부곽부분을사을사용함으로써. 아래203쪽참쪽참조.]

환자가자가자신의 미신을 위한 소품으로작로작용하기 위해이해이런종런종류의 경험을 찾아야할야할 필요성을느을느꼈다는것는것, 그리고우고우리모리모두가잘가잘 알고 있는일는일상 생활의 설명할 수 없는우는우연에그에그토록몰록몰두하고, 자신의 무의식적 활동으로그로그들의 결점을도을도왔다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다. 나는다는다른많른많은강은강박증 환자들에게서비서비슷한 필요를발를발견했고, 그외그외에도더도더 많은환은환자들에게서그서그 존재가 의심되었다. 강박신경증의 심리적 특성에비에비추어보어보면쉽면쉽게설게설명할 수 있을것을것 같다. (rse10.42) 이무이무질서에서, 내가이가이미설미설명했듯이(p. 150), 억압은기은기억상실증에 의해서가아가아니라정라정동의 철회에 의해야해야기되는인는인과관계의 단절에 의해이해이루어진다. [[232]] 이러한억한억압된연된연결들은일은일종의그의그림자같자같은형은형태로지로지속되는것는것처럼보럼보이며(나는다는다른곳른곳에서내서내심적지적지각과비과비교해볼해볼 수있수있다).¹ 따라서그서그것들은투은투사의 과정을 통해외해외부 세계로옮로옮겨지고, 거기서의서의식에서지서지워진것진것을증을증언한다.

¹ [The Psychopathology of Everyday Life(1901b) [RSE, 6, 222-3]. [이비이비유는 1907년판에처에처음포음포함되었다. (미신에 관한모한모든주든주제가이가이 구절에서논서논의되고 있다. 참조. 'The “Uncanny”'에 대한 프로이트의 후기논기논문(1919h), ibid., 17, 215 ff. - 1924년 이전의 본 논문의독의독일어판에서, 'endopsychic'이라는단는단어는 'endoptic'으로잘로잘못인못인쇄되었다.]

강박신경증 환자들도공도공유하는또는또 다른정른정신적욕적욕구는어는어떤면떤면에서는 방금언금언급한 것과관과관련이 있는데, 그것은그은그들의 삶에서불서불확실성이나의나의심에 대한욕한욕구이다. 이특이특성에 대한조한조사는추는추동[Trieberforschung]에 대한깊한깊은조은조사로이로이어진다. 불확실성의창의창조는환는환자를현를현실로부터멀터멀어지게하게하고그고그를세를세상으로부터고터고립시키기 위해신해신경증이 사용하는 방법중법중 하나이다. 이것은 모든정든정신신경증적 장애의 대상중상중 하나이다. 다시말시말하지만, 확실성을피을피하고의고의심을유을유지하기 위해환해환자자자자신이어이어떤노떤노력을 기울이는지는너는너무나명나명백한다. 그들중들중 일부는실는실제로시로시계와시와시계) 이것들은적은적어도하도하루중루중 시간을확을확실하게하게하기때기때문에)에 대한혐한혐오와 이러한 의심을제을제거하는도는도구들을무을무해하게만게만들기 위해그해그들이 사용하는무는무의식적인 기교에서 이러한경한경향을생을생생하게표게표현한다. 우리의 현재환재환자는 자신의 갈등을결을결정하는데도데도움이될이될 수있수있는어는어떤사떤사실에 대한지한지식도회도회피하는특는특이한재한재능을개을개발했다. 그리하여그여그는 자신의 결혼문혼문제와가와가장관장관련이 있는 자기부기부인에 관한문한문제들에 대해무해무지하였다. 그는표는표면상으로는누는누가 그녀를수를수술하였는지, 그리고그고그 수술이일이일방적이었는지양지양측의 수술이었는지를말를말할 수 없었다. 그는 자신이잊이잊고 있었던것던것을 기억하고자고자신이간이간과한 것을알을알아내도록강록강요받아야했야했다.

[[233]] 강박신경증 환자들이불이불확실성과 의심에 대해느해느끼는 편애는그는그들로하로하여금모금모든인든인류가불가불확실하고우고우리의 지식과 판단이필이필연적으로의로의심의여의여지가있가있는 주제들을선을선호함으로써그써그들의 생각을바을바꾸도록이록이끈다. 이런종런종류의 주요주요주제는친는친자관계, 수명, 사후의 삶, 그리고기고기억이다. 이중마중마지막주막주제는우는우리모리모두가 그 신빙성에 대한 최소한의 보장도없도없이믿이믿는습는습관이 있다.²

¹ [Lichtenberg가말가말했듯이, '천문학자는달는달이살이살고 있는지아지아닌지를그를그의 아버지가누가누구인지를아를아는것는것만큼이나확나확실하게알게알지만, 누가 그의 어머니였는지를아를아는것는것만큼확큼확실하지는않는않는다.'. 문명에큰에큰 진보가이가이루어졌는데, 그때사때사람들은자은자기들의 추론을그을그들의 감각의 증언과같과같은수은수준에놓에놓고, 모계장제로부터가터가부장제로한로한 걸음더음더 나아가기로결로결정하였다. (작은 사람이큰이큰 사람의 머리위리위에 앉아있아있는것는것을보을보여주는 정신분석 이전 시대인대인물은 부계혈계혈통의 표현이다. 아테나는어는어머니가없가없었지만 Zeus의 머리에서솟서솟아났아났다. 법정에서증서증언하는증는증인은여은여전히독히독일어로 'Zeuge'[문자그자그대로 '낳는 사람']라고불고불리는데, 이는출는출산행산행위에서남서남성이맡이맡은역은역할의 이름을따을따서한서한 것이다. 상형문자에서도 '증인'이라는단는단어는 남성 기관을 표현한 것으로 쓰여져있져있다. 『개정 표준판(RSE)』, 12, 50 및 5항참항참조]

강박신경증에서는기는기억의 불확실성이증이증상 형성에도에도움이되이되는최는최대한으로사로사용된다. 그리고우고우리는 생명의 길이와 사후의 생명에 관한문한문제들이환이환자들의 생각의 실제내제내용에서어서어떤역떤역할을하을하는지직지직접배접배우게될게될 것이다. (rse10.177) 그러나적나적절한 전환으로서, 나는먼는먼저우저우리환리환자들안들안에 있는 1가지특지특별한미한미신적 특성을고을고려할것할것인데, 그것은내은내가이가이미언미언급한(p. 172) 그리고의고의심할여할여지없지없이나이나의독의독자들중들중 한 사람이람이상을어을어리둥절하게만게만들었을것을것이다.

나는그는그가자가자신의 생각과감과감정, 그리고선고선하든악든악이든그든그의 소원에부에부여한 전능함을언을언급한다. 솔직히말히말하자면, 이생이생각은망은망상이며강며강박신경증의 한계를넘를넘어섰다고선고선언하고 싶은유은유혹이든이든다. 그러나나나나는다는다른강른강박증 환자에게서도같도같은확은확신을발을발견했다. 그리고그고그는오는오래 전에건에건강을회을회복하여정여정상적인생인생활을하을하고 있다. 실제로, 모든강든강박신경증 환자들은마은마치이치이 신념을공을공유하는것는것처럼행럼행동한다. [[234]] 이환이환자들이자이자신의능의능력을과을과대평가하고 있다는 사실에 대해우해우리가할가할 일은무은무엇인가. 더이더이상고상고민하지 않고, 이믿이믿음이유이유아기의 오래된과된과대망상증의 유물에 대한솔한솔직한 인정이라고가고가정하고, 우리는환는환자에게그게그의 확신의 자거를물를물어볼것볼것이다. 이에 대한 대답으로그로그는 2가지경지경험을덧을덧붙인다. 그가처가처음이자유자유일하게그게그의 장애가완가완화되었던수던수의학시학시설을 2번째로방로방문하기 위해돌해돌아왔을 때(위의 122쪽), 그는 자신의옛의옛 방을제을제공해달해달라고요고요청했는데, 그자그자리가간가간호사중사중 한 사람과의 관계를용를용어하게해게해 주었기때기때문이었다. 그는그는그 방이이이이미점미점령되었고늙고늙은교은교수가 그 방을차을차지하고 있다는말는말을들을들었다. 이소이소식은성은성공적인치인치료에 대한그한그의 전망을상을상당히떨히떨어뜨렸으며, 그는그는그 소식에 대해 '그때그때문에맞에맞아죽아죽었으면좋면좋겠다!' 하고불고불쾌한 반응을보을보였다. 보름후름후에그에그는 시체에 대한 불안한 생각때각때문에잠에잠에서 깼다. 그리고아고아침에그에그는그는그 교수가정가정말로뇌로뇌졸증를일를일으켰고, 그자그자신이깨이깨어날때날때쯤자쯤자기방기방으로옮로옮겨졌다는말는말을들을들었다.¹ 2번째경째경험은더은더 이상젊상젊지 않지만사만사랑받고 싶은욕은욕망이컸이컸던미던미혼여혼여인에 관한 것인데, 그여그여인은그은그에게많게많은 관심을 기울였으며한며한번은자은자기를사를사랑할 수 없느냐고단고단도직입적으로물로물었던적던적이 있었다. 그는그는그녀에게회게회피적인대인대답을했을했다. 며칠후칠후 그는그는그 여자가창가창문밖문밖으로몸로몸을던을던졌다는말는말을들을들었다. (rse10.178)⍈

¹ [이일이일화는 프로이트의 '언캐니(Uncanny)'에 관한 논문(1919h), ibid., 17, 233쪽에서인서인용되고더고더 논의된다.]

⍇그러자그자그는 자신을책을책망하기 시작했고, 그녀에게사게사랑을줌을줌으로써그써그녀의 목숨을구을구할 수 있었을것을것이라고혼고혼잣말을했을했다. 이런식런식으로그로그는 자신의 사랑과 증오의 전능함을확을확신하게되게되었다. 사랑의 전능함을부을부인하지 않으면서우서우리는 이 2가지 사례가모가모두죽두죽음과관과관련되어 있었다는것는것을지을지적할 수 있으며, 다른강른강박신경증 환자들과 마찬가지로우로우리의 환자는 자신의 적대적인감인감정이외이외부 세계에 미치는 영향을과을과대평가할 수밖에없에없었다는명는명백한 설명을채을채택할 수 있는데, 그이그이유는그는그 적대적인감인감정의 상당부당부분이그이그의 의식적지적지식에서벗서벗어났기때기때문이다. [[235]] 그의 사랑은―아니오니오히려그려그의 증오는(사실압실압도적이었다. 강박적인생인생각들을만을만들어낸것낸것은바은바로그로그것들이었고, 그는그는그 생각의 기원을 이해할 수 없었고, 그것에맞에맞서 자신을 방어하기 위해헛해헛되어노어노력했다.¹

¹ [1923년각년각주추주추가: ] 생각의 전능성, 더정더정확하게말게말하자면, 소원의 전능함은그은그 이후로원로원시인의 정신 생활에서필서필수적인요인요소로 인식되어왔어왔다. [3번째에째에세이의절의절 3] ⪡토템과 금기⪢(1912-13a) 참조. [책전책전체는강는강박신경증에 대한 논의로가로가득차득차 있다. 특히 2번째에째에세이의절의절 2와 3 (c)와 3번째에째에세이의절의절 3과 4.]

우리환리환자는죽는죽음에 대한질한질문에 대해매해매우특우특이한 태도를보를보였다. 그는 사람이죽이죽을 때마다깊다깊은동은동정심을보을보였고, 종교적으로장로장례식에참에참석했다. 그래서그서그의 형제자제자매들사들사이에서그서그는 '썩은까은까마귀'라는별는별명을얻을얻었다.² 또한그한그는상는상상속상속에서도, 유족들에게진게진심어심어린동린동정심을 나타내기 위해끊해끊임없이 사람들을속을속이고 있었다. 그가 3살에서 4살사살사이였을 때 일어난누난누나의 죽음[위의 157쪽]³은그은그의 환상에큰에큰 영향을미을미쳤고, 같은시은시기에그에그가저가저지른어른어린 시절의악의악행과밀과밀접한 관련이 있었다. 더욱이우이우리는어는어린나린나이에아에아버지의 죽음에 대한 생각이그이그의 마음을얼을얼마나사나사로잡았는지를알를알고 있으며, 그의 병 자체를그를그가 15년전년전에강에강박적인 소망을느을느꼈던그던그 사건에 대한 반응으로간로간주할 수 있다. 그의강의강박적인두인두려움이 '내세'로이로이상하게확게확장된 것은다은다름아름아닌그닌그가아가아버지에 대해느해느꼈던죽던죽음에 대한 소망에 대한 보상이었다.⍈

¹ [이세이세부사부사항은 프로이트의 '꿈과 텔레파시'(1922a), RSE, 18, 208쪽에 대한 논문에언에언급되어 있다.]

³ [그녀는 1881년 8월 24일에죽에죽었다. 그때 '쥐인간'은 3½살이었다.]

⍇그것은그은그의 아버지가죽가죽은지은지 18개월후월후, 상실에 대한그한그의슬의슬픔이되이되살아났아났을 때 소개되었으며, 그것은현은현실을무을무시하고이고이전에모에모든종든종류의 환상에서나서나타났던소던소망을존을존중하여아여아버지의 죽음의 사실을되을되돌리기 위해고해고안되었다.¹ (rse10.179) [[236]] 우리는 여러곳러곳에서(169쪽과 172쪽) '내세에서'라는구는구절을 “내아내아버지가아가아직살직살아계아계셨다면'이라는말는말로번로번역할기할기회가있가있었다.

¹ [강박신경증 환자가 '취소'와 '고립'이라는 방어기어기제를사를사용하는것는것(아래 184쪽과 186쪽이쪽이하를보를보라)은 프로이트가 그의 저서 『억제·증상·불안』(1926d)의 6장에서논서논의하고 있는데, 이책이책에서강서강박신경증의 심리학은여은여러지러지점에서검서검토된다. RSE, 20, 106-7 참조.]

그러나다나다른강른강박신경증 환자들의행의행동은비은비록그록그렇게어게어린나린나이에죽에죽음의 현상을마을마주하는것는것이그이그들의운의운명이아이아니었음에도불도불구하고, 현재우재우리의 환자들의행의행동과크과크게다게다르지 않다. 그들의 생각은끊은끊임없이다이다른사른사람들의 수명과 죽음의가의가능성에몰에몰두한다. 그들의 미신적 성향은애은애초에다에다른내른내용이없이없었고, 아마도다도다른근른근원이전이전혀없혀없었을것을것이다. 그러나이나이러한 신경증 환자들은주은주로죽로죽음의가의가능성에 대한 도움을필을필요로하로하는데, 그이그이유는죽는죽음이그이그들이해이해결하지 못한갈한갈등에 대한해한해결책으로작로작용할 수 있기때기때문이다. 그들의 본질적인특인특징은특은특히사히사랑의 문제에서결서결정을내을내릴수릴수 없다는것는것이다. 그들은 모든결든결정을미을미루려고 애쓰며, 어떤사떤사람을 위해판해판결을내을내릴지, 또는어는어떤사떤사람에 대해어해어떤조떤조치를취를취해야할지의지의심스러울때울때, 그들은 소송이판이판결이내이내려지기전기전에분에분쟁당쟁당사자의 사망에 의해종해종결되는옛는옛 독일사일사법법법법원을모을모델로삼로삼을수을수밖에없에없다. 따라서그서그들의 삶에들에들어오는 모든갈든갈등에서그서그들은그은그들에게중게중요한누한누군가의 죽음을경을경계하고 있으며, 대개그개그들이 사랑하는 사람, 예를들를들어부어부모, 라이벌, 또는그는그들의 성향이흔이흔들리는 사랑의 대상중상중 하나의 죽음을경을경계한다. 그러나이나이 시점에서강서강박신경증의 죽음콤음콤플렉스에 대한우한우리의 논의는강는강박신경증의충의충동활동활동문동문제를건를건드린다. 이제우제우리는 이 문제로눈로눈을돌을돌려야한야한다.

(C) 강박신경증 환자의 욕구 활동, 그리고 강박과 의심의 기원 (rse10.179)

[[237]] 만일우일우리가이가이 신경증을형을형성한 정신적힘적힘[Kräfte]ᵗ를이를이해하고자한자한다면, 우리는환는환자가성가성인이되이되었을 때나어나어렸을 때 병에걸에걸리게된게된 원인에 대해환해환자로부터배터배운것운것으로되로되돌아가야한야한다. 그는 20대때대때 오랫동안사안사랑했던여던여인대인대신다신다른여른여인과결과결혼하고 싶은유은유혹에 직면하여병여병에걸에걸렸다. 그리고그고그는필는필요한모한모든예든예비적행적행동들을 연기함으로써이써이 갈등에 대한결한결정을피을피하였다. 그렇게할게할 수있수있는수는수단은그은그의 신경증에 의해주해주어졌다. 그가사가사랑했던여던여인과 다른소른소녀 사이의 망설임은 아버지의 영향력과 여인에 대한 사랑사랑사이의 갈등으로축로축소될수될수 있으며, 다른말른말로하로하면그면그의 아득한 어린 시절에이에이미존미존재했던(그의회의회상과 강박관념으로판로판단할 때) 아버지와 그의 성적 대상 사이의 갈등적인선인선택으로축로축소될수될수 있다. (rse10.180) 더욱이그이그는일는일생동생동안사안사랑과 증오사오사이의 갈등, 즉부즉부인과아과아버 지 사이의 갈등에틀에틀림없이희이희생되었다. 그의복의복수에 대한환한환상과 이해에 대한집한집착과길과길의돌의돌에 대한착한착취[위의 145-6쪽]와같와같은강은강박적 현상[Zwangserscheinungen]은그은그의 분열된감된감정을증을증언했다. 그리고그고그것들은 어느정느정도 이해할 수 있고정고정상적이었는데, 왜냐하면그면그 부인은처은처음에거에거절함으로써[148쪽] 그리고나고나중에는그는그녀의냉의냉정함으로 인해그해그에게적게적대감에 대한 어떤구떤구실을제을제공했기때기때문이다. 그러나그나그와 그의 아버지와의 관계는우는우리가 그의강의강박적인생인생각들을번을번역한 것에서보서보았듯이비이비슷한 감정의 분열에 의해지해지배되었다; 그리고그고그의 아버지역시어시어린 시절에적에적대감에 대한변한변명을제을제공했음에틀에틀림없는데, 실제로우로우리는거는거의 의심의여의여지없이입이입증할 수 있었다. [[238]] 부드러움과적과적대감이뒤이뒤섞인여인여인에 대한그한그의태의태도는상는상당부당부분그분그의 의식적지적지식의 범위안위안에 있었다. 기껏해야그야그는 자신의 부정적인감인감정의 정도와폭와폭력성에 대해 자신을속을속였다. 그러나그나그와는반는반대로, 아버지에 대한그한그의 적대감은, 비록그록그가한가한때그때그것을예을예리하게의게의식했을지라도, 그의켄의켄에서사서사라진지진지 오래였고, 그것이그이그의 의식속식속으로 다시돌시돌아올수올수 있었던것던것은오은오직가직가장격장격렬한 저항의 이빨속빨속에서만가만가능했다. 우리는 아버지에 대한그한그의 유아적 증오심의 억압을, 그후그후의그의그의 생애전애전체를신를신경증의 지배아배아래두래두게된게된 사건으로간로간주할 수 있다.

우리가여가여기서따서따로열로열거한우한우리환리환자의 감정의 갈등은서은서로독로독립된 것이아이아니라쌍라쌍으로함로함께묶께묶여있여있었다. 부인에 대한증한증오는필는필연적으로아로아버지에 대한애한애착과결과결부되었고, 아버지에 대한증한증오는 부인에 대한애한애착과 반대로결로결부되었다. 그러나이나이러한단한단순화에서비서비롯된 2가지감지감정의 갈등(즉, 아버지와 부인과의 관계사계사이의 대립, 그리고이고이 관계각계각각에서그서그의 사랑과 증오사오사이의 모순)은그은그 내용이나기나기원에 있어서서서서로아로아무런관런관련이없이없었다. 이 2가지갈지갈등중등중 1번째는 모든사든사람이 사랑의 대상을선을선택하는특는특징인남인남성과 여성사성사이의 정상적인동인동요에해에해당한다. 그것은 '아빠와엄와엄마중마중 어느쪽느쪽을 가장 사랑하니?” 하는유는유서깊서깊은질은질문에 의해처해처음으로아로아이의 주의를끌를끌게되게되며, 그것은두은두 성별에 대한 감정의 상대적 강도가어가어떠하든지간지간에, 또는그는그가 마침내고내고정하게되게되는성는성적 목적이무이무엇이든간든간에, 그의 전 생애에걸에걸쳐그쳐그를동를동반한다. 그러나일나일반적으로이로이 대립은곧은곧 완고한모한모순, 냉혹한 '양자택일'의 성격을잃을잃어버린다. (rse10.181) 양측의 불평등한 요구를만를만족시킬수킬수 있는 여지가 발견되지만, 정상적인사인사람에게서도한 성에 대한더한더 높은평은평가는항는항상다상다른성른성의평의평가절하에 의해구해구제된다.

사랑과 증오사오사이의또의또 다른갈른갈등은우은우리에게더게더 이상하게다게다가온다. [[239]] 우리는초는초기의 사랑이종이종종증종증오로 인식된다는것는것을알을알고 있으며, 사랑이만이만족을얻을얻지 못하면쉽면쉽게부게부분적으로증로증오로 전환될수될수 있다는것는것을알을알고 있으며, 시인들은 사랑의 더 격렬한단한단계에서 2가지상지상반된감된감정이마이마치서치서로경로경쟁하는것는것처럼한럼한동안나안나란히존히존재할 수 있다고말고말한다. 그러나사나사랑과 증오가 만성적으로공로공존하고 있으며, 둘다둘다 같은 사람을 향하고 있으며둘며둘 다가다가장강장강렬한 강도를가를가지고 있다는 사실은우은우리를놀를놀라게하게하지 않을수을수 없다. 우리는그는그 열정적인사인사랑이오이오래 전에증에증오를정를정복하거나증나증오에삼에삼켜졌을것을것이라고예고예상했어야했야했다. 그리고 사실, 2개의 상반된존된존재가 그토록오록오래살래살아남는것는것은매은매우특우특이한 심리적 조건하건하에서, 그리고 무의식속식속의 상황의 협력에 의해서만가만가능하다. 사랑은증은증오를소를소멸시키는데성데성공하지 못했고, 다만증만증오를무를무의식속식속으로몰로몰아넣었을뿐을뿐이다. 그리고 무의식속식속에서, 의식의 작용에 의해파해파괴될위될위험으로부터안터안전한증한증오는지는지속될수될수 있고심고심지어성어성장할 수 있다. 그러한상한상황속황속에서의서의식적인사인사랑은일은일반적으로반로반작용의 방법으로 특별히높히높은수은수준의강의강렬함을달을달성하며, 그리하여상여상대를억를억압하는끊는끊임없는 과업을수을수행할 수 있을만을만큼충큼충분히강히강해진다. 한 사람의 에로틱한 삶에서그서그러한 이상한상한상황이발이발생하기 위한 필수조수조건은 아주어주어린나린나이에, 그의 유아기의 정신분석 이전 시대어대어딘가에서 2개의 반대되는것는것이분이분리되고그고그 중하중하나, 일반적으로증로증오가억가억압되어야한야한다는것는것이다.¹

¹ [1번째회째회기중기중 하나에서 이 점에 대한 논의를비를비교해보해보라 [위의 138-9쪽]. ([1923 추가: ] Bleuler는그는그 후 [1910b] 이감이감정적별적별자리를묘를묘사하기 위해 '양면성'이라는적는적절한용한용어를도를도입했다. 또한 나의 논문 '강박신경증에 대한 성향(The Disposition to Obsessional Neurosis)' (1913i) 『개정 표준판(RSE)』, 12, 313]에서 이러한 생각의 발전이더이더 발전된 것을보을보라.]

강박신경증에 대한여한여러가러가지분지분석을고을고려해보면, 현재환재환자에게서 발견한 것과같과같은 사랑과 증오의 관계가강가강박신경증의가의가장빈장빈번하고, 가장두장두드러지고, 따라서아서아마도가도가장중장중요한특한특징이라는인는인상을피을피할 수 없다는것는것을알을알게될게될 것이다. [[240]] 그러나 '신경증의 선택'² 문제를욕를욕구 활동과연과연관짓관짓고 싶은유은유혹이아이아무리있리있다하다하더라도, 그러한 과정을피을피해야할야할 충분한 이유가있가있다. (rse10.182)⍈

¹ [이 문제는 프로이트가오가오랫동안관안관심을 가졌던문던문제였다. 그는일는일찍이 1896년에이에이 문제를해를해결하려고시고시도했었다. (그해그해 5월 30일자 Fließ에게 보낸그낸그의 편지: Freud, 1950a, 편지 46쪽을보을보라.) 그는반는반복해서그서그 주제로돌로돌아왔다. 예를들를들어, 위의 각주 1에인에인용된논된논문(1913i)에서.]

⍇모든신든신경증에서우서우리는증는증상뒤상뒤에동에동일한억한억압된 욕구를발를발견한다는것는것을 기억해야한야한다. 결국, 사랑에 의해무해무의식속식속에억에억눌려있려있는증는증오는히는히스테리와편와편집증의 발병에큰에큰 역할을한을한다. 우리는 사랑의 본질에 대해너해너무적무적게알게알고 있기때기때문에여에여기서어서어떤명떤명확한결한결론에도에도달할 수 없다. 특히사히사랑의 부정적 요소¹와 리비도의가의가학적 요소사소사이의 관계는완는완전히모히모호하다. 그러므로 다음에 나오는것는것은잠은잠정적인 설명에지에지나지 않는것는것으로간로간주되어야한야한다. 그렇다면, 우리가관가관심을갖을갖고 있는무는무의식적인증인증오의 경우, 사랑의가의가학적인요인요소들이체이체질적원적원인으로부터예터예외적으로강로강하게발게발달되어왔어왔고, 그결그결과 조숙하고너고너무나도철도철저한억한억압을겪을겪었다고가고가정할 수 있으며, 우리가관가관찰한 신경증적 현상은한은한편으로는반는반응으로과로과장된의된의식적인애인애정의 감정에서 발생한다고가고가정할 수 있다. 그리고다고다른한른한편으로는, 증오의 형태로무로무의식속식속에지에지속되는 사디즘으로부터.

¹ [Alcibiades는 심포지엄에서 Socrates에 대해이해이렇게말게말한다. '나는 여러번러번 그가죽가죽었으면좋면좋겠다고 생각했지만, 그가죽가죽는다면기면기뻐하기보다는훨는훨씬더씬더 슬퍼해야한야한다는것는것을안을안다. 그래서나서나는내는내 지혜의끝의끝에이에이르렀다.' [Jowett의 번역. - 이주이주제에 대한 프로이트의 후기견기견해는 'Drives and their Vicissitudes'(1915c), RSE, 14, 120-1, 그리고 ⪡자아와 원초아⪢(1923b), ibid., 19, 37-8에 대한그한그의 논문에서찾서찾을수을수 있다.]

그러나사나사랑과 증오의 이 놀라운관운관계가어가어떤방떤방법으로 설명되든지간지간에, 그발그발생은현은현재의 경우에이에이루어진관진관찰에 의해의해의심의여의여지없지없이확이확증된다; 그리고 강박신경증의 수수께끼같끼같은과은과정들을 이 1가지 요인과관과관련시킴으로써얼써얼마나쉽나쉽게따게따라갈수갈수 있는지를발를발견하는것는것은기은기쁜일쁜일이다. [[241]] 강렬한 사랑이거이거의똑의똑같이강이강력한증한증오에 의해대해대립되고, 동시에그에그것과불과불가분의 관계에 있다면, 그즉그즉각적인 결과는 의지의 부분적인마인마비와 사랑이원이원동력을제을제공해야할야할 어떤행떤행동에 대해서도결도결정을내을내릴수릴수 없는무는무능력일것일것이분이분명하다. 그러나이나이러한우한우유부단함은오은오랫동안한안한 집단의행의행동에국에국한되지 않을것을것이다. 왜냐하면, 무엇보다도, 연인의 어떤행떤행동이그이그의 1가지 주된 동기와관와관련되지 않기때기때문이다. 2번째로, 성적인것인것에 대한남한남자의태의태도는그는그의 나머지반지반응들이 적응한경한경향이 있는본는본보기의힘의힘을 가지고 있다. 3번째, 강박신경증 환자의 심리학에는변는변위기위기제를최를최대한활한활용하는것는것이내이내재된특된특성이다[Verschiebung]. 그러므로남로남편의 결정력의 마비는점는점차적으로환로환자의행의행동영동영역전역전체로확로확대된다.

그리고여고여기서우서우리는강는강박신경증 환자들의 정신적 삶에서 만나는것는것과같과같은강은강박과 의심의 지배를가를가지고 있다.

(rse10.183) 의심은환은환자가자가자신의 우유부단함에 대한 내적인적인식에상에상응하며, 그우그우유부단함은그은그의 증오에 의해그해그의 사랑이억이억제된결된결과로, 모든의든의도된 행동에 직면하여그여그를사를사로잡는다. 의심은실은실제로그로그 자신의 사랑에 대한 의심이다. 그것은그은그의 전체마체마음속음속에서 가장확장확실한 것이어야한야한다. 그리고그고그것은다은다른모른모든것든것들위들위로확로확산되고, 특히가히가장하찮고작고작은것은것으로옮로옮겨지기쉽기쉽다.¹ 자신의 사랑을의을의심하는 사람은 모든하든하찮은것은것을의을의심할 수도있도있고, 아니의니의심해야한야한다.²

¹ [재담을할을할 때 '아주작주작은것은것에 의한 표상을사을사용하는것는것을비을비교해보해보라. 『재담과 무의식의 관계』[1905c, Chapter II. 또한 Freud, 1907b 참조.]

⍄-⍃

² [Hamlet이 Ophelia에게말게말한 사랑의 구절 [2막장막장면.] (]

너는별는별들이불이불임을의을의심하라. ⍄-⍃ 태양이움이움직인다는것는것을의을의심하라. ⍄-⍃ 진실을거을거짓말쟁이로의로의심하라. ⍄-⍃ 하지만내만내가사가사랑한다는것는것은의은의심의여의여지가없가없다.

[[242]] 바로이로이 의심이환이환자로하로하여금자금자신의 보호조호조치에 대한 불확실성으로이로이끌고, 그불그불확실성을없을없애기 위해그해그러한조한조치들을계을계속반속반복하게만게만든다. 그리고 바로이로이 의심때심때문에결에결국에는환는환자의 보호행호행위자위자체가 그의 사랑과관과관련하여그여그의 본래의 억제된결된결정만큼이나수나수행이불이불가능하게된게된다. 나의 연구를 시작할 때³. 나는강는강박신경증의 불확실성에 대한또한또 다른그른그리고더고더 일반적인 기원을 가정하게되게되었는데, 그것은 정상에더에더 가까운것운것처럼보럼보였다. 예를들를들어, 내가편가편지를쓰를쓰고 있을 때 누군가가질가질문을던을던지며내며내 말을 가로막는다면, 나는그는그 후에그에그 소란의 영향으로내로내가무가무엇을쓰을쓰지 못했을지모지모른다는매는매우정우정당한 불확실성을느을느끼며, 확실히하히하기 위해편해편지를 다 쓴후쓴후에그에그 편지를 다시읽시읽어야한야한다. 같은방은방식으로, 나는강는강박신경증 환자들의 불확실성은, 예를들를들어, 그들이기이기도할 때, 그들의 기도에끊에끊임없이섞이섞여서그서그들을 방해하는무는무의식적인환인환상때상때문이라고가고가정할 수 있다. 이가이가정은옳은옳지만, 내가방가방금말금말한 것과쉽과쉽게조게조화를이를이룰수룰수 있다. 환자가보가보호조호조치를취를취했는지여지여부가불가불분명한 것은무은무의식적인환인환상의 불안한영한영향때향때문인것인것이 사실이다. 그러나이나이러한환한환상의 내용은 정확히그히그 반대의충의충동이다. 그것을물을물리치는것는것이바이바로그로그 기도의 목적이었다. 한번은 이 점이우이우리환리환자에게서명서명백히나히나타났는데, 그이그이유는그는그 불안한 요소가무가무의식상식상태로남로남아있아있는것는것이아이아니라공라공개적으로 나타났기때기때문이다. 그가기가기도할 때 사용하고 싶었던단던단어는 '신이그이그녀를보를보호하기를'이었지만적만적대적인 'not'이갑이갑자기그기그의 무의식에서튀서튀어나와문와문장속장속으로삽로삽입되었다. 그리고그고그는 이것이저이저주를 위한 시도라는것는것을 이해했다(p. 148). 만일 '그렇지 않은자'가침가침묵을지을지켰다면, 그는 자신이불이불확실한상한상태에 있음을발을발견했을것을것이고, 그의 기도를무를무한정연정연장했을것을것이다. (rse10.184)⍈

³ ['강박관념과 공포증'(1895c), Observation VIII 참조

⍇[[243]] 그러나그나그것이분이분명해졌기때기때문에그에그는결는결국기국기도를포를포기했다. 하지만그만그렇게하게하기전기전에, 그는다는다른강른강박증 환자들처럼정럼정반대의 감정이저이저절로암로암시되는것는것을막을막기 위해모해모든종든종류의 방법을 시도했다. 예를들를들어, 그는기는기도를짧를짧게하거나더나더 빨리했리했다. 그리고이고이와 비슷하게, 다른환른환자들은그은그러한모한모든보든보호행호행위를 다른것른것들로부터 '격리'시키려고노고노력할것할것이다.¹ 그러나이나이러한 기술적 절차중차중 어느것느것도장도장기적으로아로아무소무소용이없이없다. 만약에사에사랑의충의충동이어이어떤하떤하찮은행은행위로자로자신을옮을옮겨놓겨놓음으로써어써어떤성떤성공을거을거둔다면, 적대감의충의충동은곧은곧 그것을따을따라새라새로운지운지반으로 나아갈것갈것이며, 다시한시한 번그번그것이행이행한모한모든것든것을취을취소하기 시작할것할것이다.

¹ [위의 179쪽] 각주참주참조

그리고 강박증 환자가 우리정리정신 생활의안의안전에 있는약는약점, 즉우즉우리기리기억의 신뢰할 수 없는것는것에손에손가락을댈을댈 때, 그발그발견은그은그로하로하여금모금모든것든것, 심지어이어이미행미행해졌지만지만지금까 지 사랑-증오콤오콤플렉스와 아무런관런관련이없이없는행는행동들, 그리고과고과거전거전체에 대해서도의도의심을확을확장할 수 있게해게해준다. 나는한는한 여인이자이자기어기어린딸린딸을 위해방해방금가금가게에서빗서빗을샀을샀는데, 남편을의을의심하게되게되어, 그빗그빗을오을오랫동안가안가지고 있지 않았는지를의를의심하기 시작했던경던경우를기를기억할 수 있다 [위의 172-3쪽]. 이여이여인은단은단도직입적으로이로이렇게말게말하고 있지 않은가: '내가당가당신의 사랑을의을의심할 수 있다면'(그리고이고이것은그은그녀자녀자신의 사랑에 대한 의심을투을투사한 것에불에불과하다), '그렇다면나면나도 이것도의도의심할 수 있고, 그러면나면나는 모든사든사람을의을의심할 수 있다.'고말고말하고 있지 않은가?²

¹ [히스테리의 경우, 의심의또의또 다른기른기제에 대한 몇 가지언지언급은 'Dora'(1905e), RSE, 7, 17. 꿈과관과관련된의된의심에 대해서는 『꿈의 해석』(1900a), Chapter VII, Section A; 같은책은책, 5,461 이하.]

반면에강에강박은의은의심에 대한 보상과 의심이증이증언하는참는참을수을수 없는억는억제조제조건을교을교정하려는 시도이다. 환자가치가치환의 도움으로마로마침내자내자신의 억제된의된의도중도중 하나를결를결정으로가로가져오는데성데성공한다면, 그 의도는실는실행되어야한야한다. [[244]] 이의이의도가 그의 본래의래의도가아가아닌것닌것은 사실이지만, 후자에댐에댐으로막로막혀있혀있는에는에너지는대는대속적행적행위에서그서그 배출구를찾를찾을수을수 있는기는기회를놓를놓칠수칠수 없다. 그리하여이여이 에너지는애는애정어정어린충린충동이나적나적대적인충인충동이방이방출로이로이끄는길는길의통의통제권을빼을빼앗는것는것에 따라, 이제는명는명령에서, 그리고이고이제는금는금지에서느서느껴진다. 강박적인명인명령에복에복종할 수 없는상는상황이발이발생하면긴면긴장은참은참을수을수 없게되게되고환고환자는극는극도의 불안의 형태로감로감지한다. 그러나대나대속적행적행위로이로이끄는경는경로는, 심지어그어그 전위가매가매우작우작은 어떤것떤것에이에이르렀을 때조차도, 너무나격나격렬한 논쟁이벌이벌어지고 있기때기때문에, 그러한 행위는원는원칙적으로그로그것이막이막으려고고고고안된바된바로그로그 충동과밀과밀접하게연게연관된보된보호수호수단의 형태로만수만수행될수될수 있다. (rse10.185)

더욱이, 일종의퇴의퇴행에 의해, 예비적행적행위가최가최종결종결정을대을대신하게되게되고, 사유가행가행위를대를대체하며, 대속적행적행위대위대신에, 그것에 예비하는어는어떤사떤사유가모가모든강든강제력으로스로스스로를주를주장한다. 행동에서사서사고로의퇴의퇴행이어이어느정느정도뚜도뚜렷해짐에 따라, 강박신경증의 사례는강는강박사고(즉, 강박사고) 또는좁는좁은의은의미의강의강박 행동의 특성을 나타낼것낼것이다. 그러나이나이와같와같은진은진정한 강박적행적행위는 2가지적지적대적 충동사동사이의타의타협의 형태로 일종의 화해를구를구성하기때기때문에가에가능하다. 왜냐하면, 강박적행적행위는점는점점더점더 자위 행위적 성격의 유아적 성행위에가에가까워지는경는경향이 있기때기때문이다. 따라서 이러한형한형태의 신경증에서사서사랑의행의행위는 모든것든것에도불도불구하고수고수행되지만새만새로운종운종류의퇴의퇴행의 도움에 의해서만수만수행된다. 왜냐하면그면그러한 행위는더는더 이상 사랑과 증오의 대상인다인다른사른사람과관과관계가없가없으며, 유아기에일에일어나는것는것과같과같은자은자기성애적행적행위이기때기때문이다.

[[245]] 1번째종째종류의퇴의퇴행, 즉행즉행동에서사서사고로의퇴의퇴행은신은신경증의 생성과관과관련된또된또 다른요른요인에 의해촉해촉진된다. 강박증 환자들의 병력은거은거의 예외없외없이성이성적 충동의 초기발기발달과 조기억압을드을드러내고 있다 [절시증적과인과인식론자욕자욕구; des sexuellen Schau-und Wisstriebes]; 그리고우고우리가알가알다시피, 현재환재환자의 유아적 성행위의 일부는그는그 충동에 의해지해지배되었다. [p. 123 ff. Above].¹

¹ [강박증 환자들의 지적능적능력의 매우높우높은평은평균은 아마도 이 사실과관과관련이 있을것을것이다.

우리는 이미강미강박신경증의 기원에서 가학적인욕인욕구구구구성요성요소가 수행하는중는중요한 역할을언을언급했다. 인식론적 충동이강이강박증 환자의체의체질에서우서우세한특한특징인경인경우, 우울증은신은신경증의 주요증요증상이된이된다. 사유과유과정자정자체가성가성적 대상화되는데, 이는일는일반적으로사로사유의 내용에부에부착되어 있는성는성적쾌적쾌감이 사유행유행위자위자체로옮로옮겨지고, 한줄한줄의 사유의 결론에도에도달하는데서오서오는만는만족감이성이성적만적만족으로경로경험되기때기때문이다. 인식론적 충동이한이한 몫을하을하는다는다양한형한형태의강의강박신경증에서, 사고과고과정과의 관계는행는행동으로 나아가기 위해헛해헛되어노어노력하는에는에너지를끌를끌어당기고, 다른종른종류의즐의즐거운만운만족을얻을얻을 가능성이 있는 사유의 영역으로 전환하는데특데특히잘히잘 적응한다. (rse10.42) 이런식런식으로, 인식론적-필릭적 충동의 도움으로, 대속적행적행위는다는다시사시사유의 준비적행적행위로대로대체될수될수 있다. 그러나행나행동에서미서미루는것는것은곧은곧 생각에 대한머한머뭇거림으로대로대체되며, 결국모국모든특든특이성과함과함께전께전체과체과정이새이새로운영운영역으로옮로옮겨지는데, 마치미치미국에서집서집전체가때가때때로한로한 장소에서다서다른장른장소로옮로옮겨지는것는것과같과같다.

[[246]] 나는 이제앞제앞의 논의에 기초하여, 강박신경증의산의산물인 '강박적'[즉, '강박적']의 특성에부에부여하는, 그토록오록오랫동안추안추구해온심온심리적 특성을결을결정하기 위해모해모험을감을감행할 수 있다. 사고과고과정은 정신체신체계의운의운동말동말단에서억서억제(반대충대충동의충의충돌로 인해)의 결과로) 질과 양 모두와관와관련하여) 일반적으로행로행동만을 위해예해예약된약된 에너지소지소비로수로수행될행될 때강때강박 [또는강는강박적]이다. 다른말른말로하로하면, 강박적이거나강나강박적인생인생각은행은행동을퇴을퇴행적으로 표현하는기는기능을하을하는것는것이다. 내생내생각에아에아무도사도사고의 과정들이(경제성의 자거로) 더작더작은에은에너지의 변위와 함께수께수행되며, 아마도더도더 높은수은수준의 [대명론]으로수로수행된다는나는나의가의가정에 의문을제을제기하지 않을것을것이다.¹

¹ [이마이마지막요막요점은 1895년 프로이트가 1부 18절과 3부 1절말절말미에지에지적한 것이다. 그의 사후 '과학적 심리학을 위한 프로젝트'(Freud, 1950a), RSE, 1, 357 f. And 394. 그것은또은또한그한그의 『꿈의 해석』(1900a), ibid., 5, 536쪽의 7장의절의절 E에언에언급되어 있었다. 프로이트는나는나중에 '정신 기능의 2가지 원리'(1911b), ibid., 12, 218쪽에 관한그한그의 논문에서그서그것을 다시언시언급했다.]

그토록지록지나친폭친폭력으로의로의식속식속으로파로파고들어온강온강박사고는그는그것을 해결하려는 의식적 사고의노의노력에 대항하여다여다음으로확로확보되어야한야한다. 우리가이가이미알미알고 있듯이, 이러한 보호는강는강박사고가 의식화되기전기전에겪에겪은왜은왜곡에 의해제해제공된다. 그러나이나이것이유이유일한수한수단은 아니다. 게다가, 각각의 개별적인강인강박관념은거은거의 예외없외없이그이그것이기이기원한상한상황, 그리고그고그것의 왜곡에도불도불구하고그고그것이가이가장쉽장쉽게이게이해될수될수 있는상는상황으로부터제터제거된다. 이러한목한목적을염을염두에두에두고, 1번째로, 병리적상적상황과 그로부터발터발생하는강는강박관념사념사이에시에시간적간적간격을삽을삽입하여, 병인적 연관성에 대한 의식적인탐인탐구를빗를빗나가게하게하고² 2번째로, 강박관념의 내용을일을일반화함으로써그써그 특정한배한배경에서벗서벗어난다. (rse10.187) 우리환리환자의 '이해에 대한 강박관념'이그이그 한 예이다(p. 146). 그러나어나어쩌면다면다른환른환자가더가더 나은것은것을감을감당할 수 있을지모지모른다. [[247]] 이여이여성은 어떤종떤종류의 개인장인장신구도착도착용하는것는것을금을금지한여한여성이었는데, 그금그금지의흥의흥미로운이운이유는단는단 1가지특지특정한장한장신구와관와관련이 있었다. 그녀는어는어머니가 그것을소을소유하는것는것을부을부러워했고언고언젠가 그것을물을물려받을것을것이라는 희망을 가지고 있었다. 마지막으로, 언어적왜적왜곡과내과내용의 왜곡을구을구분하고자한자한다면, 강박관념을의을의식적으로해로해결하려는 시도로부터보터보호할 수 있는또는또 다른수른수단이 있다. 그리고그고그것은불은불명확하거나모나모호한 표현의 선택이다. 오해를받를받고나고나면, 그표그표현은환은환자의 '섬망' 속으로들로들어갈수갈수 있으며, 그의 집착이어이어떤발떤발전또전또는대는대체과체과정을겪을겪게되게되든그든그것은텍은텍스트의올의올바른의른의미가아가아니라오라오해에근에근거하게될게될 것이다. 그러나관나관찰은섬은섬망이의이의식에존에존재하지 않는강는강박관념의 부분과표과표현과끊과끊임없이새이새로운연운연결을형을형성하는경는경향이 있음을보을보여줄것줄것이다.

² ['고립'의 과정. 위의 각주, 179쪽참쪽참조.]

나는다는다시한시한 번강번강박신경증의충의충동활동활동으로돌로돌아가 그것에 대해한해한 마디더디더 덧붙이고 싶다. 알고보고보니우니우리환리환자는다는다른모른모든특든특성외성외에도악도악취(惡臭) 기호자였다. 그의 설명에 따르면, 그는어는어렸을 때 개처럼냄럼냄새로모로모든사든사람을알을알아보아보았다. 그리고성고성인이되이되어서도대도대부분의 사람들보다후다후각에더에더 민감했다.¹ 나는히는히스테리성 환자와강와강박증 환자모자모두에게서동서동일한특한특성을만을만났으며, 어린 시절부터멸터멸종된후된후각에서쾌서쾌락을느을느끼는경는경향이신이신경증의 발생에한에한 몫을할을할 수있수있음을인을인식하게되게되었다.² [[248]] 그리고여고여기서나서나는후는후각의 위축(인간이직이직립자립자세를취를취하는필는필연적인 결과였다)과 그에 따른후른후각의쾌의쾌락에 대한 기질적 억압이신이신경 질환에 대한 감수성의 기원에상에상당한몫한몫을하을하지 않았을까하까하는일는일반적인질인질문을제을제기하고 싶다. 이것은문은문명의 진보와 함께왜께왜 성생활이억이억압의 희생양이될이될 수밖에없에없는지에 대한 어느정느정도설도설명을제을제공할것할것이다.⍈

¹ [덧붙이자면, 그의 어린 시절에그에그는강는강한 성애적 성향을 가지고 있었다. 이와관와관련하여그여그의항의항문성애은 이미주미주목을받을받았다(p. 162).]

² [예를들를들어, 어떤형떤형태의페의페티시주의에서. [이점이점은 1910년에 프로이트의 『3편의 성 이론 에세이』(1905d), RSE, 7, 138 n. 3. - 페티시즘의또의또 다른측른측면에 대한 논의는 프로이트의 논문 '페티시즘'(1927e), ibid., 21, 137 ff.를보를보라.]

⍇우리는동는동물조물조직에서 성적 충동과후과후각기각기관의 기능사능사이의밀의밀접한 관계를오를오랫동안알안알고 있었기때기때문이다.¹ (rse10.188)

이논이논문을마을마무리하면서나서나는비는비록나록나의 의사소통이모이모든면든면에서불서불완전하지만, 적어도다도다른연른연구자들이이이이 주제에 대한더한더 깊은조은조사를통를통해 강박신경증에더에더 많은빛은빛을비을비추도록자록자극할 수 있기를바를바란다. 이신이신경증의 특징, 즉히즉히스테리와구와구별되는점는점은내은내 생각에충에충동활동활동이아이아니라심라심리적영적영역에서찾서찾을수을수 있다. 나는환는환자가말가말하자면 3가지 성격, 즉하즉하나의 무의식적 성격과 그의 의식이진이진동할 수 있는 2개의 전의식적 성격으로분로분해되었다는인는인상을종을종이에적에적지 않고는환는환자를떠를떠날수날수 없다. 그의 무의식은 어렸을 때 억눌려있려있던충던충동들, 그리고열고열정적이고 사악한충한충동으로묘로묘사될수될수 있는충는충동들로구로구성되어 있었다. 정상적인상인상태에서는친는친절하고명고명랑하고분고분별력이 있는 사람(계몽되고우고우월한 사람)이었던반던반면, 3번째심째심리학조학조직에서는 미신과금과금욕주의에경에경의를표를표했다. 그리하여그여그는 2가지다지다른 신조와 2가지다지다른인른인생관을 가질수질수 있었다. [[249]] 이 2번째전째전의식적 성격은주은주로그로그의 억압된 욕망에 대한 반작용으로구로구성되었으며, 병이훨이훨씬더씬더 오래지래지속되었다면정면정상적인성인성격을삼을삼켜버렸을것을것이라는것는것을쉽을쉽게예게예측할 수 있었다. 나는현는현재강재강박관박관념에시에시달리는한는한 여성을 연구할기할기회가있가있다. 그녀도마도마찬가지로느로느긋하고활고활발한 성격으로, 그리고극고극도로우로우울하고금고금욕적인성인성격으로분로분해되었다. 그녀는그는그 중 1번째를자를자신의 공식적인자인자아[Ich]ᵗ로내로내세우지만, 사실그실그녀는 2번째자째자아에 의해지해지배되고 있다. 이 2가지 정신조신조직은 모두그두그녀의 의식에접에접근할 수 있지만, 그녀의 금욕적인성인성격뒤격뒤에는그는그녀존녀존재의 무의식적인부인부분이식이식별될수될수 있다. 그녀에게는잘는잘 알려지지 않았고 오래되고 오랫동안억안억압된 희망적 충동으로구로구성되어 있다.²

¹ [프로이트는 1897년 1월 11일과 11월 14일에 Fließ에게 보낸 2통의 편지에서 이 문제를논를논의했다(Freud, 1950a, Letters 55 and 75). 그는 ⪡문명과 불만⪢(1930a), RSE, 21, 90-6의 4장의 시작과끝과끝에서 이 주제로돌로돌아왔다.]

² [1923년각년각주추주추가: ] 환자의 정신건신건강은내은내가이가이 지면에서보서보고한 분석에 의해회해회복되었다. 가치와장와장래가촉가촉망되는다는다른많른많은젊은젊은이들처럼, 그는대는대전에서죽서죽었다. ['쥐인간'은 1914년 11월 21일러일러시아군의 포로로잡로잡혔고, 11월 25일에사에사망했다. 그러나그나그의 죽음은 1919년 9월 9일에야공야공식적으로선로선포되었다.]

부록: 사건 기록 원본 (rse10.189)

편집자 주 (rse10.191)

[[253]] 프로이트는그는그의 작품중품중 하나가인가인쇄된후된후 출판의 기반이된이된 모든자든자료를파를파괴하는것는것이그이그의 일생동생동안행안행해졌다. 따라서그서그의 작품의 원본원본원고중고중 극히일히일부만남만남아있아있는것는것이 사실이며, 그것들이파이파생된예된예비 메모와 기록은더은더더욱남욱남아있아있지 않는다.

(Grubrich-Simitis, 1993 참조) 현재의 기록은 이 규칙에 대한 설명할 수 없는예는예외를 제공하는데, 프로이트가죽가죽은후은후 런던에 있는그는그의 논문들사들사이에서 발견되었다. 이 사실은 Gesammelte Werke의 편집자들이그이그의 사후저후저술을 다수담수담고 있는 Vol. XVII의 서문에서언서언급하고 있다. 그러나이나이 주석는그는그 책에포에포함되지 않았다. 이책이책은 1955년(Alix와 James Strachey의 영어 번역본으로) SE, 10, 259쪽에서처서처음으로출로출판되었다. 요약되지 않은독은독일어버어버전은 1974년 Elza R. Hawelka에 의해프해프랑스어 번역과함과함께 L' Homme aux rats라는제는제목으로처로처음출음출판되었다. Journal d'une analyze, 파리, 그후그후 그주그주석는 GW, Nachtr., 505 (1987)에(수정된필된필사본으로) 재출판되었다. 후자의판의판본에사에사용된필된필사본은현은현재 SE 번역판판의 재인쇄에서상서상당한수한수정과수과수정을 가져왔다.

프로이트가늘가늘 즐겨쓰겨쓰던보던보통의큰의큰(38.4 x 25.4cm) 종이에쓰에쓰여진이진이 원고에는 위의 123쪽 1쪽에 있는그는그의 각주에서 '치료의날의날 저녁에작에작성된' 것으로언로언급된실된실제메제메모가포가포함되어 있음이분이분명하다. 일반적으로이로이러한 기록은매은매일작일작성되었지만, 때때로어로어떤날떤날은누은누락되어연어연체금이나이나중에 보충된다. 쪽의여의여백에는세는세로로 쓰여진한진한 단어가 수시로 나타난다. '꿈', '전이', '자위환위환상'과같과같은단은단어들. (논의 중인특인특정자정자료를요를요약하기 위한 것이다. 그것들은분은분명히나히나중에삽에삽입된 것인데, 아마도 프로이트가 그 사건에 대한그한그의 발표중표중 하나또나또는다는다른것른것을준을준비하고 있을 때였을것을것이다. 여기에포에포함할함할 필요는없는없다고 생각되었지만관만관심있는독는독자는 GW, Nachtr.을참을참조할조할 수있수있다. Edition은전은전체를재를재현한다. 이기이기록은 1908년 1월 20일자기자기록이록이후아후아무런 이유도없도없이끊이끊어졌는데, 그때치때치료는 4개월도채도채 걸리지 않았다.

[[254]] 독일어원어원문은 대부분전분전신문신문체로 쓰여졌으며, 많은수은수의약의약어와대와대명사및사및 기타불타불필요한단한단어의 생략이포이포함되어 있다. 이것들은 모두 GW, Nachtr.에서충서충실하게재게재현된다. 그러나그나그 의미를확를확실하게해게해독할 수 없는곳는곳은극은극히드히드물다. 내용을더을더 이해하기쉽기쉽고읽고읽기쉽기쉽게만게만들기 위해원해원본의줄의줄임표가대가대부분번분번역에서확서확장되었다. 그러므로, 이판이판본의 형식적 일관성에도불도불구하고, 독자는다는다음에 나오는것는것이 실제로는 편집되지 않은형은형태로출로출판되는것는것에 대해아해아무런생런생각없각없이작이작성된메된메모에불에불과하다는것는것을항을항상명상명심해야한야한다. 기록에 나오는고는고유명사의 대다수는 여기에서다서다른이른이름이나임나임의로선로선택된첫된첫 글자로대로대치되었다. 출판된 사건 기록에서 Freud 자신이 사용한 가명은물은물론여론여기에유에유지되었다.

원본 기록의약의약 ⅓은 프로이트에 의해출해출판된판된판본에서거서거의그의그대로재로재현되었다. 이것은 1907년 10월 1일의 예비인비인터뷰와처와처음 7차례의회의회기, 즉 10월 9일까지의회의회기까지를 다루고 있다(위의 1장(D), 143쪽의끝의끝까지). 프로이트에 의한변한변경은거은거의 전적으로언로언어적또적또는문는문체적이었다. 출판된판된판본에서 프로이트는어는어느정느정도의 해설을덧을덧붙였지만, 주된변된변화는그는그가책가책략에 대한 이야기를일를일상적인 기록에 나타난것난것보다덜다덜 혼란스럽게만게만들었다는것는것이다. (rse10.192) 전체적으로볼로볼 때, 두역두역본의 차이는 이 기록의 첫 부분의 출판을정을정당화할만할만큼충큼충분히중히중요하지 않은것은것 같다.¹ 그러나 프로이트가환가환자와가와가진 1번째면째면담의 원본을제을제시하는것는것은흥은흥미로울수울수 있는데, 그것은변은변화의 본질에 대한 어느정느정도아도아이디어를 제공할것할것이다.

¹ [전체기체기록은물은물론 GW, Nachtr.에출에출판되어 있다. 두버두버전에 대한포한포괄적인비인비판적비적비교는 Mahony(1986)를참를참조하라.]

'07년 10월 1일. 29½세의 Lorenz 박사는 1903년 이래로 특히강히강렬한 강박관념에시에시달렸지만, 그시그시작은 어린 시절로거로거슬러올러올라간다고말고말했다. [[255]] 가장큰장큰 특징은그은그가매가매우좋우좋아했던두던두 사람, 즉그즉그의 아버지와 그가존가존경하는 여인에게무게무슨일슨일이일이일어날까봐까봐 두려워하는것는것이었다. 이외이외에도면도면도칼로목로목을자을자르는것는것과같과같은강은강박적인충인충동과때과때로는중는중요하지 않은일은일과관과관련된금된금 지 사항이 있었다. 그는 자신의 이러한 생각과싸과싸우느라수라수년간의 공부를낭를낭비했고, 그결그결과 이제막제막 최종법종법학시학시험에합에합격했다고말고말했다. 그의 아이디어는형는형법과관과관련된그된그의 전문적인 작업에만영만영향을미을미쳤다. 그는또는또한 자신이존이존경하는 여인에게해게해를입를입히고 싶은충은충동에시에시달렸다. 이충이충동은보은보통 그녀앞녀앞에서는침는침묵했지만, 그녀가없가없을 때는전는전면에 나섰다. 하지만그만그녀와떨와떨어져있져있는것는것(그녀는비는비엔나에살에살고 있다)은항은항상그상그에게좋게좋은일은일이었다. 그가시가시도한여한여러가러가지치지치료법중법중 뮌헨에서의 몇 가지수지수 치료외료외에는 아무소무소용이없이없었으며, 이것은단은단지뮌지뮌헨에서 정기적인성인성관계로이로이어진친진친분을쌓을쌓았기때기때문이라고그고그는 생각했다. 여기서그서그는그는그런종런종류의 기회를갖를갖지 못했고, 거의 성관계를갖를갖지 않았으며, 기회가 주어졌을 때에만불만불규칙적으로 성관계를가를가졌다. 그는매는매춘부들을혐을혐오했다. 그는 자신의 성생활이저이저해되었다고말고말했다. 자위 행위는그는그의 16-17세때세때 아주작주작은역은역할만했만했다. 그의힘의힘은 정상이었다. 그는 26세에처에처음으로 성관계를가를가졌다.

'그는나는나에게명게명석하고약고약삭빠른사른사람이라는인는인상을 주었다. 내가 그에게내게내 조건을말을말하자, 그는 자기어기어머니와상와상의해야한야한다고말고말했다. 이튿날그날그는다는다시와시와서그서그들을받을받아들였다.'

프로이트의 기록의 2번째 ⅔는 여기에전에전문이번이번역되어 있다. 그것들은 프로이트가출가출판된 사례사에채에채택한 일부자부자료를포를포함하고 있는것는것으로밝로밝혀질것질것이지만, 그들중들중 상당수는새는새로운근운근거를 다루고 있다. [[256]] 기록과 출판된 사건 기록사록사이에가에가끔불끔불일치가있가있는경는경우, 기록이중이중단된후된후 몇달몇달 동안사안사건이계이계속되었다는점는점을명을명심해야 하며, 따라서환서환자가자가자신의 이전 설명을수을수정하고 Freud 자신이세이세부사부사항에 대한 보다명다명확한 견해를얻를얻을수을수 있는 모든기든기회가있가있었다는점는점을명을명심해야한야한다. 이기이기록은 프로이트의 저작전작전체가기가기초하고 있는원는원시적인임인임상자상자료의 종류와 그 자료가 밝혀진단진단편적인방인방식에 대해우해우리가가가가지고 있는유는유일한그한그림을제을제공한다는점는점에서주서주목할만할만하다. (rse10.193) 마지막으로, 이분이분석의날의날짜에 프로이트의 기법의 상세한작한작업을관을관찰할 수 있는독는독특한 기회를 제공한다.

독자가등가등장하는 이야기를따를따라가는데약데약간의 도움을 주기 위해, 이기이기록과 출판된 사건 기록에서파서파생된때된때때로 일관성없성없는연는연대순데순데이터중터중 일부를잠를잠정적으로 나열한다. 공개된 사건 기록에사에사용된가된가명은 이 기록에사에사용된가된가명과 다시조시조화를이를이뤘다.

연대순데순데이터

1878 환자(출생. 이집이집에는 이미 3명의 다른자른자녀가있가있다. Hilde(aet. 8), Katherine(aet. 6) 및 Constanze(aet. 4).

1879 (Aet. i) 형제 Hans 출생.

1880 (Aet. 2) 여동생 Julie 출생.

1881 (Aet. 3) Kathryn 사망. 아버지에 대한 분노.

1882 (Aet. 4) (Fräulein Peter와의 장면. 박제된새된새.

1883 (Aet. 5) (Fräulein Peter와의 장면. 박제된새된새.

1884 (Aet. 6) 발기. 부모가 그의 생각을읽을읽은 아이디어.

1885 (Aet. 7) Lina양과의 장면. 총을쐈을쐈다.

1886 (Aet. 8) 게르트루드자드자매출매출생. 학교에다에다녔다.

1887 (Aet. 9) 부인의 아버 지 사망.

1888 (Aet. 10) 사촌의 대변에벌에벌레가있가있다.

1889 (Aet. 11) 아버지의가의가장혹장혹독한형한형벌에서어서어머니에 의해구해구원받음; 성적깨적깨달음. '더러운돼운돼지'.

1890 (Aet. 12) 어머니의 분출. 어린소린소녀와 사랑에 빠졌다.

수음. 아버지의 죽음에 대한집한집착.

1891 (Aet. 13) Lina양에전에전시.

1892 (Aet. 14) (현재까지종지종교적. 관심있심있는친는친구에게속게속았다

1893 (Aet. 15) (자매에서만.]

1894 (Aet. 16) (가끔자끔자위.

1895 (Aet. 17) (가끔자끔자위.

1898 (Aet. 20) 그의여의여인과사과사랑에 빠졌다. 아버지의 죽음에 대한집한집착. 환자에게거게거부당한여한여성의 자살. [[257]]

1899 (Aet. 21) 그의 부인에 대한수한수술. 아버지의 죽음.

1899 (Aet. 21) 자위가시가시작되었다. 병역.

1900 (Aet. 22) 자위 행위에 대한맹한맹세. 부인에게거게거절당한다.

1901 (Aet. 23) 이모의 죽음, 사후세후세계에 대한집한집착의 확장.

1902 (Aet. 24) 부인의할의할머니의 병환. 자위의 귀환. 강박신경증의 발병. 시험.

1903 (Aet. 25) 시험. 무관심한삼한삼촌의 죽음. 결혼계혼계획.

강박신경증이악이악화되었다. 시험.

부인의 2번째거째거절. 리조트에서의여의여름휴름휴가. 자살생살생각. 돌을놓을놓는것는것.

1904 (Aet. 26) 첫교첫교미.

1905 (Aet. 27) 어머니의 결혼계혼계획.

1906 (Aet. 28) '초기' 아포트로파이학. 일본도를 꿈꾼다.

1907 (Aet. 29) 군사기사기동. 분석 시작.

사건의 원본 기록 (rse10.195)

[[259]] 이어지는회는회기와관와관련하여, 나는 분석의 과정을재을재현하지 않고몇고몇 가지본지본질적인사인사실만을 기록할것할것이다.

10월 10일. 그는 자신의강의강박관념의 시작에 대해이해이야기하고 싶다고밝고밝혔다. 알고보고보니그니그는명는명령의 시작을의을의미했다. [그들은] 그가국가국가시가시험을 위해일해일하고 있을 때 시작되었다. 그들은무은무의미한작한작은명은명령(예: 천둥과 번개사개사이의 특정숫정숫자까지세지세어라, 정확한순한순간에방에방 주위를뛰를뛰어다니라는등는등)으로시로시작하여그여그 여인과연과연결되었다. 날씬해지려는그는그의 의도와관와관련하여, 그는(1902년여년여름에) 그문덴(Gmunden)에서산서산책을하을하던중던중 한낮의눈의눈부신열신열기속기속에서달서달리기를하를하라는명는명령을받을받았다. 그는 7월에시에시험을치을치르라는명는명령을받을받았지만친만친구의충의충고로이로이를거를거부했다. 그러나나나나중에 10월에가에가능한 1번째기째기회에그에그것을취을취하라는명는명령을받을받았고, 그는그는그 명령에순에순종했다. 그는그는그 여인과결과결혼할 수 있으려면서면서둘러야한야한다는환는환상으로공로공부를독를독려했다. 이환이환상이그이그의 명령의 동기였던것던것이다. 그는 이 명령들을그을그의 아버지에게돌게돌렸던것던것 같다. 그는할는할머니의 부재로 인해몇해몇 주를잃를잃었다¹ 그녀는매는매우늙우늙은할은할머니의 병환때환때문에떠에떠났다. 그는그는그곳에 있는그는그녀를방를방문하겠다고제고제의했지만, 그녀는거는거절했다. ('썩은고은고기까기까마귀'[178쪽참쪽참조]) 그는 자신의 일에눈에눈을떴을떴을 때, '10월초월초에시에시험을치을치르라는명는명령에복에복종할 수 있을지도모도모른다. 하지만목만목을자을자르라는명는명령을받을받았다면, 그다그다음에는어는어떻게할게할 것인가?” [[260]] 그는즉는즉시이시이 명령이이이이미내미내려졌다는것는것을알을알아차렸고, 면도칼을 가지러찬러찬장으로서로서둘러가러가다가생가생각했다. '아니, 그렇게간게간단하지 않아. 가서그서그 늙은여은여자를죽를죽여야한야한다.' 그러자그자그는 공포에질에질려땅려땅에쓰에쓰러졌다. - 그에게이게이 명령을내을내린자린자는누는누구였는가?

¹ [원래 MS에는 'Anwesenheit'(존재)가있가있다. 명백한오한오류이며, 출판된 사건 기록에서 Abwesenheit로수로수정되었다(위의 pp. 143-4 참조).]

그여그여인은여은여전히가히가장미장미스터리한존한존재로남로남아있아있다. 그가잊가잊은맹은맹세. 그들에 대한그한그의 방어투어투쟁은노은노골적이었지만잊만잊혀졌다.

10월 11일. 격렬한투한투쟁, 나쁜날쁜날. 어제그제그에게그게그 여자의 사진을 가지고 오라고요고요청했기때기때문에저에저항, 즉그즉그녀에 대한그한그의 과묵함을포을포기하기 위해서였다. (rse10.196) 치료를포를포기해야할야할지, 아니면비면비밀을포을포기해야할야할지에 대한갈한갈등. 그의 의식은진은진동하는 생각을지을지배하는것는것과는거는거리가멀가멀었다. 그는강는강박관념을물을물리치기 위해노해노력하는 방법을 설명했다. 그의 종교기교기간동간동안그안그는 자신을 위해기해기도를만를만들어냈어냈는데, 그것은점은점점더점더 많은시은시간을차을차지했고결고결국 1시간반간반동안지안지속되었다. 그이그이유는무는무언가가항가항상단상단순한구한구절속절속에자에자신을삽을삽입하고그고그것들을반을반대되는것는것으로바로바꾸었기때기때문이다. 예를들를들어, ' 하느님께서그서그를보를보호해주해주시기를!' (거꾸로 된 발람.¹ 나는 모든안든안심조심조치의 자본적인 불확실성을 설명했는데, 그이그이유는맞는맞서싸서싸우고 있는것는것이점이점차적으로그로그 속으로빠로빠져들기때기때문이다. 그는 이 점을확을확증해주해주었다. 한번한번은그은그에게저게저주에 대한 생각이떠이떠올랐다. 그것은분은분명강명강박적인생인생각으로바로바뀌지 않을것을것이다.) 이것이억이억압된 것의 본래의래의미였다.) 그는 18개월전월전에갑에갑자기이기이 모든것든것을포을포기했다. 즉, 그는그는그의 기도문들중들중 일부의 이니셜에서 Gigellsamen과같과같은단은단어를만를만들어냈다(나는 이것에 대해더해더 자세히묻히묻지 않을수을수 없다) [cf. 211쪽이쪽이하. - 그리고이고이것을너을너무나빨나빨리말리말했기때기때문에아에아무것도빠도빠져나갈수갈수 없었다. [[261]] 이모이모든것든것은 어느정느정도의 미신, 즉그즉그의 사악한 소원이힘이힘을 가지고 있는것는것처럼전럼전능함의흔의흔적에 의해 강화되었으며, 이것은실은실제경제경험에 의해확해확인되었다. 예를들를들어, 그가뮌가뮌헨요헨요양원에처에처음갔음갔을 때[192쪽] 그는성는성관계를가를가졌던소던소녀옆녀옆에방에방을 가지고 있었다. 그가 2번째로거로거기에갔에갔을 때 그는매는매우크우크고비고비싸기때기때문에같에같은방은방을 다시가시가져갈지망지망설였다. 마침내그내그가소가소녀에게그게그것을받을받기로결로결심했다고말고말했을 때, 소녀는교는교수가이가이미그미그것을 가져갔다고말고말했다. '어쩌면그면그 일로맞로맞아죽아죽게될게될까!' 하고그고그는 생각했다. 보름후름후, 그는 시체에 대한 생각때각때문에잠에잠을 이루지 못했다. 그는그는그것을제을제쳐두쳐두었다. 그러나아나아침에그에그는그는그 교수가정가정말로뇌로뇌졸증를일를일으켜그켜그 무렵자렵자기방기방으로옮로옮겨졌다는말는말을들을들었다. 그는또는또한 예언적 꿈의은의은사를가를가지고 있다고말고말한다. 그는그는그 중 1번째이째이야기를들를들려주었다.

¹ [발람이저이저주하러왔러왔다가축가축복하러머러머물렀다.]

10월 12일. 그는 2번째이째이야기는하는하지 않았지만하만하루를어를어떻게 보냈는지말지말해주해주었다. 그는기는기운이솟이솟아올라극라극장으로갔로갔다. 집에돌에돌아온그온그는우는우연히하히하녀를만를만났는데, 그녀는어는어리지도않도않고예고예쁘지도않도않지만얼만얼마전마전부터그터그에게관게관심을보을보였다. 그는 이유를생를생각하지 못했지만, 갑자기그기그녀에게키게키스를한를한 다음그음그녀를공를공격했다. 그여그여자는틀는틀림없이저이저항하는기는기색을보을보였을뿐을뿐이었지만, 그는 정신을차을차리고자고자기방기방으로도로도망쳤다. 그도늘도늘 그랬다. 그의좋의좋거나행나행복한순한순간은항은항상불상불쾌한무한무언가에 의해망해망쳐졌다. 나는 이 사건과요과요원들의 선동자들이 선동한 암살사살사이의 유사성에그에그의 주의를끌를끌었다. (rse10.197)

그는 이러한 생각의 흐름을따을따라나라나아갔고, 자위라는 주제에이에이르렀는데, 그의 경우에는 이상한 역사를가를가지고 있었다. 그는 21살쯤되쯤되었을 때(그의 아버지가 돌아가신후신후, 내가 그에게확게확인해준대준대로) 그가 그것에 대해들해들었고어고어떤호떤호기심을느을느꼈기때기때문에그에그것을 시작했다. 그는그는그것을아을아주드주드물게반게반복했고, 나중에는항는항상매상매우부우부끄러워했다. 어느날느날, 그는 아무런자런자극도없도없이, “내축내축복받은영은영혼에게맹게맹세하건대, 그것을포을포기하겠다!' 하고 생각하였다. 비록그록그는 이 맹세에어에어떤가떤가치도부도부여하지 않았고, 그특그특유의엄의엄숙함때함때문에그에그것을비을비웃었지만, 그는당는당분간그간그것을포을포기했다. [[262]] 몇년 후, 그의 부인의할의할머니가 돌아가셨을 때, 그가 그녀와 함께하기를원를원했을 때, 그의 어머니는”내영내영혼으로, 너는가는가지 않을것을것이다!' 하고말고말하였다. 이맹이맹세의 유사성에그에그는충는충격을받을받았고, 그는어는어머니의 영혼의 구원을 위험에 빠뜨린것린것에 대해 자책했다. 그는다는다른사른사람들보다자다자기자기자신을더을더 비겁하게생게생각하지말지말고, 그여그여자와 함께가께가겠다는 의사를고를고집한다면다면다시자시자위를 시작하겠다고스고스스로에게말게말했다. 그후그후 그는가는가지말지말라는 편지를받를받았기때기때문에갈에갈 생각을버을버렸다. 그순그순간부터수터수시로자로자위가다가다시나시나타났다. 특히훌히훌륭한순한순간을경을경험하거나훌나훌륭한구한구절을읽을읽을 때 자극을받을받았다. 예를들를들어, 어느화느화창한오한오후에그에그는[Vienna 한복판에 있는] 테인팔트거트거리(Teinfaltstrasse)에서한서한 경찰관이뿔이뿔나팔을부을부는것는것을금을금지하기전기전까지는경는경적을불을불지 않았는데, 아마도그도그 도시에서뿔서뿔나팔을부을부는것는것을금을금지하는오는오래된법된법원법원법령때령때문이었을것을것이다. 그리고또고또한번한번은 Goethe가 Wahrheit und Dichtung¹에서어서어떻게여게여주인이그이그의입의입술에키에키스해야 하는 사람에게내게내린저린저주의 영향으로부터부터부드러움의폭의폭발로자로자신을 해방시켰는지를 읽었을 때 일어났다. 그는오는오랫동안, 거의 미신적으로, 그를붙를붙잡아두아두려고저고저주를견를견뎌왔뎌왔지만, 이제그제그는결는결박을끊을끊고기고기쁨에넘에넘쳐그쳐그의 사랑에거에거듭거듭입듭입맞춤을하을하였다. (릴리쇤리쇤만?)² 그리고그고그는 이 시점에서 자위를했를했는데, 그는놀는놀라움을금을금치못치못했다.

¹ [Goethe 씨의 원래제래제목에서.]

² [Goethe가젊가젊었을 때 잠깐약깐약혼한 소녀. 여기서말서말하는새는새로운사운사랑은 사실 Friederike Brion이었다.]

더욱이잘이잘츠부르크에는그는그를매를매료시킨하킨하녀가있가있었는데, 그는나는나중에그에그 하녀와도관도관계를맺를맺게되게되었다. 이것은그은그의 자위로이로이어졌다. 그는 이 자위 행위가 그가고가고대하던비던비엔나로의 짧은여은여행을망을망쳤다는 사실을암을암시함으로써그써그것에 대해이해이야기했다.

그는 자신의 성생활에 대해좀해좀 더자더자세히설히설명해주해주었다. 푸엘라에와의 성관계는그는그를혐를혐오하게만게만든다. 한번은그은그가한가한 사람과함과함께 있을 때 그는그는그 여자에게옷게옷을벗을벗어야한야한다는 조건을내을내걸었고, 그여그여자가 그 대가로 50퍼센트를더를더 요구하자그자그는그는그 여자에게돈게돈을지을지불하고가고가버렸다. (rse10.198) [[263]] 그가여가여자들과성과성관계를가를가졌던몇던몇 번의 경우(잘츠부르크에서, 그리고나고나중에는뮌는뮌헨의웨의웨이트리스와) 그는결는결코자코자책감을느을느끼지 않았다. 웨이트리스가첫가첫사랑에 대한 감동적인이인이야기와연와연인의임의임종에어에어떻게불게불려갔는지에 대해이해이야기했을 때 그는얼는얼마나고나고양되었겠는가? 그는그는그녀와 함께밤께밤을보을보내기로한로한 것을후을후회했고, 죽은남은남자를잘를잘못하지 않을수을수 없었던것던것은오은오직그직그녀의양의양심때심때문이었다. 그는오는오직교직교미로만이만이루어지는 관계와 사랑이라고불고불리는 모든것든것을항을항상뚜상뚜렷하게구게구별하려고 애썼다. 그리고그고그녀가 그토록깊록깊이 사랑받았다는 생각은그은그의눈의눈에그에그녀를그를그의 관능에어에어울리지 않는대는대상으로만로만들었다.

나는 여기서우서우리가 마음대로사로사용할 수 있는소는소재를하를하나의 사건으로구로구성하는것는것을억을억제할 수 없었다. 어떻게그게그가 6살이되이되기전기전에자에자위하는습는습관을 가지고 있었는지, 그리고그고그의 아버지가어가어떻게그게그것을금을금지했는지, '그것은너은너의 죽음이될이될 것이다'라는문는문구를 위협으로사로사용했고, 아마도그도그의 성기를자를자르겠다고위고위협했는지, 이것은 저주에서풀서풀려난것난것과관과관련된그된그의 자위 행위, 그의 무의식속식속에 있는명는명령과금과금 지 사항, 그리고이고이제그제그의 아버지에게다게다시던시던져진죽진죽음의 위협에 대한 설명이될이될 것이다. 그의끊의끊임없는 자살충살충동은살은살인자라는 자책감에해에해당할것할것이다. 그는회는회기가끝가끝날무날무렵이렵이 말을듣을듣고머고머릿속에많에많은 아이디어가떠가떠올랐다고말고말했다.

부록, 그는 자살을진을진지하게생게생각했으나 2가지 고려 사항으로 인해망해망설였다고말고말했다. 그중그중 하나는어는어머니가피가피를흘를흘리고 있는 자신의 시신을발을발견한다는 생각을견을견딜수딜수 없다는것는것이었다. 그러나그나그는젬는젬머링¹ 호에서그서그 행위를행를행하고그고그의 처남에게가게가장먼장먼저알저알려야한야한다는 편지를남를남기는환는환상으로이로이것을피을피할 수 있었다. (2번째고째고려 사항은 이상하게도잊도잊어버어버렸다.)

¹ [Vienna 근교의산의산골휴골휴양지]

[[264]] 나는그는그의 4학년때년때로거로거슬러올러올라가는 3가지상지상호관호관련된기된기억을 이전회전회기에서언서언급하지 않았는데, 그는그는그것들을그을그의가의가장어장어린 시절이라고묘고묘사하고그고그의 형이지만작만작은여은여동생 Kathryn의 죽음을언을언급한다. 1번째는그는그녀를침를침대로옮로옮기는장는장면이었다. 2번째는 'Kathryn은 어디있디있니?” 하고묻고묻고방고방으로들로들어가보가보니아니아버지가안가안락의자에 앉아울아울고 있었다. 3번째는울는울고 있는어는어머니를 위해몸해몸을굽을굽히는 아버지의 모습이었다.) 이기이기억이그이그의 기억인지박지박사의 기억인지확지확실하지 않다는것는것이이이이상하다.²

² [프로이트의또의또 다른환른환자임이분이분명하다.]

10월 14일. 이마이마지막 2가지점에 대한 나의 불확실성과건과건망증은밀은밀접하게연게연결되어 있는것는것 같다. (rse10.199) 그기그기억들은 정말로그로그의것의것이었고, 내가잊가잊고 있었던것던것은그은그가아가아주어주어렸을 때, 그와 그의누의누이가죽가죽음에 대해이해이야기하고 있을 때, 그녀가 '네가죽가죽으면나면나도자도자살할것할것이다.'라고말고말한 것이었다. 그래서 두 경우모우모두여두여동생의 죽음에 관한문한문제였다. 그들은나은나 자신의콤의콤플렉스때스때문에잊에잊혀졌다. 더욱이, 그가 3½ (그리고그고그의여의여동생 8세)이었을 때의가의가장초장초기의 기억은내은내 구성과일과일치한다. 죽음이가이가까이다이다가왔고, 그는 자위하면죽면죽는다고정고정말로믿로믿었다.

[이전회전회기말기말미에] 그에게떠게떠오른생른생각은다은다음과같과같았다. 그의 성기가잘가잘린다는 생각은그은그를극를극도로괴로괴롭혔고, 이것은그은그가한가한창공창공부를하를하고 있을 때 일어났다. 그가생가생각할 수 있었던유던유일한 이유는그는그 당시자시자위하고 싶은욕은욕망에시에시달리고 있었기때기때문이었다. 2번째로, 이것은그은그에게훨게훨씬더씬더 중요해보해보였는데, 그의 인생에서 2번, 그의 1번째교째교미(트리에스테에서)와뮌와뮌헨에서의또의또 다른한른한 번이었다. (그는 이중 1번째에 대해의해의심을품을품었지만, 내적 근거에서는그는그럴듯했다)이생이생각이나이나중에그에그에게떠게떠올랐다. '이것은영은영광스러운느운느낌이다! 이걸위걸위해서라면무면무슨짓슨짓이든할든할 수있수있는데, 예를들를들어자어자기아기아버지를살를살해하는거는거라고!' 그의 아버지는 이미돌미돌아가셨기때기때문에이에이것은그은그에게말게말이되이되지 않았다. [[265]] 3번째로, 그는 아버지를포를포함한 다른사른사람들로부터자터자주들주들었던장던장면을¹ 묘사했지만, 그자그자신은전은전혀기혀기억이나이나지 않았다. 그는평는평생구생구타를몹를몹시두시두려워했고, (그의 기억이 있는한는한) 한번한번도그도그를때를때리지 않은 아버지에게매게매우감우감사하고 있다. 다른아른아이들이구이구타를 당할 때면, 그는 공포에질에질려살려살금살금도금도망쳐숨쳐숨곤했곤했다. 그러나그나그가아가아주어주어렸을 때(3세) 그는 아버지가 그를때를때린장린장난꾸난꾸러기일기일을했던것던것이다. 그러자그자그 어린소린소년은몹은몹시화시화가나가나서아서아버지에게욕게욕설을퍼을퍼붓기 시작했다. 그러나그나그는나는나쁜말쁜말을할을할 줄몰줄몰랐기때기때문에, 그가생가생각할 수 있는 모든흔든흔한물한물건들의 이름을그을그에게불게불렀다. 수건! 접시에담에담아!' 등등. 그의 아버지는 '그아그아이는 위대한 사람이될이될 수도있도있고위고위대한범한범죄자가될가될 것인가!' 하고선고선언했다고한고한다. 환자는 이 이야기가먼가먼 과거로거로거슬러올러올라가는 분노와복와복수의 증거라고인고인정했다.

¹ [출판된판된판본(위의 157쪽)에는그는그의 어머니가특가특별히언히언급되어 있다.]

나는그는그에게 Verona에 있는 아디제(Adige)²의 원리를설를설명해주해주었는데, 그는그는그 원리가가가가장잘장잘 이해된다고 생각했다. 그는 자신의복의복수심과관과관련하여좀여좀 더이더이야기했다. 한번은그은그의 동생이비이비엔나에 있을 때, 그는그는그 부인이자이자기를더를더 좋아한다고 믿을만한 근거가있가있다고 생각했다. 그는 이 일로몹로몹시질시질투한 나머지자지자기에게무게무슨장슨장난을칠을칠까봐까봐 두려웠다. (rse10.200) 그는 자기동기동생에게자게자기와씨와씨름을하을하자고요고요청했고, 그자그자신이패이패배한 후에야비야비로소마소마음이진이진정되었다.

² [아디제강제강은 Verona에서순서순환을 이루는데, 이강이강은도은도시로들로들어가는지는지점으로거로거의되의되돌아간다.]

그는 부끄러워할필할필요가없가없는 여인에 대한또한또 다른복른복수의 환상을 나에게말게말해주해주었다. 그는그는그녀가사가사회적위적위치에 따라가라가게를세를세운다고 생각한다. 따라서그서그는그는그 여자가관가관공서에서그서그런부런부류의 남자와결와결혼했다는환는환상을꾸을꾸며냈다. 그자그자신도같도같은 부서에들에들어갔고남고남편보다더다더 빨리승리승진했다. 어느날느날 지금은그은그의 부하가된가된 이남이남자가어가어떤부떤부정직한 행동을저을저질렀다. [[266]] 부인은그은그의 발앞에엎에엎드려남려남편을구을구해달라고 애원했다. 그는그는그렇게하게하겠다고약고약속했고, 그런순런순간이올이올 것을예을예견했기때기때문에봉에봉사에들에들어간것간것은그은그녀에 대한 사랑때랑때문이었다고그고그녀에게알게알렸다. 이제그제그의 사명은완은완수되었고, 그녀의 남편은구은구원을받을받았으며, 그는그는그의직의직책을사을사임할것할것이다. 나중에그에그는더는더 나아가 그녀의 후원자가되가되어그어그녀가자가자기라는것는것을모을모르게그게그녀에게큰게큰 봉사를하를하고 싶다고느고느꼈다. 이환이환상속상속에서그서그는 자신의 사랑의 증거만을보을보았고, 그의복의복수를억를억누르기 위해고해고안된몬된몬테크테크리스토의 관대함은못은못했다.

10월 18일. 체납

그는성는성인이되이되었을 때 부정직한 행동을고을고백하는것는것으로시로시작했다. 그는 vingt-et-un을하을하고 있었고많고많은것은것을 이겼다. 그는 모든것든것을 다음핸음핸드에놓에놓고게고게임을중을중단하겠다고선고선언했다. 그는 19세가되가되어더어더 이상갈상갈까말까말까잠까잠시고시고민했다. 그런다런다음그음그는무는무심코팩코팩을훑을훑어보았고다고다음카음카드가실가실제로 2라는것는것을알을알았고그고그것을뒤을뒤집었을 때 그는 21을 가지고 있었다. 어린 시절의 기억이떠이떠올랐는데, 아버지가어가어머니의 주머니에서어서어머니의 지갑을꺼을꺼내크내크로이저몇저몇 개를꺼를꺼내라고부고부추겼던일던일이다.

그는그는그 이후로자로자신의양의양심과돈과돈에 대한조한조심성에 대해이해이야기했다. 그는유는유산을물을물려받지 않고어고어머니에게물게물려주었고, 어머니는그는그에게아게아주적주적은양은양의용의용돈을허을허락했다. 이런식런식으로그로그는구는구두쇠처럼행럼행동하기 시작하지만, 그는그는그런성런성향이없이없다. 그는친는친구에게용게용돈을 주는일는일에도어도어려움을느을느꼈다. 그는 자기아기아버지나부나부인의 소유였던물던물건을하을하나도잘도잘못놓못놓을수을수 없었다.

[[267]] 다음날음날, 그는교는교제를계를계속하면서 '레설'이라는 사람에 대한 자신의태의태도에 대해말해말했는데, 그는결는결혼하기로약로약혼했지만분만분명히그히그에게많게많은애은애착을 가지고 있었다. 그가어가어떻게그게그녀에게서키서키스를훔를훔쳤는지, 그러나동나동시에그에그의여의여인에게뭔게뭔가나가나쁜일쁜일이일이일어나고 있다는괴는괴로운강운강박적인생인생각을 가졌는지, 그것은노은노박선박선장['잔인한' 선장]과관과관련된환된환상과비과비슷한 것이었다. (rse10.201) 그날밤날밤의 꿈은그은그가깨가깨어 있는동는동안이안이처럼가럼가별게건게건드린것린것을훨을훨씬더씬더 분명하게말게말하고 있었다:

Resell은우은우리와 함께멈께멈추고 있었다. 그녀는 마치최치최면에걸에걸린것린것처럼일럼일어나창나창백한얼한얼굴로내로내 의자뒤자뒤로와로와서팔서팔로 나를감를감쌌다. 마치내치내가 그녀의 포옹을떨을떨쳐내려고하고하는것는것 같았고, 그녀가내가내 머리를쓰를쓰다듬을 때마다그다그 여인에게어게어떤불떤불행이일이일어날것날것 같았다. 마치애치애무를하를하는바는바로그로그 순간에불에불행이일이일어난것난것처럼자럼자동적으로 일어났다.

(그꿈그꿈은해은해석되지 않았다. 왜냐하면그면그것은 사실그실그가낮가낮 동안에감에감히알히알아차리지 못했던강던강박관념의 더 뚜렷한버한버전일뿐일뿐이기때기때문이다.)

그는오는오늘의 꿈에큰에큰 영향을받을받았는데, 왜냐하면그면그는 꿈으로많로많은것은것을쌓을쌓았고, 꿈은그은그의 이야기에서큰서큰 역할을했을했고, 심지어위어위기로이로이어지기까지했지했기때기때문이다.

1906년 10월: 아마도 Wahrheit und Dichtung[위의 197쪽]의 구절을읽을읽을 때 자위 행위를한를한 후였을것을것이다.

그부그부인은 모종의 구속을받을받고 있었다. 그는일는일본도두도두 자루를빼를빼앗아그아그녀를풀를풀어주었다. 그것들을움을움켜쥔채쥔채, 그는서는서둘러그러그녀가있가있을것을것으로의로의심되는곳는곳으로 달려갔다. 그는그는그것이 '결혼'과 '교미'를의를의미한다는것는것을알을알았다. 이제이제이 2가지가모가모두이두이루어졌다. 그는그는그녀가엄가엄지손가락나락나사를고를고정한채한채 벽에 기대어 있는것는것을발을발견했다. 그꿈그꿈은 이제그제그에게모게모호하게 보였다. 그가 '결혼'과 '교제'라는 2개의칼의칼을 통해그해그녀를이를이 상황에서해서해방시켰거나, 아니면그면그녀가이가이런상런상황에처에처하게된게된 것은오은오로지그지그들때들때문이었다는 생각이들이들었다. [[268]] (그자그자신은 이 대안을 이해하지 못했음이분이분명하지만, 그의말의말은다은다른의른의미를가를가질수질수 없었다.)

일본도는실는실제로존로존재한다. 그것들은그은그의침의침대머대머리맡에걸에걸려있려있으며매며매우많우많은수은수의 일본동본동전으로만로만들어졌다. 그것들은트은트리에스테에 있는그는그의맏의맏언니가준가준 선물이었는데, 그녀는(그가 문의에 대한 대답으로내로내게말게말했듯이) 매우행우행복한결한결혼생혼생활을하을하고 있다. 그가아가아직잠직잠들어 있는동는동안그안그의 방에먼에먼지를털를털어내는습는습관이 있는하는하녀가동가동전을만을만져서그서그의 잠 속으로파로파고드는소는소리를냈를냈을 가능성이 있다.

(3) 그는 이 3번째 꿈을마을마치그치그의가의가장소장소중한 보물인것인것처럼소럼소중히여히여겼다.

1907년 12월-1월. 나는숲는숲 속에 있었고가고가장우장우울했다. 그부그부인은매은매우창우창백한얼한얼굴로 나를만를만나러왔러왔다. '폴, 너무늦무늦기전기전에 나와 함께가께가자. 우리둘리둘 다고다고통을겪을겪고 있다는것는것을안을안다.' 그여그여자는내는내 팔을뚫을뚫고들고들어가나가나를강를강제로끌로끌고갔고갔다. (rse10.202) 나는그는그녀와씨와씨름했지만그만그녀는너는너무강무강했다. 우리는넓는넓은강은강가에이에이르렀고그고그녀는그는그곳에서있서있었다. 나는비는비참한누한누더기옷기옷을입을입고 있었는데, 그옷그옷은개은개울에떨에떨어져물져물에휩에휩쓸려갔려갔다. 나는그는그들을따을따라헤라헤엄쳐가쳐가려고했고했지만, 그여그여자는 '누더기옷기옷을놔을놔!' 하고나고나를붙를붙잡았다. 나는화는화려한옷한옷을입을입고그고그곳에섰다.

그는누는누더기가자가자신의 병을의을의미하며, 그모그모든꿈든꿈이그이그 여인을 통해그해그의건의건강을약을약속한다는것는것을알을알았다. 그는그는그 당시매시매우행우행복했다. 다른꿈른꿈들이그이그를몹를몹시비시비참하게만게만들기전기전까지는말는말이다.

그는 꿈의 예지력을믿을믿지 않을수을수 없었는데, 왜냐하면그면그는그는그것을증을증명할 수 있는몇는몇 가지놀지놀라운체운체험을했을했기때기때문이었다. 의식적으로그로그는그는그것을정을정말로믿로믿지 않는다. (2가지견지견해는나는나란히존히존재하지만중만중요한 견해는무는무균이다.)

1901년여년여름, 그는동는동료중료중 1명에게크로넨 3크로넨상넨상당의파의파이프담프담배를보를보내달라고편고편지를썼를썼다. [[269]] 3주가지가지나도답도답장도없도없고담고담배도없도없었다. 어느날느날 아침잠침잠에서 깬 그는담는담배꿈배꿈을꿨을꿨다고말고말했다. 혹시우시우체부가소가소포를가를가져다준다준 것일까?

아니요. (10분후분후 초인종이울이울렸다. 우체부가담가담배를가를가져왔다.

1903년여년여름¹ 그가 3번째국째국가시가시험을치을치르기 위해일해일하고 있을 때.

¹ [이날이날짜는틀는틀렸다. '쥐인간'은 1902년 10월에 3번째국째국가고시를통를통과했다.]

그는 시험에서 'Bevollmächtigter'와 Staatsorgan의 차이점을 설명하라는 요청을받을받는 꿈을꾸을꾸었다.² 달후달후, 기말고사에서그서그는실는실제로이로이 질문을받을받았다. 그는 이 꿈에 대해매해매우확우확신하고 있지만, [꿈이이이이루어지기까지] 사이에그에그가 그 꿈에 대해말해말했다는증는증거는없는없다.

² ['Bevollmächtigter'는특는특별한임한임명에 의해 자신의직의직무를수를수행하는 사람이다. Staatsorgan은그은그의직의직분의 성격에 따라행라행동한다.]

그는 자기친기친구가돈가돈이없이없다는 사실과 그 자신도돈도돈이 있을날을날짜를알를알고 있었을지도모도모른다는 사실로그로그 전에꾼에꾼 꿈을 설명하려고 애썼다. 정확한날한날짜는 정할 수 없었다.

(V I) 그의맏의맏언니는매는매우아우아름다운치운치아를가를가지고 있다. 그러나 3년전년전부터통터통증이심이심해지기 시작해결해결국뽑국뽑아야할야할 지경에이에이르렀다. 그여그여자가사가사는치는치과 의사(친구)는 '치아를모를모두잃두잃게될게될 것'이라고말고말하였다. 어느날느날 그[환자(]는갑는갑자기 '힐데의치의치아에무에무슨일슨일이일이일어나고 있는지누지누가알가알겠는가?“하고 생각하였다. 어쩌면그면그 자신도치도치통을앓을앓고 있었을지도모도모른다. 그는그는그날다날다시자시자위를했를했고, 잠자리에들에들려고할고할 때반때반쯤잠쯤잠든환든환상속상속에서여서여동생이이이이를악를악물고 있는것는것을보을보았다. (rse10.203) 사흘후흘후 그는또는또 다른이른이빨이아이아프기 시작했다는 편지를받를받았다. 그리고그고그녀는나는나중에그에그것을잃을잃어버렸다.

그는내는내가 그의 자위 행위가 그 원인이라고설고설명하자깜자깜짝놀짝놀랐다.¹

¹ [아래치래치아꿈아꿈, 237쪽이쪽이하를보를보라.]

Marie Steiner와 함께지께지내던시던시절의 꿈. 그는 이미나미나에게그게그것을말을말했지만이만이제몇제몇 가지세지세부사부사항을추을추가했다. [[270]] 그녀는그는그의 어린 시절사절사랑의 일종이다. 그가 14살인가 15살이었을 때, 그는그는그녀에게감게감상적인열인열정을느을느꼈다. 그는그는그녀의 편협한 야망을고을고집한다. 1903년 9월, 그는그는그녀를방를방문했다가 7살배기바리바보남보남동생을만을만났는데, 오빠는그는그에게무게무서운인운인상을남을남겼다. 12월에그에그는 자신의 장례식에가에가는 꿈을꾸을꾸었다. 거의 동시에아에아이도죽도죽었다. 시간을더을더 정확하게고게고정하는것는것은불은불가능했다. 꿈에서그서그는 Marie Steiner 옆에서에서서그서그녀에게견게견디라고격고격려하고 있었다. ('썩은고은고기를먹를먹는까는까마귀'[위의 178쪽], 그의맏의맏언니가 그를그를그렇게불게불렀다. 그는끊는끊임없이 사람들을죽을죽이고나고나중에는그는그들과함과함께배께배은망덕하게만게만든다.) 바보아보아이에 대한 어머니의애의애틋한 사랑과아과아이가태가태어나기전기전의행의행동사동사이의 대조. 너무늦무늦게아게아기를낳를낳은것은것이부이부끄러웠기때기때문에너에너무꽉무꽉 조여서아서아이의 병약함을책을책임졌던것던것 같다.

잘츠부르크에머에머무는동는동안그안그는끊는끊임없이예이예감에쫓에쫓겼는데, 그예그예감은놀은놀랍도록성록성취되었다. 예를들를들어, 호텔에서웨서웨이트리스에게강게강도에 대해이해이야기하는것는것을들을들은남은남자가있가있었는데, 그는그는그 남자를범를범죄자로볼로볼 것이라는예는예감으로받로받아들였다. 그리고이고이것은몇은몇 달후달후, 그가 우연히형히형사부로 전근을갔을갔을 때 실제로 일어났다. - 잘츠부르크에서도그도그는 조금전금전에생에생각했던사던사람들을 다리위리위에서 만나곤했곤했다. (그의여의여동생은 이미이미이것을 주변시변시력에 의해 설명된다고설고설명했다. [175쪽참쪽참조]): 또다시, 그는 여동생과함과함께공께공공도공도서관에갔에갔을 때 우연히트히트리에스테의 한 장면을떠을떠올렸다. 한남한남자가 그들과대과대화를나를나누다가매가매우어우어리석은말은말을하을하면서그서그에게 '당신은 아직도 Jean Paul의플의플레겔야르(Flegeljahre)의 단계에 있다.'라고말고말하였다. 1시간후간후, [이에이에피소드를생를생각한 후] 그는잘는잘츠부르크대크대출도출도서관에 있었고, 플레겔야레는그는그가가가가장먼장먼저집저집어든책든책 중하중하나였다. (하지만처만처음은 아니다. 1시간전간전에그에그는도는도서관에가에가야겠다고마고마음먹었고, 바로이로이 일이그이그에게트게트리에스테의 장면을떠을떠올리게했게했다.)

잘츠부르크에서그서그는 자신을선을선견자로여로여겼다. [[271]] 그러나우나우연의 일치는결는결코중코중요하지 않았고그고그가기가기대했던것던것들과결과결코관코관련이없이없었으며단며단 지 사소한 것들과관과관련이 있었다.

(Marie Steiner에 대한 이야기는그는그의여의여동생들에 대한두한두 이야기사기사이에삽에삽입되어 있다. (rse10.42) 그의강의강박적 관념의 명확성 부족은주은주목할만할만하다. 그의 꿈에서는그는그것들이더이더 분명해졌다.)

10월 18일. 위기와연와연결된 2가지꿈지꿈 [위의 201 쪽]. 한번한번은더은더 이상씻상씻지 않겠다는 생각을한을한 적이 있었다. 이것은그은그가금가금지할 때 늘하늘하던형던형태로그로그에게다게다가왔다. '나는 …. .를 위해어해어떤희떤희생을치을치를준를준비가되가되어 있는가?” 그러나그나그는즉는즉시그시그것을거을거절하였다. 내질내질문에 대한 대답으로, 그는 사춘기전기전까지는평는평범한 아기돼기돼지였다고말고말했다. 그후그후에그에그는지는지나친청친청결에치에치우쳐있쳐있었고, 병이시이시작되자광자광적으로깨로깨끗해졌다(그리고그고그것은그은그의 명령과관과관련하여). 그러던어던어느날느날 그는그는그 여인과함과함께산께산책을 나갔는데, 그는 자기가내가내게말게말하고 있는것는것이중이중요하지 않다는인는인상을받을받았다. 그여그여성은한은한 남자(의사)에게인게인사를건를건넸고, 그녀는매는매우친우친절했고, 너무나친나친절했다. 그는그는그가다가다소질소질투심을느을느꼈다는것는것을인을인정했고, 실제로그로그것에 대해이해이야기했다. 그부그부인의 집에서그서그들은카은카드놀이를했를했었다. 그는 저녁에우에우울함을느을느꼈다. 이튿날아날아침그침그는 이런꿈런꿈을꾸을꾸었다.

그는그는그 여인과함과함께 있었다. 그녀는그는그에게매게매우친우친절했고, 그는그는그녀에게일본도¹와관와관련된그된그의강의강박적인생인생각과금과금지에 대해이해이야기했다(그 의미는그는그가 그녀와결와결혼하거나그나그녀와 성관계를가를가질수질수 없다는것는것이었다. 하지만그만그건말건말도안도안 되는소는소리라며, 다시는씻는씻지말지말라는금는금지령이내이내려질수질수도있도있다고그고그는말는말했다. 그녀는 미소를 지으며그며그에게고게고개를끄를끄덕였다. 꿈에서그서그는 이것을그을그녀가 2가지모지모두터두터무니없다는그는그의말의말에동에동의한다는 의미로받로받아들였다. 그러나그나그가깨가깨어났어났을 때, 그여그여자는그는그가더가더 이상씻상씻을필을필요가없가없다는뜻는뜻이었다는 생각이들이들었다. [[272]] 그는격는격렬한 감정에휩에휩싸여침여침대기대기둥에머에머리를부를부딪혔다. 머리에피에피가고가고인것인것 같았다. 비슷한경한경우에그에그는 이미머미머리에깔에깔때기모기모양의 구멍을뚫을뚫어뇌어뇌에병에병든것든것을밖을밖으로내로내보내려는 생각을한을한 적이 있었다. 그손그손실은 어떻게든만든만회될수될수 있을터을터였다. 그는 자신의 상태를이를이해하지 못한다. 나는뉘는뉘른베르크깔크깔때기²를설를설명했는데, 사실그실그의 아버지가자가자주이주이야기하곤했곤했던것던것이다. 그리고 [환자(는] 그의 아버지가종가종종 '언젠가는네는네 머릿속에뭔에뭔가가떠가떠오를거를거야'라고말고말하곤했곤했다. 나는 이것을 다음과같과같이해이해석했다. 분노, 질투심에서비서비롯된여된여인에 대한복한복수, [드레아의] 도발적인원인원인과의 연관성(산책중책중에 있었던사던사건: 그는그는그것을아을아주사주사소하게여게여겼다. 그는 의사에게자게자신의 분노를확를확인했다. 그는그는그녀와결와결혼해야할지말지말아야할야할지에 대한갈한갈등을 이해하지 못했다. (rse10.205) 그는 꿈에서해서해방감을느을느꼈다.

¹ ['Schwertern.'은 프로이트가 'Schwestern'(자매)을잘을잘못썼못썼다.]

² [뉘른베르크박크박물관에 보관된고된고문도문도구. 물이피이피해자의 목구멍으로쏟로쏟아져들져들어갔다. 'Der Nürnberger Trichter'는 '배움의왕의왕도'라는 의미로도재도재미있게쓰게쓰인다.]

그는더는더 이상씻상씻지말지말라는명는명령을미을미루고실고실행에옮에옮기지 않았다. 그생그생각은다은다른많른많은것은것들로대로대체되었는데, 특히그히그의 목을자을자르는것는것이그이그러하였다.

10월 27일. 체납. 그가 그 여자의 이름을알을알려주는것는것에 대해어해어려움을겪을겪는한는한, 그의 설명은일은일관성이없이없을것을것이다. 분리된인된인시던트:

1907년 6월의 어느날느날 저녁, 그는친는친구인 Brown을 방문하고 있었는데, Brown의여의여동생 Adela가 Brown에게연게연주를해를해 주었다. 그녀는그는그에게많게많은 관심을 기울였다. 그는몹는몹시억시억압을받을받았고, 일본도의 꿈, 즉다즉다른여른여자가아가아니라면라면 그여그여자와결와결혼할생할생각에 대해많해많이생이생각했다.

밤의 꿈: 그의여의여동생 Gerda가몹가몹시아시아팠다. 그는그는그녀의침의침대곁대곁으로갔로갔다. Brown이그이그에게다게다가왔다. '당신은 모든성든성적쾌적쾌락을포을포기해야만당만당신의여의여동생을구을구할 수 있다.'라고말고말하자그자그는놀는놀라움으로) 부끄럽게도)' 모든쾌든쾌락'이라고대고대답했다.

Braun은여은여동생에게관게관심이 있다. 몇달몇달 전, 그는 아내가몸가몸이 좋지 않을 때 한번한번 그녀를집를집으로데로데려왔다. [[273]] 만약그약그가 Adela와결와결혼한다면, Gerda와 Brown의 결혼도가도가능할것할것이라는 생각뿐이었다. 그래서그서그는그는그녀를 위해 자신을희을희생하고 있었다. 꿈에서그서그는결는결혼을강을강요당하기 위해 자신을강을강박적인상인상황에처에처하게하게하고 있었다. 그의 부인에 대한그한그의 반대와불와불충실에 대한그한그의 성향은명은명백하다. 그가 14살이었을 때, 그는 Brown과 동성애관애관계를가를가졌다. 서로의 성기를쳐를쳐다보았다.

1906 잘츠부르크에서그서그는낮는낮에이에이런생런생각을했을했다. 만일그일그 여인이그이그에게 '당신은나은나와결와결혼하기전기전까지는성는성적쾌적쾌락을 가져서는안는안 된다'라고말고말한다면, 그는어는어떤것떤것도갖도갖지 않겠다고맹고맹세할것할것인가? 그의 내면에서 '예'라고말고말하는목는목소리가들가들렸다.(무의식속식속의 금욕맹욕맹세) 그날밤날밤 그는그는그 여인과약과약혼하는 꿈을꾸을꾸었고, 그녀의팔의팔을자을자신의팔의팔 사이로끼로끼고걸고걸어가면서 '이렇게빨게빨리이리이루어질수질수 있으리라고는상는상상도못도못했어'라고기고기뻐하며말며말했다.) 이것은그은그의강의강박적인금인금욕을 가리킨다. 이것은매은매우놀우놀랍고정고정확했다. 그리고그고그것은내은내가위가위에서취서취한 견해를확를확인했다.) 그순그순간그간그는그는그 여인이약이약혼에 관심이없이없다는듯이 표정을짓을짓는것는것을보을보았다. 이로 인해그해그의행의행복은상은상당히망히망가졌다. 그는혼는혼잣말로 '넌약넌약혼을했을했는데전데전혀행혀행복하지 않아. 당신은당은당신이그이그렇다고스고스스로를설를설득하기 위해약해약간행간행복한척한척하고 있다.”

내가 그를설를설득하여기여기사 Hertz의 이름과 그녀에 대한모한모든세든세부사부사항을밝을밝히게한게한 후, 그의 설명은명은명확하고체고체계적이되이되었다. 그녀의 전임자는또는또 다른 Lise(2세[아래 210쪽을보을보라.])인 Lise O.였다. (그는 여러자러자매들로부터파터파생된여된여러종러종류의 성적애적애착을 가지고 있었던것던것처럼항럼항상여상여러가러가지관지관심사를동를동시에가에가지고 있었다. (rse10.206)

1898 여름. (20세) 꿈: 그는 Lise 2세와추와추상적인주인주제에 대해토해토론하고 있었다. [[274]] 갑자기꿈기꿈의 이미지가사가사라지고그고그는엄는엄청난수난수의바의바퀴가달가달린큰린큰 기계를보를보고 있었고그고그 복잡성에놀에놀랐다. - 이것은 이 Lise가 그 당시그시그의 추종자였고최고최근에사에사망한 Julie¹과비과비교했을 때 항상그상그에게매게매우복우복잡해보해보였다는 사실과관과관련이 있다.

¹ [분석당석당시살시살아있아있던같던같은 이름의 환자의여의여동생일수일수 없다(아래 236쪽참쪽참조).]

그는 자기부기부인과의 관계에 대해장해장황하게이게이야기해주해주었다. 그녀가 그를거를거절한 다음날음날 저녁, 그는다는다음과같과같은 꿈을꾸을꾸었다(1900년 12월): '나는길는길을 가고 있었다. 길에는진는진주가놓가놓여있여있었다. 나는그는그것을집을집어들어들기 위해몸해몸을구을구분렸지만구만구분릴때릴때마다그다그것은 사라졌다. 2~3걸음걸음걸을 때마다다다다시나시나타났다. 나는속는속으로 '넌그넌그럴수럴수 없어'라고말고말했죠.” 그는 이 금지가 그녀가한가한 번그번그를거를거절했기때기때문에그에그의 자존심이그이그것을허을허락하지 않을것을것이라는 의미라고혼고혼잣말로 설명했다. 사실그실그것은 아마도그도그의 어린 시절부터시터시작되어결어결혼에까지확지확대된그된그의 아버지의 금 지 사항이었을것을것이다. 그러자그자그는 아버지가실가실제로했로했던비던비슷한취한취지의말의말을떠을떠올렸다. '거기자기자주가주가지마지마라.' '넌스넌스스로를우를우스꽝스럽게만게만들거들거야'라는말는말은그은그의또의또 다른냉른냉소적인발인발언이었다. 꿈에더에더 덧붙여, 얼마전마전에그에그는상는상점에서 진주목주목걸이를보를보았고, 돈이 있다면그면그녀를 위해그해그것을사을사겠다고 생각했다. 그는종는종종그종그녀를소를소녀들사들사이에서 진주라고불고불렀다. 이것은그은그들이자이자주사주사용하는표는표현이었다. '진주'는그는그녀에게어게어울리는것는것 같았는데, 진주는껍는껍데기속기속에서찾서찾아야 하는숨는숨겨진보진보물이기때기때문이다.

그가성가성욕에이에이끌린것린것은여은여동생들을 통해서였다는 의심, 어쩌면자면자발적으로그로그렇게된게된 것은 아니었을것을것이다. 그가유가유혹을받을받았다는 의심.

그의 꿈 속의 연설은실은실제연제연설과관과관련될필될필요가없가없다. 내면의 목소리인그인그의 무의식적 관념은 꿈속에서만들을수을수 있는실는실제연제연설의가의가치를 지닌다. [위의 책, 169-70쪽참쪽참조

그의 부인할인할머니의 병[195쪽참쪽참조]은직은직장질장질환이었다.

10월 27일. 그의 병이발이발병한 것은과은과부가된가된 그의삼의삼촌이 '다른남른남자들은다은다른곳른곳에서즐서즐거워하는반는반면, 나는 이 여자만을 위해살해살았다'고불고불평한 후에일에일어났다. [[275]] 그는삼는삼촌이자이자기아기아버지를가를가리킨다고 생각했지만, 그생그생각이한이한 번에떠에떠오른것른것이아이아니라며라며칠후칠후였다. 그가 그 부인에게그게그 일에 대해이해이야기하자그자그 부인은그은그를비를비웃었고, 또한번한번은그은그와 그의삼의삼촌이함이함께 있을 때, 그부그부인은그은그 대화를그를그의 아버지에게로가로가져갔고, 그의삼의삼촌은그은그 부인을하을하들을우을우러러칭러칭찬했다. (rse10.207) 그러나그나그에게는 이것만으로는충는충분하지 않았다. 얼마후마후에그에그는삼는삼촌에게자게자기가자가자기아기아버지를말를말하는것는것이아이아닌가하는직는직접적인질인질문을하을하지 않을수을수 없다고느고느꼈고, 삼촌은깜은깜짝놀짝놀라부라부인하였다. 그환그환자는 이 사건에특에특히놀히놀랐는데, 만일그일그가이가이따금씩실씩실수를저를저질렀다면그면그 자신도아도아버지를조를조금도탓도탓하지 않았을것을것이기때기때문이다.

그림. '쥐인간' 사건의 원본 기록에서 발췌

이쪽는대는대략본략본서 206쪽에해에해당하며, '내가 그를설를설득한 후에, . ….'라는말는말로시로시작한다. (205쪽하쪽하단) 그리고' …. 하들을우을우러러찬러찬양하라'(207쪽상쪽상단). 주목할만한 것은논은논의 중인자인자료의 요약인수인수직적 여백(vertical marginalia)인데, 이는 RSE에서 재현되지 않는다. 여기의 예는 위에서아서아래로 '아버지에 의한 금지', '꿈', '꿈속의 연설'이다.

Sigmund Freud 저작권을대을대신하여 Marsh Agency Ltd.의허의허가를받를받았다.

그림. '쥐인간' 사건의 원본 기록의 한쪽이다. (rse10.207)

이런맥런맥락에서그서그는 아버지가프가프레스부르크에살에살면서일서일주일에한에한 번만비만비엔나에왔에왔던시던시기에 대해어해어머니가반가반쯤재쯤재담조로한로한 말을언을언급했다. (그가처가처음나음나에게이게이 말을했을했을 때, 그는 이 특징적인연인연관성을생을생략했다.)

그가 2번째국째국가시가시험을 위해공해공부하고 있을 때 놀라운우운우연의 일치였다. 그는각는각각 4쪽씩두씩두 구절만읽만읽는것는것을생을생략했고, 바로이로이 구절들에 대해조해조사를받를받았다. 그후그후, 그는 3번째시째시험을 위해공해공부하는동는동안예안예언적인 꿈을꾸을꾸었다. 이시이시기는그는그의 경건함과 그의 아버지에 대한환한환상이아이아직도그도그와접와접촉하고 있다는적는적절한 시작을보을보았다. 그는 아버지가밖가밖에서있서있을것을것이라는확는확신때신때문에밤에밤에통에통로문로문을열을열어두어두곤했곤했다. 이당이당시의그의그의 환상은얻은얻을수을수 있는지는지식의 이러한격한격차와직와직접적으로연로연관되어 있었다. 그는 마침내정내정신을차을차리고합고합리적인 논쟁을 통해 자신을더을더 잘이잘이해하려고노고노력했다. 그가아가아직살직살아있아있다면그면그의 아버지는그는그가어가어떻게생게생각할까? 그러나이나이것은그은그에게아게아무런인런인상도주도주지 못했고, 그는단는단지환지환상의 정신착신착란적인형인형태에 의해멈해멈춰섰을뿐을뿐이다. 그의 아버지가사가사후세후세계에서도그도그의 환상때상때문에고에고통받을지도모도모른다는것는것이었다.

그가 3차시차시험을 위해공해공부하는동는동안, 7월에 반드시시시시험을치을치러야한야한다는취는취지의강의강박은그은그가무가무서울정울정도로질로질투했던부던부인의삼의삼촌인 X.¹ 뉴욕에서 도착한 것과관과관련이 있었던것던것 같다. 그리고어고어쩌면그면그 여자가미가미국으로여로여행할것할것이라는그는그의 의심(나중에확에확인됨)까지, [[276]]

¹ [이삼이삼촌은그은그 부인의 '사촌' Richard(딕)이다. 위의 145쪽을보을보라.]

10월 29일. 나는그는그의 성적호적호기심이그이그의여의여동생들과관과관련하여불여불붙은것은것 같다고말고말했다. 이것은즉은즉각적인 결과를가를가져왔다. 그는죽는죽은여은여동생 Kathryn(5살연살연상)이냄이냄비위비위에 앉아있아있는것는것을보을보았을 때 처음으로남로남녀의 차이를느를느꼈다고기고기억했다.

그는 3번째시째시험을 위해공해공부할 때 꾼꿈꾼꿈을 이야기했다. 그륀후트(Grünhut)²는 3번째나 4번째에한에한 번씩특씩특정장정장소에서지서지급해야 하는어는어음에 대해 1가지특지특정한질한질문을하을하는습는습관을들을들였다. 대답을듣을듣고나고나서, 그는 '이율이율법의 이유가무가무엇이냐?” 하고계고계속묻속묻곤하곤하였다. (rse10.208)⍈

² [Vienna 법학교학교수]

⍇이에 대한 정답은 '반대정대정당의 시커니[Chicanen]에 대한 보호'였다.¹ 그의 꿈은 정확히이히이 선상에 있었지만, 그는대는대신 '쉬그젠(Schügsenen)에 대한 보호책으로'라고대고대답했다.² 등등. 그것은그은그가깨가깨어 있을 때에도똑도똑같이했이했을법을법한재한재담이었다.

¹ [즉, 정당하지 않은권은권리행리행사]

² [비유대인 소녀들을지을지칭하는 이디시어용어용어.]

그의 아버지의 이름은 David가아가아니라 Friedrich였다. Adela는 Brown의여의여동생이아이아니었다. 이중결중결혼에 대한 생각은버은버려야한야한다.

11월 8일. 그는어는어렸을 때 벌레때레때문에많에많이고이고생했다 [위의 162-3쪽]. 그는 아마도손도손가락을등을등 뒤로올로올리곤했곤했을것을것이고그고그의 형제처럼끔럼끔찍한돼한돼지였다고그고그는말는말했다. 이제청제청결을과을과도하게유게유지한다.

잠들기전기전의 환상: 그는그는그의 사촌 [여인]과결과결혼했다. [[277]] 그는그는그녀의 발에입에입을 맞추었다. 그러나그나그들은깨은깨끗하지 않았다. 검은자은자국이 있었고, 그자그자국은그은그를공를공포에떨에떨게했게했다. 낮동낮동안그안그는 아주조주조심스럽게씻게씻을수을수 없었고자고자신의 발에서도같도같은것은것을발을발견했다. 그는 이것을그을그의 부인에게전게전가하고 있었다. 밤중에그에그는깨는깨끗한그한그녀의 발을핥을핥는 꿈을꾸을꾸었다. 이마이마지막요막요소는 꿈의 소원이다. 여기서 도착증는 왜곡되지 않은형은형태로우로우리가잘가잘 알고 있는것는것과 정확히동히동일한다.

그의여의여동생이그이그에게사게사촌에 대해좋해좋아하는것는것이무이무엇이냐고물고물었을 때 그는재는재담조로 '그녀의뒤의뒤에'라고대고대답했다는 사실에서비서비하인드가특가특히흥히흥미로웠다는것는것을알을알 수있수있다. 오늘키늘키스를한를한 양장점은허은허리를굽를굽히고엉고엉덩이의곡의곡선을특을특히선히선명하게 보여주자처자처음으로그로그의 성욕을자을자극했다.

쥐모쥐모험에 대한 추기. 노박대박대위는 이 고문이일이일부국부국회의원들에게적게적용되어야한야한다고말고말했다. 그러자그자그는기는기사(Gisa)를언를언급하지말지말아야한야한다는 생각이떠이떠올랐고³. 직후그후그는 Hertz 박사를언를언급했는데⁴ 그것은다은다시한시한 번그번그에게운게운명적인사인사건으로보로보였다. 그의 사촌은실은실제로 Hertz라고불고불리며그며그는 Hertz라는 이름이그이그의 사촌을생을생각하게만게만들것들것이라고즉고즉시생시생각했으며이며이것의 요점을알을알았다. 그는 사촌을더을더러운모운모든것든것으로부터고터고립시키려고한고한다.

³ [즉, 그의 사랑하는 사촌여촌여인 기셀라]

⁴ [원래이래이름은당은당시오시오스트리아에서잘서잘 알려진공진공인의 이름이다.]

그는수는수녀들처럼신럼신성모독적인충인충동에시에시달린다. 꿈은그은그의친의친구 V.가 '창녀의 아들', '외눈박이원이원숭이의 아들'(아라비안나안나이트)이라는재는재담섞담섞인욕인욕설을사을사용하는것는것과관과관련이 있었다.

그가 11살이되이되었을 때, 그는 이제그제그가혐가혐오하는 [남자] 사촌에 의해성해성생활의 비밀을알을알게되게되었고, 그는그는그의 어머니와자와자매들을포을포함하여모여모든여든여자들이창이창녀라고그고그에게말게말했다. (rse10.209) 그는 '당신도네도네 어머니를그를그렇게생게생각하느냐'는 질문으로이로이에 반박했다.

11월 11일. 사촌동촌동생이병이병을앓을앓고 있을 때(목이아이아프고수고수면장면장애가심가심해), 그의애의애정과 동정심이최이최고조에달에달했을 때, 그녀가소가소파에누에누워있워있을 때 그는문는문득 '영원히이히이렇게누게누워있워있기를'이라는 생각이들이들었다. [[278]] 그는 이것을자을자신의안의안도감을 위해그해그녀가영가영구적으로병로병에걸에걸리기를바를바라는소는소원으로해로해석하여그여그녀가아가아픈것픈것에 대한두한두려움에서벗서벗어날수날수 있기를바를바랐다. 지나치게영게영리한오한오해! 그가이가이미나미나에게말게말한 것은그은그녀가 그의 사랑을거을거부함으로써그써그에게저게저항했기때기때문에그에그녀가무가무방비상비상태가되는것는것을보을보고 싶다는소는소망과관과관련이 있음을보을보여준다. 그리고그고그것은그은그가한가한때의때의식적으로가로가졌지만몸만몸 전체를바를바라보는지는지점을넘을넘어서는 모험을하을하지 않았던네던네크로필릭적 환상에조에조잡하게상게상응한다.

그는 3가지 성격으로이로이루어져있져있는데, 하나는재는재담러스하고정고정상적이며, 다른하른하나는금는금욕적이고종고종교적이며, 3번째는 부도덕하고비고비뚤어진다.

의식에 의한무한무의식에 대한 불가피한오한오해, 아니오니오히려검려검열을 통한무한무의식적욕적욕망의 형상의 왜곡.

이것에서비서비롯된혼된혼종적 사고.

11월 17일. 지금까지그지그는기는기운이솟이솟아오르는 시기를보를보내고 있다. 그는쾌는쾌활하고, 속박되지 않고, 활동적이며, 양장점인 소녀에게공게공격적으로행로행동한다. 그의 [도덕적] 열등감은 정말로질로질병으로벌로벌을받을받아마아마땅하다는그는그의좋의좋은생은생각. 여동생들과의 관계에 대한 고백이이이이어졌다. 그는 아버지가 돌아가신후신후 여동생 Julie에게반게반복적으로공로공격적인공인공격을 가했다고말고말했다. 그리고이고이것들은(그는한는한때실때실제로그로그녀를폭를폭행했었다) 그의 병리학적변적변화에 대한 설명이었음에틀에틀림없다.

그는한는한때 Julie와교와교미하는 꿈을꾸을꾸었다. 그는그는그녀에게서멀서멀리떨리떨어져있져있겠다는맹는맹세를어를어긴것긴것에 대한 후회와두와두려움에휩에휩싸였다. 잠에서 깬 그는그는그것이단이단지꿈지꿈에불에불과하다는것는것을알을알고기고기뻐했다. 그런다런다음그음그는그는그녀의침의침실로들로들어가침가침구밑구밑으로그로그녀의엉의엉덩이를때를때렸다. 그는그는그것을 이해할 수 없었고, Dichtung und Wahrheit[위의 197쪽]의 구절을읽을읽었을 때 그것을자을자위하는것는것과비과비교할 수밖에없에없었다. 이로부터우터우리는그는그가아가아버지에게꾸게꾸지람을받을받은것은것[199쪽]이그이그의누의누이들을폭을폭행한 것과관과관련이 있다는결는결론을내을내린다. 그런데어데어떻게? 순전히가히가학적으로 또는 이미명미명백한 성적인방인방식으로? 그의 형이나여나여동생들은 ? [[279]] Julie는그는그의 3살연살연상이며, 우리가찾가찾고 있는장는장면은그은그가 3~4살때살때였을것을것이기때기때문에그에그녀는거는거의그의그 사람일수일수 없다. Kathryn, 죽은그은그의여의여동생?

다음세음세상에서아서아버지에게무게무슨일슨일이일이일어날것날것이라는취는취지의그의그의 승인은단은단순히말히말줄임표로이로이해되어야한야한다. (rse10.210) 그말그말의 의미는 '만일내일내 아버지가아가아직살직살아계아계셔서 이 사실을알을알게된게된다면, 그는다는다시나시나를혼를혼내실것실것이고, 나는다는다시한시한 번아번아버지와 함께분께분노할것할것이며, 나의 영향력은전은전능하기때기때문에아에아버지를죽를죽일것일것이다.'라는뜻는뜻이었다. 따라서 이것은 'Krauss가이가이것을읽을읽으면귀면귀가틀가틀릴것릴것이다.'라는수는수업에속에속한다.¹

¹ [Karl Kraus), Vienna 정기간기간행물 die Fackel의 편집자. 위의 p. 172 n. 2 참조.]

최근에는막는막내여내여동생이방이방에서 자고 있을 때, 아침에여에여동생의 이불을벗을벗겨여겨여동생의몸의몸 전체를볼를볼 수있수있었다. 그런다런다음그음그의 어머니는그는그의 아버지가사가사망한 후이역이역할을떠을떠맡은그은그의 성적 활동에장에장애물로등로등장했다. 그녀는리는리세(Lise)라고불고불리는가는가정부에 의한 선의의 유혹시혹시도로부터그터그를보를보호했다. 그는한는한때잠때잠을자을자면서후서후자에게매게매우독우독창적으로 전시했다. 그는병는병을앓을앓은후은후 기진맥진하여잠여잠이들이들었고이고이불을덮을덮지 않은채은채 누워있워있었다. 아침에소에소녀가 그에게말게말을걸을걸었을 때, 그녀는그는그가자가자다가웃가웃었느냐고의고의심스럽게물게물었다. 그는그는그의 사촌이나이나타난가난가장아장아름다운 꿈 때문에웃에웃었다. 그는그는그것이장이장치임을인을인정했다. 일찍이그이그는솔는솔직하게전게전시를했를했었다. 그가 13살이었을 때, 그는잠는잠깐동깐동안돌안돌아온[Fräulein] Lina에게여게여전히그히그렇게했게했다. 그는그는그녀가어가어린 시절부터그터그가어가어떤사떤사람인지 정확히알히알고 있었다는 정확한변한변명을했을했다.(그녀는그는그가 6살에서 10살사살사이였을 때 그들과함과함께 있었다.)

11월 18일. 그는 사촌의 신경증을앓을앓게되게되었는데, 그신그신경증은그은그녀가 12살때살때 나타났던의던의붓아버지가한가한몫을하을하고 있었다. [[280]] 그는장는장교였고, 잘생긴남긴남자였으며, 지금은그은그녀의 어머니와헤와헤어져있져있다. Gisa는때는때때로그로그가 그들을 방문했을 때 그를매를매우나우나쁘게대게대하고항고항상그상그녀를부를부드럽게하게하려고노고노력한다. 내게들은자은자세한 내용은그은그가소가소녀에게성게성적인공인공격을 가했다는것는것과, 그녀가알가알지 못했던그던그녀안녀안의 무언가가 그를만를만나기 위한길한길의 일부였다는것는것, 즉그즉그녀가 6살때살때부터그터그리워했던진던진짜아짜아버지로부터옮터옮겨진 사랑이라는데의데의심의여의여지가거가거의없의없다. 그리하여그여그들사들사이의 상황은말은말하자면꽁면꽁꽁얼꽁얼어붙었다. 환자자자자신도 이 사실을알을알고 있었던것던것 같다. 왜냐하면, N. 대위가기가기사와장와장교사교사이의 접촉을막을막으려는듯이 Gisela Fluss(Frau Gisela Fluss, !!)² 라는 이름을언을언급했을 때, 그는작는작전중전중에매에매우화우화가났가났기때기때문이다. 1년전년전, 그는바는바이에른의 한 중위에 관한 이상한 꿈을꾸을꾸었는데, 기사는그는그 중위를구를구혼자로거로거절했다. 이것은뮌은뮌헨과웨과웨이트리스와의 불륜을 가리켰지만중만중위와의 연관성은 없었고장고장교의배의배트맨에 대한 꿈의 부록은 계부중부중위만을 가리켰다. (rse10.211)

² [학창시창시절에 프로이트는같는같은 이름의 소녀와 사랑에 빠졌다. 그래서느서느낌표가붙가붙었다. 다음을보을보라. Jones(1953, 1, 28); 더 나아가 '차폐기억'에 관한 프로이트의 논문(1899a), RSE, 3, 300쪽이쪽이하를보를보라.

11월 21일. 그는 자신도사도사촌에 대해비해비슷한 의심을품을품었을수을수 있음을인을인정한다. 그는매는매우쾌우쾌활했고자고자위 행위에다에다시빠시빠져들었고, 이는그는그를거를거의 방해하지 않았다(보간잠간잠복기). 그가처가처음자음자위를했를했을 때, 그는그는그것이그이그가좋가좋아하는 사람(그의 사촌)에게상게상처를입를입힐것힐것이라는 생각을 가지고 있었다. 그러므로그로그는우는우리가이가이미알미알고 있는바는바와같와같이[위의 196쪽] 여러짧러짧은기은기도문에서 발췌한 내용으로구로구성된보된보호공호공식을선을선언하고고고고립된 '아멘을붙을붙였다. 우리는그는그것을조을조사했다. 그것은 아니였어:

Glejisamen: gl(glückliche[행복하다], 즉 L [Lorenz]가행가행복하기를; 또한모한모두가행가행복하기를.

e((잊혀졌다는 의미). [[281]]

」(jetzt und immer[지금그금그리고영고영원히].

나는(thej 옆에희에희미하게나게나타난다).]

S(잊혀졌다는 의미).

이단이단어가다가다음으로구로구성되어 있음을쉽을쉽게알게알 수있수있다.

지젤라의 아멘그멘그리고그고그가자가자신의 '사멘'['정액']을사을사랑하는 사람의몸의몸과결과결합시켰다는것는것, 즉직즉직설적으로말로말하자면, 그녀의 이미지로자로자위한 것이다. 물론그론그는확는확신하고때고때로는그는그 공식이이이이차적으로기로기셀라멘의 형태를취를취하기도했도했지만, 그는 이것이단이단지그지그의 부인의 이름에동에동화된 것이라고 생각했다고덧고덧붙였다(거꾸로 된 오해).

이튿날그날그는깊는깊은우은우울증에 빠져무져무관심한 주제에 대해이해이야기하고 싶어했어했다. 그러나그나그는곧는곧 자신이위이위기에처에처해있해있음을인을인정했다. 어제전제전차를타를타고가고가는동는동안가안가장무장무서운일운일이떠이떠올랐다. 그것을말을말하는것는것은도은도저히불히불가능한 일이었다. 그의치의치료는그는그러한희한희생을치을치를만를만한 가치가없가없을것을것이다. 나는그는그를쫓를쫓아내야 하는데, 그것은전은전근에 관한 것이기때기때문이다. 내가왜가왜 그런일런일을참을참아야 하지? 전이에 대해내해내가 그에게한게한 설명(그에게는전는전혀이혀이상하게들게들리지 않았다)은 아무런효런효과도없도없었다. 40분간의투의투쟁후쟁후에야비야비로소내소내 생각에 나에 대한복한복수의 요소가드가드러났고, 내게말게말하기를거를거부하고치고치료를포를포기함으로써그써그가나가나에게말게말하는것는것보다더다더 노골적인복인복수를하를하게될게될 것이라는것는것을그을그에게 보여준후준후에야그야그는그는그것이내이내 딸과관과관련이 있다는것는것을 이해하게되게되었다. 이것으로회로회기는끝는끝났다.

여전히충히충분히어히어려웠다. (rse10.212) 모든자든자료가자가자신에게만관만관련되어 있다는것는것을보을보여주겠다는나는나의약의약속이내이내 편에서는불는불안해보해보인다는그는그의 주장과투과투쟁끝쟁끝에그에그는그는그의 1번째 생각을포을포기했다.

[[282]] (a) 벌거벗은여은여성의엉의엉덩이, 머리카락에서에서캐)이의 유충)가있가있다.

근원. 여동생 Julie와 함께 있는장는장면은그은그가내가내게고게고백하느라잊라잊고 있었던장던장면이었다. 그들이뛰이뛰어놀고난고난 후, 그녀는다는다시침시침대에몸에몸을던을던졌고, 그는그는그녀의 형체의그의그 부분들을눈을눈앞에 보았다. 물론사론사람들이없이없었다. 이와관와관련하여, 그는 '서캐'라는단는단어가오가오래 전에 보육원에서비서비슷한 일이발이발생한적한적이 있음을 나타낸다는나는나의 주장을확을확인해주해주었다.

주제는명는명확한다. 그가 그 광경을보을보고느고느낀쾌낀쾌락에 대한처한처벌, 혐오의 기술을사을사용하는금는금욕주의, 그가이가이것을 [깨닫게] 강요한 것에 대한 분노; 그래서전서전이는 '틀림없이당이당신의 자녀들사들사이에서도똑도똑같은일은일이일이일어난다'고 생각했다. (그는내는내 딸에 대해들해들었고내고내가아가아들이 있다는것는것을알을알고 있다. 이딸이딸과함과함께기께기사에게불게불충실하고이고이에 대한벌한벌을받을받는많는많은환은환상.)

잠잠한 후 그는일는일련의 아이디어에 대해더해더 어려운출운출발을했을했지만다만다른인른인상을남을남겼다. 그는그는그들의 경우에전에전이를이를이용할필할필요가없가없다는것는것을깨을깨달았지만, 1번째경째경우의 영향으로 다른모른모든사든사람들이전이전입에들에들어갔다.

[(b)] 어머니의몸의몸이벌이벌거벗었다. 옆에서그서그녀의가의가슴에꽂에꽂힌 2개의검의검(장식처럼, 그는나는나중에 Lucretia 모티브를따를따른다고말고말했다).¹ 그녀의하의하반신, 특히생히생식기는나는나와 아이들에게완게완전히먹히먹혀버혀버렸다.

¹ [Lucretia는 Sextus Tarquinius에게성게성폭행당한 후 스스로목로목숨을끊을끊은로은로마의여의여인이었다. 이장이장면은그은그림에서 가장좋장좋아하는 주제였다. 그러나여나여기에서의언의언급은 모호한다.]

소스, 쉽게. 그의 사촌의할의할머니(그는 자신의할의할머니를거를거의 기억하지 못한다). 한번은그은그녀가옷가옷을입을입고 있을 때 그가방가방으로들로들어왔고그고그녀는소는소리를질를질렀다. 나는그는그가틀가틀림없이그이그녀의몸의몸에호에호기심을느을느꼈을것을것이라고말고말했다. [[283]] 그는대는대답으로그로그의 사촌이너이너무늙무늙었다고 생각했을 때 꾸었던꿈던꿈을 나에게들게들려주었다. 그안그안에서그서그의 사촌은그은그를몸를몸과성과성기가노가노출된할된할머니의침의침대곁대곁으로데로데려가 그녀가 90세(소원성취)에도여도여전히얼히얼마나아나아름다운지보지보여주었다.

2개의칼의칼은그은그가꿈가꿈꾸던일던일본식검식검, 즉결즉결혼과교과교미였다. 의미는 분명하다. 그는은는은유에 의해잘해잘못된길된길로빠로빠져들도록내록내버려두려두었다. 내용은여은여성의 아름다움이소이소비되었다는금는금욕주의적 생각이다. 먹어치어치웠다² -이번에는그는그 자신도웃도웃었다.

² [MS에서 2배로밑로밑줄이그이그어졌다.]

그는 부판사중사중 1명인더인더러운사운사람의 사진을 가지고 있었다. (rse10.213) 그는그는그가벌가벌거벗은 모습을상을상상했고, 한여한여자가 그와 함께 '미네트'(펠라치오)를연를연습하고 있었다. 다시내시내 딸아! 그더그더러운놈운놈은자은자기자기자신이었다. 그는곧는곧 부장판사가되가되어결어결혼할 수 있기를바를바라고 있다. 그는 미네트에 대해공해공포에질에질려들려들어본어본 적이 있었다. 그러나한나한번은그은그가트가트리에스테에서그서그 소녀와 함께 있을 때 그는그는그녀위녀위로몸로몸을끌을끌어당겨그겨그녀가 그에게그게그렇게하게하도록초록초대했지만그만그런일런일은일은일어나지 않았다. 나는지는지난토난토요일에 있었던도던도착증에 대한 강의를반를반복했다.

11월 22일. 쾌활했지만, 내가 그를 다시주시주제로데로데려왔을 때 우울해졌다. 새로운전운전이: 어머니가 돌아가셨다. 그는애는애도의뜻의뜻을 표하고 싶었지만, 그렇게하게하면전면전에죽에죽었을 때 반복해서일서일어났던것던것처럼무럼무례한웃한웃음이터이터져나져나올까봐까봐 두려웠다. 따라서그서그는 'p. c.'라고적고적힌카힌카드를쓰를쓰는것는것을선을선호했다. 그리고이고이것은 'p. f.'로바로바뀌었다. [p. 148 n. 2].

'어머니가 돌아가시면결면결혼할 수 있으니모니모든갈든갈등에서벗서벗어날수날수 있으리라는 생각이들이들지 않았는가?” '넌나넌나한테복테복수하고 있구나' 하고그고그는말는말하였다. '넌나넌나한테복테복수하고 싶어서나서나를억를억지로이로이 짓을하을하게하게하는거는거야.'

그는 이런고런고백을하을하는동는동안방안방을돌을돌아다닌것닌것은나은나에게맞게맞을까봐까봐 두려웠기때기때문이라고말고말했다. [[284]] 그가 주장한 이유는감는감정의섬의섬세함때함때문이었다. 그가나가나에게이게이런무런무서운말운말을하을하는동는동안그안그는거는거기편기편히누히누워있워있을수을수 없었다. 더욱이, 그는 여전히매히매우어우어렵다는것는것을알을알게된게된 이러한 인정을하을하는동는동안계안계속자속자신을 때렸다.

'이제날제날 쫓아내겠다.' 그것은나은나와내와내 아내가죽가죽은 아이를사를사이에두에두고침고침대에누에누워있워있는 사진에 대한질한질문이었다. 그는 이것의 자원을알을알고 있었다. 그가어가어렸을 때(나이는불는불확실하다. 아마도 5~6 살이었을것을것이다) 그는 아버지와어와어머니사니사이에누에누워침워침대를적를적시고 있었는데, 그위그위에서아서아버지가 그를때를때리고쫓고쫓아냈다. 죽은 아이는그는그의여의여동생 Kathryn일수일수밖에없에없으며, 그녀의 죽음으로얻로얻은것은것이틀이틀림없다. 그가확가확인했듯이그이그 장면은그은그녀가죽가죽은후은후에일에일어났다.

이모이모든과든과정에서그서그의태의태도는절는절망에 빠진 사람이자무자무서운폭운폭력의타의타격으로부터자터자신을구을구하려고 애쓰는 사람의태의태도였다. 그는두는두 손으로머로머리를파를파묻고황고황급히도히도망쳐팔쳐팔로얼로얼굴을 가렸다. 그는 자기아기아버지가무가무능한 사람이라는것는것을 나에게확게확인시켜주켜주었고, 그러고는 자기가뭘가뭘 하고 있는지몰지몰랐다.

. 다른끔른끔찍한 생각: 내딸내딸을 방으로데로데려오려오라고명고명령하여 'Miessnik을 가져오져오라'고말고말하면서그서그녀를핥를핥을수을수 있도록하는것는것이다.¹ 그는 자신이자이자주방주방문했던카던카페에총에총을겨을겨누고 싶었지만 '미에스닉, 나와'라는말는말로훌로훌륭하고못고못생긴웨긴웨이터를먼를먼저구저구하고 싶었던친던친구에 대한 이야기를여를여기에연에연결했다. (rse10.214) 그는 남동생에비에비하면미면미에스니크였다. [위의 141쪽]

¹ ['못생기고역고역겨운사운사람을의을의미하는 이디시어.]

또한 내 이름도가도가지고놀고놀아요: 'Freudenhaus-Mädchen'['조의가의가문에속에속한 소녀들', 즉매즉매춘부들].

11월 23일. 다음회음회기는가는가장무장무서운전운전근으로가로가득찼득찼는데, 그는보는보고하는데가데가장큰장큰 어려움을느을느꼈다. 어머니는 자녀들이모이모두교두교수형에처에처해지는동는동안절안절망에 빠져있져있었다. 그는 자신이큰이큰 범죄자가될가될 것이라는 아버지의 예언을상을상기시켜주켜주었다. [위의 199쪽]. [[285]] 나는그는그가환가환상을 가졌다는 이유를짐를짐작할 수 없었다. 그는언는언젠가 우리가리가족에게큰게큰 불행이닥이닥쳤다는것는것을알을알고 있었는데, 웨이터였던내던내 동생이부이부다페스트에서살서살인을저을저지르고그고그 일로처로처형당했다는것는것을알을알고 있었다. 나는웃는웃으면서어서어떻게그게그걸알걸알았냐고물고물었고, 그러자그자그의 모든영든영향력이무이무너져내져내렸다. 그는내는내 동생을아을아는처는처남이교이교육은 아무소무소용이없이없고 유전이전이전부라는증는증거로그로그렇게말게말했다고설고설명했다. 그의 처남이꾸이꾸며내는버는버릇이 있어서 예전 「프레스」[빈의 유명한 신문]에서그서그 문단을발을발견한적한적이 있었다고그고그는덧는덧붙였다. 내가알가알기로는, 그는 Leopold 프로이트라는기는기차살차살인범을언을언급하고 있었는데, 그의범의범죄는내는내가 3, 4학년때년때로거로거슬러올러올라간다. 나는 부다페스트에친에친척이 1명도없도없다고그고그를안를안심시켰다. 그는매는매우안우안도감을느을느꼈고, 이때이때문에상에상당한 불신을 가지고분고분석을 시작했다고고고고백했다.

11월 25일. 그는만는만일우일우리가리가정에살에살인의충의충동이 있다면, 내가맹가맹수처럼그럼그에게달게달려들어그어그의안의안에 있는악는악한 것이무이무엇인지찾지찾아내야한야한다고 생각했었다. 그는오는오늘꽤늘꽤 동성애자였고쾌고쾌활했으며그며그의 처남이끊이끊임없이이이이런일런일을꾸을꾸며낸다고말고말했다. 그는즉는즉시그시그의 처남이자이자신의가의가족에게붙게붙은오은오명을 잊지 않았다는 설명을발을발견했는데, 그의 아버지가사가사기빚기빚 때문에 미국으로도로도망쳤기때기때문이었다. 환자는그는그 때문에자에자신이대이대학에서식서식물학강학강사가되가되지 못한 것이라고 생각했다. 잠시후시후 그는우는우리가리가족에 대한모한모든적든적대감에 대한 설명을 찾았다. 그의여의여동생 Julie는 Alex(프로이트의 오빠)가지가지사에게적게적합한남한남편이될이될 것이라고말고말한적한적이 있었다. 그래서그서그의 분노가치가치밀어올어올랐다. (장교들도마도마찬가지다. [위의 210쪽.])

다음은 꿈이다. 그는언는언덕위덕위에총에총을들을들고서있서있었는데, 그총그총은그은그가있가있는곳는곳에서볼서볼 수있수있는 마을에서훈서훈련하고 있었고, 그주그주위에는 여러개의 수평적인원인원형벽형벽이 있었다. 그의 아버지는그는그의곁의곁에 있었고그고그들은도은도시가세가세워진시진시대(고대동대동양또양또는독는독일중일중세)에 대해논해논의했다. (rse10.215) [[286]] (그것이완이완전히진히진짜가아가아니라는라는 것은확은확실했다.) 수평의벽의벽은실은실로만로만든고든고리처럼위럼위로솟로솟아오른수른수직의벽의벽으로바로바뀌었다. 그는실는실에뭔에뭔가를보를보여주여주려고했고했지만, 실은충은충분히뻣히뻣뻣하지 않았고계고계속떨속떨어졌다. 추가; 분석.

11월 26일. 그는 꿈에 대한 분석을중을중단하고나고나에게몇게몇 가지 전이를말를말해주해주었다. 여러명의 아이들이땅이땅에쓰에쓰러져있져있었고, 그는그는그들한들한 명 1명에게다게다가가 그들의입의입에뭔에뭔가를넣를넣어주어주었다. 그중 1명인내인내 아들(두살두살 때배때배설물을먹을먹은동은동생)은여은여전히입히입가에갈에갈색자색자국이 있었고입고입술을아을아주좋주좋은것은것처럼핥럼핥고 있었다. 변화가뒤가뒤따랐다. 그것은바은바로 나였고, 나는어는어머니에게그게그렇게하게하고 있었다.

이것은그은그가자가자신의행의행실이나이나쁜 [여성] 사촌이그이그녀의입의입에그에그녀의 사업을할을할 자격조차없차없다고 생각했던환던환상을떠을떠올리게했게했고, 그이그이미지는 역전되었다. 그이그이면에는 자부심과높과높은존은존경심이깔이깔려있려있었다. 그의 아버지는거는거친것친것을좋을좋아했고 '엉덩이'와 '똥'과같과같은단은단어를사를사용하는것는것을좋을좋아했으며, 그의 어머니는항는항상겁상겁에질에질린징린징후를보를보였다. 그는한는한때자때자기아기아버지를흉를흉내내내내려고 애썼고, 이것은그은그가처가처벌받지 않은범은범죄에연에연루되었다. 그는더는더러운돼운돼지였기때기때문에, 그가 11살이되이되었을 때, 그의 어머니는그는그를깨를깨끗이씻이씻겨주겨주기로결로결정했다. 그는 부끄러움에눈에눈물을흘을흘리며 '다음에는어는어디서나서나를문를문지르실건실건가요? 엉덩이에?” 그의 어머니가 그를구를구하지 않았더라면그면그의 아버지로부터가터가장가장가혹한형한형벌을받을받았을것을것이다.

그가웃가웃으며인며인정한그한그의가의가족에 대한 자부심은 아마도 이러한 자부심과함과함께 있었을것을것이다. '어쨌든 Lorenz 가족은유은유일하게좋게좋은 사람들이잖아요.” 그의여의여동생중생중 1명이 말했다. 그의맏의맏형은그은그것에익에익숙해졌고그고그것에 대해재해재담을했을했다. 단지 가족때족때문에처에처남들을업을업신여긴다면그면그는후는후회할것할것이다. (그의 아버지와 그의 처남들의 아버지를대를대조한다.) [[287]] 그의 아버지는어는어머니의 사촌이었는데, 둘다둘다 매우가우가난한환한환경에 있었고, 그는재는재담조로그로그들이어이어렸을 때 살았던환던환경을과을과장되게묘게묘사하곤했곤했다. 따라서나서나에 대한그한그의 증오는처는처남에 대한증한증오의 특별한경한경우였다.

어제, 간질환질환자를도를도우러온러온 후, 그는 분노의 발작을일을일으킬까봐까봐 두려웠다. 그는 사촌에게몹게몹시화시화가났가났고, 여러가러가지빈지빈정거림으로사로사촌의 감정을상을상하게했게했다. 그는 왜 화가났가났는가? 그후그후 그는그는그녀와 그의여의여동생앞생앞에서울서울음을터을터뜨렸다.

이와관와관련된또된또 다른꿈른꿈. (rse10.216)

(29세) 가장멋장멋진항진항문환문환상. 그는한는한 소녀(내딸내딸)에게등게등을대을대고누고누워있워있었고항고항문에매에매달린의린의자를사를사용하여그여그녀와교와교미하고 있었다. 이 말은 Julie를직를직접겨접겨냥한 것이었고, Julie는 Julie에게 '당신에 대한 어떤것떤것도나도나에게역게역겨운것운것은 없을거을거야'라고말고말했다. 그날밤날밤 그는 심한몸한몸싸움을벌을벌였다. 그는그는그것이무이무엇에 관한 것인지몰지몰랐다. 알고보고보니사니사촌과결과결혼해야할지아지아니면내면내 딸과결과결혼해야할야할지에 관한문한문제였다. 이진이진동은그은그의 두 여동생사생사이의 진동으로쉽로쉽게거게거슬러올러올라갈수갈수 있다.

복권에서 1등에당에당첨되면사면사촌동촌동생과결과결혼하고내고내 얼굴에침에침을뱉을뱉을것을것이라는환는환상은내은내가 그를사를사위로삼로삼고 싶다고 생각했다는것는것을보을보여주었다.

그는오는오늘만늘만남에초에초대를받를받았다. 순간 '쥐'라는 생각이떠이떠올랐다. 이와관와관련하여, 그는 자기를처를처음만음만났을 때, 의붓아버지인 D중위가자가자기가어가어렸을 때 모든생든생명체에게 Flaubert권총¹을쏘을쏘고다고다니면서 자기자기자신이나동나동생의 다리에총에총을쏘을쏘았다고말고말했다. 그는나는나중에방에방문했을 때 큰쥐큰쥐를보를보았을 때 이 사실을 기억했지만, 중위는그는그러지 않았다. [[288]] 그는항는항상 '너를쏘를쏘겠다'고말고말했다. 노박대박대위는 D중위를떠를떠올렸을것을것인데, 특히 D.와같와같은연은연대에 있었기때기때문에더에더욱그욱그랬다. '나는지는지금쯤대쯤대위가되가되었어야했야했다”고했고했다. - 기셀라라는 이름을언을언급한 것은다은다른장른장교였다. 노박은 Hertz(Hertz)라는 이름을언을언급했다 [위의 208쪽]. - D. 매독에걸에걸렸으며, 결혼생혼생활이파이파탄에이에이르렀던것던것도바도바로이로이 때문이었다. 환자의 이모는 여전히감히감염을두을두려워하고 있다. 쥐는매는매독에 대한두한두려움을 나타낸다.

¹ [잘알잘알려진총진총기브기브랜드. 이름은 Flobert로 표기해야한야한다.]

11월 29일. 그는친는친구들과의돈의돈 문제(담보제보제공등공등)로많로많은짜은짜증을냈을냈다. 그는상는상황이돈이돈 쪽으로흘로흘러간다면매면매우싫우싫어할것할것이다. 쥐는돈는돈과특과특별한 관련이 있다. 어제누제누이에게서플로린 2개를빌를빌렸을 때, 그는 '플로린한린한 개당쥐당쥐 한마한마리'라고 생각했다. 1번째인째인터뷰에서내서내가 그에게내게내 수업료를말를말했을 때, 그는혼는혼잣말로 '아이들을 위해 1크로네당쥐당쥐 한마한마리'라고말고말했다. 이제 'Ratten'['쥐']은그은그에게 'Raten'['편지']을의을의미했다. 그는그는그 단어들을똑을똑같이발이발음했고² 그는 'ratum'('reor'에서유서유래)의 'a'가짧가짧다고말고말함으로써이써이것을정을정당화했다. 그리고그고그는 Ratten과 Raten이같이같지 않다고지고지적한변한변호사에 의해정해정정된적된적이 있다. 일년전년전, 그는 20회에걸에걸쳐분쳐분할납할납부해야 하는한는한 친구에게담게담보를 제공하였으며, 채권자로부터각터각 편지금의 만기가되가되면자면자기에게알게알려주려주겠다고약고약속하게하게하였기때기때문에, 그친그친구는그는그 금액전액전액을한을한 번에지에지불하기로한로한 계약조약조건에 따라책라책임을지을지지 않게되게되었다. (rse10.217) 돈과매과매독이 '쥐'로수로수렴되는것는것. 그는 이제쥐제쥐로지로지불한다. - 쥐통쥐통화.

² [일반적으로 Ratten의 'a'는짧는짧게발게발음되고 Raten의 'a'는길는길게발게발음된다. 독일어 Rate는라는라틴어 'reor'의 과거분거분사인 'ratum'에서파서파생되었다. '나는계는계산하다.'“

매독에 대해더해더 자세히설히설명한다. 매독이갉이갉아먹는다는 생각은그은그에게쥐게쥐를떠를떠올리게했게했던것던것 같다. 사실그실그는 이에 대한여한여러가러가지출지출처를 제시했는데, 특히이히이 주제가논가논의된군된군 복무시무시절에그에그랬다. (성기가먹가먹혔다는전는전이와 유 사하다(위의 212쪽).) [[289]] 그는 모든병든병사들이매이매독에걸에걸린다는말는말을늘을늘 들어왔다(그래서장서장교가기가기셀라라는 이름을언을언급하는것는것을두을두려워했다).

군생군생활은 D만생만생각한 것이아이아니었다. 하지만오만오랫동안군안군대에 있었던그던그의 아버지는그는그랬다. 그의 아버지가매가매독에걸에걸렸다는 생각은그은그에게그게그리낯리낯선것선것이아이아니었다. 그는종는종종그종그런생런생각을했을했었다. 그는 아버지가봉가봉사하는동는동안즐안즐거웠던삶던삶에 대한여한여러가러가지이지이야기를들를들려주었다. 그는그는그들모들모두의 신경문경문제가아가아마도아도아버지가매가매독에걸에걸렸기때기때문일지도모도모른다고자고자주생주생각했었다.

그의 사촌과관과관련된쥐된쥐 생각은그은그에 따라달라달렸다. 그녀가 의붓아붓아버지에 의해감해감염되었다는두는두려움; 그이그이면에는그는그녀가자가자신의 아버지에 의해병해병에걸에걸렸다는것는것, 그리고그고그 이면에는다는다시한시한 번그번그녀가일가일반중반중풍환풍환자의 자녀이기때기때문에병에병에걸에걸렸다는논는논리적이고합고합리적인두인두려움이 있었다(그는수는수년동년동안이안이 상관관계를알를알고 있었다). 삼촌의 불평이평이후(p. 206) 그의 병이발이발병한 것은 이제다제다른방른방식으로이로이해될수될수 있다. 그것은자은자신의 아버지도매도매독에걸에걸려 사촌을비을비난할일할일이없이없어지고결고결국그국그녀와결와결혼할 수 있기를바를바라는소는소원의 성취를의를의미했을것을것이다.

11월 30일. 더 많은쥐은쥐 이야기; 그러나그나그가결가결국인국인정했듯이, 그는그는그동안떠안떠올랐고그고그가보가보았듯이오이오늘로 예정된만된만남에 대해후해후회를표를표명하는전는전이환이환상을피을피하기 위해그해그것들을수을수집했을뿐을뿐이었다.

포스트각트각본. 그의 사촌과 그녀의삼의삼촌 X. 뉴욕에서기서기차를타를타고가고가던중던중 소시지에서쥐서쥐 꼬리를발를발견했고, 두 사람모람모두몇두몇 시간동간동안구안구토를했를했다. (그는 이것에 대해기해기뻐하고 있었는가?)

신소재. 역겨운쥐운쥐 이야기. 그는쥐는쥐가많가많은전은전염병의 매개체역체역할을한을한다는것는것을알을알고 있다. Fugbachgasse에서는안는안뜰을넘을넘어로어로마목마목욕탕의엔의엔진 House를볼를볼 수있수있었다. 그는그는그들이쥐이쥐를잡를잡는것는것을보을보았고그고그들이쥐이쥐를보를보일러에던에던졌다는말는말을들을들었다. [[290]] 그곳에도고도고양이가많가많아무아무서운고운고양이 사냥을했을했는데, 한번한번은한은한 인부가자가자루에든물든물건을땅을땅에 대고두고두드리는것는것을보을보았다. 그는물는물어보았고그고그것은고은고양이이며나며나중에 보일러에던에던져졌다는말는말을들을들었다. (rse10.218)

잔혹한 행위에 대한 다른이른이야기들이뒤이뒤따랐고, 마침내그내그의 아버지에 대한 이야기가이가이어졌다. 고양이를보를보니아니아버지가자가자루안루안에 있다는 생각이들이들었다. 그의 아버지가군가군 복무중무중일때일때에도체도체벌은여은여전히시히시행되고 있었다. 그는화는화가나가나서소서소총의 개머리판으로 신병을 때렸고, 그신그신병은쓰은쓰러졌다고설고설명했다. 그의 아버지는복는복권을사을사러많러많이다이다녔다. 그의 동료병료병사들중들중 한 사람은자은자기모기모든돈든돈을 이런식런식으로 쓰는버는버릇이 있었다. 한번은그은그의 아버지가이가이 사람이버이버린종린종이한이한장을발을발견했는데, 그종그종이에는 2개의 숫자가적가적혀있혀있었다. 그는 이 숫자에돈에돈을걸을걸었고두고두 숫자모자모두에서 이겼다. 그는행는행군하는동는동안 상금을뽑을뽑았고, 카트리지 주머니에서삐서삐걱거리는플로린과함과함께기께기둥을따을따라잡기 위해달해달려갔다. 다른사른사람이아이아무것도얻도얻지 못했다는것는것은얼은얼마나잔나잔인한 아이러니인가! 한번은그은그의 아버지가일가일정한경한경비를충를충당하기 위해 10플로린의 연대돈대돈을손을손에쥐에쥐고 있었다. 그는다는다른남른남자들과의카의카드게드게임에서그서그 중일중일부를잃를잃었고, 계속플속플레이하고 싶은유은유혹에 빠져전져전체를잃를잃었다. 그는동는동료중료중 1명에게자게자신을쏘을쏘아야한야한다고한고한탄했다. 다른사른사람은 '부디자디자신을쏘을쏘아라'고말고말하고는 '이런짓런짓을하을하는 사람은자은자기도쏘도쏘아야한야한다'고말고말하고는돈는돈을빌을빌려주었다. 군복군복무를 마친후친후 그의 아버지는그는그 남자를찾를찾으려했려했지만실만실패했다. (그는그는그에게돈게돈을갚을갚은적은적이 있는가?)

그의 어머니는 Rubensky 가문에 의해입해입양된딸된딸로자로자랐지만, 매우가우가혹한 대우를받를받았다. 그여그여자는 아들중들중 1명이너이너무예무예민해서몸서몸을굳을굳히기 위해닭의 머리를잘를잘랐다고말고말했다. 이것은명은명백히변히변명일뿐일뿐이었고, 그것은그은그를매를매우흥우흥분시켰다. - 이름이 있고가고가축처럼행럼행동하는크는크고뚱고뚱뚱한쥐한쥐의 꿈 이미지, [[291]] 이것은즉은즉시노시노박선박선장의 이야기에 따르면냄면냄비에넣에넣어진두진두 마리의쥐의쥐 중한중한 마리를떠를떠올리게했게했다(그는두는두 마리만있만있다고말고말했다). 더욱이, 그가잘가잘츠부르크로간로간 것은쥐은쥐들때들때문이었다. 그의 어머니는 Rubensky가한가한때고때고양이를오를오븐에넣에넣고가고가죽을벗을벗겨 '코시어링'한적한적이 있다고말고말했다. 이로 인해그해그는기는기분이몹이몹시나시나빴고, 그의 처남은그은그의건의건강을 위해뭔해뭔가를하를하라고우고우호적인방인방법으로충로충고하였다. 그의 관심은쥐은쥐에게너게너무고무고정되어 있어서어서어디에서나쥐나쥐를발를발견한다. 작전을마을마치고돌고돌아왔을 때, 그는 Springer 박사¹이라이라첸슈타인박인박사라고소고소개한 동료가있가있다는것는것을알을알게되게되었다. 그가처가처음갔음갔던공던공연은마은마이스터징어였는데, 거기서그서그는 '다비드'라는 이름이반이반복해서불서불려지는것는것을들을들었다. (rse10.219)⍈

¹ [출판된 사건 기록의 서두에언에언급되어 있는친는친구(위의 123쪽)와 그가작가작전을마을마치고돌고돌아올때올때 방문했던친던친구(p. 132).]

⍇그는 David 모티브를그를그의가의가족에서느서느낌표로사로사용했다.¹ 그가자가자신의 마법공법공식 'Glejsamen을반을반복할 때, 그는 '쥐없쥐없이'를덧를덧붙이지만, 그는그는그것을하을하나의 't'로묘로묘사한다 [위의 216쪽을보을보라]. 그는 이 자료와더와더 많은자은자료를유를유창하게제게제작했다. 연결은피은피상적이고더고더 깊은연은연결은숨은숨겨져있져있다. 분명히그히그는다는다른것른것을 다루기 위해이해이것을인을인정으로준로준비했다. 이자이자료는한는한편으로는쥐는쥐와 다른한른한편으로는 아버지와돈와돈과잔과잔인함의 연관성을담을담고 있는것는것으로보로보이며, 아버지의 결혼을 가리키고 있음에틀에틀림없다. 그는또는또 다른일른일화를들를들려주었다. [[292]] 몇년전년전, 그의 아버지가글가글라이헨베르크에서돌서돌아왔을 때² 그는 33년간의 결혼생혼생활을마을마치고어고어머니에게믿게믿을수을수 없을정을정도로많로많은나은나쁜아쁜아내들을보을보았기때기때문에어에어머니가자가자신에게결게결코불코불충실하지 않았다는것는것을확을확신시켜달켜달라고간고간청해야한야한다고말고말했다. 그녀가이가이의를 제기하자, 그는그는그녀가아가아이들의 목숨을걸을걸고맹고맹세할 때만그만그녀를믿를믿겠다고말고말했다. 그리고그고그녀가 그렇게한게한 후에, 그는진는진정되었다. 그는 아버지가군가군인을학을학대했다고인고인정하거나카나카드게드게임을한을한 것과같과같은솔은솔직함의 표시로아로아버지를높를높이평이평가한다. (쥐이쥐이야기는점는점점더점더 결절점이된이된다.

¹ [데이비드는 A중위의 본명이다. 공개된 사건 기록(위의 129쪽참쪽참조)에서누서누가환가환자의핀의핀스-네즈에 대한 비용을지을지불했다고한고한다. 환자의가의가족에 대한언한언급은 모호하다. 그이그이름은 '기록'(p. 208)에 나오는데, 여기서 프로이트는환는환자의 아버지이지이름이 David가아가아니라 Friedrich였다고말고말한다(224쪽에서확서확인된 사실이다).]

² [스티리아온아온천]

12월 8일. 일주일동일동안많안많은변은변화가있가있었다. 그의 기운은양은양장점과의 만남때남때문에크에크게상게상승하였지만, 이것은조은조루로끝로끝났다. 그후그후 얼마지마지나지 않아그아그는우는우울해졌고, 이것은치은치료에서전서전이되었다. 그가소가소녀를만를만나는동는동안에는쥐는쥐 제재의흔의흔적이조이조금밖에 보이지 않았다. 그는 사촌이준이준 담뱃갑에서담서담배를꺼를꺼냈을 때 소녀를만를만졌던손던손가락을사을사용하지 않으려는 마음이들이들었지만그만그 의향을억을억눌렀다. 그의 아버지, 그의 거칠음에 대한 자세한 내용. 그의 어머니는그는그를 '보통사통사람'이라고불고불렀는데, 그가공가공개적으로바로바람을쐬을쐬는버는버릇이 있었기때기때문이었다.

치료전료전이를추를추구하는것는것은여은여러가러가지 기만적인길인길로이로이어졌다. 그는 자신이그이그 의미를깨를깨닫지 못하는것는것처럼보럼보이는유는유혹에 대해 설명했다. Rubensky의친의친척은 Rubensky가박가박사학사학위를취를취득하자마자 가축시장인장인근에사에사무실을마을마련해주해주겠다고제고제안했다. 이것은그은그가 R.의딸의딸 중 1명과결과결혼하려는어는어머니의 오래된 계획과일과일치했는데, 그녀는 이제 17살이된이된 매력적인 소녀였다. 그는 이 갈등을피을피하기 위해질해질병¹ 속으로도로도피했다(그도그도피는형는형과 여동생사생사이에서그서그가선가선택한 유아적 문제와 아버지의 결혼이혼이야기로퇴로퇴행함으로써촉써촉진되었다. (rse10.220) [[293]] 그의 아버지는그는그의 구애에 대해재해재담있는 이야기를하를하곤했곤했고, 그의 어머니는때는때때로그로그가일가일찍이푸이푸줏간주간주인의딸의딸의 구혼자였던이던이야기를하를하면서그서그를꾸를꾸짖곤했곤했다. 그의 아버지가 R과의 동맹을 통해 자신의 미래를보를보장하기 위해그해그의 사랑을버을버렸을지도모도모른다는것는것은그은그에게참게참을수을수 없는 생각으로보로보였다. 그는나는나에게몹게몹시짜시짜증을냈을냈는데, 그것은그은그가내가내뱉는말는말로몹로몹시괴시괴로워하는 모욕적인말인말로 표현되었다. 그는내는내가코가코를후를후비고 있다고비고비난했고, 나와악와악수하기를거를거부했으며, 나같나같은더은더러운돼운돼지에게는예는예의를가를가르쳐야한야한다고 생각했고, 내가 그에게 보낸엽낸엽서와 '진심으로' 서명한엽한엽서가너가너무친무친밀하다고 생각했다.

¹ [Freud(1909a), RSE, 9, 203 n. 2 참조.]

그는 자신의 사촌대촌대신내신내 딸과결과결혼하고 싶다는환는환상과내과내 아내와 딸에 대한모한모욕에맞에맞서싸서싸우고 있는것는것이분이분명했다. 그의 전근중근중 하나는 F. 교수가자가자신의엉의엉덩이를핥를핥아야한야한다는것는것, 즉더즉더 큰가큰가문에 대한 반란이었다. 또한번한번은내은내 딸이눈이눈 대신똥신똥 2개를뒤를뒤집어쓴것쓴것을보을보았다. 이것은그은그가 그녀의눈의눈이아이아니라그라그녀의돈의돈과사과사랑에 빠졌다는것는것을의을의미한다. 에미(그의 어머니가 그가결가결혼하기를원를원했던소던소녀)는특는특히아히아름다운눈운눈을 가지고 있다. 최근며근며칠동칠동안그안그는지는지난한난한 달동달동안 16플로린이아이아닌 30플로린의용의용돈을썼을썼다는어는어머니의 한탄에맞에맞서남서남자답게일게일어섰다.

쥐의 주제는그는그의 어머니를 향한 어떤요떤요소도결도결여되어 있는데, 그것은분은분명히그히그녀에 대한 저항이매이매우강우강하기때기때문인것인것 같다. '라텐(Ratten)'과 '라텐(Raten)을동을동일시하면서, 그는무는무엇보다도그도그의 아버지를비를비웃고 있었다. 그의 아버지는언는언젠가 그의친의친구에게 '라이에'가아가아니라 '나는라는라우에일뿐일뿐이다'라고말고말한적한적이 있었다.² 이것은그은그의 아버지가교가교육을받을받지 못했음을 나타내는다는다른어른어떤표떤표징과 마찬가지로, 그를몹를몹시당시당황하게하게하였다. 그의 아버지는스는스파르타정타정권을수을수립하려는노는노력과함과함께이께이따금절금절약을 시도했으나항나항상얼상얼마지마지나지 않아포아포기했다. [[294]] 경제적인것인것은그은그의 어머니이지만, 그녀는집는집안의안의안락함으로가로가게를차를차린다. 환자가남가남몰래친래친구를부를부양하는 방식은집은집세를내를내던 1번째하째하숙생과 다른사른사람들에게도똑도똑같이행이행동했던아던아버지와동와동일시하는것는것이다. 사실상, 그는매는매우진우진실하고, 솔직하고, 친절한 사람이었으며, 재담감담감각이 있었으며, 일반적으로환로환자는 이러한특한특성들을철을철저히인히인식하였다. 그럼에도불도불구하고, 지나치게세게세련된태된태도때도때문에, 그는 자기아기아버지의 단순하고군고군인적인성인성격을명을명백히부히부끄러워하였다. (rse10.221)

² ['라이에'(비의사; 'lau'('미지근한'.]

12월 9일. 쾌활한, 소녀와 사랑에 빠지는것는것이다. (수다스러운(신조어와 함께꿈께꿈, WŁK(폴란드어단어단어)의 일반직반직원지원지도.¹ 우리는내는내일이일이일로들로들어가야한야한다. Vielka([폴란드어] '오래된'²

L(Lorenz, Gl(Glejsamen의약의약어 [위의 p. 211](Gisela Lorenz.

¹ [이글이글자는 영어 'vay-ell-ka'처럼독럼독일어로 발음된다.]

² [폴란드어 'vielka'는 사실 '크다'는뜻는뜻이다.]

12월 10일. 그는나는나에게모게모든꿈든꿈을말을말해주해주었으나그나그것에 대해아해아무것도 이해하지 못했다. 다른한른한편으로, 그는나는나에게 WŁK와몇와몇 가지연지연관성을 주었다. 이것이확이확인되지 않은 WC를의를의미한다는나는나의 생각; 그러나 W. ['vay']와 함께그께그는그는그의누의누이가부가부른노른노래 'In meinem Herzen sitzt ein grosses Weh'3['vay'로도발도발음됨]를연를연관시켰다. 이것은종은종종그종그를매를매우웃우웃기기하게만게만들었고, 그는큰는큰 W를상를상상하지 않을수을수 없었다.

³ [“내마내마음에는큰는큰 슬픔이 있도다.' (Heine의잘의잘못된인된인용: 'In meiner Brust, da sitzt ein Weh'. Buch der Lieder, Junge Leiden, 'Der arme Peter'에서 발췌.)]

강박에 대한그한그의 방어공어공식은단은단호한 'aber'['but']라고그고그는말는말한다. 최근에(치료 이후에만에만?) 그는그는그것을 'abér'(일반적으로강로강조되는단는단어는 'àber')라고 강조했다. 그는 이 잘못된억된억양이벙이벙어리 'e'를강를강화하는 역할을한을한다고스고스스로 설명했는데, 이는침는침입에 대한충한충분한 보호막이아이아니었다. 이제그제그는 'abér'가 WŁK에서실서실종된 W.가 발견될 'Abwehr'['방어']를의를의미할지도모도모른다는 생각이들이들었다.

[[295]] 그의 공식 '글레자멘(Glejsamen)'은행은행복한 시간에마에마법의 주문으로그로그후로변로변하지 않고계고계속될것될것을고을고정시켰고, 그는꽤는꽤 오랫동안잘안잘 유지되었다고말고말했다. 그러나그나그럼에도불도불구하고그고그것은적은적에게노게노출되었다, 즉그즉그 반대로의 역전이었고, 그때그때문에그에그는그는그것을더을더 줄이려고노고노력했고, 알 수 없는 이유로그로그것을짧을짧은 'Wie'[영어 'vee'로 발음되는 'how']로대로대체했다.

K는 'vielka'[영어 'vee-ell-ka'로 발음]('old'에해에해당한다. 그것은또은또한학한학교에서 K자[즉, 이름이 K로시로시작하는소는소년들]를검를검사할 때, 그의 L이매이매우가우가까워지고 있다는것는것을의을의미했기때기때문에그에그가불가불안해했던것던것을생을생각나게했게했다. 따라서 K가 L 뒤에와에와야한야한다는소는소원에해에해당하므로 L은 이미통미통과될것될것이다.

환자의치의치료전료전이가크가크게감게감소한다. 그는내는내 딸을만을만나는것는것을몹을몹시두시두려워한다. 의심없심없이그이그는 자신의 고환중환중 하나가내가내려오지 않았지만그만그의힘의힘은매은매우좋우좋다고말고말했다. 꿈에서그서그는계는계급장이오이오른쪽에만있만있고 3개의별의별 중하중하나가매가매달려있려있는대는대위를만를만났다. (rse10.222) 그는 사촌의 수술에비에비유를짚를짚었다(위의 165쪽).

12월 12일. 그의 '더러운' 이적은 계속되었고더고더 많은것은것이발이발표되었다. 알고보고보니그니그는악는악취(惡臭) 기호자였다. 젊었을 때 그는옷는옷 냄새로사로사람들을알을알아볼수볼수 있었다. 그는가는가족의냄의냄새를구를구별할 수 있었고, 여자의 머리카락냄락냄새에서긍서긍정적인쾌인쾌감을느을느꼈다. 더 나아가 그는 자신을병을병에걸에걸리게만게만든무든무의식적인투인투쟁을사을사촌에 대한 사랑을양을양장점으로 전이한 것으로보로보인다. 그리고그고그는 이제후제후자를부를부유하고존고존경할만한짝한짝으로여로여겨지는내는내 딸과경과경쟁하게만게만들고 있다. 양장점에 대한그한그의능의능력은훌은훌륭한다. 오늘그늘그는 과감히자히자기어기어머니에 대한 주제를 다루었다. 그는 아주어주어렸을 때부터그터그녀가소가소파에누에누워있워있었던것던것을 기억하고 있었다. 그녀는일는일어나앉나앉아서드서드레스밑스밑에서노서노란것란것을꺼을꺼내의내의자위자위에올에올려놓았다. [[296]] 그때그때그는그는그것을만을만지고 싶었다. 하지만그만그가회가회상할 때, 그것은끔은끔찍했다.

나중에그에그 물질은분은분비물로바로바뀌었고, 그로 인해우해우리가리가족의 모든여든여성 성원들은온은온갖종갖종류의 역겨운분운분비물의바의바다에갇에갇혀숨혀숨이막이막히게되게되었다. 그는 모든여든여자들이역이역겨운분운분비물을 가지고 있다고 생각했고, 나중에그에그의 두 연락책에그에그것들이없이없다는것는것을알을알고는놀는놀랐다. 그의 어머니는복는복부에염에염증을앓을앓았고지고지금은그은그녀의 성기에서악서악취가나가나기때기때문에그에그를매를매우화우화나게한게한다. 그녀자녀자신은목은목욕을자을자주하주하지 않으면냄면냄새가난가난다고말고말하지만, 그녀는그는그것을감을감당할 수 없다고말고말하며, 이것은그은그를화를화나게한게한다.

그는 아이들에게 2가지매지매력적인이인이야기를들를들려주었다. 하나는산는산타클로스에 대해매해매우호우호기심이많이많은 5~6살배기어리어린소린소녀에 관한 것이었다. 그녀는잠는잠든척든척하다가아가아버지와어와어머니가사가사과와배와배로 신발과스과스타킹을채을채우는것는것을보을보았다. 다음날아날아침, 그녀는그는그녀의통의통치자에게 '산타클로스는없는없다. 아빠와엄와엄마가해가해요. 이제나제나는더는더 이상아상아무것도믿도믿지 않으며, 황새조차도믿도믿지 않는다. 아빠랑엄랑엄마도그도그렇게하게하잖아요.” 또다또다른이른이야기는 7살난살난 어린조린조카에 관한 이야기였다. 그는겁는겁쟁이이며개며개를무를무서워한다. 그의 아버지는그는그에게 '개두개두 마리가오가오면어면어떻게하게하겠니?” 하고물고물었다. “저는 2가지가두가두렵지 않아요. 그들은서은서로의엉의엉덩이냄이냄새를너를너무오무오래맡래맡았기때기때문에내에내가도가도망칠시칠시간이 있었을것을것이다.'

12월 14일. 그는그는그 소녀와잘와잘 지내고 있는데, 그이그이유는그는그 소녀의 자연스러움이그이그를기를기쁘게하게하고그고그가 그 소녀에게매게매우유우유력하기때기때문이다. 그러나그나그가제가제기한덜한덜 심한 강박의 사례들로부터, 그의 어머니에 대한적한적대적인감인감정의 흐름이존이존재한다는것는것이분이분명한데, 그는어는어머니에 대한 과장된배된배려로반로반응하고 있으며, 그것은 어머니의 교육적제적제약, 특히그히그의 더러움에 대한 편견에서비서비롯된 것이다. 그의 어머니의 분출에 대한 일화; (rse10.42) 그리고그고그는 12살때살때, 혐오감때감때문에먹에먹을수을수 없다고말고말했었다.

12월 16일. 양장점과함과함께 있는동는동안그안그는 '교미할 때마다내다내사촌에게쥐게쥐가있가있다'고 생각했다. 이것은쥐은쥐가셀가셀 수있수있는어는어떤것떤것임을보을보여준다. [[297]] 이 문장은우은우호적인감인감정과적과적대적인감인감정의 흐름사름사이의타의타협의산의산물이다. (a) 이런종런종류의 모든교든교미는그는그의 사촌과교과교미할 수 있는길는길을열을열어주고, (b) 모든교든교미는그는그녀를무를무시하고그고그녀를화를화나게하게하기 위해행해행해지기때기때문이다.

그림은명은명료한 의식적 관념, 환상, 정신착신착란[위의 168-9쪽], 강박적 연상[Zwangseinfällen] 및전및전이로구로구성되어 있다.

그는쥐는쥐 이야기와관와관련하여 '무서운' 경험을들을들려주었다. 한번은병은병에걸에걸리기전기전에아에아버지의 무덤을 방문하다가쥐가쥐 같은짐은짐승이무이무덤옆덤옆을미을미끄러지듯지듯지나가는것는것을보을보았다. (의심할여할여지없지없이족이족제비였다. 족제비가너가너무많무많다.) 그는그는그 생물이방이방금아금아버지와식와식사를하를하고 있었을것을것이라고추고추측했다. 죽음이음이후의 생존에 대한그한그의 무의식속식속의 생각은고은고대이대이집트인들의 생각만큼이나일나일관되게물게물질주의적이다. 이것은 N. 대위가쥐가쥐에 대해말해말한 후 마치쥐치쥐가있가있는것는것처럼땅럼땅이들이들썩이는것는것을보을보고징고징조로받로받아들인착인착각과관과관련이 있다. 그는그는그 연관성에 대해아해아무런의런의심도하도하지 않았다.

12월 19일. 이제그제그의 비참함이설이설명된다. 그는어는어머니가 Rubensky와의 관계가지가지참금보다더다더 가치가있가있다는취는취지의 발언을 통해아해아버지가 그녀와결와결혼하고물고물질적이적이익을 위해사해사랑을버을버렸다고확고확신했다. 이것은군은군 복무중무중에아에아버지가재가재정적으로곤로곤란했던기던기억과함과함께사께사람들을그을그러한범한범죄로몰로몰아넣는가는가난을혐을혐오하게만게만들었다. 이런식런식으로어로어머니에 대한그한그의낮의낮은견은견해는만는만족을얻을얻었다. 그러므로그로그는 자신의 사랑을배을배반하지 않기 위해절해절약했다. 이런 이유로, 그는어는어머니에게서아서아무것도받도받고 싶지 않기때기때문에모에모든돈든돈을어을어머니에게넘게넘겨준다. 그것은그은그녀에게속게속해있해있으며축며축복이없이없다.

그는 자신의 본성에 있는 모든나든나쁜것쁜것을어을어머니쪽에서얻서얻는다고말고말한다. 그의 외할아버지는 아내를학를학대하는잔는잔인한 사람이었다. [[298]] 그의 모든형든형제자제자매들은그은그와마와마찬가지로 나쁜아쁜아이에서매서매우가우가치있치있는 사람으로변로변모하는큰는큰 과정을거을거쳤다. 파르베누같누같았던그던그의 동생은더은더욱그욱그랬다.

12월 21일. 그는 자신의행의행동과치과치료전료전환에서 자신을어을어머니와동와동일시해왔해왔다. (rse10.224) 행동: 하루종루종일어일어리석은말은말을하을하고, 모든여든여동생에게불게불쾌한말한말을하을하려고 애쓰고, 이모와 사촌에 대해비해비판적인말인말을한을한다. 전이: 그는나는나를이를이해하지 못한다고말고말할생할생각을 가지고 있었고, '20크로넨이면파면파르치에게충게충분하다”는 생각을 가지고 있었다.¹ 등등. 그는 사촌의가의가족에 대해어해어머니와같와같은단은단어를사를사용했다고말고말함으로써내써내 구성을확을확인했다. 아버지에 대한 비판에서 자신을어을어머니와동와동일시하고 있으며, 따라서 자신안신안에서부서부모와의 불화를계를계속하고 있는것는것 같다. 그가내가내게말게말한 꿈(오래된 꿈)에서그서그는 자신의 아버지를증를증오하는 이유와어와어머니의 이유사유사이에 직접적인유인유사점을그을그렸다. 그의 아버지가 돌아왔다. 그는 이 말에놀에놀라지 않았다. (그의 소원의힘의힘) 그는몹는몹시기시기뻐했다. 그의 어머니는 'Friedrich, 왜이왜이렇게오게오랜만에소에소식을들을들었소?” 하고꾸고꾸짖었다. 그는 이제그제그 집에사에사람이더이더 살게될게될 것이기때기때문에결에결국비국비용을줄을줄여야할야할 것이라고 생각했다. 이생이생각은새은새로태로태어난아난아기한기한 명 1명에 대해절해절망하고 있는 아버지에 대한복한복수였다. 이뒤이뒤에는다는다른것른것이 있다. 그의 아버지는 마치자치자신의 권력을남을남용하려는것는것처럼허럼허락을구을구하는것는것을좋을좋아했지만, 어쩌면그면그는 모든것든것이자이자신에게서나서나왔다는느는느낌만을즐을즐기고 있었는지도모도모른다. 그의 어머니의 불평은언은언젠가어가어머니가시가시골에 있을 때 그가편가편지를거를거의쓰의쓰지 않아서어서어머니가무가무슨일슨일이일이일어나고 있는지보지보기 위해비해비엔나로돌로돌아왔다는 이야기로거로거슬러올러올라간다. 즉, 부당한 대우를받를받는것는것에 대한 불만이다.

¹ [어리석고, 자만심이강이강하고, 헛된 사람을뜻을뜻하는 이디시어.]

[[299]] 12월 23일. Pr. 박사에게크게크게화게화가났가났다. 다시병시병에걸에걸린다. Dr Pr.의 성격은그은그의 아버지와 비슷한다. 거칠음에도불도불구하고명고명예로운사운사람이다. 환자는 아버지가아가아팠을 때 겪었던일던일을겪을겪고 있다. 덧붙여서, 폐기종이라는병는병은동은동일한다. 더욱이그이그의 후회에는복는복수심이섞이섞여있여있지 않다. 그는 이미죽미죽었다는환는환상을 통해이해이것이 사실임을알을알 수있수있다. 이러한 감정의 이유는 아버지가직가직장에서은서은퇴하는것는것을충을충분히강히강력하게 주장하지 않았기때기때문에 오랫동안가안가족내에서비서비난을받을받았기때기때문일수일수 있다. 쥐제쥐제재는 Pr.에도적도적용된다. 아버지가 돌아가시기며기며칠전칠전, 그는 자신이아이아파서 이 사건을 Schmidt 박사에게넘게넘기려고한고한다는 생각이떠이떠올랐다. 그이그이유는그는그 사건이절이절망적인사인사건이었고그고그의친의친밀한벗한벗 관계때계때문에그에그에게너게너무나깊나깊은영은영향을미을미쳤기때기때문인것인것 같다. 그때환때환자는 '쥐들이침이침몰하는배는배를떠를떠나고 있구나'라고 생각했다. 그는 자신의 소원이 Pr.을죽을죽이는것는것이고그고그를살를살릴수릴수 있다는 생각을 가지고 있었다. (rse10.225) 그는 자신의 소원이 실제로 2번이나사나사촌을살을살려두었다고 생각했다. 그중그중 하나는작는작년에그에그녀가불가불면증에시에시달렸을 때 그는밤는밤새도록잠록잠을잤을잤고그고그녀는실는실제로그로그날밤날밤 처음으로더로더 잘잤잘잤다. 다른한른한 번은발은발작으로고로고통받통받고 있었을 때였다. 아내가무가무감각상각상태에 빠질때질때마다, 그는 아내가흥가흥미를느를느낄만낄만한말한말을 해줌으로써아써아내를깨를깨어 있게할게할 수있수있었다. 그녀역녀역시그시그 상태에 있는동는동안에도그도그의말의말에 반응을보을보였다.

그의 전능하심에 대한그한그의 생각의 기원은무은무엇인가? 나는그는그것이그이그의가의가족의 1번째죽째죽음인 Kathryn의 죽음으로거로거슬러올러올라간다고 믿는다. 그는그는그것에 대해 3가지 기억을 가지고 있었다. [위의 198쪽]. 그는그는그 중 1번째부째부분을교을교정하고확고확대했다. 그는그는그녀가아가아픈것픈것이알이알려지기전기전에아에아버지가아가아닌침닌침대로옮로옮겨지는것는것을보을보았다. 아버지가꾸가꾸짖고 있었고그고그 여자는 부모의침의침대에서끌서끌려가고 있었기때기때문이다. 그녀는오는오랫동안피안피곤함을호을호소해왔해왔지만, 그것은무은무시되었다. 그러나한나한번은 Pr. 박사가 그녀를진를진찰할 때 얼굴이창이창백해졌다. [[300]] 그는암는암종(?) 진단을내을내렸고, 그녀는나는나중에사에사망했다. 내가 그녀의 죽음에 대해죄해죄책감을느을느낀이낀이유에 대해논해논의하는동는동안, 그는또는또 다른요른요점을언을언급했는데, 그이그이유역유역시중시중요한데, 여기서도그도그는 자신의 전능관능관념을 이전에 기억하지 못했기때기때문이었다. 그가 20살이되이되었을 때, 그들은양은양장점을고을고용했는데, 그는거는거듭거듭그듭그에게공게공격적인접인접근을했을했지만, 그녀는 요구가많가많았고 사랑받고 싶은욕은욕구가지가지나쳤기때기때문에그에그를별를별로 신경쓰경쓰지 않았다. 그녀는 사람들이자이자기를좋를좋아하지 않는다고불고불평했다. 그녀는그는그가 그녀를좋를좋아한다는것는것을확을확신시켜달켜달라고요고요청했고그고그가단가단호하게거게거절하자절자절망에 빠졌다. 몇주몇주 후, 그녀는창는창문밖문밖으로몸로몸을던을던졌다. 그는 자신이연이연락책에들에들어갔다면그면그렇게하게하지 않았을것을것이라고말고말했다.

따라서누서누군가를행를행복하게만게만드는힘는힘을 가지고 있는한는한, 사랑을 주거나줄나줄 때사때사람의 전능함이나이나타난다.

다음날그날그는 이 발견을한을한 후양후양심의가의가책을느을느끼지 않는다는 사실에놀에놀랐지만, 사실은 이미그미그곳에 있었다는것는것을반을반성했다. (훌륭한다!)

그런다런다음그음그는 자신의강의강박적인생인생각에 대한 역사적 설명을제을제안했다. 그는 1902년 12월에첫에첫 시험을치을치렀는데, 그때갑때갑자기 1903년 1월까지시지시험을치을치러야한야한다고 생각했고, 그렇게했게했다.) 이모의 죽음과아과아버지의 협박으로 인한 자책) 그는 이것을유을유예된근된근면성(nachträgliches)으로완로완벽하게이게이해한다. 그의 아버지는그는그가부가부지런하지 않았기때기때문에항에항상화상화가나있나있었다. 따라서그서그의 생각은 아버지가살가살아있아있다면그면그의게의게으름때름때문에해에해를입를입었을것을것이라는것는것이었고, 지금도마도마찬가지다. 나는그는그에게아게아버지의 죽음의 실체를부를부정하려는 시도가 그의 모든신든신경증의 기초라고지고지적했다. (rse10.42) 1903년 2월, 무관심하다고느고느꼈던삼던삼촌이 사망한 후, [아버지가 돌아가시던날던날] 밤새잠새잠을잤을잤다는 자책감이새이새롭게솟게솟아올랐다. 극도의절의절망감, 자살충살충동, 자신의 죽음에 대한 공포. 그는죽는죽는다는것는것이무이무엇을의을의미하는지궁지궁금했다. [[301]] 마치그치그 말이그이그에게말게말해주해주는것는것 같았다. 아무것도보도보거나듣나듣지 못하거나느나느끼지 못한다는것는것은얼은얼마나두나두려운일운일인가? 그는 자신의잘의잘못된결된결론을완을완전히알히알아차리지 못했고, 다음세음세상과불과불멸이 있을것을것이라고가고가정함으로써이써이러한 생각에서벗서벗어났다. 같은해은해인 1903년여년여름, 그는배는배를타를타고몬고몬드제강제강을건을건너다가갑가갑자기물기물속으로뛰로뛰어들고 싶다는 생각이들이들었다. 그는 Julie와 함께 E 박사를방를방문하고돌고돌아오는길는길이었다. 그녀가사가사랑에 빠진 사람. 아버지를 위해무해무엇을할을할 것인가를생를생각하는 과정에서, 그는 '아버지에게해게해를끼를끼치지 않기 위해물해물에몸에몸을던을던져야한야한다면 …. '이라는가는가상의 생각으로시로시작했고, 이것은즉은즉시 [같은취은취지의] 적극적인명인명령이뒤이뒤따랐다. 이것은실은실제표제표현에서조차도아도아버지가죽가죽기전기전에아에아버지를구를구하기 위해모해모든것든것을포을포기할것할것인지에 대한그한그의 생각과유과유사했다. 그러므로, 그해그해 여름에 2번째로그로그를나를나쁘게대게대했던그던그의 사촌과어과어느정느정도비도비슷한점한점이 있었다. 그녀에 대한그한그의 분노는엄는엄청났청났고, 그는소는소파에누에누워서갑서갑자기 '그녀는창는창녀야'라고 생각했고, 그것은그은그를크를크게소게소름끼름끼치게했게했다. 그는 아버지에 대한그한그와 비슷한 분노의 감정을 해소해야했야했다는것는것을더을더 이상의상의심하지 않는다. 그의 두려움은그은그 당시이시이미그미그의 아버지와 그의 사촌사촌사이에서 진동하고 있었다('창녀'는그는그의 어머니와의 비교를암를암시하는것는것 같다). 따라서물서물에뛰에뛰어들라는명는명령은그은그의 사촌에게서만나만나올수올수 있다. 그는그는그녀의 실패한 연인이었다.

12월 27일. 그는 정정하는것는것으로시로시작했다. 1902년 12월, 그는친는친구에게자게자책에 대해이해이야기했다. 그는 1월에시에시험을치을치렀고, 그당그당시에는그는그가잘가잘못생못생각했던것던것처럼정럼정해진날진날짜를정하지 않았다. 이일이일은 1903년이되이되어서야비야비로소이소이루어졌는데, 그날그날짜는 7월이었다.

[?1903년] 봄에그에그는격는격렬한 자책감을느을느꼈다(왜?). 세부사부사항이답이답을 가져왔다. 그는갑는갑자기무기무릎을꿇을꿇고경고경건한 감정을불을불러일으켰으며내며내세와불와불멸을믿을믿기로결로결심했다. [[302]] 이것은기은기독교와관와관련된 것이었고, 그가 그의 사촌을창을창녀라고부고부른후른후 Unterach¹에서교서교회에가에가는것는것과관과관련이 있었다. 그의 아버지는세는세례를받를받는것는것에동에동의한적한적이없이없었지만, 그의 조상들이이이이 불쾌한 일에서그서그를구를구제해주해주지 않은것은것을매을매우후우후회하였다. 그는환는환자에게그게그리스도인이되이되기를원를원한다면아면아무런반런반대도하도하지 않겠다고자고자주말주말했었다. 어쩌면바면바로그로그때한때한 그리스도인 소녀가 그의 사촌의라의라이벌로 나타난것난것이아이아닐까하까하는 생각이들이들었다. (rse10.227) '아니요.” 'Rubensky 가족은유은유대인이아이아닌가?” '그렇다, 그리고공고공언하는 사람들이다.' 사실, 만약그약그가기가기독교인이되이되었다면, 그것은 R. 계획전획전체의 종말을의을의미했을것을것이다. 그래서, 나는그는그가무가무릎을꿇을꿇은것은것은 R. 계획에 대항하는것는것임에틀에틀림없으며, 따라서그서그는무는무릎을꿇을꿇는장는장면이 있기전기전에이에이 계획을알을알고 있었음에틀에틀림없다고대고대답했다. 그는그는그렇게생게생각하지 않았지만자만자신이분이분명하게알게알지 못하는것는것이 있음을인을인정했다. 그가확가확실히기히기억하는것는것은그은그 계획의 종결이었다. 그의 사촌(그리고미고미래의 처남)인밥인밥 세인트(Bob St.)와 함께간께간 것이다. 가축시장근장근처에설에설립된 계획이언이언급된급된 R. s를방를방문하기 위해 St. 변호사는변는변호사로, 그는서는서기로, 세인트는 이 일로그로그를모를모욕했다. 대화도화도중에그에그는 '그때쯤이면준면준비가되가되어 있다'고말고말했다. 그의 어머니가몇가몇 달전달전에그에그 계획에 대해그해그에게말게말했을 가능성이크이크다.

¹ [어퍼오퍼오스트리아. 몬드제(Mondsee)는가는가까운호운호수이다.]

그는 1903년봄년봄에공에공부를게를게을리했다고말고말했다.¹ 그는 시간표를짰를짰지만, 밤 12시나 1시까지만일만일했다. 그는그는그때몇때몇 시간동간동안읽안읽었는데, 전혀이혀이해하지 못했다. 여기에그에그는 1900년경에다에다시는 자위 행위를하를하지 않겠다고맹고맹세했던기던기억을삽을삽입했다. 그러나이나이 시기에그에그는책는책을읽을읽은후은후 복도와벽와벽장에많에많은양은양의 불을켜을켜고옷고옷을모을모두벗두벗고거고거울앞울앞에서 자신을바을바라보는경는경우가많가많았다. 그는 자신의페의페니스가너가너무작무작지 않을까약까약간의걱의걱정을느을느꼈고, 이공이공연을하을하는동는동안어안어느정느정도발도발기되어안어안심이되이되었다. 그는또는또한때한때때로 다리 사리사이에거에거울을끼을끼웠다. [[303]] 더욱이그이그 당시그시그는누는누군가현가현관문을두을두드리는것는것 같은환은환상을꾸을꾸리곤했곤했는데, 아버지가아가아파트에들에들어가려고하고하는것는것 같았고, 문이열이열리지 않으면자면자신이원이원하지 않는다고느고느끼고다고다시가시가버릴것릴것 같은환은환상을꾸을꾸리곤했곤했다. 그는그는그가자가자주와주와서문서문을두을두드린다고 생각했다. 그는 이 생각의 병리적인성인성격에겁에겁을먹을먹고 '내가이가이렇게하게하면아면아버지에게해게해를끼를끼칠것칠것이다'라는 생각으로이로이 생각에서벗서벗어날때날때까지이지이 일을계을계속했다.

¹ [MS에서는연는연도가불가불분명하다. i가 3으로바로바뀐것뀐것으로보로보인다.]

이모이모든것든것이단이단절되어이어이해할 수 없었다. 그가미가미신적인이인이유로오로오전 12시에서 1시사시사이에아에아버지의 방문을 기대했다고가고가정하면그면그 말이맞이맞아떨어진다. 그리하여밤여밤에일에일을하을하기로작로작정하여, 그가일가일하는동는동안에아에아버지가 그에게오게오게하게하였다. 그러나그나그 때는(어쩌면불면불확실한 시간동간동안, 고립된간된간격과 기다림의간의간격을삽을삽입한 후에(그는그는그 자신이자이자위 행위의 대용품으로간로간주하는것는것을 실행에옮에옮겼고, 그리하여그여그의 아버지에게반게반항했다. 그는 이중 1번째요째요점을확을확인했고, 2번째요째요점에 관해서는그는그것이희이희미한 어린 시절의 기억과관과관련이 있는것는것 같은느은느낌이들이들었다고말고말했지만, 그것은떠은떠오르지 않았다. (rse10.228)

그가시가시골로떠로떠나기전기전날저날저녁, 6월초월초나중나중순에 X.와 함께집께집으로돌로돌아온사온사촌과작과작별하는장는장면이 있었는데, 그는그는그녀에게버게버림받았다고느고느꼈다. 운테라흐에머에머무는첫는첫 몇주몇주 동안, 그는목는목욕실벽실벽의 갈라진틈진틈 사이로내로내다보다가아가아주어주어린소린소녀가벌가벌거벗은것은것을보을보았다. 그는가는가장고장고통스러운자운자책에시에시달렸는데, 그여그여자가감가감시당하고 있다는것는것을알을알게된게된다면어면어떤영떤영향을미을미칠까하까하는 생각이들이들었다.

사건에 대한 이러한 연속적인 기록은현은현재일재일어나고 있는일는일들에 대한 어떤언떤언급도삼도삼켜버켜버렸다.

12월 28일. 그는배는배가고가고팠고먹고먹을것을것이 있었다.ᵗ 티ᵗ

그의 이야기의계의계속. Unterach에서의강의강박. 문득자득자신을날을날씬하게만게만들어야겠다는 생각이들이들었다. [[304]] 그는식는식탁에서일서일어나(물론푸론푸딩을두을두고왔고왔다(땀이뚝이뚝뚝떨뚝떨어질때질때까지햇지햇볕을쬐을쬐며뛰며뛰어다니기 시작했다. 그러고는잠는잠시멈시멈췄다가다가다시달시달리기를하를하곤했곤했다. 그는 이런식런식으로산로산을뛰을뛰어올어올랐다. 가파른벼른벼랑끝랑끝에서그서그는뛰는뛰어내릴생릴생각을했을했다. 이것은물은물론그론그의 죽음을의을의미했을것을것이다. 그는군는군 복무에 대한 기억을더을더듬었다. 자원봉원봉사자로봉로봉사할 때 그는등는등산이쉽이쉽지 않다고 생각했다. 엑셀베르크¹ 호에서겨서겨울철기철기동을하을하는동는동안그안그는뒤는뒤처졌고, 그의 사촌이언이언덕꼭덕꼭대기에서에서서그서그를기를기다리고 있다고상고상상하며박며박차를가를가하려고했고했다. 그러나이나이것은효은효과가없가없었고, 그는계는계속뒤속뒤처져떨져떨어져나져나간사간사람들과합과합류했다. 그는군는군 복무기무기간동간동안, 즉아즉아버지가 돌아가신해신해에처에처음으로느로느낀강낀강박관념은 모두 ' 불복종하는일는일을한을한다면'이라는가는가정이었다고 생각했다. 그는 마치아치아버지에 대한 사랑의척의척도를맞를맞추려는것는것처럼상럼상황을묘을묘사했다. 만약그약그가대가대열을지을지어행어행군하다가눈가눈앞에서아서아버지가쓰가쓰러지는것는것을본을본다면, 그는쓰는쓰러져아져아버지에게달게달려가아가아버지를돕를돕겠는가? (아버지가상가상금을 주머니에넣에넣고따고따라잡으려고달고달려갔던기던기억 [위의 218쪽].) 이환이환상의 기원은병은병영에서행서행군하는동는동안그안그의 집을지을지나갈때갈때였다. 아버지가 돌아가신후신후 처음몇음몇 주동주동안그안그는 3주동주동안막안막사에갇에갇혀있혀있었기때기때문에사에사람들을볼을볼 수없수없었다. 그는군는군대에서잘서잘 지내지 못했다. 그는냉는냉담하고 무능했으며, 깡패인중인중위가있가있었는데, 그는그는그들이어이어떤동떤동작을 실행하지 못하면칼면칼로그로그들을 때렸다. 세인트원스가 ” 우리는검는검없이도해도해낼수낼수 있다, 선생님'이라고말고말하며신며신경질적으로말로말했던것던것을 기억한다. (rse10.42) 그남그남자는움는움츠러들더니그니그에게다게다가와 '다음에는말는말채찍을 가지고 오겠다.'라고말고말했다. 환자는 이에 대해많해많은분은분노를억를억눌러야했야했다. 그는그는그에게결게결투를신를신청하는많는많은환은환상을 가지고 있었지만그만그것을포을포기했다. 어떤면떤면에서는 아버지가더가더 이상살상살아계아계시지 않은것은것이기이기뻤습니다. 늙은군은군인으로서그서그는몹는몹시화시화가났가났을것을것이다. 그의 아버지는그는그에게소게소개를해를해 주었다. [[305]] 환자가 그에게장게장교들의 명단을보을보여주었을 때, 그의 아버지는그는그 이름들중들중 하나를알를알아보았다. (그가복가복무했던장던장교의 아들(그리고그고그에게편게편지를썼를썼다. 이장이장교의 아버지에 대한 이야기가이가이어졌다. 한번은프은프레스부르크에서폭서폭설이내이내려기려기차가역가역에들에들어갈수갈수 없게되게되자, 환자의 아버지가유가유태인들을삽을삽으로무로무장시켰는데, 유태인들은 원칙적으로시로시장에접에접근하는것는것이금이금지되어 있었다. 당시인시인민위원회를담를담당하던장던장교가 그에게다게다가와 '늙은동은동무, 잘했어, 잘했어'라고말고말하자그자그의 아버지는 '이놈이놈아! 지금은내은내가너가너를도를도왔기때기때문에 나를 '옛동옛동지'라고부고부르지만, 과거에는나는나를매를매우다우다르게대게대했지,'

¹ [Vienna 숲속숲속의언의언덕.]

(달리기를통를통해아해아버지를기를기쁘게하게하려는노는노력이 있었던것던것 같다.)

그의 사촌에게버게버림받은영은영향으로 Unterach에서또서또 다른강른강박은말은말해야한야한다는강는강박이다. 일반적으로그로그는어는어머니와많와많은말은말을하을하지 않지만, 이제는어는어머니와 함께산께산책하는동는동안끊안끊임없이이이이야기하도록강록강요했다. 그는한는한 지점에서다서다른지른지점으로넘로넘어가면서많서많은헛은헛소리를했를했다. 그는그는그것을일을일반적인것인것으로말로말했지만, 그가제가제시한 예는그는그것이그이그의 어머니로부터시터시작되었음을보을보여주었다. - 천둥과 번개사개사이에 40 또는 50까지세지세는것는것과같과같은 계산에 대한 일반적인 집착[위의 195쪽]. - 보호에 대한 일종의 집착. 그가사가사촌과함과함께거께거센바센바람을 맞으며배며배를타를타고 있을 때, 그는그는그녀의 머리에모에모자를씌를씌워야했야했다. 마치그치그녀에게아게아무일무일도일도일어나지말지말아야한야한다는명는명령을받을받은것은것 같았다. - 이해에 대한집한집착. 그는 마치귀치귀중한 보물을놓을놓치고 있는것는것처럼자럼자신이 말하는 모든음든음절을억을억지로이로이해하려고 애썼다. 그래서그서그는 '당신이 말한 것이무이무엇이었는가?“하고계고계속물속물었고, 그말그말이반이반복되자, 처음에는다는다르게들게들렸고매고매우중우중요하게여게여겼다.

이자이자료는그는그의 사촌과관과관계를맺를맺을필을필요가있가있다. 그녀는그는그가 그녀가 그를낙를낙담시킨다고 생각했던것던것이 사실은그은그가 X 앞에서우서우스꽝스러워보워보이지 않도록보록보호하려는그는그녀의 시도였다고설고설명했다. [[306]] 이설이설명은상은상황을근을근본적으로바로바꾸어놓어놓았음에틀에틀림없다. 보호에 대한 강박관념은분은분명히후히후회와참와참회를표를표현한 것이었다. 이해에 대한 강박관념도같도같은상은상황으로돌로돌아갔다. 그녀의 이 말이그이그에게그게그토록소록소중했기때기때문이다. 사실그실그는 사촌이도이도착하기전기전에이에이런마런마지막집막집착을하을하지 않았다. (rse10.230) 그것이어이어떻게일게일반화되었는지는쉽는쉽게이게이해할 수 있다. 다른형른형태의 집착은그은그의 사촌과의 에클레어시즘이즘이전에도있도있었다고그고그는기는기억한다. 천둥번둥번개가칠가칠 때그때그가불가불안해하는것는것은신은신탁의 성격을띠을띠고 있으며, 죽음에 대한두한두려움, 즉그즉그가살가살 수있수있는몇는몇년을 가리키고 있다. 다시말시말하지만, 그가햇가햇볕아볕아래서뛰서뛰어다니는것는것은그은그의 불행한 사랑때랑때문에자에자살행살행위와관와관련이 있었다. 그는 이 모든것든것을확을확증해주해주었다.

운테라흐를떠를떠나기전기전에그에그는친는친구 Y에게말게말했다. 이번에는비는비엔나로돌로돌아가지 못할것할것 같은 이상한느한느낌이들이들었다. 그는어는어렸을 때부터자터자살에 대한 분명한 생각을 가지고 있었다. 예를들를들어, 그가아가아버지를괴를괴롭힐것힐것을알을알고 있는나는나쁜학쁜학교성교성적표를가를가지고집고집에돌에돌아왔을 때. 그러나한나한번은그은그가 18살이었을 때, 그의 어머니의누의누이가 그들을 방문하였다. 그녀의 아들은불은불행한 연애때애때문에 18개월전월전에자에자살했고, 환자는그는그가한가한때매때매우사우사랑에 빠졌던힐던힐데때데때문에자에자살했다고 생각했다고한고한다. 이이이이모는너는너무나비나비참하고상고상심해보해보였기때기때문에, 그는어는어머니때니때문에자에자기에게무게무슨일슨일이일이일어나든지, 설령사령사랑에실에실망한다해다해도결도결코자코자살하지 않겠다고스고스스로에게맹게맹세했다. 그의여의여동생콘생콘스탄체는그는그가달가달리기를 마치고돌고돌아온후온후 그에게 '폴, 언젠가는뇌는뇌졸증가올가올 거야.'라고말고말했다.

만약그약그가에가에클레어시망이망이전에자에자살충살충동을느을느꼈다면, 그것은그은그의 분노에휩에휩싸여사여사촌이죽이죽기를바를바랐던것던것에 대한 자기처기처벌일수일수밖에없에없었을것을것이다. 나는그는그에게졸게졸라의 삶의 기쁨을읽을읽어보라고주고주었다.¹

¹ [이소이소설의 주인공은끊은끊임없이자이자신과타과타인의 죽음에 대한 생각에사에사로잡혀있혀있었다.]

[[307]] 그는그는그의 사촌이 U를떠를떠나던날던날에 나에게그게그 말을계을계속했다. 그는길는길에놓에놓여있여있는돌는돌멩이를발를발견하고는 마차가 돌에부에부딪혀슬혀슬픔에 빠질지도모도모른다는환는환상을품을품었다. 그래서그서그는그는그것을치을치워버워버렸지만, 20분후분후에이에이것이터이터무니없다는 생각이들이들었고그고그는그는그 돌을그을그 자리에교에교체하기 위해돌해돌아갔아갔다. 그래서여서여기서도우도우리는그는그의 사촌에 대한적한적대적인충인충동을 가지고 있으며, 그의 사촌은보은보호적인충인충동과함과함께남께남아있아있다.

12월 2일.² Dr Pr.의 질병과사과사망으로 인한중한중단, 그는그는그를아를아버지처럼대럼대했고, 그래서그서그와개와개인적인관인관계를맺를맺었고, 그안그안에서 모든종든종류의 적대적인요인요소가나가나타났다. 쥐의 소원은그은그가 그들의 주치의였고그고그들로부터돈터돈을받을받았다는 사실에서파서파생되었다. '크루이저가너가너무많무많고, 쥐가너가너무많무많아.' 그는장는장례식장에서헌서헌금접금접시에돈에돈을넣을넣으며혼며혼잣말을했을했다. 그는 자신을어을어머니와동와동일시함으로써, 심지어자어자신에 대한개한개인적 증오심의 자거를발를발견하기까지하였다. 왜냐하면그면그녀는그는그의 아버지가사가사업에서은서은퇴하도록설록설득하지 않은것은것에 대해그해그를책를책망했기때기때문이다. (rse10.231)⍈

¹ [MS에서.]

⍇묘지로가로가는길는길에그에그는장는장례식에참에참석할 때 항상그상그를괴를괴롭히던이던이상한방한방식으로 다시한시한 번웃번웃고 있는 자신을발을발견했다. 그는또는또한 Pr 박사가여가여동생 Julie를성를성적으로폭로폭행하는환는환상에 대해서도언도언급했다.) 이것은 아마도건도건강검강검진에 대한 질투이었을것을것이다.) 그는딸는딸이 10살이었을 때 아버지가딸가딸에게해게해서는안는안 될일될일을했을했음에틀에틀림없다는기는기억을떠을떠올렸다.¹ 방에서비서비명소명소리가들가들리자아자아버지가나가나와서 '저소저소녀는나는나귀가바가바위같위같다'고말고말했다. 이상하게도, 아버지에 대한 분노의 감정을 실제로키로키웠다는그는그의믿의믿음은, 그가 그러한 감정을 가졌다고가고가정할만한모한모든논든논리적인이인이유가있가있다는것는것을알을알았음에도불도불구하고, 아무런진런진전도없도없었다.

¹ [MS. 불분명; 아마도 16.]

이와관와관련하여, 어느시느시점인지는 분명하지 않지만, 전이환이환상이 있었다. 아내와어와어머니두니두 여자 사이에는 청어한어한 마리가한가한쪽항쪽항문에서다서다른쪽른쪽 항문까지뻗지뻗어 있었다. [[308]] 한 소녀가 그것을둘을둘로자로자르자, 그위그위에두에두 조각이떨이떨어져나져나갔다(마치벗치벗겨진것진것처럼 ). 처음에그에그가할가할 수있수있는말는말은청은청어를몹를몹시싫시싫어한다는것는것뿐이었다. 그가최가최근에먹에먹이를받를받았을 때[위의 228쪽참쪽참조] 그는 청어한어한 마리를받를받았는데, 그것을손을손대지 않고그고그대로두로두었다. 그소그소녀는그는그가계가계단에서보서보았던소던소녀였고, 내 12살난살난 딸로여로여겼던소던소녀였다.

[1908년] 1월 2일. (꾸밈없는표는표현) 그는오는오늘아늘아침콘침콘스탄체가 그녀와 함께연께연극을보을보러가러가자고했고했을 때 그렇게화게화가났가났던것던것에놀에놀랐다. 그는즉는즉시그시그녀에게쥐게쥐를먹를먹이라고빌고빌어주었고, 그러고는 자신이가이가야할지말지말아야할야할지, 그리고 2가지 결정중정중 어느것느것이강이강박으로이로이어질지의지의심하기 시작했다. 그녀의 초대는양는양장점과의 만남과아과아픈그픈그의 사촌을 방문하게하게하는것는것을화을화나게했게했다) 이것은그은그 자신의말의말이었다). 오늘날그날그가 우울증을앓을앓고 있는것는것은 사촌의 병 때문임에틀에틀림없다.

이것말것말고도그도그는보는보고할것할것이 하찮은일은일밖에없에없는것는것 같았고, 나는오는오늘그늘그에게많게많은것은것을말을말할 수 있었다. 콘스탄체에게쥐게쥐를빌를빌고 있을 때, 그는쥐는쥐 한마한마리가자가자신의항의항문을갉을갉아먹는것는것을느을느꼈고, 그모그모습을 시각적으로떠로떠올렸다. 나는쥐는쥐들에게새게새로운빛운빛을던을던져주는연는연결을구을구축했다. 어쨌든그든그는 벌레를가를가지고 있었다. 그분이그이그들을대을대적하여받여받은것은것은무은무엇이었는가? '태블릿'. 관장도아도아니고? 그는 자신도분도분명히그히그것들을 가지고 있었다는것는것을 기억하고 있다고 생각했다. 만일그일그렇다면, 틀림없이그이그는그는그들에게강게강하게반게반대하였을것을것인데, 그배그배후에는억는억압된쾌된쾌락이 있었기때기때문이다. 그도 이에동에동의했다. 그전그전에그에그는항는항문에가에가려움증을느을느낀적이 있었을것을것이다. 나는 청어에 관한 이야기를들를들으니관니관장이많이많이생이생각난다고말고말했다. (그는바는바로 전에 'wächst ihm zum Hals heraus'라는표는표현을썼을썼다. (rse10.232) ['그는그는그것에싫에싫증이났이났다.' 문자그자그대로 '목구멍에서 자랐다'.]) 촌충말충말고도사도사람들이청이청어를주를주는 벌레가없가없었거나, 적어도들도들어본어본 적이 있지 않았던가? 그는그는그렇게생게생각하지 않고벌고벌레에 대해계해계속이속이야기했다. (그가뮌가뮌헨에 있는동는동안그안그는 의자에서큰서큰 회충을발을발견했다. 그는그는그와 함께원께원을그을그리며회며회전하는발는발판위판위에서는 꿈을꾸을꾸었다. [[309]] 이것은벌은벌레의움의움직임과일과일치한다. 그는깨는깨어나자마자배자배변을하을하라는거는거부할 수 없는 부름을받을받았다.) 한번한번은그은그가 10살이었을 때 그의 소년사년사촌이배이배변하는것는것을보을보았고 사촌은그은그의 대변에큰에큰 벌레를보를보여주었다. 그는몹는몹시혐시혐오감을느을느꼈다. 그는 이 일과함과함께자께자기생기생애에서 가장큰장큰 공포라고묘고묘사한 것을 연관지관지었다. 그가 6살이채이채 되지 않았을 때, 그의 어머니는 모자에서새서새 인형을 가지고 있었는데, 그는그는그것을 가지고놀고놀기 위해빌해빌렸다. 그가 그것을손을손에들에들고달고달리고 있을 때, 그것의날의날개가움가움직였다. 그는그는그것이다이다시살시살아났아났다는 사실에겁에겁에질에질려그려그것을던을던져버져버렸다. 나는그는그의여의여동생의 죽음과의 연관성을생을생각했고)이장이장면은확은확실히나히나중에일에일어났다) 그가(새에 대해)이렇게생게생각한 것이나이나중에아에아버지의 부활을더을더 쉽게믿게믿게만게만들었다는점는점을지을지적했다.

그가이가이것에 반응하지 않았기때기때문에, 나는그는그것에 대한 다른해른해석, 즉그즉그의손의손의 작용으로 인한 발기라고말고말했다. 나는그는그가정가정신분석 이전 시대에자에자신을만을만지고성고성기를발를발기시키면죽면죽겠다는협는협박을받을받았던것던것에서죽서죽음과의 연관성을추을추적했고, 그가여가여동생의 죽음을자을자위 행위때위때문이라고주고주장했다. 그는어는어렸을 때부터그터그토록끊록끊임없는발는발기로고로고생했음에도불도불구하고 사춘기에자에자위를한를한 번도해도해본적본적이없이없다는 사실에 의아해할정할정도였다. 그는실는실제로어로어머니에게발게발기를보를보여준장준장면을묘을묘사했다. 그는 자신의 성욕(sexuality)를단를단지 [프륄랭] 페터와 다른여른여성들을바을바라보는것는것으로만로만족했다고요고요약했다. 옷을입을입지 않은매은매력적인여인여성을생을생각할 때마다그다그는발는발기해버해버렸다. 여자목자목욕탕에들에들어가 12살과열과열세살세살의 두 소녀를만를만났던기던기억이또이또렷한데, 그소그소녀의허의허벅지가너가너무나좋나좋아서허서허벅지가너가너무나예나예쁜여쁜여동생을갖을갖고 싶다는 분명한 소망이 있었다. [[310]] 그후그후 남자친자친구들과 동성애기애기간을 가졌다. 그러나서나서로접로접촉한적한적은한은한 번도없도없었고, 오직바직바라보기만하만하고그고그로부터가터가장큰장큰 기쁨을느을느꼈다. 바라보는것는것이그이그를만를만지는 자리를대를대신했다. 나는그는그가밤가밤에공에공부를한를한 후거후거울앞울앞에서 자위 행위를한를한 장면(위의 227쪽)을상을상기시켰는데, 그해그해석에 따르면그면그는 아버지를기를기쁘게하게하기 위해공해공부를한를한 후아후아버지를반를반항하여자여자위했다. 그의 '신이그이그를보를보호한다'는말는말 뒤에 '아니다”가뒤가뒤따르는것는것과같과같은방은방식으로, 우리는그는그것을그을그대로두로두었다.

그는계는계속해서뮌서뮌헨에서꾼서꾼 벌레꿈레꿈을 이야기했고, 아침에변에변을보을보는것는것에 대한 몇 가지 정보를말를말했는데, 이는 청어에 대한그한그의 전이환이환상과관과관련이 있었다. (rse10.233) 청어를반으로자로자르는어는어려운일운일을 '쉬운기운기교'로해로해낸소낸소녀를연를연상시키면서, 그는 8살의 매력적인 소녀미녀미지큐지큐(Mizzi Q.)를떠를떠올렸는데, 그소그소녀의가의가족들을많을많이보이보았고, 그자그자신도박도박사학사학위를받를받기전기전이었다. 그는오는오전 6시기차를타고잘고잘츠부르크로향로향하고 있었다. 그는곧는곧 배변을하을하고 싶어질것질것을알을알고 있었기때기때문에매에매우심우심술궂었고, 실제로충로충동을느을느꼈을 때 그는핑는핑계를대를대고역고역에서나서나왔다. 그는 여전히기히기차에도에도착했고, 옷을고을고쳐입쳐입는그는그를 Q. 프라우가붙가붙잡았다. 하루종루종일그일그는그는그녀의눈의눈에수에수치심을느을느꼈다. 이때그때그는황는황소를생를생각하더니말니말을끊을끊었다. 그는겉는겉으로는 아무상무상관이없이없는단는단체에가에가입했다. Schweninger와하와하든²의 강의에서그서그는당는당시그가매가매우존우존경했던조던조들교들교수를만를만났고, 실제로그로그와몇와몇 마디를주를주고받았다. 그러나조나조들(Jodl)은황은황소(bull)³를의를의미하며, 그가잘가잘 알고 있다. 쇤탄(Schönthan)⁴은그은그 무렵자렵자신이 Schweninger이고하고하든(Harden)이 하나로합로합쳐진꿈진꿈을묘을묘사하는기는기사를썼를썼고, 그래서누서누군가 그에게왜게왜 물고기는털는털이없이없느냐고묻고묻기전기전까지그지그에게던게던져진모진모든질든질문에 대답할 수 있었다. [[311]] 그는두는두려움에땀에땀을뻘을뻘뻘흘뻘흘리며대며대답을들을들었고, 그는비는비늘이털이털의 성장을얼을얼마나크나크게방게방해하는지는물는물론잘론잘 알려져있져있으며, 그래서물서물고기는비들을 가질수질수 없다고말고말했다. 이것이전이전이환이환상에서청서청어의 모습을결을결정한 것이다. 한번은그은그가자가자기딸기딸이엎이엎드려있려있는데뒤데뒤에서 성기가보가보인다고말고말했을 때, 나는그는그에게요게요즘여즘여자들이자이자기를돌를돌보지 않고 사랑스럽지 않다고말고말하는것는것이안이안타깝다고말고말한적한적이 있었다. 그래서그서그는 [환상속상속에서] 두여두여인에게머게머리카락이없이없어야한야한다고조고조심했다.

¹ [MS에서는숫는숫자가불가불분명하다. 4가될가될 수있수있다.]

¹ [Ernst Schweninger(비스마르크의 주치의)와 Maximilian Harden(독일의 유명한 저널리스트)은 1898년 2월 5일비일비엔나에서의서의학을 주제로대로대담형담형식으로공로공동으로강로강연을했을했다. 의심할여할여지없지없이아이아래에언에언급된쇤된쇤탄의글의글은 이 강의를패를패러디한 성격을띤을띤다.]

³ [요들은비은비엔나에서철서철학교학교수로재로재직중직중이었다.]

⁴ [당시비시비엔나에서는가는가벼운코운코미디작디작가로잘로잘 알려져있져있었다.]

어머니는 자신은전은전혀알혀알지 못했던할던할머니를대를대신했던것던것 같지만, 그는 사촌의할의할머니를생를생각했다. 두여두여자가경가경영하는집는집. 내가 그에게먹게먹을것을것을 가져다주었을 때, 그는즉는즉시그시그것이두이두 여인에 의해준해준비되었다고 생각했다(위의 228쪽).

1월 3일. 쥐가벌가벌레라면음면음경이기도한도한다. 나는그는그에게이게이 사실을말을말하기로결로결심했다. 만약그약그렇다면, 그의 공식은단은단순히성히성교에 대한 리비도적 충동의 표현일뿐일뿐이다. 분노와욕와욕망모망모두를특를특징으로하로하고고고고풍스러운용운용어로 표현되는충는충동(항문에 의한 성교에 대한 유아적 성교이교이론으로거로거슬러올러올라간다). (rse10.234) 이성이성욕의충의충동은남은남부슬부슬라브족의 저주인엉인엉덩이따이따먹기(위의 164쪽)만큼이나양나양면적이다. 그전그전에그에그는들는들뜬마뜬마음으로마로마지막환막환상의 해결책을말을말해주해주었다. '미소짓소짓는기는기교'라는동는동성애자의 우월성문성문제를해를해결하고, 그의 생각에서위서위장을벗을벗겨내고, 두여두여자를청를청어의 욕망으로부터해터해방시킨것킨것은바은바로 나의 과학이었다.

내가 그에게쥐게쥐가음가음경이라고말고말한 후, 벌레를통를통해)이시이시점에서그서그는즉는즉시 '작은남은남근을삽을삽입했다): 쥐의꼬의꼬리, 꼬리¹ 그는 모든연든연관성이 문맥에속에속하는것는것은 아니었고대고대부분은구은구조의 희망적인측인측면에서비서비롯된 것이었다. [[312]] 그는쥐는쥐 사상의 정신분석 이전 시대와관와관련하여항여항상그상그것과관과관련이 있다고 생각했던것던것을생을생산했다. 쥐아쥐아이디어가형가형성되기몇기몇 달전달전에그에그는거는거리에서한서한 여성을만을만났는데, 그는즉는즉시그시그녀를매를매춘부로알로알아차렸고, 어떤경떤경우에도그도그녀와 함께 있는 남자와 성관계를가를가진 사람으로 인식했다. 그녀는특는특이한방한방식으로미로미소를 지었고그고그는그는그의 사촌이그이그녀의몸의몸 안에 있고그고그녀의 성기가여가여자가교가교미할 때마다무다무언가를얻를얻는 방식으로여로여자의 성기뒤기뒤에배에배치되어 있다는 이상한 생각을했을했다. 그러자그자그의 사촌이그이그녀안녀안에 있던몸던몸을날을날려서그서그녀를터를터뜨렸다. 물론이론이것은그은그 여성이그이그녀의 어머니, 즉환즉환자의 Laura 이모였다는것는것을의을의미할뿐할뿐이다. 그녀를창를창녀보다더다더 나을것을것이없이없는 이러한 생각에서그서그는 마침내그내그녀의 오빠인삼인삼촌 Alfred에게로갔로갔고, 그는그는그녀를단를단도직입적으로모로모욕하며 '당신은당은당신의얼의얼굴에촌에촌테처럼가럼가루를뿌를뿌린다'고말고말했다.² 삼촌은몹은몹시고시고통스러워하며죽며죽었다. 억제를한를한 후, 그는 자신의 이러한 생각때각때문에자에자신도같도같은방은방식으로처로처벌을받을받을것을것이라는 위협으로스로스스로를두를두려워했다. 그다그다음에는 자기사기사촌이성이성관계를가를가졌으면좋면좋겠다는 생각이 실제로떠로떠올랐다. 이것은쥐은쥐 이론이론이전에 있었고, 때때로쥐로쥐로그로그녀를공를공격해야 하는형는형태였다. 더욱이, 돈과의많의많은연은연결, 그리고교고교미직미직후에도성도성적 준비상비상태에 있는것는것이항이항상그상그의 이상이었다는 생각. 어쩌면그면그는다는다음세음세상으로 전치할생할생각을하을하고 있었던것던것일까? 아버지가 돌아가신지신지 2년 후, 그의 어머니는가는가까운장운장래에절에절약을 통해지해지출된자된자본을대을대체하겠다고아고아버지의 무덤에서맹서맹세했다고말고말했다.⍈

¹ [독일어 Schwanz는 영어의 'tail'과 마찬가지로 'penis'에 대한 저속한 표현으로자로자주사주사용된다. 위의 책, 12쪽참쪽참조.]

² [' 매춘부'를뜻를뜻하는 이디시어속어속어.]

⍇그는그는그녀가맹가맹세를했를했다는것는것을믿을믿지 않았지만, 이것이그이그가절가절약하게된게된 주된 동기였다. (rse10.235) 그리하여그여그는잘는잘츠부르크에서한서한 달에 50플로린이린이상을쓰을쓰지 않겠다고(평소의 방식으로) 맹세했다. 나중에그에그는 '잘츠부르크에서'라는단는단어를포를포함하는것는것을불을불확실하게만게만들었고, 그래서그서그는더는더 이상돈상돈을쓸을쓸 수없수없었고, 그의 사촌과결과결코결코결혼할 수 없었다. (창녀의 환상처럼 ¹ 이것은 Laura 이모를통를통해그해그의 사촌에 대한적한적대적인감인감정의 흐름으로거로거슬러올러올라갈수갈수 있다.) [[313]] 그러나그나그는 사촌이결이결혼하지 않고자고자신을바을바치기만한만한다면결면결혼할필할필요가없가없다는취는취지의또의또 다른교른교제를가를가지고 있었고, 이에 반대하여만여만약그약그렇다면매면매춘부와마와마찬가지로모로모든교든교미에 대한 비용을플로린으로지로지불해야한야한다는반는반대를 제기했다. 그리하여그여그는 '너무나많나많은플로린, 너무나많나많은쥐은쥐', 즉 '너무나많나많은꼬은꼬리(교미), 너무나많나많은플로린'이라는 정신착신착란의싹의싹으로돌로돌아왔다.

¹ [Hurenphantasie. 독일어판과영과영어 번역본에서 모두 Herringsphantasie로잘로잘못표못표기되었다.]

물론, 모든창든창녀환녀환상은그은그의 어머니에게로거로거슬러올러올라간다. 그가 12살이었을 때, 그의 어머니가창가창녀라고악고악의적으로말로말하고창고창녀와같와같은징은징후를만를만들었던소던소년사년사촌이제이제안한 것이다. [p. 208 f. 이하]. 그의 어머니의 머리카락은 이제매제매우가우가늘어졌고, 그녀가빗가빗질하는동는동안그안그는그는그것을잡을잡아당겨쥐겨쥐 꼬리라고부고부르는버는버릇이 있다. - 그가어가어렸을 때, 한번은그은그의 어머니가침가침대에누에누워있워있을 때, 그녀는우는우연히부히부주의하게돌게돌아다니며그며그에게그게그녀의뒤의뒤를보를보여주었다. 그리고그고그는결는결혼은 사람들이 서로에게자게자신의엉의엉덩이를보를보여주는것는것이라고 생각했다. 한번은동은동생과 동성애게애게임을하을하던중던중, 동생이목이목욕탕에서함서함께뛰께뛰어놀다가동가동생의 성기가항가항문에닿에닿았을 때 소름이끼이끼쳤다.

더욱이, 해석할 수 없는많는많은생은생각들과나과나에 대한 몇 가지적지적대적인전인전이들.

1월 4일. 밝은, 많은수은수의 추가연가연관성, 전이등이등이 있는데, 현재로서는해는해석하지 않았다. 청어와의 연관성을정을정리한 아이(나의 과학)와관와관련하여, 그는 청어를걷를걷어차고, 그후그후에는 아버지가유가유리창을부을부수는환는환상을 가졌다. 이와관와관련하여, 그는 자기아기아버지에 대한원한원한의 이유를설를설명해주해주는일는일화를내를내게들게들려주었다. 그가중가중등학교에서첫서첫 성경수경수업을 빠지고어고어설프게그게그 사실을부을부인하자그자그의 아버지는몹는몹시화시화를냈를냈고, 환자가 Hans[그의 형]가자가자신을 때렸다고불고불평하자그자그의 아버지는 '그렇구나, 발로차로차게해게해줘.' [[314]] Dr Pr에 대한또한또 다른발른발길질일질일화. 환자의 처남밥남밥 세인트(Bob St.)는 Julie와현와현재결재결혼이혼이름이 Z인닥인닥터프터프로) Dr. Pr.)의딸의딸 사이에서오서오랫동안망안망설였다. (rse10.236) 결정을내을내려야할야할 때, 그는가는가족평족평의회에불에불려갔고, 그는그는그를사를사랑하는소는소녀가 그에게직게직접질접질문을 해야한야한다고조고조언했다. Pr. 박사는 [그에게] 말했다. 당신이그이그를사를사랑한다면, 괜찮다. 하지만오만오늘밤늘밤, (그녀와만와만남을 가진후진후) '신발밑발밑창에 있는그는그의엉의엉덩이자이자국을보을보여주면키면키스를해를해줄게.' 그는그는그를전를전혀좋혀좋아하지 않았다. 환자는갑는갑자기이기이 결혼이혼이야기가자가자신의럽의럽과밀과밀접한 관련이 있다는 생각이들이들었다. 유혹. Pr.의 아내는태는태어날때날때부터 Rubensky였고, 밥이그이그의딸의딸과결과결혼했다면그면그는 Rubensky 가문의 지지를받를받을수을수 있는유는유일한 후보였을것을것이다. 그의 처남밥남밥에 대해계해계속이속이야기하면서, 그[환자(]는그는그[밥]가 그를매를매우질우질투한다고말고말했다. 어제는 여동생과함과함께이께이런말런말을단을단도직입적으로하로하는장는장면이 있었다. 하인들조차도그도그녀가 그를사를사랑한다고말고말했고, 형제가아가아닌연닌연인처럼그럼그[환자(]에게키게키스했다. 그자그자신도여도여동생과함과함께옆께옆방에잠에잠시있시있다가처가처남에게 '줄리가 9개월후월후에아에아기를낳를낳는다면, 내가아가아기의 아버지라고 생각할필할필요가없가없다. 나는결는결백하다.' 그는 이미자미자기가정가정말나말나쁘게행게행동해야한야한다고 생각했기때기때문에, 그의누의누이가남가남편과형과형제사제사이에서선서선택을할을할 때그때그를더를더 좋아할이할이유가없가없어야한야한다고 생각했다.

나는일는일찍이그이그에게전게전근을정을정리하는 방법으로그로그가나가나와의 관계에서나서나쁜남쁜남자의 역할, 즉그즉그의 처남의 역할을하을하고 있다고말고말했었다. 그말그말은 Julie를아를아내로삼로삼지 못한 것을유을유감스럽게생게생각한다는뜻는뜻이었다. 이전이전이는나는나쁜행쁜행동에 대한그한그의 정신착신착란의가의가장최장최근의것의것이었고그고그는그는그것을매을매우복우복잡한형한형태로꺼로꺼냈다. 이전이전이에서그서그는내는내가 그에게준게준 식사로이로이익을얻을얻었다고 생각했다(위의 228 쪽). 왜냐하면그면그는그는그 일로시로시간을허을허비했고치고치료는더는더 오래지래지속될것될것이기때기때문이었다. 그가나가나에게요게요금을건을건네주었을 때, 그는식는식사비, 즉 70크로넨을 나에게지게지불해야한야한다는 생각이떠이떠올랐다. [[315]] 이것은 부다페스트음트음악당에서벌서벌어진희진희극에서유서유래한 것으로, 허약한 신랑이웨이웨이터에게신게신부와 1번째교째교미를하를하면 70크로넨을 주겠다고제고제안했다.

그의친의친구스구스프링어가치가치료에 대해한해한 말이그이그를적를적대시하게만게만들까봐까봐 두려웠다는징는징후가있가있었다. 그는내는내가 그의 아이디어를칭를칭찬할 때마다항다항상매상매우기우기뻐했다고말고말했다. 그러나 2번째목째목소리는 '나는칭는칭찬에손에손가락을튕을튕긴다', 또는더는더 노골적으로 '나는그는그것에 똥을 싸다'라고말고말했다.

쥐의 성적 의미는오는오늘날나날나오지 않았다. 그의 적대감은훨은훨씬더씬더 분명했는데, 마치나치나에 대해양해양심의가의가책을느을느끼는것는것 같았다. 젊은여은여자의음의음모는쥐는쥐의 피부를연를연상시켰고, 이쥐이쥐는쥐는쥐와관와관련이 있는것는것 같았다. 그는 이것이자이자신이 사용하는애는애칭 Mausi의 의미라는것는것을깨을깨닫지 못했다. (rse10.237) 그가 14살이었을 때, 타락한 소년사년사촌이그이그와 그의 형제에게그게그의 성기를보를보여주면서 '처녀림에 있는나는나의 집들'['Meiner hauset in einem Urwald']이라고말고말했지만, 그는그는그를데를데리고가고가서 '쥐[또는쥐는쥐]를잡를잡는다'['mauset']고말고말했다.

1월 6일과 7일. 그는 마치뭔치뭔가를준를준비한 것처럼교럼교활한재한재미로웃로웃고 있었다.

꿈과약과약간의스의스크랩. 그는나는나쁜치쁜치아를뽑를뽑기 위해치해치과에가에가는 꿈을꾸을꾸었다. 그는하는하나를꺼를꺼냈지만, 그것은옳은옳은것은것이아이아니라약라약간잘간잘못된 것이 있는옆는옆에 있는것는것이었다. 그것이나이나왔을 때, 그는그는그 크기에놀에놀랐다. (2개의 부록은뒤은뒤에 나온다.)

그는충는충치가많가많은 이빨을 가지고 있었다. 그러나아나아프지는않는않았지만때만때때로약로약간부간부드러웠다. 그는한는한 번치번치과에가에가서약서약을먹을먹었다. 그러나치나치과 의사는그는그것을발을발치하는것는것 외에는할는할 수있수있는일는일이없이없다고말고말했다. 그는보는보통겁통겁쟁이는 아니었지만, 어떤식떤식으로든자든자신의 고통이 사촌에게해게해를끼를끼칠것칠것이라는 생각때각때문에주에주저했고, 그렇게하게하기를거를거부했다. 의심할여할여지없지없이, 그는치는치아에약에약간의 감각이 있었고, 그것이꿈이꿈을꾸을꾸게되게되었다고덧고덧붙였다.

[[316]] 그러나내나내가말가말했듯이, 꿈은 이것들보다더다더 강한 감각들, 심지어실어실제적인고인고통조차도무도무시할 수 있다. 그는 이빨꿈빨꿈의 의미를알를알고 있었을까? 그는그는그것이친이친척들의 죽음과관과관련이 있다는것는것을어을어렴풋이기이기억하고 있었다. “네, 어떤의떤의미에서는그는그렇다. 자위꿈위꿈은하은하체에서상서상체로 전위하는것는것을포을포함한다.' '어때?” '언어적용적용법은얼은얼굴을성을성기에비에비유한다.' '하지만아만아래에는 이빨이 하나도없도없어요.” 나는그는그에게그게그것이바이바로그로그 이유라는것는것을깨을깨닫게했게했고, 나무에서 가지를뽑를뽑는것는것도같도같은의은의미라고말고말해주해주었다. 그는 '끌어내어내리는것는것'이라는문는문구를알를알고 있다고말고말했다.¹ 그러나그나그는 자신이이이이빨을뽑을뽑은것은것이아이아니라다라다른사른사람이이이이빨을뽑을뽑은것은것이라고이고이의를 제기했다. 그러나그나그는양는양장점과함과함께그께그녀에게자게자신의 성기를잡를잡게하게하고 싶은유은유혹을느을느꼈으며이며이를실를실현하는 방법을알을알고 있음을인을인정했다. 벌써그써그녀에게싫게싫증이나이나냐고물고물었을 때, 그는깜는깜짝놀짝놀라며 '그렇다'고대고대답했다. 그는 아내가자가자신을재을재정적으로파로파멸시킬까봐까봐 두려웠으며, 자기가사가사랑한여한여인에게 마땅히받히받아야할야할 것을아을아내에게 주고 있다고고고고백했다. 그가돈가돈 문제에서매서매우부우부주의하게행게행동했다는것는것이드이드러났다. 그는회는회계를하를하지 않았기때기때문에그에그 여자가한가한 달에얼에얼마를쓰를쓰는지알지알지 못했다. 그는친는친구에게도 100플로린을빌을빌려줬다.

¹ [독일어로자로자위 행위에 대한 저속한 표현. 치아꿈아꿈과관과관련된위된위의 이것과 다른요른요점들은 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams, Freud, 1900a;RSE, 5, 346-7 참조). 이구이구절전절전체가 1909년에이에이 작품에추에추가되가되었는데, 적어도어도어느정느정도는현는현재의 꿈에근에근거한 것으로보로보인다.]

그는내는내가자가자기와의 관계를싫를싫어하게만게만들고금고금욕으로돌로돌아가는높는높은길은길에서그서그를붙를붙잡았다고시고시인했다. (rse10.238) 나는 이것이다이다른해른해석에 영향을받을받기쉽기쉽다고 생각한다고말고말했지만, 그에게무게무엇을말을말하지는않는않겠다. 올바른치른치아가아가아니었다는것는것은무은무엇을의을의미할 수 있는가?

1월 7일. 그자그자신도자도자신의 교활한병한병에뭔에뭔가 문제가있가있다는느는느낌이들이들었다. [[317]] 그는다는다시양시양장점에게친게친절하게대게대했다. 그의 2번째교째교미는 방출을일을일으키는데성데성공하지 못했다. 그는 방출대출대신미신미추를할를할 것이라는두는두려움에휩에휩싸였다. 그가초가기초학교 5학년에다에다닐때닐때, 그의학의학교친교친구들중들중 1명은남은남자가여가여자에게 '끼어들기'에 의해인해인간의 생식이이이이루어진다고말고말했다. 그는콘는콘돔을 잊어버렸다. 그는 분명히자히자신의 불륜을망을망칠방칠방법을 찾고 있다(불편한 감정을 가지고 있는가?), 예를들를들어성어성교중교중단에 의해: 발기부기부전.

어제그제그는 꿈에 대한 부록을 가지고 있었다. 이빨은전은전혀하혀하나처럼보럼보이지 않고튤고튤립구립구근 ['Zwiebel']처럼보럼보였는데, 그는양는양파조파조각 [또한 'Zwiebel']을 연상시켰다. 그는 '난초'의 더 이상의 연관성을받을받아들이지 않았다. (그의암의암호론[undescended testis, cf. P. 221) above] (그의 사촌의 수술[cf. p. 165]. 수술과관과관련하여, 그는그는그 당시질시질투심에사에사로잡혀있혀있었다고내고내게말게말했다. 그가요가요양원에서그서그녀와 함께 있을 때(1899년), 한젊한젊은의은의사가회가회진을돌을돌면서그서그녀를찾를찾아와침와침구밑구밑에손에손을얹을얹었다. 그는 이것이옳이옳은일은일인지알지알지 못했다. 그녀가 수술을받을받고얼고얼마나용나용감했는지를들를들었을 때, 그는그는그녀가 의사들에게자게자신의몸의몸의 아름다움을보을보여주는것는것을즐을즐겼기때기때문에그에그랬다는어는어리석은생은생각을했을했다. 그는내는내가 그 생각이그이그렇게어게어리석다고 생각하지 않았다는 사실에놀에놀랐다.

그는 1898년에그에그녀와 사랑에 빠졌을 때이아이아름다움에 대해그해그의여의여동생힐생힐데로부터들터들었다. 이것은 Hilde 자신이매이매우사우사랑스러운몸운몸매를가를가지고 있기때기때문에그에그에게더게더 깊은인은인상을남을남겼다. 어쩌면 이것이그이그의 사랑의뿌의뿌리였을지도모도모른다. 그의 사촌은그은그들이무이무슨말슨말을하을하는지잘지잘 이해했고, 얼굴을붉을붉혔다. 나중에스에스스로목로목숨을끊을끊은양은양장점 T는그는그가공가공식적으로는 사촌을 가장아장아름다운여운여자로여로여긴다는것는것을알을알고 있었지만, 실제로는더는더 아름다운다운다른여른여자들이 있다는것는것을잘을잘 알고 있었다고말고말했다.

그렇다, 그이그이빨은남은남근이었다, 그는그는그것을깨을깨달았다. [[318]] 그리고또고또 다른 부록이 있었다. 치아가뚝가뚝뚝떨뚝떨어졌다. - 그렇다면, 치과의사가 '치아'를뽑를뽑았다는것는것은무은무엇을의을의미하는가? 어렵게그게그를데를데리고와고와서그서그것이꼬이꼬리를뽑를뽑는수는수술이라는것는것을알을알 수있수있었다. 또다또다른명른명백한 사실도마도마찬가지였다. 매우큰우큰 페니스는그는그의 아버지의것의것이었을뿐을뿐이다. 그는 마침내이내이것이투이투쿼크(tu quoque)이며아며아버지에 대한복한복수임을인을인정했다. (rse10.239) 꿈은그은그러한 불쾌한 기억을밝을밝히는데큰데큰 어려움을겪을겪는다.¹

¹ [Grubrich-Simitis(1993))는 프로이트의 미발표논표논문들중들중에서 1908년 1월 13일자메자메모의 단편을발을발견했는데, 이메이메모는 꿈의 전이의 중요성에 대한 성찰을동을동반한 꿈을 기록하고 있는데, 이는 분명히 '쥐인간'에서비서비롯된 것이다. 이꿈이꿈은 프로이트가 1909년과 1911년에 『꿈의 해석』(The Interpretation of Dreams)에덧에덧붙인각인각주에서언서언급했던죽던죽은 사람들의 '터무니없는 꿈' 유형의 모음집에포에포함되었고, 1930년부터본터본문에포에포함되었다. 이꿈이꿈은구은구체적으로말로말하자면, 처음에는 마치살치살아있아있는것는것처럼취럼취급받다가갑가갑자기죽기죽은것은것으로판로판명되는유는유형의 꿈이다(1900a), RSE, 5, 384-5. MS의 시험. '쥐인간' 사건의 원래기래기록에 대해 Grubrich-Simitis는 1월 13일의 이 메모가원가원래기래기록에서 분리되지 않고 오히려처려처음부터분터분리되어 있다고확고확신했는데, 아마도 프로이트가 그의 꿈의 책에서독서독립적으로중로중요하다고 생각했기때기때문일것일것이다. 실제로, 문제의 종이조이조각에는 '사람들이죽이죽은 사람을꿈을꿈꾸는 방법: 터무니없는”(Grubrich-Simitis, 1993, 147; trans., 109-10)이라는제는제목이붙이붙어 있다.]

1월 20일. 긴중긴중단, 가장쾌장쾌활한 분위기. 많은양은양의 자료. 진보. 해결책이없이없다. 우연한 설명에 따르면, 그가뚱가뚱뚱해지지 않으려고뛰고뛰어다닌것닌것은그은그가싫가싫어했던미던미국인사인사촌딕촌딕(Dick, Richard의줄의줄임말)의 이름인패인패스워트(passwort)²와관와관련이 있었다[위의 144-5쪽을보을보라]. 그러나이나이 아이디어는나는나에게서나서나왔고그고그는그는그것을받을받아들이지 않았다. 오늘 5개의 꿈을꾸을꾸었는데, 그중그중 4개는군는군대에 관한 것이었다. 그중그중 1번째는경는경찰관들에 대한억한억제된분된분노를드를드러냈으며, 더러운웨운웨이터 Adolf의등의등을 때린것린것에 대해그해그들중들중 1명에게도게도전하지 않기 위해 자신을 통제했다.) 이 Adolf는바는바로그로그 자신이었다.) 이것은잃은잃어버린 pince-nez(nippers ['Kneifer'])를통를통해쥐해쥐 장면으로이로이어졌다.³ 이것은또은또한그한그가대가대학교 1학년때년때 겪은일은일과도관도관련이 있다. 친구는그는그를 '펑키'['크나이펜']라고의고의심했는데, 그이그이유는그는그가동가동료학료학생에게귀게귀를틀를틀어막았고, 스프링어의 재담섞담섞인충인충고에 따라결라결투를신를신청했고, 그후그후 더이더이상아상아무것도하도하지 않았기때기때문이었다. 그의친의친구 Springer에 대한 분노가억가억눌려있려있었는데, 그의 권위는 이로부터비터비롯되었고, 그를배를배신하고그고그 대가로 나중에희에희생을치을치르고도고도왔던또던또 다른사른사람에 대한 분노가있가있었다. 그리하여우여우리는 분노에 대한충한충동이점이점점더점더 억제되고, 더러움에 대한 성욕이되이되돌아오는것는것을발을발견하게된게된다.

[[여기서 MS가끊가끊어진다.]

² [문자그자그대로 'pass-word'. 프로이트는 아마도 이것을 '언어적다적다리'(위의 163쪽참쪽참조)라는 의미로사로사용하고 있는것는것 같다.]

¹ [거시기'와 '크나이퍼'에 대한 설명은 이틀후틀후(1907년 1월 22일) 비엔나정신분석학회회회회의에서 프로이트에 의해보해보고되었다.]

부록, 프로이트의 일부 저서: 아동의 불안과 공포증 및 강박신경증 다루기 (rse10.241)

물론이론이 책에실에실린사린사례사의 2가지 주요주요주제는 프로이트가반가반복적으로 다룬것룬것이다. 그러나다나다음목음목록에는그는그것들이더이더 구체적으로논로논의된몇된몇 가지 주요구요구절이포이포함되어 있다. 각항각항목의 시작날작날짜는해는해당작당작품이쓰이쓰여진연진연도의날의날짜이다. 끝의날의날짜는출는출판날판날짜이다. 그리고그고그 날짜아짜아래에작에작품의 더 자세한 내용은다은다음참음참고문헌에서찾서찾을수을수 있다.

(A) 아동의 불안과 공포증 (rse10.243)

1909 '5살소살소년의 공포증 분석'. (1909b.) [[319]]

1913 ⪡토템과 금기⪢(에세이 IV, 절 3). (1912-13a.)

1914 '유아 신경증의 역사에서'. (1918b.)

1917 『정신분석 입문』(Lecture XXV). (1916-17a.)

1926⪡억제･증상･불안⪢(IV, VII 및 VIII 장). (1926년)

(B) 강박신경증(Obsessional Neurosis,(rse10.243)

1894 '방어의 신경 정신병'(절II). (1894a.)

1895 '강박관념과 공포증'. (1895년경)

1895 '강박관념과 공포증의 기제'. (1895년)

1895 초안 'K'(파리 대응). (1950년)

1896 '방어의 신경 정신병에 대한 추가 발언'(절II). (1896b.)

1904 Löwenfeld의 정신 강박 현상에 대한 검토. (1904년에)

1907 '강박 행동과 종교관교관습'. (1907b.)

1908 '성격과 항문성애'. (1908b.)

1909 '강박신경증 사례에 관한 주석'. (1909년d.) [[320]]

1912 ⪡토템과 금기⪢(에세이 II, 절 2 및 3 (c) 및에및에세이 III, 절 3 및 4). (1912-13a.)

1913 '강박신경증에 대한 성향'. (1913년)

1914 '유아 신경증의 역사에서'(절VI). (1918b.)

1916 '시각적집적집착에 대한 신화적 평행선'. (1916-17b.)

1917 『정신분석 입문 강의』(Lecture XVII). (1916-17a.)

1917 '항문성애에 예시된 욕구의 변형에 관하여'. (1916-17e.)

1926 ⪡억제･증상･불안⪢(V 및 VI 장). (1926년)

Adddendum

Bibliography 10 (rse10.243)

[책과 정기간기간행물의 제목은 이탤릭체로되로되어 있으며, 논문의 제목은역은역 쉼표로되로되어 있다. 약어는세는세계과계과학정학정기간기간행물목물목록(London, 1963-5)에 따른다. 이책이책에서사서사용된추된추가약가약어는 이 참고문고문헌의끝의끝에 있는목는목록에서확서확인할 수 있다. 굵은 글씨로 된 숫자는 권을의을의미하고, 일반숫반숫자는쪽는쪽을의을의미한다. Freud 항목의 경우, 출판날판날짜에첨에첨부된편된편지는 『개정 표준판(RSE)』의 마지막권막권에 있는 Freud 저술의 전체참체참고문고문헌에 있는해는해당항당항목과일과일치한다

특정저정저자의 인용에 대한쪽참쪽참조는 이름 색인을참을참조하라.]

Abraham, K. (1909) Traum und Mythus: eine Studie zur Völkerpsychologie, Leipzig and Vienna.

[Trans. - 'Dreams and Myths(a Study in Folk-Psychology', Clinical Papers and Essays on Psychoanalysis, London and New York, 1955, Part III(Essays, I.]

Addler, A. (1908) 'Der Aggressionstrieb im Leben und in der Neurose', Fortschr. Med., 26, 577.

Alexander, F. (1922) 'Kastrationskomplex und Charakter', Int. Z. Psychoan., 8, 121.

[Trans. - 'The Castration Complex in the Formation of Character', Int. J. Psychoanal., 4(1923), 11.]

Andreas-Salomé, L. (1916) 'Anal' und 'Sexual', Imago, 4, 249.

Bell, J. Sanford(1902) 'A Preliminary Study of the Emotion of Love between the Sexes', Amer. J. Psychol., 13, 325.

Bernfeld, S. (1946) 'An Unknown Autobiographical Fragment by Freud', Am. Imago, 4, 3.

Bleuler, E. (1910b) 'Vortrag über Ambivalenz' (Bern), Report in Zbl. Psychoan., 1, 266.

Federn, p. 1948) 'Professor Freud: the Beginning of a Case-History', Yearbook of Psychoanalysis, 4, 14.

Freud, S. (1888-89a) Translation with Preface and Notes of H. Bernheim's De la suggestion et de ses applications à la thérapeutique, Paris, 1886, under the titleDie Suggestion und ihre Heilwirkung, Vienna.

[Trans. - Preface to the Translation of Bernheim's Suggestion, RSE, 1, 81.]

(1924) 'Die Abwehr-Neuropsychosen', GW, 1, 59.

[Trans. - 'The neuro-psychoses of Defence', RSE, 3, 43.]

(1895)[1894]) 'Obsessions et phobies' [in French], GW, 1, 345.

[Trans. - 'Obsessions and Phobias', RSE, 3, 67.]

(1924) 'Mechanismus der Zwangsvorstellungen und Phobien', Wien. Klin. Wschr., 8(27), 496; GW, Nachtr., 354.

[Trans. - 'Mechanism of Obsessional Ideas and Phobias', Int. J. Psychoanal., 70(1989), 91; RSE, 3, 129.]

(1924) 'Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen', GW, 1, 379.

[Trans. - 'Further Remarks on the neuro-psychoses of Defence', RSE, 3, 173.]

(1924) 'Über Deckerinnerungen', GW, 1, 531.

[Trans. - 'Screen Memories', RSE, 3, 295.]

(1924) Die Traumdeutung, Vienna. GW, 2-3.

[Trans. - The Interpretation of Dreams, RSE, 4-5.]

(1924) Zur Psychopathologie des Alltagslebens, Berlin, 1904. GW, 4.

[Trans. - The Psychopathology of Everyday Life, RSE, 6.]

(1924) Review of L. Löwenfeld, Die psychischen Zwangserscheinungen, GW, Nachtr., 496.

[Trans. - Review of Löwenfeld's Psychical Compulsive Phenomena, RSE, 7, 233.]

(1924) Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Vienna. GW, 6.

[Trans. - Jokes and their Relation to the Unconscious, RSE, 8.]

(1924) Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Vienna. GW, 5, 29.

[Trans. - ⪡3편의 성 이론 에세이⪢, RSE, 7, 115.]

(1905)[1901]) 'Bruchstück einer Hysterieanalyze', GW, 5, 163.

[Trans. - 'Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria', RSE, 7, 7.]

(1906)[1905]) 'Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen', GW, 5, 149.

[Trans. - 'My Views on the Part Played by Sexuality in the Aetiology of the Neuroses', RSE, 7, 281.]

(1924) 'Zwangshandlungen und Religionsübungen', GW, 7, 129.

[Trans. - 'Obsessive Actions and Religious Practices', RSE, 9, 97.]

(1924) 'Zur sexuellen Aufklärung der Kinder(Offener Brief an Dr M. Fürst)', GW, 7, 19.

[Trans. - 'The Sexual Enlightenment of Children(An Open Letter to Dr M. Fürst)', RSE, 9, 111.]

(1924) 'Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität', GW, 7, 191.

[Trans. - 'Hysterical Phantasies and their Relation to Bisexuality', RSE, 9, 137.]

(1924) 'Charakter und Analerotik', GW, 7, 203.

[Trans. - 'Character and Anal Erotism', RSE, 9, 149.]

(1924) 'Über infantile Sexualtheorien', GW, 7, 171.

[Trans. - 'On the Sexual Theories of Children', RSE, 9, 183.]

(1924) Preface to Stekel's Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung, GW, 7, 467.

[Trans. - Preface to Wilhelm Stekel's Nervous Anxiety States and their Treatment, RSE, 9, 221.]

(1909)[1908]) 'Allgemeines über den hysterischen Anfall', GW, 7, 235.

[Trans. - 'Some General Remarks on Hysterical Attacks', RSE, 9, 201.]

(1909))' Analyze der Phobie eines fünfjährigen Knaben, GW, 7, 243.

[Trans. - 'Analysis of a Phobia in a Five-Year-Old Boy', RSE, 10, 5.]

(1924) 'Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose', GW, 7, 381.

[Trans. - 'Notes upon a Case of Obsessional Neurosis', RSE, 10, 119.]

(1924) 'Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne' ('Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens' I), GW, 8, 66.

[Trans. - 'A Special Type of Choice of Object Made by Men' ('Contributions to the Psychology of Love' I), RSE, 11, 153.]

(1924) 'Über 'wilde' Psychoanalyze', GW, 8, 118.

[Trans. - 'Wild' Psychoanalysis', RSE, 11, 213.]

(1924) 'Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens', GW, 8, 230.

[Trans. - 'Formulations on the Two Principles of Mental Functioning', RSE, 12, 215.]

(1924) 'Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung', GW, 8, 376.

[Trans. - 'Recommendations to Physicians Practising Psychoanalysis', RSE, 12, 107.]

(1924) 'Zur Onanie-Diskussion', GW, 8, 332.

[Trans. - 'Contributions to a Discussion on Masturbation', RSE, 12, 239.]

(1912)-13a) Totem und Tabu, Vienna, 1913. GW, 9.

[Trans. - Totem and Taboo, RSE, 13, 7.]

(1924) Introduction to Pfister's Die psychanalytische Methode, GW, 10, 448.

[Trans. - Introduction to Pfister's The Psychoanalytic Method, RSE, 12, 327.]

(1924) 'Zur Einleitung der Behandlung' ('Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyze' I), GW, 8, 454.

[Trans. - 'On Beginning the Treatment' ('Further Recommendations on the Technique of Psychoanalysis' I), RSE, 12, 121.]

(1924) 'Die Disposition zur Zwangsneurose', GW, 8, 442.

[Trans. - 'The Disposition to Obsessional Neurosis', RSE, 12, 313.]

(1924) 'Das Interesse an der Psychoanalyze', GW, 8, 390.

[Trans. - 'The Claims of Psychoanalysis to Scientific Interest', RSE, 13, 157.]

(1924) 'Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung', GW, 10, 44.

[Trans. - 'On the History of the Psychoanalytic Movement', RSE, 14, 5.]

(1924) 'Triebe und Triebschicksale', GW, 10, 210.

[Trans. - 'Drives and their Vicissitudes', RSE, 14, 103.]

(1924) 'Das Unbewusste', GW, 10, 264.

[Trans. - 'The Unconscious', RSE, 14, 147.]

(1924) 'Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit', GW, 10, 364.

[Trans. - 'Some Character-Types Met with in Psychoanalytic Work', RSE, 14, 315.]

(1916)-17a[1915-17]) Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyze, Vienna. GW, 11.

[Trans. - Introductory Lectures on Psychoanalysis, RSE, 15-16.]

(1916)-17b) 'Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung', GW, 10, 398.

[Trans. - 'A Mythological Parallel to a Visual Obsession', RSE, 14, 339.]

(1916)-17e) 'Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik', GW, 10, 402.

[Trans. - 'On Transformations of Drive as Exemplified in Anal Erotism', RSE, 17, 115.]

(1924) 'Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit', GW, 12, 15.

[Trans. - 'A Childhood Recollection from Dichtung und Wahrheit', RSE, 17, 139.]

(1918)[1914]) 'Aus der Geschichte einer infantilen Neurose', GW, 12, 29.

[Trans. - 'From the History of an Infantile Neurosis', RSE, 17, 7.]

(1924) 'Das Unheimliche', GW, 12, 229.

[Trans. - 'The “Uncanny”', RSE, 17, 215.]

(1924) Jenseits des Lustprinzips, Vienna. GW, 13, 3.

[Trans. - Beyond the Pleasure Principle, RSE, 18, 7.]

(1924) 'Traum und Telepathie', GW, 13, 165.

[Trans. - 'Dreams and Telepathy', RSE, 18, 189.]

(1924) 'Nachschrift zur Analyze des kleinen Hans', GW, 13, 431.

[Trans. - 'Postscript to the 'Analysis of a Phobia in a Five-Year-Old Boy', RSE, 10, 113.]

(1924) Das Ich und das Es, Vienna. GW, 13, 237.

[Trans. - The Ego and the Id, RSE, 19, 10.]

(1923)[1922]) 'Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert', GW, 13, 317.

[Trans. - 'A Seventeenth-Century Demonological Neurosis', RSE, 19, 63.]

(1924) 'Die infantile Genitalorganisation', GW, 13, 293.

[Trans. - 'The Infantile Genital Organization', RSE, 19, 131.]

(1924) 'Der Untergang des Ödipuskomplexes', GW, 13, 395.

[Trans. - 'The Dissolution of the Oedipus Complex', RSE, 19, 167.]

(1924) Preface to August Aichhorn's Verwahrloste Jugend, Vienna. GW, 14, 565.

[Trans. - Preface to Aichhorn's Wayward Youth, RSE, 19, 279.]

(1924) 'Die Verneinung', GW, 14, 11.

[Trans. - 'Negation', RSE, 19, 237.]

(1924) 'Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds', GW, 14, 19.

[Trans. - 'Some Psychical Consequences of the Anatomical Distinction between the Sexes', RSE, 19, 249.]

(1926)[1925]) Hemmung, Symptom und Angst, Vienna. GW, 14, 113.

[Trans. - Inhibitions, Symptoms and Anxiety, RSE, 20, 77.]

(1924) 'Fetischismus', GW, 14, 311.

[Trans. - 'Fetishism', RSE, 21, 137.]

(1930)[1929]) Das Unbehagen in der Kultur, Vienna. GW, 14, 421.

[Trans. - Civilization and its Discontents, RSE, 21, 59.]

(1933)[1932]) Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyze, Vienna. GW, 15.

[Trans. - New Introductory Lectures on Psychoanalysis, RSE, 22, 5.]

(1924) 'Konstruktionen in der Analyze', GW, 16, 43.

[Trans. - 'Constructions in Analysis', RSE, 23, 233.]

(1939)[1934-38]) Der Mann Moses und die monotheistische Religion, GW, 16, 103.

[Trans. - Moses and Monotheism, RSE, 23, 9.]

(1950)[1887-1902]) Aus den Anfängen der Psychoanalyze, London. Includes 'Entwurf einer Psychologie' (1895).

[Trans. - The Origins of Psychoanalysis, London and New York, 1954. (Partly, including 'A Project for a Scientific Psychology', in RSE, 1, 205.)]

(1955)[1907-08]) Original Record of the Case of Obsessional Neurosis(the 'Rat Man'), RSE, 10, 195.

[German Text: Originalnotizen zu einem Fall von Zwangsneurose('Rattenmann'), GW, Nachtr., 505.]

(1974)[1906-13]) TheFreud/JungLetters, ed. W. McGuire, London and Princeton, NJ.

Grubrich-Simitis, I. (1993) Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen, Frankfurt.

[Trans. - Back to Freud's Texts. Making Silent Documents Speak, New Haven, CT, and London, 1996.]

Jones, E. (1908) 'Rationalization in Everyday Life', J. Abnorm. Psychol., 3,161; Papers on Psychoanalysis, London and New York, 1913, Chap I.

(1924) Sigmund Freud: Life and Work, Vol. 1, London and New York. (Page reference is to the English edition.)

Jung, C. G. (ed.) (1906) Diagnostische Assoziationsstudien, Leipzig.

[Trans. - Studies in Word-Association, London, 1918; New York, 1919.]

Löwenf eld, L. (1904) Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden.

Mächtlinger, V. (1995) 'Einleitung', in S. Freud, Analyze der Phobie eines fünfjährigen Knaben, Frankfurt.

Mahony, p. 1986) Freud and the Rat Man, New Haven, CT.

Mirbeau, O. (1899) Le Jardin des supplices, Paris.

Moll, A. (1898) Untersuchungen über die Libido sexualis, Vol. 1, Berlin.

Rank, O. (1909) Der Mythus von der Geburt des Helden, Leipzig and Vienna.

[Trans. - The Myth of the Birth of the Hero, New York, 1914.]

Sadger, I. (1908a) 'Fragment der Psychoanalyze eines Homosexuellen', Jb. Sex. Zwischenst., 9, 339.

(1924) 'Zur Ätiologie der konträre Sexualempfindung', Med. Klinik.

Stärcke, A. (1921) 'Der Kastrationskomplex', Int. Z. Psychoan., 7, 9.

[Trans. - 'The Castration Complex', Int. J. Psychoanal., 2(1921), 179.]

Stekel, W. (1908) Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung, Berlin and Vienna.

Vienna Psychoanalytical Society, Minutes of, ⁴ vols., New York, 1962-75.

Weininger, O. (1903) Geschlecht und Charakter, Vienna.

[Trans. - Sex and Character, London, 1906.]

List of Abbreviations 10 (rse10.249)

Almanach 1926[-1929] =Almanach für das Jahr 19261-1929], Vienna. (Each published at the end of the preceding year.) Almanach 1930[-1938] =Almanach der Psychoanalyze 1930[-1938], Vienna. (Each published at the end of the preceding year.)

Anf./Anfänge. Freud, Aus den Anfängen der Psychoanalyze, London, 1950

CP. Freud, Collected Papers(5 vols.), London, 1924-50

Dichtung und Kunst. Freud, Psychoanalytische Studien an Werken der Dichtung und Kunst, Vienna, 1924

GS. Freud, Gesammelte Schriften(12 vols.), Vienna, 1924-34

GW. Freud, Gesammelte Werke(18 vols.); Vols. 1-17: London, 1940-52; Vol. 18: Frankfurt am Main, 1968

GW, Nachtr.= Freud, Gesammelte Werke, Nachtragsband: Texte aus den Jahren 1885 bis 1938, Frankfurt am Main, 1987

I of D.. Freud, The Interpretation of Dreams, Standard Edition, 4-5

Neurosenlehre und Technik. Freud, Schriften zur Neurosenlehre und zur psychoanalytischen Technik(1913-(26), Vienna, 1931

NSW. Freud, Neuroscientific Works(4 vols.), London, forthcoming

Origins. Freud, The Origins of Psychoanalysis, London and New York, 1954

PEL. Freud, The Psychopathology of Everyday Life, Standard Edition, ⁶

PFL. Freud, Pelican Freud Library(15 vols.), Harmondsworth, 1974-86

PMC. Freud, Penguin Modern Classics(15 vols.), London, 2002-06

Psychoanalyze der Neurosen. Freud, Studien zur Psychoanalyze der Neurosen aus den Jahren 1913-25, Vienna, 1926

RSE. Freud, Revised Standard Edition(24 vols.), London and Lanham, MD, 2024

SA. Freud, Studienausgabe(10 vols.), Frankfurt, 1969-75

SA, Erg.. Freud, Studienausgabe, Ergänzungsband, Frankfurt, 1979

SE. Freud, Standard Edition(24 vols.), London, 1953-74

Sexualtheorie und Traumlehre. Freud, Kleine Schriften zur Sexualtheorie und zur Traumlehre, Vienna, 1931

SFG. Freud, Gesamtausgabe(23 vols.), Giessen, 2015-

SKSN. Freud, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre(5 vols.), Vienna, 1906-22

SPH. Freud, Selected Papers on Hysteria and Other Psychoneuroses, New York, 1909-20

Technik und Metapsychol.. Freud, Zur Technik der Psychoanalyze und zur Metapsychologie, Vienna, 1924

Theoretische Schriften. Freud, Theoretische Schriften(1911-(25), Vienna, 1931

Traumlehre. Freud, Kleine Beiträge zur Traumlehre, Vienna, 1925

Vier Krankengeschichten. Freud, Vier psychoanalytische Krankengeschichten, Vienna, 1932

General Index 10 (rse10.251)

Abraham, K. (see also Bibliography), 75 n..

Absurdity in dreams, 166 n..

in obsessional thought, 126-7,166 n..

Adige, River, 199

Adler, A. (see also Bibliography), 82, 106-7,123 n..

Adults, psychoanalysis of, 5-6,7 n. 3, 27-8,78-80, 108-9,111-12)

Affects displacement of, 134-5,150-1)

distressing, in obsessional neurosis, 125-6,135-6,144, 168-9)

energy discharged in, 186

regression of, on to residues of childhood, 152 n..

transformed into anxiety, 27, 104

withdrawal of, in obsessional neurosis, 150, 176

Aggressive drive, Adler's theory of, 106-7)

Aggressiveness in 'Little Hans', 13, 15,33, 68,85, 86,102-7)

in 'Rat Man', 145, 157-9,165-6,172, 193,209-10, 215,226, 229,230-1, 234

Agoraphobia, 88

Aichhorn, A., 111 n..

Alcibiades, 182 n..

Alexander, F(see also Bibliography), 7 n..

Ambivalence, 33 n. 1, 34-5,86-7,102-3,138-9,146-9,179-83, 184-5)

Amnesia, 26 n. 2,113, 127,150, 176

Amphigenic phase, 84 n..

Anal erotism, 82-3,128, 162-3,187 n. 1,208, 215,231-2)

theory of birth, 53 n. 1, 57, 67,73, 81,98, 100,102, 167

theory of sexual intercourse, 234

Analogies agents provocateurs, 196-7)

excavation of Pompeii, 136

German courts of justice, 179

houses moved from one site to another, 186

police and murderer, 135

preservation of objects under Pompeii, 136

River Adige, 199

Andreas-Salomé, L. (see also Bibliography), 7 n..

Animals and the sexual curiosity of children, 8, 11-12, 26-7,81-2,107 n..

Animate and inanimate differentiated by 'Little Hans', 8, 10 n. 1, 12, 81

Anthropophyteia, 164 n..

Anti-Semitism, 28 n..

Anxiety, neurotic(see also Fear; Phobias)

Adler's theory of, 106-7)

affect transformed into, 27, 104-5)

ambivalent feelings as source of, 34-5)

castration complex and, 77

displacement of, 40

in obsessional neurosis, 184-5)

infantile, as source of neurosis, 109

masturbation as source of, 22, 24,91-2)

relation between, and its objects, 20, 21, 95

sexual origin of, 20-2,74, 88-92, 97,103-4,106-7)

Anxiety attacks, 88-9)

Anxiety dreams, 18-20, 90-1)

Anxiety hysteria, 88-9)

Apotropaics(see also Protective formulae), 148, 150-1,193, 196,211, 219, 221

Arabian Nights, The, 208

Art, symbolism in, 163 n..

Association of ideas, 78, 104

compulsive, 223

Athena, 176 n..

Auditory dreams, 16

Auto-erotism(see also Masturbation), 12, 72 n. 2, 83-4,87, 101,158 n. 1, 185

Baby equated with faeces, 53 n. 1, 57, 67,73, 81,98, 100,102, 167

Balaam, 148, 196

Bath as symbol, 51-2,53 n. 2, 75-6,87, 97-8)

fear of, 51-2,75-6,87, 98

Bed, child's longing to be in parents', 14, 20-1,22, 28-31, 34,36, 50,63, 69,85, 90-1,101-2)

Bedwetting, 83, 213

Bell, J. Sanford(see also Bibliography), 108 n..

Bernays, Martha(see Freud, Martha)

Bernfeld, S. (see also Bibliography), 210 n..

Bernheim, H., 79

Bible, the, 148, 196

Biological function of consciousness, 110

Birth(see also Anal theory of birth)

infantile theories of, 8-9,11, 53 n. 1, 54-5,56-60, 65-7,69, 72-3,81, 97-103, 165, 167

trauma of, 7 n. 3, 89 n..

Bisexuality, 84, 180-1)

Bismarck, O. Von, 233 n..

Bleuler, E. (see also Bibliography), 181 n..

Box as symbol, 53-5,56-7,58-60, 62,66, 72-3,75, 95-6)

Breast-feeding, 7 and n..

Brion, F, 197 n..

Brooding, obsessional, 185

Brutus(in Julius Caesar), 138-9)

Buch der Lieder(by H. Heine), 221 n..

Budapest, 214, 236

Busch, W., 13 n..

Captain, the 'cruel' (see Novak, Captain)

Cart as symbol, 35-40, 42,51, 52,69-70, 74-5,95-6,97-8, 100

Case of 'Dora', 4, 7,120 n. 1,184 n..

of 'Little Hans', 3-113, 158 n..

of 'Rat Man', 117-239, 95 n..

of 'Wolf Man', 7 n..

Castration complex, 7, 28, 77,81, 93, 100

complex, use of term, 7 nn. 2 &.

threat, 7 and n. 3, 25, 27-8,82, 92,198-9)

Censorship, 129 n. 1,158 n..

Childhood memories and phantasies of, 7 n. 3, 94 n. 1,158 n..

neuroses of, 89, 107-8, 109

Children(see also Infantile sexual theories; Infantile sexuality)

education of, 78, 79,107, 109,110-11)

psychoanalysis of, 5, 78, 80,108-9, 113

punishment of, 109, 157-8)

relation to other children, 158 n..

sexual curiosity of(see Infantile sexual curiosity) suggestibility of, 78

unreliability of assertions of, 79

Circumcision, 28 n..

Cleanliness, obsessional, 151, 204, 208

Clocks and watches, dislike of, 176

'Complex stimulus word', 165

'Complexive sensitiveness', 160

Component drives, 83, 105-6,107, 109,125, 155,158 n. 1,182, 185-6)

Compromise formations in dreams, 170

in hysteria, 147

in obsessional thinking, 168 n. 3,184-5)

Compulsions(see Obsessional acts; Obsessional impulses)

Compulsive associations, 223

laughter on sad occasions, 148, 213, 231

Condensation, 64, 93 n..

Conflict, 147-8,179-81)

'Confluence of drives', 82, 97,106 n..

Consciousness biological function of, 110

obsessional ideas and, 168-9,170, 186-8,196, 209

relation to the unconscious, 80, 92-3,136-7,138, 173

repression and, 92-3,109-10, 139,144-5,147, 150,180-1)

Wundt's view of, 10 n..

use of term, 110 n..

Constipation(see also Faeces, retention of, in infancy), 43, 76,86 n..

Constructions in psychoanalysis, 140-1,156-7, 198

Contrectation(Moll), 85

Conversion, hysterical, 89, 120

Coprophagy, 215

Coprophilia, 187 n..

Cowardice in 'Rat Man', 142, 157, 197

Cow's udder connects ideas of penis and breast, 6- 7

Death attitude to, in obsessional neurosis, 176-7,178-9,223, 225-6)

drive, 107 n..

fear of, 226, 230

Death wish, 177-9,196, 224, 230

against brother or sister, 52-3,55-6,87, 98,141-2)

against father('Little Hans'), 40, 70,85-6,87, 96,98, 99-100, 102

against father('Rat Man'), 137-41, 142,154, 178-9,198-9,210, 224

suicidal(see Obsessional impulses, suicidal)

Defaecation(see also Constipation; Faeces), 42-4,49-52, 74-5,76, 82-3,96-8,102, 103,105, 232-3)

Defensive mechanisms(see also Apotropaics; Protective formulae), 145, 146, 150

in hysteria(see Repression)

in obsessional neurosis, 126, 127,129-33, 137-8,148, 168-71, 178,179 n. 1,183-4,196, 221,229-30)

phobias as, 89-90)

Defensive phantasy, 92

Deferred industriousness/obedience(see also Nachträglichkeit), 28, 225

Degeneracy, 78, 108-9)

Deliria in obsessional neurosis, 126, 133,161-4,167, 169,171, 187,207, 223,235-6)

Delusions, 126, 177

Dementia praecox, 80

Derision expressed by absurdity, 166

Diableries érotiques(by E. Le Poitevin), 163 n..

Dichtung und Wahrheit(by Goethe), 156, 197,201, 209

Dirt, 'Rat Man's' feelings about, 163, 164,204, 208,213, 215,222, 239

Disgust, 43-4,48-9,52, 83,96, 105,212, 222-3, 232

at prostitutes, 122, 163,192, 197-8)

Displacement in obsessional ideas, 130, 173,182-3,184-5, 208

of affects, 150-1)

on to something very small, 183, 185

Distortion in dreams, 16, 169-71)

in obsessional ideas, 169-73, 186-7, 209

in phobias, 93, 95-6,104, 106

verbal, 187

Dogberry(in Much Ado about Nothing), 110

Door/gateway as symbol, 74, 97

'Dora', case of(see Case of 'Dora')

Doubt and dreams, 184 n..

in hysteria, 184 n..

meaning of neurotic, 184

obsessional, 146-7,168, 172-3,176, 182-4)

Dream content, manifest, 150-1)

Dream, Freud's, 'Non vixit'(제대로 살아보지 못한 삶), 139 n..

Dream, 'Little Hans's'

of being at Gmunden, 10

of forfeits, 16-17, 47, 82

of losing his mother, 18-20, 90-1)

Dream, 'Rat Man's'

of Bavarian lieutenant, 210

of being engaged to his lady, 205

of captain's badge of rank, 221-2)

of complex machine, 206

of copulating with his sister, 209

of dead person(absurd), 239 n..

of examination, 202, 207-8)

of Freud's daughter with dung for eyes, 153, 220

of Freud's mother being dead, 148

of his father's return, 224

of idiot child's funeral, 203

of Japanese swords, 193, 201,204-5, 212

of licking his lady's feet, 208

of not washing, 204-5)

of pearl in road, 206

of rags changing to gorgeous clothes, 201-2)

of Reserl's embrace, 201

of seeing his lady's grandmother naked, 212

of sister's illness, 205

of sister's teeth, 202-3)

of springboard, 232

of terms of abuse, 208

of tobacco, 202

of tooth extraction, 237-9)

of WŁK, 221

of walled town, 214-15)

Dream, Schönthan's, of fishes' hair, 233

Dreams, 21-2,113, 143,150-1, 204

absurdity in, 166 n..

anxiety, 18-20, 90-1)

auditory, 16

interpretation of, 158 n. 1,165, 167

of the death of loved persons, 9 n..

premonitory, 196, 201-3, 207

punishment, 90

speeches in, 17, 170, 206

wish fulfilment in, 212

Drives, 84, 106-7,109, 111, 176

confluence of, 82, 97,106 n..

Dumas, A., 149, 200

Education, 78, 79,107, 109,110-11)

Ego, the relation of, to neurosis, 80, 125

standard for measuring the external world, 82

Egyptians, ancient, 176 n. 2, 223

Ejaculatio praecox, 219

Ellipsis distortion by, 171-3, 210

in making jokes, 172 n..

Endopsychic perceptions, 126, 176

Enuresis, 83, 213

Epistemophilic drive(see also Infantile sexual curiosity), 185-6)

Erect posture in man, 187

Erections, 124-5,227, 232

Erotic feelings aroused in child by mother's tenderness, 18, 22

by toilet, 15 and n. 1, 82-3)

in bed with parents, 14, 22,30-1, 91

Erotogenic zones, 82-4)

Eructation, 193, 219, 223

Excretory pleasure, 75, 82-3)

Exelberg, 228

Exhibitionism in 'Little Hans', 12, 16,64, 82

in 'Rat Man', 193, 207, 232

External world(see Reality)

Fackel, Die, 210 n..

Faeces(see also Constipation; Coprophagy; Coprophilia; Defaecation)

castration complex and loss of, 7 n..

equated with baby, 53 n. 1, 57, 67,73, 81,98, 100,102, 167

equated with horse, 50-2)

equated with load on cart, 97

equated with money, 153

playing with, 83

retention of, in infancy, 83, 216

Fairy tales,

Falling down as symbol, 36, 38-40, 41,42, 45,51, 61,63, 68,70, 73,95-6,98, 100, 104

False connection, 135 and n..

Father(see also 'Little Hans's' father)

as sexual opponent, 158 n..

death wish against(see Death wish)

role of the, doubts as to, 102-3, 110

Faust(by Goethe), 164 n. 4,165 n..

Fear(see also Anxiety, neurotic; Phobias)

corresponds to repressed wish, 138

obsessional(see Obsessional fears)

of baths, 51-2,75-6,87, 98

of death, 226, 230

of horse(see Horse)

of punishment, 109, 157,159-60, 199

of railways, 64

of streets, 18-21, 24-5,33-4,64, 73-4, 88

of stuffed bird, 232

of syphilis, 163, 216-17)

Federn, P(see also Bibliography), 117

Fellatio, 7, 213

Fetishism, 187 n..

First communications by patient, importance of, 123 n. 2, 153

Fixation, 16, 84

Flegeljahre(by Jean Paul), 203

Fließ, W, Freud's letters to, 86 n. 5,158 n. 1,170 n. 2,181 n. 2,188 n. 1, 241

Fluss, Gisela, 210

Frankfurt, 150 n..

Freud, Martha(Freud's wife), 213, 220, 231

Genital zone, 82, 83-5)

Genitals, distinction between male and female, 6, 8-10, 11,17, 22,25, 28,48, 81-2,84-5,92, 102-3)

Geschwister(by H. Sudermann), 141 n..

Giraffe as symbol, 29-31, 93-4)

Gleichenberg, 219

God, 33, 65,67, 50-1,132, 148

Goethe, 98 n. 1,156, 164 n. 4,165 n. 1,197, 201, 209

Greek myths,

Grubrich-Simitis, I. (see also Bibliography), 5 n. 1,191, 239 n..

Grünhut, S., 207-8)

Guilt, sense of(see also Obsessional selfreproach), 7,135, 141 n. 2,225-6)

Hamlet(by Shakespeare), 183 n..

Hamlet(in Shakespeare's Hamlet), 183 n..

Hanna('Little Hans's' sister)

birth of, 8-9,11, 55,56-8,66-7,69-70, 87,98, 101-2)

'Little Hans's' affection for, 9, 53, 55-6,87, 113

'Little Hans's' death wish against, 52-3,55-6,87, 98

'Little Hans's' interest in genitals of, 9-10, 11,22, 25,48, 81-2)

'Little Hans's' jealousy of, 9, 52-3,55-6,87, 101

'Little Hans's' phantasy about, 53-5,58-60, 98-9)

Harden, M., 233

Hauptzollamt station, 26, 63,74, 76

Hawelka, E., 191

Heine, H., 221 n..

Heine, T. T., 100 n..

Heredity and experience as aetiological factors, 78, 89,108, 109-10, 111, 142

Hieroglyphics, 176 n..

Hietzing, 26

Homosexuality and early predominance of genital zone, (84) and object choice, 84-5,123 n..

in 'Little Hans', 12-14, 16,84-5)

in 'Rat Man', 123, 205,232, 235

Horse identified with faeces, 51-2)

identified with 'Little Hans', 40, 45, 106

identified with 'Little Hans's' father, 32-3,35, 38-42, 64,94, 96,98, 104

'Little Hans's' fear of, 19-25, 26,31, 32-41, 53,63, 70,73-4,76, 86,88, 91-2,93-7,104-10)

'Little Hans's' interest in genitals of, 8, 10 n. 1, 11, 18,21, 26-7,46, 82

'Little Hans's' phantasy of Hanna riding, 54, 58-60)

'Little Hans's' sadistic impulses towards, 61-2,64, 86, 99

Huttens letzte Tage(by C. F. Meyer), 86 n..

Hydrotherapy, 122, 177, 192

Hypnosis, 173

Hypothetical obsessions, 228

Hysteria(see also Anxiety hysteria), 83, 88-9,127, 145 n. 2,147, 173,182, 187

compared to obsessional neurosis, 120, 127,145 n. 2,150, 188

as negative of perversion, 83

Hysterical conversion, 88-9, 120

Ibsen, H., 164

Ideational content and affect, 135, 150

Illness(see also Neuroses)

flight into, 151-2,219-20)

motive for, 152

precipitating cause of, 40, 91,96, 97,104, 105,149-53, 179-80, 222

secondary gain from, 88, 151

Impotence, 238

Impulsion, 168, 183,184-5)

Incest, barrier against(see also Oedipus complex), 32

Incestuous desires of 'Little Hans' for his mother, 71, 74,85, 87-8,90-1,94, 99-103, 105

of 'Rat Man', 158 n. 1,209-10)

Indecision in obsessional neurosis, 125-6,168, 179,183-4, 204

Indeterminateness of obsessional ideas, 125-6,130-1)

Infantile masturbation, 15 n. 1, 22, 23 n. 3,154-5, 185

Infantile sexual curiosity, 8, 10 n. 1, 27, 46-8,66-7,50-71, 76-7,79-80, 81-2,101-3,185, (207) and animals, 8, 11-12, 26-7,81-2) and birth of next child, 87, 158 n..

Infantile sexual theories of birth, 8-9,11, 53 n. 1, 54-5,56-60, 65-7,69, 72-3,81, 97-103, 165, 167

of procreation, 71, 76,94, 97-8,101-3,222, 238

Infantile sexuality and aetiology of the neuroses, 5-6,78, 108,136-7,142, 155,158 n. 1,168, 184-5)

in 'Rat Man', 123-5,127, 140,155, 156-7,165, 167, 185

Intellectual and sexual precocity, 108

capacity among obsessional neurotics, 185 n..

'Inversion' (see Homosexuality)

Involution, psychical, and anal erotism, 83

'Isolation' as defensive mechanism, 179 n. 1,184, 186 n..

Japanese swords, dream of, 193, 201,204, 205,212-14)

Jealousy(see also Hanna('Little Hans's' sister))

of next child, 87

unconscious, 173

Jenseits von Gut und Böse(by Nietzsche), 141 n..

Jews, 28 n. 2,208 n. 2,226-7, 229

Jodl, F., 233

Joie de vivre, La(by É. Zola), 230

Jokes, 160, 171,172 n. 2,183 n. 1, 208

Jones, E. (see also Bibliography), 117, 147,210 n..

Julius Caesar(by Shakespeare), 138-9)

Julius Caesar(in Shakespeare's Julius Caesar), 138-9)

Jung, C. G. (see also Bibliography), 117, 160 n..

Kraus, K., 172 n. 2,210 and n..

Krauss, F. S., 164 n..

Lainz, 23, 25,26, 31,39, 49,52, 63,68, 72,74, 99

Laughter on sad occasions, compulsive, 148 n. 2,213, 231

Legends, 158 n. 1,164 n..

Le Poitevin, E., 163 n..

Libido and anxiety, 20-1,74, 88-92, 97,103-4,106-7)

Lichtenberg, G. C. Von, 176 n..

Liébeault, A. A., 79

Little Eyolf(by H. Ibsen), 164

'Little Hans', case of(see Case of 'Little Hans')

'Little Hans's' father analyzes his son, 5, 78-80, 90, 105

identified with 'Little Hans' himself, 40, 68-70, 75

identified with horse, 32-3,35, 38-42, 64,94, 96,98, 104

'Little Hans's' death wish against, 40, 70,85-6,87, 96,98, 99-100, 102

'Little Hans's' desire to see genitals of, 8, 82

'Little Hans's' hostility towards, 34-5,63-4,94, 99,104-5,107, 109

'Little Hans's' love for, 16, 34,102, 110

'Little Hans's' sexual envy of, 30-2,50, 94,99, 101-3)

'Little Hans's' mother and birth of Hanna, 8-9,54-5,65-6,70, 74,98, 100,101, 103

'Little Hans's' attempt to seduce, 15-16, 19,20, 91

'Little Hans's' longing to be in bed with, 14, 18-19, 20-1,28-31, 34,36, 50,63, 69,85, 90-1,101-2)

'Little Hans's' fear of losing, 18-20, 34-5,90-1)

'Little Hans's' interest in genitals of, 6, 8, 18, 21,25, 29-31, 48-9,52, 82, 92

'Little Hans's' love for, 19-21, 30-6,68-9,50-1,74, 83,85, 87-8,90-1,93-4,99-106, 110

'Little Hans's' sadistic impulses towards, 62, 64,99, 105

'Lodi', 'Little Hans's' imaginary child, 72-3, 100

'Lorenz, Dr' (the 'Rat Man'), 192, 211, 221

Love-hate conflict(see Ambivalence)

Löwenfeld, L. (see also Bibliography), 168 n..

Lucretia, 212

Mächtlinger, V(see also Bibliography), 4,105 n..

Mahony, P(see also Bibliography), 118, 192 n..

Masturbation(see also Auto-erotism)

at 'fine moments', 156, 197,201, 209

by another person, 47-8,151, 171, 237

during puberty, 154-5)

in 'Little Hans', 7, 19, 22,24-5,28, 47-8,72 n. 3, 82, 83,91-2,101, 103-5)

in 'Rat Man', 122, 154-7,192-3,197-9,201, 202-3,209, 211,227, 232

infantile, 15 n. 1, 22, 23 n. 3,154-5, 185

phantasies, 25, 155

possible injurious effects of, 22, 154-5)

pulling teeth as symbol of, 202-3,237-9)

Megalomania of infancy, 177

Meistersinger, die(by Wagner), 218

Memory(see also Amnesia; Childhood, memories and phantasies of), 87, 158 n. 1,168 n. 3,175, 176-7, 184

Mephistopheles(in Faust), 164 n..

Meyer, C. F., 86 n..

Micturition, 8, 11-12, 16,25, 42,46-50, 60,74-5,81-3, 238

Mirbeau, O. (see also Bibliography), 128 n..

Miserliness, 200, 223

Moll, A. (see also Bibliography), 85

Mondsee, 226 and n..

Money

'Rat Man's' attitude to, 160-1,163, 198,214, 216-17, 218,200, 220,223-4,234-7)

rats equated with, 163, 216-17, 223,230, 233-4,235-6)

Monte Cristo, the Count of(by A. Dumas), 149, 200

Morality, 136, 142

Mourning, normal and pathological, 142-3)

Much Ado about Nothing(by Shakespeare), no and n..

Munich, 122, 192,196, 198-9,210, 232, 233

Myths, 7, 8, 54 n. 1, 75 n. 1,158 n..

Nachträglichkeit(deferred action), 28, 64,92, 225

Necrophilia, 209

Neologisms, 221

Neuroses(see also Illness)

aetiology of, 87, 109,110 n. 1,112, 136-7,142-3,151, 154-5,157 n. 2,158 n. 1,187-8)

classification of, 88-9)

curability of, 80, 110

development and structure of, 80-1,89-90, 95,100-i, 103-7)

disposition to, 78, 89,108, 109, 111

'never say foolish things', 21-2)

of childhood, 89, 108, 109

Neurosis, choice of, 181-2)

Neurotics and normal persons, 78, 86-7,108, 111, 154

psychoanalysis of, 5-6,7, 64, 108-9)

New York, 207, 217

Next world, 'Rat Man's' ideas of, 130-1,134-5,137, 169,176-7,178-9,223, 226

Nietzsche, 141

'No' in analysis, 141 n..

Normal persons and neurotics, 78, 86-7,108, 111, 154

Novak, Captain, 128-30, 133,160-1,162-6,200-1,208, 210,216, 218, 223

'Nuclear complex' of neurosis, 158 n..

Nuremberg, 172, 204 n..

Nuremberg funnel, 204

Nurses replaced by mother in phantasies, 158 n..

Object choice in childhood, 12-15, 21,25 n. 1, 26, 71-2,83-5,101, 108,158 n..

in homosexuality, 84-5,123 n..

Obsessional acts, 156, 169 n. 1,172, 184-6, 188

looking at penis in looking-glass, 156, 169,227, 232

removing branch from road, 147 n. 2, 151

removing stone from road, 145-7,156, 180, 230

slimming, 144-5,195, 228, 230

Obsessional brooding, 185

Obsessional cleanliness, 151, 204, 208

Obsessional commands, 143-4,145, 168-9,184, 192-3,195, 197-8,204, 207,226, 229

Obsessional deliria, 126, 133,161-4,167, 169,171, 187,207, 223,235-6)

Obsessional doubt, 147, 168,172-3,176, 182-4)

Obsessional fears, 122, 125-7,129, 130,137-8,178, 192

Obsessional ideas, 143-9,154, 164-7,168-73, 180,185, 186,195, 196,201, 204, 225

indeterminateness of, 125-6,130-1)

that 'Rat Man's' father might die, 137-8)

that 'Rat Man's' parents knew his thoughts, 125-6,137, 139, 193

Obsessional impulses, 95, 168-9,184-5)

Obsessional impulses, 'Rat Man's'

criminal, 123, 144-5, 195

for protecting(see also Protective formulae), 126, 145,146, 229-30)

for understanding, 146-7,180, 187, 229

suicidal, 122, 143-5,192, 193,195, 198-9,205, 226-8, 230

to count in thunderstorms, 145-6,195, 229-30)

to harm his lady, 192

to insert contradictory words, 148, 183,196, 232

to stop washing, 204-5)

to talk, 229

Obsessional neurosis aetiology of, 119, 127,168, 184-6)

Case of(branch in road and clean notes), 147 n. 2, 151

Case of(comb), 172-3, 184

Case of(disintegrated personality), 188

Case of(jewellery prohibition), 187

compared to hysteria, 120, 127,145 n. 2,150, 188

compulsion in, an attempt to overcome doubt, 184

curability of, 121, 188 n..

difficulty in understanding, 120

drives and, 179-83, 187-8)

importance of words in, 95, 169-70, 187

indecision in, 125-6,168, 179,183-4, 204

mental characteristics associated with, 174-9,182-3,185 n. 1, 188

psychoanalysis of, 95 n. 1,120-1, 172

structure and development of, 119-21, 172-3)

writings on(List), 241

Obsessional phantasies(see Phantasies, 'Rat Man's')

Obsessional prohibitions, 122, 168,172, 184,187, 192,198, 204

Obsessional 'sanctions', 129, 167,210, 219, 224

Obsessional scruples as displacement of guilt, 151

Obsessional self-reproach, 134-6,139, 141,150-1,168, 198,225-6, 228

Obsessional temptations, 168, 170

Obsessional thought represents an act regressively, 186

Obsessional thoughts, 127-8,166 n. 1,168, 180,185-7)

Obsessional vows, 129-33, 161,163-4,166-7,196-7,205, 209,227, 235

Obsessional wish, 125, 129 n. 1,137-8,137, 169,170, 178

Obsessions, affects in, 125

Oedipus complex, 74, 85,158 n..

use of term, 158 n..

Omnipotence of wishes, 172, 177-8,196, 210,224-5)

Ophelia(in Hamlet), 183 n..

Opposite, transformation into in dreams, 91

in obsessional thoughts, 148, 166-7,196, 221

Oral erotism,

Paralysis of will, 182

Paranoia, 182

Parental intercourse, 32, 70,76, 103

Parents and children, 158 n..

Paternity, doubts of, 176

Paul, Jean(see Richter, J. P. F.)

Penis(see Castration complex; Genitals, distinction between male and female; Phallic symbols)

Peripheral vision, 175, 203

Personality, disintegration of, in obsessional neurosis, 136, 188, 209

Perversions, 83-4,208-9, 213

Pfister, O., 111 n..

Phallic symbols, 30-1,75, 97-8,163, 176 n. 2,233-4,235-7)

Phantasies and reality, 71 n. 2,158 n..

defensive, 92

masturbation, 25, 155

necrophilic, 209

obsessional(see Phantasies, 'Rat Man's')

primal, and memories, 7 n. 3, 94 n. 1,158 n..

procreation, 97

revenge, 142, 149,180, 200

transference, 152-3,159, 211,212-14, 217,220, 222,231, 233, 235

unconscious, 158 n. 1, 183

wishful, 40, 100

Phantasies, 'Little Hans's'

of boy on a truck, 64, 99

of forcing way into forbidden enclosure, 31-2,93-4)

of giraffes, 29-31, 93-4)

of Hanna in a box, 53-5,58-60, 98-9)

of Hanna riding a horse, 54, 58-9)

of having children, 71-2,74-5,83, 87,100-1)

of journey to Gmunden, 50-1,54-5)

of laying an egg, 65-6)

of marrying his mother, 71, 74,87, 100

of missing a train, 63, 99

of plumber giving him a new

'widdler', 75, 77,81, 100

of plumber unscrewing bath, 50-1,81, 97-8)

of producing babies himself, 72-5, 102

of seeing his mother's genitals, 25, 92

of smashing railway-carriage windows, 32, 93-4)

of teasing horses, 61-2,64, 86 n. 3, 99

Phantasies, 'Rat Man's'

of clot of blood in the head, 204

of committing suicide on the Semmering, 198

of Dr Pr. Being dead, 224

of Dr Pr. Assaulting Julie, 231

of excrement-eating, 215

of fellatio, 213

of herring, 231-2,233-5)

of his father's reincarnation, 134, 156,207, 232

of his father's collapse in the ranks, 228

of his lady being a prostitute, 234-5)

of marrying his lady, 195, 208,210, 216

of naked female bottom, 212

of rat punishment, 128-30, 132-4,160, 162-7,171, 200-1,217-20, 223,224, 230-1, 234

of revenge, 142, 149,180, 200

of sea of secretion, 222

of stool copulation, 216

transference, 152-3,212-14, 217,220, 231, 233

Phobias(see also Agoraphobia; Anxiety, neurotic; Fear), 45 n. 4, 64, 88-90, 95-6,108-9)

of horses, 19-25, 26,31, 32-41, 53,63, 70,73-4,76, 86,88, 91-2,93-7,104-110)

of railways, 64

of streets, 18-21, 24-5,33-4,64, 73-4, 88

Pied Piper of Hamelin, the, 164 n..

Plato, 182 n..

Pleasure transformed into unpleasure, 27

Polygamous tendencies, 12, 85

Pompeii, 136

Precipitating cause of illness, 40, 91,96, 97,104, 105,149-53, 179-80, 222

Precocity, sexual and intellectual precocity, (108) and obsessional neurosis, 127

Preconscious thought processes, 110 n. 2, 188

Pregnancy, 54-5,62, 64,70, 98,100, 101-2, 104

Premonitions in dreams, 174, 196,201-3, 207

in obsessional neurosis, 174-5, 203

Pressburg, 207, 229

Primal phantasies, 7 n. 3, 94 n. 1,158 n..

scene, 32, 70,76, 103

'Primitive' man, 178 n..

Procreation infantile theories of, 71, 76,94, 97-8,101-3,222, 238

phantasy, 97

Projection, 176

Prometheus, 75 n..

Prostitutes, 214, 234

disgust at, 122, 163,192, 197-8)

Protecting, obsession for, 126, 145,146, 229-30)

Protective formulae(see also Apotropaics), 129, 150-1,183-5,193, 196,211, 219, 221

Przemysl, 131-2,133, 161

Psychoanalysis constructions in, 140-1,156-7, 198

nature of, 56 n. 1,109-11, 135-6,169-70)

of adults, 5-6,7 n. 3, 27-8,78-80, 108-9,111-12)

of children, 5, 78, 80,108-9, 113

technique of, 18, 30 n. 1, 50, 64,80-1,92-3,95, 99,100-1,123, 134,139 n. 2,157 n. 1,167, 193

therapeutic aspect of, 80, 92,158 n..

Psychoanalytical Congress, First International(1908), 117

Puberty, 113, 140,154-5,158 n. 1,204, 232

Pubic hair, 52, 233, 236

Punishment dreams, 90

fear of, 109, 157,159-60, 199

of children, 109, 158 n..

of 'Rat Man' by his father, 156-60, 165,199, 210, 213

'rat', 128-30, 132-4,160, 162-7,172, 200-1,217-20, 223,224, 230-1, 234

Rage(see Aggressiveness)

Railways, fear of, 64

Rank, O. (see also Bibliography), 54 n. 1, 89 n..

Rat as symbol, 162-5,216-17, 223,230, 233-4,235-7)

punishment, 128-30, 132-4,160, 162-7,172, 200-1,217-20, 223,224, 230-1, 234

'Rat Man's' father as interferer with sexual enjoyment, 140, 145,153-4,156-8,198, 206,210, 232

character of, 153-4,16o-1,206-7,215, 217-21, 223-4)

death of, 125, 134,137-8,142, 152,154, 155,164, 175,178-9,193, 197,199, 209-1o, 223, 224-6,228, 234

'Rat Man' identified with, 152 n. 2,153, 16o

'Rat Man' punished by, 156-6o, 165, 199,21o, 213

'Rat Man's' death wish against, 137-41, 142,154, 178-9,198-9,21o, 224

'Rat Man's' hostility towards, 138-9,157, 16o-1,172, 180,193, 224,226-7,230, 235,238-9)

'Rat Man's' love for, 138-41, 159,180, 228

'Rat Man's' phantasies about, 134, 156,207, 228, 232

'Rat Man's' lady and obsession for protecting, 145, 171,195, 211, (221) and 'Rat Man's' father, 138, 140,154, 166-7,172, 179-80)

phantasies about, 142, 149,195, 200-2,208, 21o, 215-16, 234-5)

'Rat Man's' anxiety for, 122

'Rat Man's' hostile impulses against, 142, 146-7,148-9,180, 192,200-1,205, 209,212, 215,223, 230,238-9)

'Rat Man's' jealousy of, 145, 204,21o, 238

'Rat Man's' love for, 138, 140,142, 144,165, 179-80, 193, 209

rat punishment and, 128-9,163, 192,200-1,217, 223

rejects 'Rat Man', 148, 180,193, 206,209, 228, 229

sterility of, 165-6,172, 176,193, 222, 238

'Rat Man's' mother

'a whore', 209, 226, (235) and money, 200, 220,223, 234-5)

eructations of, 193, 223

obstacle to sexual pleasure, 197, 21o obstacle to suicide, 198, 230

marriage of, 152, 215,219-20, 223

'Rat Man' exhibits to, 232

'Rat Man' identified with, 224, 230-1)

'Rat Man's' hostility towards, 213, 222-3, 226

'Rat Man's' incestuous feeling for, 157-8)

Rat Wife(in Little Eyolf), 164

Rationalization, 147, 171

Reality and phantasy, 71 n. 2,158 n.. and the ego, 82

obsessional neurosis and, 176, 178-9, 186

Regression from acting to thinking in obsessional neurosis, 185-6)

from object love to auto-erotism, 185

of affects, 152 n..

Religious phase in 'Rat Man', 130-1,148, 193,226-7)

Repression, 21, 27,87, 89,95, 11o, 150, 168 n. 3,176, 180-1)

Adler's disavowal of, 1o7 n..

in 'Little Hans', 16-17, 20-2,24, 26 n. 2, 35, 44,52-3,64, 82-3,90-1,92, 97,1o3-7, 109

in 'Rat Man', 137, 140-1,149, 171,180, 196

psychoanalysis replaces, by condemnation, 11o sense of smell and, 187

Resistance to analysis, 92, 120

in 'Little Hans', 46, 79, 96

in 'Rat Man', 128, 133,141, 149,153, 174-5,180, 195, 220

Revenge, 54, 64,99, 199-200, 211,213, 224,238-9)

phantasies of, 142, 149,180, 200

Reversal of order in obsessional ideas, 144

Richter, J. P. F, 203

Sacrilegious impulses, 208

thoughts in religious persons, 148 n..

Sadger, I. (see also Bibliography), 84 n..

Sadism in 'Little Hans', 61-2,64, 86,99, 103,105, 107

in 'Rat Man', 128-9,164, 165,182, 185,210, 217-19)

Salzburg, 117, 197-8,203, 205,218, 233, 235

Santa Claus, 222

Sargon, King of Agade, 54 n..

Schönemann, L., 197

Schönbrunn, 8, 11, 19,23 n. 2, 26, 30-2,57, 60,93, 147 n. 2, 151

Schönthan, F. Von, 233

Schopenhauer, 150 n..

Schweninger, E., 233

Scopophilia, 82, 97,105, 124-5,185, 212,228, 232

Screen association, 164

Screen memory, 70

Screwdriver as symbol, 75, 97-8)

Secondary revision, 168-70)

Seduction in unconscious phantasies disguised as childhood memories, 158 n..

of parent attempted by child, 15 n. 1, 19, 20,22, 90-1)

Self-punishment, 141, 144-5,167, 209, 212

suicidal impulses as, 230

Self-reproach, obsessional, 134-6,139, 141,150-1,168, 198,225-6, 228

Semmering, 198

Sextus Tarquinius, 212 n..

Sexual aim, 85, 180-1)

Sexual curiosity of children(see Infantile sexual curiosity)

Sexual discharge, 91

Sexual enlightenment of 'Little Hans', 22, 25-6,28, 30,33-4,67, 69,72, 76,92, 100, 110

of 'Rat Man', 193, 208-9)

Sexual excitement, 91, 102-4,105-6)

Sexual intercourse anal theory of, 234

between parents, 32, 70,76, 103

symbolized in phantasies, 93-4)

Sexual precocity, 108

Shakespeare, 110 and n. 1,138-9,183 n..

Shame, 83

Simplicissimus, 100 n..

Sitting down on as symbol, 31

Skin, 85

Smell, sense of, 187-8, 222

Socrates, 182 n..

Southern Slav curses, 164, 234

Speeches in dreams, 17, 170, 206

Sphinx, riddle of the, 101

Stamping feet as symbol, 39, 40-2,61, 73,83, 96, 103

Stärcke, A. (see also Bibliography), 7 n..

Stekel, W. (see also Bibliography), 88

Strachey, A., 161 n..

Strachey, J., 161 n..

Streets, fear of, 18-21, 24-5,33-4,64, 73-4, 88

Sublimation, 105 n. 1, 155

Suckling and breast, 7 and n..

Sudermann, H., 141

Suggestion, 78-9, 81

Suicidal impulses, 122, 143-5,192, 193,195, 198-9,205, 226-8, 230

Superstition and obsessional neurosis(see also Uncanny, sense of, in obsessional neurosis), 126, 174-9,188, 196,203, 227

Sword as symbol, 201, 204, 212

Symbolism in art, 163 n..

in dreams, 165

in phantasies, 94

Symbols bath, 51-2,53 n. 2, 75-6,87, 97-8)

box, 53-5,56-7,58-60, 62,66, 72-3,75, 95-6)

cart, 35-40, 42,51, 52,69-70, 74-5,95-6,97-8, 100

door/gateway, 74, 97

falling down, 36, 38-40, 41,42, 45,51, 61,63, 68,70, 73,95-6,98, 100, 104

giraffe, 29-31, 93-4)

horse, 51-2)

phallic, 30-1,75, 97-8,163, 176 n. 2,233-4,235-7)

rats, 162-5,216-17, 223,230, 233-4,235-7)

screwdriver, 75, 97-8)

sitting down on, 31

sword, 201, 204, 212

stamping feet, 39, 40-2,61, 73,83, 96, 103

tail, 234

teeth, 202-3,237-9)

window smashing, 32

Symposium, the(by Plato), 182 n..

Symptomatic acts, 64-6,99-100)

Symptoms, formation of, 109, 160, 177

Syphilis fear of, 163, 216-17)

rats equated with, 216-17)

Taboo, significance of, 155

Tail as symbol, 234

Teeth as symbol, 202-3,237-9)

Thought, sexualization of, 185-6)

Threat, castration, 7 and n. 3, 25, 27-8,82, 92,198-9)

Totemism and animal phobias, 107 n..

Transference, 148, 159,211-17, 219-220, 221-2,224, 235

phantasies, 152-3,159, 211,212-14, 217,220, 222,231, 233, 235

use of term, 40 n..

Transposition from lower to upper part of body, 237

Trauma of birth, 7 n. 3, 89 n..

Traumatic experiences, 104, 150

Trieste, 199, 201,203, 213

Uncanny, sense of, in obsessional neurosis(see also Superstition and obsessional neurosis), 125, 126, 127

Unconscious phantasies, 158 n. 1, 183

Unconscious, the, 27, 51,55, 64,81, 94 n. 1, 95, 126,145 n. 2, 181

relation to conscious, 80, 92-3,135-7,138, 173

'three great characteristics' of, 136-7, 140

'Undoing' as defensive mechanism, 179 n..

Unter St Veit, 63

Unterach, 226, 228,229-30)

Vagueness of obsessional ideas, 125-6,130-1)

Verbal(see also Wording of obsessional ideas; Words treated concretely by children)

associations and obsessional ideas, 122

bridges, 45 n. 4, 46, 57 n. 1, 65 n. 1, 73 n. 2, 74 n. 1, 75 n. 1, 76, 145 n. 2,160, 163,216-17, 220,234, 238,239 n..

distortion, 187

Verona, 199

Vienna, 3-113 passim, 117-239passimPsychoanalytical Society(see also Bibliography), 4,106 n. 1,117, 155 n. 1,239 n..

Vision, peripheral, 175, 203

Vow, obsessional, 129-33, 161,163-4,166-7,196-7,205, 209,227, 235

Wagner, 218

War, First World, 188 n..

Weininger, O. (see also Bibliography), 28 n..

Will, paralysis of, 182

Window smashing as symbol, 32

Wish fulfilment in dreams, 212

in obsessions, 217

Wishes, omnipotence of, 172, 177-8,196, 210,224-5)

'Wolf Man', case of(see Case of 'Wolf Man')

'Woman with a penis', 84 and n..

Womb phantasy of return to, 97-8)

symbols for, 54 n. 1, 97

Wording of obsessional ideas, 95, 169-70, 187

Words treated concretely by children, 45 n..

Work, incapacity for, in 'Rat Man', 135, 143-4,152, 156,192, 225, 227

Worms and anal erotism, 162-3,193, 208,231-2,233-4)

Wundt, W., 10 n..

Zeus, 176 n..

Zola, É., 230

RSE 10권끝권끝

처음으로돌로돌아가기